ZENOAH KOMATSU PSZ2600 Manual De Instrucciones página 31

Deutsch
5. Sicherer Betrieb
WARNUNG
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der
Baumschere sicher, dass sowohl die
Kette als auch das Zahnrad richtig
eingestellt sind (bezüglich
Einstellung siehe Seiten 32~35).
Versuchen Sie niemals die Kette bei
laufendem Motor einzustellen!
• Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme
sicher, dass die Schneidvorrichtung
richtig installiert und fest angezogen ist.
• Benutzen Sie niemals eine gebrochene
oder verbogene Führungsstange:
tauschen Sie eine beschädigte
Führungsstange gegen
einwandfreie Stange aus und stellen
Sie sicher, dass sie richtig passt.
• Schalten Sie den Motor sofort aus,
wenn das Sägeblatt in einem Schnitt
festsitzt. Drücken Sie den Zweig oder
Baum zur Seite, um das Sägeblatt zu
entlasten und dadurch befreien zu
können.
• Betreiben Sie die Langbaumschere
niemals mit
Auspuffdichtung.
• Seien Sie beim Schneiden einer unter
Spannung stehenden Baumkrone
äußerst wachsam, da die Baumkrone
zurückschnellen kann und Sie dabei
von den sich bewegenden Ästen
getroffen werden können.
• Stoppen Sie den Motor sofort und
überprüfen Sie die Baumschere auf
Beschädigungen, wenn Sie einen
Fremdgegenstand berühren oder sich
die Maschine in irgendetwas verstrickt.
• Betreiben Sie die Maschine niemals mit
gebrochener oder
Ausrüstung.
WICHTIG
• Führen Sie weder
Führungsstange noch an der Kette
irgendwelche
Modifikationen aus und tauschen Sie
keine Teile eigenmächtig aus.
• Lassen Sie die Maschine niemals ohne
Last bei hoher Drehzahl laufen, da dies
Motorschäden verursachen kann.
• Halten Sie die Baumschere so sauber
wie möglich. Halten Sie sie frei von
losen Pflanzteilen, Morast usw..
Italiano
5. Per un funzionamento sicuro
AVVERTIMENTO
• Assicuratevi che la catena e il rocchetto
siano inseriti correttamente prima
dell'utilizzo della potatrice( vedi pagine
der 32~35 per le procedure di inserimento).
Non effettuare mai aggiustamenti della
catena con il motore in funzione!
• Assicuratevi sempre che il dispositivo a
taglio sia propriamente inserito e legato
saldamente prima di ogni operazione.
• Non usate mai una colonna di guida
screpolata o deformata: sostituitela con
una funzionante e assicuratevi che sia
inserita correttamente.
eine • Nel caso in cui la lama della sega
dovesse agglutinarsi velocemente
durante un taglio, spegnete il motore
immediatamente. Spingete il ramo o
l'albero in modo da alleggerire
l'agglutinamento e liberare la lama.
• Non usate la potatrice a palo senza la
marmitta.
• Durante il taglio di un ramo sotto
tensione , fate attenzione al rinculo in
abmontierter modo tale da non essere colpiti dal
ramo in movimento.
• Fermate immediatamente il motore e
controllate sempre il motore nel caso in
cui vi si introduca un oggetto estraneo o
l'attrezzo si aggrovigli.Non lavorate con
equipaggiamento rotto o danneggiato.
IMPORTANTE
• Non effettuate modifiche o sostituzioni
non autorizzate alla colonna di guida o
alla catena.
• Non permettete che il motore sia messo
beschädigter in funzione all' altezza RPM senza un
carico. Questa pratica potrebbe
danneggiare il motore.
• Mantenete la potatrice il più pulita
possibile. Mantenetela libera da parti di
an der vegetazione, fango, ecc.
unerlaubten
Español
5. Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que la cadena y el piñón
se encuentran correctamente ajustadas
antes de hacer funcionar la podadera
(vea la página 32~35 para los
procedimientos de ajuste). Nunca
intente ajustar la cadena cuando la
máquina se encuentre en marcha.
• Asegúrese siempre de que la parte con
la que se corta se encuentre siempre
debidamente instalada y firmemente
ajustada antes de operar.
• No utilice nunca una barra de la guía
rota o torcida: reemplácela con una
utilizable y asegúrese de que encaja
adecuadamente.
• Si una cuchilla de la sierra se traba
rápidamente en un corte, apague la
máquina inmediatamente. Empuje la
rama o el árbol para facilitar la traba y
liberar la cuchilla.
• No haga funcionar la podadera de
mango con el silenciador quitado.
• Al cortar una rama que se encuentra
bajo tensión, esté alerta para saltar
hacia atrás de forma que no sea usted
golpeado por la rama en movimiento.
• Detenga siempre
inmediatamente y compruebe si hay
algún daño si golpea usted un objeto
extraño o si la máquina se enreda. No
opere con equipo roto o dañado.
IMPORTANTE
• No realice modificaciones
autorizadas o sustituciones a la barra
de la guía o cadena.
• No permita nunca que la máquina
funcione a alta RPM sin una carga. El
hacerlo podría dañar la máquina.
• Mantenga la podadera tan limpia como
le sea posible. Manténgala libre de
vegetación, barro, etc.
la máquina
no
31