Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
NAVIGATOR
ASIENTO ELEVADOR
PLEGABLE CON SISTEMA
DE GUÍA DE CINTURÓN
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Este asiento elevador cumple con la normativa
de la CEPE para uso infantil:
• Grupo II / III
• Masa: 15 – 36 kg
LEA ESTE MANUAL
No instale ni use este sistema de retención infantil has-
ta que no haya leído y comprendido las instrucciones
de este manual, así como el manual de su vehículo.
EL USO INADECUADO DE ESTE SISTEMA DE RETENCIÓN
INFANTIL INCREMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES
Y DE MUERTE EN CASO DE GIRO BRUSCO, PARADA RE-
PENTINA O ACCIDENTE.
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, NO DEVUELVA ESTE
!
PRODUCTO AL ESTABLECIMIENTO DE COMPRA.
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE
ATENCIÓN AL CLIENTE LLAMANDO AL +49 4761
886 0 O EN WWW.THOMASHILFEN.COM
®Thomas Hilfen für Koerperbehinderte GmbH & Co. Medico KG
THSFLDHBB-GM1
17/10
CAN
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thomashilfen NAVIGATOR
Resumen de contenidos para Thomashilfen NAVIGATOR
- Página 1 SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL ESTABLECIMIENTO DE COMPRA. PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE LLAMANDO AL +49 4761 886 0 O EN WWW.THOMASHILFEN.COM ®Thomas Hilfen für Koerperbehinderte GmbH & Co. Medico KG THSFLDHBB-GM1 17/10...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE EN CASO DE NECESITAR AYUDA En caso de necesitar ayuda ...........2 Le rogamos que cumplimente la información a conti- nuación para poder consultarla en el futuro. El número Advertencias ..............2 de modelo y la fecha de fabricación se encuentran en Advertencias generales ..........2 una etiqueta situada en la parte inferior del asiento ele- Advertencias de uso ...........4... - Página 3 3. Abrochar correctamente tanto a su hijo como el Siga cuidadosamente las instrucciones de este manual y asiento elevador en el vehículo, empleando un cin- las del manual de su vehículo. Si existe una discrepancia turón de seguridad diseñado para retener tanto al entre ambos, el manual del vehículo prevalecerá...
-
Página 4: Advertencias De Uso
El sistema de retención infantil no debe usarse sin la Encontrará manuales de instrucciones adicionales lis- cubierta. DEBE usarse siempre con la cubierta de tela tos para descargar en www.thomashilfen.com. suministrada por el fabricante. -
Página 5: Advertencias Sobre El Vehículo
La cubierta del asiento no debería sustituirse por otra CERTIFICACIONES distinta de la recomendada por el fabricante, ya que la cubierta forma parte parte integrante del sistema de EUROPA retención. LAS PIEZAS DEL ASIENTO ELEVADOR PUEDEN CA- Este es un sistema de retención de niños de categoría LENTARSE LO SUFICIENTE COMO PARA PRODUCIR «universal». -
Página 6: América Del Norte
• Montaje en el techo AMÉRICA DEL NORTE • Despliegue en cortina Este asiento elevador cumple los estándares de segu- • NO interferirán con el asiento elevador, ni impacta- ridad canadienses para vehículos de motor (CMVSS) rán contra él, ni lo descolocarán de ningún modo al 213.2, los estándares de seguridad estadounidenses inflarse. -
Página 7: Limitaciones De Peso Y Altura
A EXCEPCIÓN DE LOS CASOS CONTEMPLADOS EN ES- LIMITACIONES DE PESO Y ALTURA TAS INSTRUCCIONES, NO MODIFIQUE NI DESMONTE NINGUNA PIEZA DEL ASIENTO ELEVADOR, NI CAMBIE Se recomienda que SIEMPRE confirme la legislación vi- EL MODO DE USO DE LOS CINTURONES DE SEGURI- gente con las autoridades locales. -
Página 8: Lista De Piezas
H. Palanca de plegado del respaldo Lengüeta de bloqueo del reposacabezas Almacenamiento del manual de instrucciones K. Asa de transporte PARA ADQUIRIR PIEZAS DE SUSTITUCIÓN: En Alemania, póngase en contacto con nosotros en www.thomashilfen.com o llamando al +49 4761 8860. -
Página 9: Plazas De Asiento Del Vehículo
¡ADVERTENCIA! PLAZAS DE ASIENTO DEL VEHÍCULO ¡ADVERTENCIA! Use este asiento elevador exclusivamente en asientos orientados hacia delante. NO se pueden usar las plazas orientadas a los laterales o hacia atrás de furgonetas, EL USO INADECUADO DE ESTE ASIENTO ELEVADOR camionetas o camiones. RETENCIÓN INCORRECTA NIÑO... -
Página 10: Sistemas De Cinturón De Seguridad Seguros
SISTEMAS DE CINTURÓN DE SEGURIDAD SEGUROS SISTEMAS DE CINTURÓN DE SEGURIDAD INSEGUROS ¡ADVERTENCIA! Este asiento elevador puede instalarse correctamen- te con la MAYORÍA de los cinturones de seguridad de 3 puntos ventrales y de hombro. Sin embargo, algunos LOS CINTURONES DE SEGURIDAD VARÍAN DE VEHÍCU- cinturones de seguridad del vehículo no resultan segu- LO A VEHÍCULO Y TAMBIÉN DE PLAZA A PLAZA DENTRO ros, ya que los puntos de anclaje del cinturón ventral... -
Página 11: Preparación Del Asiento Elevador Para El Uso
NO use NUNCA un sistemas de cin- PLEGADO/DESPLEGADO DEL ASIENTO ELEVADOR turón de seguridad cuyos puntos de anclaje permitan que el asiento el- 1. Identifique la correa de blo- evador se desplace hacia los laterales ❶ queo en la parte delantera cuando está... -
Página 12: Plegado/Desplegado Del Reposacabezas
PLEGADO/DESPLEGADO DEL REPOSACABEZAS INSTALACIÓN/RETIRADA DEL REPOSACABEZAS 1. Abra por completo am- DEBE USARSE EL REPOSACABE- ❶ bos laterales del repo- ZAS EN TODO MOMENTO. sacabezas. Cada lateral 1. Asegúrese de que el reposacabe- debería encajar automá- zas (ambos lados) y el respaldo ticamente en su sitio al se bloquean cuando están en po- abrirlo del todo ❶. -
Página 13: Colocación Del Niño Y Del Asiento Elevador En El Vehículo
1. Accione el mango de ajuste del re- NO use este asiento elevador si no se puede equilibrar, ❶ posacabezas y eleve (tire hacia arri- estabilizar e instalar cumpliendo las instrucciones de ba) o baje (empuje hacia abajo) el este manual. reposacabezas hasta que alcance la ADVERTENCIA: DEBE usar el siste- altura deseada ❶. -
Página 14: Instalación
NO permita que el niño se encorve, INSTALACIÓN ❺ resbale por el asiento, o afloje el sis- tema de cinturones ❺. Si el niño no ¡ADVERTENCIA! mantiene el cinturón de seguridad en su posición correcta, NO use este asiento elevador. DEBIDO A QUE LOS ÁNGULOS DE LOS RETRACTORES NO coloque el cinturón de seguri- DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO... -
Página 15: Transporte Y Desplazamiento
5. Pase ambos lados del cinturón ventral bajo AMBOS TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO reposabrazos. Pase la parte inferior del cinturón de hombro bajo el reposabrazos del lado de la hebi- 1. Pliegue el reposacabezas (consulte «Plegado/desple- lla ❷. ASEGÚRESE de que el cinturón queda firme gado del reposacabezas»). -
Página 16: Instalación En Aviones
INSTALACIÓN EN AVIONES Este asiento elevador NO ESTÁ CERTIFICADO para su uso en aviones. Los asientos de los aviones no están equipados con los cinturones de 3 puntos ventrales y de hombro que se requieren para emplear este asiento elevador. ALMACENAMIENTO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Almacene... - Página 17 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMÓVIL DE REHABILITACIÓN NAVIGATOR COMPLÉMENT POUR MODIFICATION EN RÉÉDUCATION Instrucciones de montaje y uso para la versión de rehabilitación (ampliación) Grupo 2/3, 15-36 kg...
-
Página 18: Estimado Usuario De Navigator
ÍNDICE ESTIMADO USUARIO DE NAVIGATOR Estimado usuario de Navigator ........18 A fin de que el manejo de su nuevo asiento infantil Información general ............19 para automóvil sea seguro, práctico y cómodo para Uso previsto/Indicación ..........19 usted, pero sobre todo, para el niño, lea primero estas Riesgos/Contraindicaciones ........19... -
Página 19: Información General
ADVERTENCIA USO PREVISTO/INDICACIÓN El asiento infantil para automóvil Navigator ha sido INFORMACIÓN GENERAL concebido para el transporte en vehículos a motor de niños con discapacidad, por ejemplo, las siguientes: ¡ADVERTENCIA! • Parálisis cerebral infantil • Síndrome de hipotonía de origen desconocido El asiento infantil de rehabilitación Navigator ha... -
Página 20: Símbolos Y Etiquetas
SUMINISTRO/EQUIPAMIENTO BÁSICO Placas de identificación/etiquetas de carga El asiento infantil para automóvil de rehabilitación Navigator se entrega plegado. El equipo incluye un La placa de identificación del asiento para asiento para el automóvil con accesorios de rehabilitación automóvil se encuentra bajo la superficie adjuntos. -
Página 21: Almohadillas Pectorales
ALMOHADILLAS PECTORALES CINTURÓN DE 5 PUNTOS Recuerde: El cinturón de posicionamiento de 5 puntos Para fijar las almohadillas pectorales, asegúrelas con se utiliza para colocar al niño en el asiento para los botones a presión en la parte interior del asiento. automóvil y no lo protege en caso de accidente. -
Página 22: Cierre Del Cinturón
❼ CORREAS DE SUJECIÓN Para sujetar el Navigator a una silla o en el tren, se han colocado dos correas de sujeción al asiento, una en el área inferior y otra en el área superior a la altura de los hombros. -
Página 23: Instrucciones De Limpieza, Desinfección Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA, DESINFECCIÓN Y MANTENIMIENTO TAPICERÍA Toda la tapicería se pueden quitar fácilmente en unos pocos y simples pasos. El tejido 100 % Trevira CS es un tejido de alta calidad, lavable hasta 40 °C. La tapicería debe lavarse por separado y las tiras del cierre de gan- cho y bucle deben cubrirse antes de lavar. - Página 24 Rehabilitation of Children and Youths e.V. Comercio especializado / institución Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Alemania Teléfono: +49 (0) 4761 8860 · Fax: +49 (0) 4761 886-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.com...