Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This product meets the essential requirements laid down by EEC Directive 89/336
and has been built in accordance with European standards EN50013, EN50020.
Dieses Produkt entspricht den Mindestanforderungen laut EU-Richtlinie 89/336 und
wurde gemäß den Normen EN50013, EN50020.
Se produit répond aux critères minima prévus par la directive 89/336/CEE et il a été
construit conformément aux normes EN50013, EN50020.
Questo prodotto soddisfa i requisiti minimi previsti dalla direttiva 89/336/CEE ed é
stato costruito in conformitá alle norme EN50013, EN50020.
Este producto cumple con todos los requisitos dispuestos por la directiva 89/336/EEC
y ha sido fabricado conformemente con las normas EN50013, EN50020.
O produto satisfaz os requisitos minimos previstos pela directiva 89/336/CEE e foi
fabricado em conformidade com as normas EN50013, EN50020.
is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
R
R
AUTO-HIFI
Double DIN Car Stereo CD/USB/SD/MMC
MP3, Cassette Player with MW/FM Stereo
Radio, Radio Data System and Detachable
Front Panel System
R
AUTO-HIFI
CD-900USMP
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roadstar CD-900USMP
Resumen de contenidos para Roadstar CD-900USMP
- Página 1 Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones O produto satisfaz os requisitos minimos previstos pela directiva 89/336/CEE e foi fabricado em conformidade com as normas EN50013, EN50020. Manual de instruções is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved...
- Página 2 • Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en • Seu novo aparelho foi construido e montado sob étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. o estrito controle de qualidade da ROADSTAR. Nous espérons que cet appareil vous donnera Agradecemos por ter comprado nosso produto entière satisfaction.
-
Página 3: Tabla De Contenido
English English CD-900USMP WARNINGS Car Stereo Compact Disc CD/CD-R/CD-RW/MP3/ Cassette Player with USB-SD, The exclamation point within the triangle is a warning sign alert- PLL FM Stereo Radio Radio Data System, Cassette, Detachable Front Panel. ing the user of important instructions accompanying the product. -
Página 4: Mounting Example
English English 22. INFRARED REMOTE SENSOR • Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from 23. FRONT PANEL direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or 24. -
Página 5: Power On/Off
English English 4. FRONT RIGHT SPEAKER (-) Detaching and attaching the front panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. 5. FRONT LEFT SPEAKER (+) 6. FRONT LEFT SPEAKER (-) 7. -
Página 6: Preset Stations
English English When AF/REG switching mode is selected, the radio checks the signal strength of the AF 2. SELECT (push down) all the time. When pressed long, it is activated as regional mode ON/OFF. 3. BASS – Regional mode ON: 4. -
Página 7: Lcd Display
English English CD / USB / SD TRACK/SEARCH BUTTON 20. RANDOM BUTTON 'SHUFFLE' CD / USB / SD When this button is pressed, ‘SHF’ indication is displayed and each track of the disc are played in random instead of normal progression. To cancel RANDOM mode, press FORWARD AND REVERSE TRACK SEARCH (or changing songs) Press the SKIP button (TUN<<... - Página 8 English English Under MP3 play mode, press AS/PS BUTTON (12) three times. Then the first Directory SPECIFICATIONS name is shown. Rotate VOLUME UP/DOWN to navigate through the directory list, press VOLUME/ENTER BUTTON (3) to select the desired directory. The display will show “ \\ “. CD / USB / SD MP3 PLAYER SECTION Signal to Noise Ratio >...
- Página 9 Deutsch Deutsch SICHERHEITSHINWEISE CD-900USMP Auto-CD/CD-R/CD-RW/MP3-Spieler mit USB/SD, PLL-UKW/Stereo-Radio Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Radio-Daten-System mit PTY, Kassette und abnehmbares Bedienteil. Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind. BEDIENUNGSANLEITUNG Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Spannungen”...
- Página 10 Deutsch Deutsch 18. CD / USB / SD-Intro-Taste (CD SCAN) INSTALLATION 19. CD / USB / SD-Wiederhol-Taste (REPEAT) 20. CD / USB / SD-Zufallswiedergabe-Taste (SHUFFLE) VORSICHTSMASSNAHMEN • Wählen Sie sorgfältig, wo Sie Ihr Autoradio einbauen möchten, damit das Gerät nicht 21.
- Página 11 Deutsch Deutsch ANSCHLUSSTEIL B Abnehmen und Anbringen des Frontbedienteils Das Frontbedienteil dieses Gerätes kann abgenommen werden, um Diebstahl vorzubeugen. 1. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (+) 2. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (-) 3. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (+) ABNEHMEN DES FRONTBEDIENTEILS 4. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (-) Bevor Sie das Frontbedienteil abnehmen, drücken Sie zuerst die POWER-Taste (1).
- Página 12 Deutsch Deutsch von EBU (European Broadcasting Union) entwickelt und auf dem Markt eingeführt wurde. Über die normalen FM Übertragungssender ausgestrahlt, bietet RDS eine Reihe Informationen wie z.B. den Sendernamen, das Programm, Verkehrsnachrichten und nützliche Funktionen wie die automatische Abstimmung der besten im gewählten Programm zur Verfügung 1.
- Página 13 Deutsch Deutsch Ist die AUTOMATISCHE SUCHE (AS) beendet, geht das Radio zum Scannen/Anhören 10. BAND TASTE (BAND) / LOUD der gespeicherten Sender über. Jedes Frequenzband wird durch das hintereinander abfolgende Drücken dieser Taste umgeschaltet AM1---AM2--- FM1---FM2---FM3. 13. LCD DISPLAY Der Flüssigkristalldisplay zeigt den momentanen Empfang und die Operationen an. LOUDNESS-EINSTELLUNGEN (2) Wenn die LOUD-Taste länger als 2 Sek.
-
Página 14: Technische Daten
Deutsch Deutsch Drücken Sie die Taste AS/PS (12) dreimal. Erscheint die erste Album-Name. Drehen 21. USB-port Sie knopf VOLUME UP / DOWN (3), um in der Liste der Alben zu bewegen, dann drücken Sie die knopf VOLUME/ENTER, um das gewünschte Album zu wählen. An der Anzeige erscheint 22. - Página 15 Français Français ATTENTION CD-900USMP Autoradio FM Stéréo Digitale PLL avec lecteur de CD/CD-R/CD-RW/MP3 Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur Syntoniseur Radio Data System avec USB / SD / CASSETTE et Façade frontale que d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues détachable...
-
Página 16: Exemple De Montage
Français Français 15. LOGEMENT CD INSTALLATION 16. TOUCHE EXPULSION CD 17. TOUCHE DE PAUSE CD/USB/SD PRECAUTIONS • Choisir l’emplacement du montage en veillant à ce que l’appareil ne gêne pas le 18. TOUCHE D’EXPLORATION CD (CD SCAN) CD/USB/SD conducteur au volant. 19. - Página 17 Français Français Comment placer et enlever la façade. CONNECTEUR B La façade peut être enlevée de façon à éviter que l’appareil puisse être volé. 1. HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT (+) 2. HAUT-PARLEUR ARRIERE DROIT (-) COMMENT ENLEVER LA FACADE HAUT-PARLEUR AVANT DROIT (+) Avant tout, s’assurer d’avoir pressé...
- Página 18 Français Français 1. VOLUME (tourner) Une légère pression sur cette touche permet de sélectionner la modalité AF/REG. 2. SELECT(ION) (pousser) Lorsque la modalité AF/REG est sélectionnée, la radio contrôle continuellement le niveau 3. GRAVES du signal AF. L’appui sur cette touche pendant plus de 2 secondes active la modalité 4.
- Página 19 Français Français La réponse des tonalités basses et aiguées seront augmentées. 15. TIROIR CD 16. TOUCHE EJECTION CD 11. SYNTONISATION AUTOMATIQUE OU MANUELLE (FREQ HAUT>> OU FREQ BAS<<) Appuyer sur la touche d’éjection pour retirer le CD. (A) MODALITE RADIO 17.
-
Página 20: Fonction Avancement/Retour Rapide De La Cassette
Français Français Comment effectuer la recherche des morceaux MP3 27. TOUCHE EJECT CASSETTES A. Recherche directe de la piste En mode TAPE (cassette), appuyer partiellement sur cette touche pour activer la fonction Appuyer sur la touche de AS/PS (12) une fois, à l’afficheur apparaît “MP3 *”: sélectionner avance rapide. - Página 21 1. TASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Che il modello Autoradio FM Stereo Digitale PLL, Sistema Radio Data System con PTY, Lettore CD/MP3, Pannello Frontale Totalmente Estraibile CD-900USMP della Roadstar 2. TASTO SCANSIONE PROGRAMMI RADIO è prodotto in conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) 3.
-
Página 22: Caratteristiche
Italiano Italiano 18. TASTO INTRO (CD SCAN) CD / USB / SD INSTALLAZIONE 19. TASTO RIPETIZIONE (REPEAT) CD / USB / SD 20. TASTO RANDOM (SHUFFLE) CD / USB / SD PRECAUZIONI 21. PORTA USB • Scegliere la posizione di montaggio con attenzione in modo che l’apparecchio non 22. -
Página 23: Altoparlante Posteriore Sinistro Altoparlante Posteriore Sinistro
Italiano Italiano Il pannello anteriore (frontalino) di questo apparecchio può essere staccato per evitare che ALTOPARLANTE POSTERIORE DESTRO (-) l’apparecchio stesso venga rubato. ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO (+) 4. ALTOPARLANTE ANTERIORE DESTRO (-) COME STACCARE IL PRONTALINO 5. ALTOPARLANTE ANTERIORE SINISTRO (+) Prima di staccare il frontalino, assicurarsi di avere premuto il pulsante su OFF (spento)(1), 6. - Página 24 Italiano Italiano Quando la modalità AF/REG viene selezionata, la radio controlla continuamente il livello 1. VOLUME (ruotare) del segnale AF. Se premuto per più di 2 secondi, viene attivata la modalità ACCESO/ 2. SELECT (premere) SPENTO Regionale. 3. BASSI – Modalità Regionale ACCESO: 4.
- Página 25 Italiano Italiano Premere il tasto SKIP (<< o >>) durante la lettura per andare al brano desiderato. viene ripetuto finché la modalità di ripetizione non viene cancellata, premendo il tasto ‘RPT’ <<..REVERSE >>..FORWARD di nuovo. Premere e tenere premuto il tasto SKIP (<< o >>) durante la lettura per ricercare sul CD a velocità...
- Página 26 Italiano Italiano brano desiderato è stato trovato, ruotare la manopola del Volume (3) in entrambe le SPECIFICHE direzioni per scansionare i caratteri alfanumerici. Poi premere VOLUME/ENTER (3) per confermare. SEZIONE LETTORE CD / USB / SD - MP3 Rapporto Segnale/Disturbo >...
-
Página 27: Manual Instrucciones
Español Español CD-900USMP ATENCIÓN Autorradio FM/FM Estéreo Electrónica Digitál PLL con lector de CD/CD-R/CD-RW/MP3 l símbolo de exclamación dentro un triángulo tiene el objeto de advertir al USB/SD, Sintonizador Radio Data System con PTY, leitor Casete Y Panel Frontal usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento Extraible y mantenimiento en la documentación adjunta con el equipo. -
Página 28: Instalación
Español Español 16. TECLA EJECCION CD INSTALACIÓN 17. TECLA PAUSA CD 18. TECLA INTRO CD (CD SCAN) PRECAUCIONES 19. TECLA REPETICION CD (REPEAT) • Elegir la posición de montaje con atención, de forma que el aparato no interfiera con las funciones normales del conductor 20. -
Página 29: Instrucciones
Español Español Nota: Tener la llave de desbloqueo en un sitio seguro para el momento en el que fuese CONECTOR B necesario quitar el aparato del coche. (+) ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) ALTAVOZ TRASERO DERECHO COMO SEPARAR Y UNIR EL PANEL ANTERIOR (FRONTAL) (+) ALTAVOZ DELANTERO DERECHO El panel anterior (frontal) de este aparato puede ser separado para evitar que éste sea (-) ALTAVOZ DELANTERO DERECHO... -
Página 30: Exploración
Español Español 1. VOLUMEN (girar) El código Regional en el formato PI es ignorado cuando la conmutación AF o la Búsqueda 2. SELECT (pulsar) PI SEEK está implementada. 3. BAJOS 4. AGUDOS 6. Función ‘TA’ (ANUNCIOS DE TRÁFICO) 5. BALANCE Si se pulsa ligeramente, se selecciona la modalidad TA encendido o apagado. - Página 31 Español Español Mantenga pulsada la tecla SKIP (<< o >>) durante la lectura para buscar en el CD a 22. SENSOR TELEMANDO velocidad elevada. Al encontrar la sección de música buscada, libere la tecla. Se regresa a la reproducción normal. 23.
-
Página 32: Especificaciones
Español Español En modalidad lectura MP3, pulsar la tecla AS/PS tres veces. Después aparace el nombre 29. USO DE LA FUNCION AVANCE / RETROCESO RAPIDO DE LA CINTA Para el avance rápido de la cinta presione la tecla ( ). Cuando la cinta esta al final la del primero álbum. -
Página 33: Localização Dos Comandos
Português Português CD-900USMP ATENÇÃO Toca CD/CD-R/CD-RW USB/SD MP3 para automóvel com rádio PLL FM - Estéreo Sintonia Radio Data System, Cinta y Painel Frontal Extraível O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no manual de instruções há importantes informações de uso e de manutenção. -
Página 34: Exemplo De Instalação
Português Português 15. Abertura para CD Tecla Faixa ou a ar quente do aquecimento, nem exposto a poeira, sujidade ou vibrações 16. Botão expulsão CD excessivas. 17. Botão Pausa CD / USB / SD Utilize somente os acessórios para instalação fornecidos, para efectuar uma •... - Página 35 Português Português CONEXÃO B Como retirar e colocar o painel frontal ALTIFALANTE TRASEIRO DIREITO (+) O destaque do painel frontal pode evitar roubos. ALTIFALANTE TRASEIRO DIREITO (-) ALTIFALANTE DIANTEIRO DIREITO (+) COMO RETIRAR O PAINEL FRONTAL ALTIFALANTE DIANTEIRO DIREITO (-) Antes de soltar o painel frontal, certifique-se foi apertado o botão PWR (desligado), aperte ALTIFALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (+) em seguida o botão OPEN (14) para soltar o painel e puxe-o para fora da maneira ilustrada...
- Página 36 Português Português A figura 1 mostra como são seleccionadas as funções. Quando o modo de troca AF/REG é seleccionado, o radio verifica constantemente a frequência do sinal AF. Se premir durante mais tempo, será activado como modo regional ON/OFF. – Modo Regional ON AF ou PI SEEK é...
- Página 37 Português Português Se premir durante mais de 1 segundo, funcionarão para sinal de entrada ou para rever. 21. PORTA USB BOTÃO DE BUSCA DE FAIXAS CD / USB / SD 22. SENSOR MANDO BUSCA DE FAIXA PARA TRÁS E PARA A FRENTE (ou mudar de canção) Prima o botão SKIP (<<...
-
Página 38: Especificações
Português Português C. Búsqueda por Álbum (Directory) ESPECIFICAÇÕES Escolher o álbum com os botões VOLUME (3). Na modalidade leitura MP3, premir o botão AS/PS tres vezes. Depois aparace o nome SECÇÃO LEITOR CD / USB / SD - MP3 do primeiro álbum. Rodar VOLUME (3) para navegar na lista de álbums. Premir VOLUME/ Taxa S/N >...