IMG STAGELINE MPX-600 Manual De Instrucciones página 12

1) Verbind de hoofdtelefoon (≥ 8 Ω) met de jack (19).
NL
2) Druk voor de voorafluistering op de PFL-toets
B
(13) van het overeenkomstige ingangskanaal.
3) Plaats de keuzeschakelaar (5) in de PFL-stand
om een ingangskanaal voor te beluistering. In
deze stand zal de VU-meter (4) het signaalniveau
weergeven van het kanaal dat met de PFL-toets
(13) geselecteerd werd.
Plaats de keuzeschakelaar in de OUTPUT-stand
om een masterkanaal voor te beluisteren. De VU-
meter zal dan het uitgangsniveau weergeven van
het masterkanaal dat met de toets (16) geselec-
teerd werd.
4) Stel de hoofdtelefoon op het gewenste volume in
met behulp van de schuifschakelaar (18) van het
voorafluisteringskanaal.
OPGELET! Stel het volume van de hoofdtelefoon
nooit te hoog in. Langdurige blootstelling aan
hoge volumes kan het gehoor beschadigen. Het
gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na
een tijdje niet meer zo hoog lijken. Verhoog daar-
om het volume niet nog meer, nadat u er gewend
aan bent geraakt.
5.3 Aankondigingen via de DJ microfoon
De niveaus van de kanalen CH 1 tot CH 4 worden tij-
dens aankondigingen via de DJ-microfoon verzwakt
met 12 dB door op de ON/TALKOVER-toets (9) te
drukken.
5.4 Faderstart van platenspelers en
CD-spelers
CD-spelers resp. platenspelers die op de kanalen
CH 3 en CH 4 aangesloten zijn, kunnen vanuit het
mengpaneel met de faderstart gestart worden. De
overeenkomstige regelingang van het toestel op
kanaal CH 4 moet op de 3,5-mm-jack (29) van het
mengpaneel aangesloten worden. Het toestel op
kanaal CH 3 wordt aangesloten op jack (30).
Door op de overeenkomstige START-toets (11) te
drukken, sluit het schakelcircuit en wordt de CD-spe-
ler resp. de platenspeler gestart. Bij uitschakeling
E señal conectada en el canal seleccionado con la
tecla PFL (13).
Ajustar el selector en la posición OUTPUT para
monitorizar un canal master. El VU-meter indica
el nivel de salida del canal master seleccionado
con la tecla (16).
4) Ajustar el volumen de los auriculares deseado
con el potenciómetro (18) del canal de monito-
rizage.
PRECAUCION: No ajustar los auriculares a ele-
vado volumen. Los volúmenes elevados durante
mucho tiempo pueden dañar el oído humano! El
oído se acostumbra a los volúmenes altos, ya
que después de un periodo de tiempo, este no
parece tan elevado. No incrementar el volumen
después de su uso.
5.3 Anuncios con el micrófono de DJ
Los niveles de los canales CH 1–CH 4 se atenúan
12 dB durante los anuncios con el micrófono DJ, si la
tecla ON/TALKOVER (9) está pulsado.
5.4 Conexión remota de giradiscos y repro-
ductores de CD.
Reproductores de CD o giradiscos pueden conec-
tarse a distancia desde la mesa de mezcla. El con-
trol de entrada correspondiente al equipo del canal
CH 4 deben conectarse en la conexión jack 3,5 mm
(29) del mezclador. El equipo del canal CH 3 en la
conexión jack (30).
Pulsando las correspondientes teclas START
(11), un interruptor conecta el CD o giradiscos co-
nectado. Si la tecla START se desbloquea, el inter-
ruptor se abre y desconecta el equipo.
12
van de START-toets opent de schakelaar en valt het
aangesloten toestel stil.
6 Technische gegevens
Ingangen
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 3 x 2,2 mV/600 Ω
PHONO: . . . . . . . . . . . 2 x 2 mV/47 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . . . . . 4 x 120 mV/47 kΩ
Uitgangen
MASTER: . . . . . . . . . . . 2 x 1 V/600 Ω
RECORD: . . . . . . . . . . 2 x 1 V/600 Ω
Frequentiebereik: . . . . . . . 20–20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %
Signaal/Ruis-verhouding: 63 dB
Toonregeling
5 x Lage tonen: . . . . . . ±12 dB/100 Hz
5 x Middentonen: . . . . . ±12 dB/1 kHz
5 x Hoge tonen: . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Uitgang hoofdtelefoon: . . ≥ 8 Ω, stereo
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -12 dB
Faderstart: . . . . . . . . . . . . 24 V /500 mA max.
Voedingsspanning: . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Afmetingen (B x H x D): . . 482 x 110 x 267 mm,
6 HE (rack-eenheden)
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 4,7 kg
Aansluitingen
DJ MIC: . . . . . . . . . . . . 1 x XLR-/6,3-mm-jack
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 6,3-mm-jack,
gebalanceerd
Faderstart: . . . . . . . . . . 2 x 3,5-mm-jack,
zwevend
Hoofdtelefoons: . . . . . . 1 x 6,3-mm-jack
Alle andere
audioverbindingen: . . . 20 x cinch
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.
6 Características técnicas
Entradas
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 3 x 2,2 mV/600 Ω
PHONO: . . . . . . . . . . . 2 x 2 mV/47 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . . . . . 4 x 120 mV/47 kΩ
Salidas
MASTER: . . . . . . . . . . . 2 x 1 V/600 Ω
RECORD: . . . . . . . . . . 2 x 1 V/600 Ω
Rango de frecuencia: . . . 20–20 000 Hz
Distorsión
Harmonica total: . . . . . . . 0,1 %
Relación Señal/ Ruido: . . 63 dB
Control de tonos
5 x Graves: . . . . . . . . . ±12 dB/100 Hz
5 x Medios: . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
5 x Agudos: . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Salida auriculares: . . . . . . ≥ 8 Ω, estéreo
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -12 dB
Contacto remoto
de conexión: . . . . . . . . . . 24 V /500 mA max.
Alimentación: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/10 VA
Dimensiones (A x H x P): . 482 x 110 x 267 mm,
6 HE (espacios de rack)
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 kg
Conexiones
MICRO DJ: . . . . . . . . . 1 x XLR/jack 6,3 mm
MIC: . . . . . . . . . . . . . . . 2 x jack 6,3 mm
Conexión remota: . . . . 2 x jack 3,5 mm,
no conectado con masa
Auriculares: . . . . . . . . . 1 x jack 6,3 mm
Todas las otras
conexiones: . . . . . . . . . 20 x RCA
Datos facilitados por el fabricante.
Sujeto a cambios técnicos.