Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

8-KANAL-STEREO-MISCHPULT
8-CHANNEL STEREO MIXER
TABLE DE MIXAGE STEREO 8 CANAUX
MIXER STEREO A 8 CANALI
CH1
MIC1
LINE
MIC
GAIN
MIN
MAX
HIGH
–1 2
+1 2
500
Hz
MID
–1 2
+1 2
LOW
–1 2
+1 2
EFF .
0
1 0
PAN
L
R
PEAK
1 0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
CHANNEL 1
MPX-804
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
CH 2
CH 3
CH 4
8 - C H A N N E L P R O S O U N D M I X E R
CH 5
CH 6
CH 7
MIC 2
MIC 3
MIC 4
LINE
LINE
LINE
CD
CD
CD
MIC
MIC
MIC
LINE
PH.
PH.
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
–1 2
+1 2
–1 2
+1 2
–1 2
+1 2
–30
+1 2
–30
+1 2
–30
+1 2
MID
MID
MID
500
500
500
–30
+1 2
–30
+1 2
–30
+1 2
Hz
Hz
Hz
MID
MID
MID
LOW
LOW
LOW
–1 2
+1 2
–1 2
+1 2
–1 2
+1 2
–30
+1 2
–30
+1 2
–30
+1 2
LOW
LOW
LOW
BAL
BAL
BAL
–1 2
+1 2
–1 2
+1 2
–1 2
+1 2
L
R
L
R
L
PEAK
PEAK
EFF .
EFF .
EFF .
START
START
START
0
1 0
0
1 0
0
1 0
PAN
PAN
PAN
PFL
PFL
PFL
L
R
L
R
L
R
PEAK
PEAK
PEAK
1 0
1 0
9
9
8
8
7
7
6
6
1 0
1 0
1 0
5
5
9
9
9
4
4
8
8
8
3
3
7
7
7
2
2
6
6
6
1
1
5
5
5
0
0
4
4
4
3
3
3
A
A
A
2
2
2
B
B
B
1
1
1
0
0
0
A
CHANNEL 2
CHANNEL 3
CHANNEL 4
CROSSFADER
Best.-Nr. 02.0800
DJ MIC
LAMP 12V/5W
POWER
CH 8
DJ MIC
CD
DJ
MPX-804
LINE
MIC
BOOTH
GAIN
MIC 1
MAX
MIN
MAX
0
1 0
L
R
dB
dB
LEVEL
TALK
HIGH
OVER
+6
+6
+3
+3
0
0
–30
+1 2
–20
0
0
1 0
-5
-5
SUB-
FREQ.
WOOFER
MID
HIGH
-10
-10
1 00
-15
-15
-18
-18
–30
+1 2
60
1 50
–30
+1 2
-21
-21
Hz
-26
-26
MID
LOW
-31
-31
ON
ON
–30
+1 2
–1 2
+1 2
BOOTH
MASTER
SUBWOOFER
SEND
BAL
LOW
R
L
R
–1 2
+1 2
0
1 0
PEAK
PEAK
EFFECT
A
MASTER
RTN
EFF .
B
PFL
START
0
1 0
0
1 0
SOUND BOOST
PEAK
BOOTH
ON AIR
SUBW.
PFL
1 0
1 0
PHONES
9
9
8
8
7
7
6
6
1 0
1 0
1 0
1 0
5
5
9
9
9
9
4
4
8
8
8
8
3
3
7
7
7
7
2
2
6
6
6
6
1
1
5
5
5
5
0
0
4
4
4
4
3
3
3
3
A
B
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
B
DJ MIC
MASTER A
MASTER B
PHONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IMG STAGELINE MPX-804

  • Página 1 LAMP 12V/5W POWER CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 DJ MIC MIC1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 LINE LINE LINE LINE MPX-804 LINE LINE BOOTH GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN MIC 1 LEVEL TALK...
  • Página 2 Bevor Sie einschalten ... Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von We wish you much pleasure with your new “img Stage „img Stage Line“. Dabei soll Ihnen diese Bedienungsan- Line” unit. With these operating instructions you will be leitung helfen, alle Funktionsmöglichkeiten kennenzuler- able to get to know all functions of the unit.
  • Página 3 CH 7 CH 8 DJ MIC DJ MIC MIC 4 MIC1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 15 a LINE LINE LINE LINE LINE MPX-804 LINE LINE LINE BOOTH GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN 15 b...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente und Taste nicht gedrückt = Kanal auf „A“ dann immer die beschriebenen Bedienelemente Anschlüsse Einblenden des Kanals, wenn der Crossfader und Anschlüsse. nach links geschoben wird; Ausblenden des Kanals, wenn der Crossfader 1.1 Frontplatte des Mischpults nach rechts geschoben wird Inhalt...
  • Página 5: Rückseite Des Mischpults

    oder den Pre Fader-Pegel des Eingangskanals, 33 6,3-mm-Klinkenbuchse PHONES zum Anschluß 45 Sicherungsfach; eine durchgebrannte Sicherung eines Stereo-Kopfhörers (Impedanz ≥ 8 Ω) dessen Taste PFL (10) gedrückt ist nur durch eine gleichen Typs ersetzen 23 4-polige XLR-Buchse LAMP zum Anschluss 46 Stereo-Ausgänge –...
  • Página 6: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch

    3 Applications output of the master channel. 3. if malfunctions occur. The mixer MPX-804 with eight input channels In any case the unit must be repaired by skilled 2) Connect the amplifier of the subwoofer to one of (4 mono channels, 4 stereo channels) and an addi- the stereo outputs SUBWOOFER (46): either to personnel.
  • Página 7: Anschlüsse Zur Fernsteuerung Von

    4.4 Anschlüsse zur Fernsteuerung von Mit der Umschalttaste (29) das Stereo-VU- Das menschliche Ohr gewöhnt sich an CD-Spielern und Plattenspielern Meter auf denjenigen Masterkanal einstellen, der große Lautstärken und empfindet sie für die Grundeinstellung der Eingangskanäle ge- Kontaktsteuerbare CD- bzw. Plattenspieler an den nach einiger Zeit als nicht mehr so nutzt wird: Kanälen 5 bis 8 können über das Mischpult fernge-...
  • Página 8: Einstellungen Für Den Subwoofer Und Die Monitoranlage

    8) Das Stereo-VU-Meter durch Lösen der Taste (32) von den Einstellungen der beiden Masterfader steuerungen (Bereich über 0 dB leuchtet auf) den wieder in den Anzeigemodus „MASTER“ schal- A (38) und B (35). jeweiligen Masterfader und/oder die Fader der ten, und mit der 3fachen Klangregelung (4 bzw. Eingangskanäle entsprechend herunterregeln.
  • Página 9: Verwendung Eines Effektgerätes

    5.5 Verwendung eines Effektgerätes – A oder B, je nach Stellung der Wahltaste (29) – 5.9 Fernstarten von Platten- und CD-Spielern und vom Stereo-VU-Meter angezeigt.] Die Mono-Eingangskanäle 1 – 4 und der DJ-Mikro- Plattenspieler und CD-Spieler mit Kontaktsteuerung fon-Kanal lassen sich einzeln auf den Effekt-Send- an den Kanälen 5 –...
  • Página 10: Technische Daten

    6 Technische Daten Klangregelung Kanal 1 – 4 und DJ Mic: Tiefen: ... . . ±12 dB/100 Hz Eingänge Mitten: ... . . ±12 dB/1 kHz DJ Mic und Mic, mono: .
  • Página 11: Eléments Et Branchements

    Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements touche non enfoncée : canal sur “A” visualiser les éléments et branchements. canal entré si le potentiomètre est poussé vers la gauche, canal sorti si le potentiomètre est 1.1 Face avant poussé...
  • Página 12: Face Arrière

    24 VU-mètre mono : indique, en fonction de la tou- touche enfoncée : 47 Commutateur pour les sorties subwoofer (46) : che (34), le niveau des sorties subwoofer (46) ou le VU-mètre mono indique le niveau des sor- touche non enfoncée : le niveau de la sortie monitor BOOTH (48) ties subwoofer (46) les sorties sont branchés en stéréo...
  • Página 13 Attention ! La table de mixage est alimentée par aux deux sorties stéréo (41) et le signal Master La table de mixage MPX-804 dispose de 8 canaux une tension dangereuse 230 V~. Ne du canal Master B aux deux sorties stéréo (40) : d’entrée (4 mono et 4 stéréo) et d’un canal micro DJ...
  • Página 14: Illuminazione Del Mixer E Collegamento Rete

    4.4 Branchements pour commande à distance Avec le commutateur (29), réglez le VU-mètre tels au bout d’un certain temps. Nous de lecteurs CD ou platine disques stéréo sur le canal Master utilisé pour le réglage vous conseillons donc de régler le de base des canaux d’entrée : Il est possible via la table de mixage de démarrer à...
  • Página 15 aigus (HIGH), médiums (MID) et graves (LOW) Il est possible de faire une préécoute avant les deux 5.4 Fondu-enchaîné pour les canaux 5 – 8 de 12 dB max. et atténuer respectivement de faders Master (35 et 38) via un système Monitor. Avec le potentiomètre de fondu-enchaîné...
  • Página 16: Caractéristiques Techniques

    5.5 Utilisation d’un appareil à effets spéciaux 5.7 Fonction Talkover 6 Caractéristiques techniques Il est possible de diriger les canaux d’entrée mono La fonction Talkover permet une meilleure compré- 1 – 4 et le canal micro DJ séparément vers un ap- hension des annonces micro lors de la diffusion de Entrées pareil à...
  • Página 17 Egaliseur canal 1 – 4 et DJ MIC Graves : ... . ±12 dB/100 Hz Médiums : ..±12 dB/1 kHz (pour DJ MIC) ;...
  • Página 18: Elementos Y Conexiones

    Abrir el presente manual a la página 3 para 1 Elementos y conexiones canal sacado si el potenciómetro de fundido visualizar los elementos y conexiones. está a la derecha tecla apretada: canal en “B” 1.1 Parte delantera de la mesa de mezcla canal entrado si el potenciómetro de fundido Indice de elementos A Canal de entrada mono 4 (los canales 1 –...
  • Página 19: Posibilidades De Uso

    3 Posibilidades de uso téreo (40); es posible de escoger opcionalmente La mesa de mezcla MPX-804 dispone de 8 canales ¡Atención! La mesa de mezcla está alimentada la salida simétrica XLR o la salida asimetrica de entrada (4 mono y 4 estéreo) y de un canal micro...
  • Página 20 con el ecualizador 3 vías (4 o 17) la imagen 3) Según las indicaciones del VU-metro mono, re- ilumina), girar el fader Master respectivo y/o los sonora deseada: se puede aumentar los agudos gular el nivel deseado para el amplificador sub- faders de los canales de entrada correspondien- (reglaje HIGH), los medios (reglaje inferior MID) woofer con el potenciómetro SUBWOOFER...
  • Página 21: Caracteristicas Tecnicas

    6 Caracteristicas tecnicas Ecualizador canal 1 – 4 y DJ MIC Graves: ... . ±12 dB/100 Hz Entradas Medios: ... . ±12 dB/1 kHz DJ Mic y Mic, mono: .
  • Página 22: Veiligheidsvoorschriften

    8-kanaals stereo-mengpaneel Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Let eveneens op het volgende: Verwijder het stof met een droge, zachte doek. Gebruik zeker geen water of chemicaliën. schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te ne- Het toestel is enkel geschikt voor gebruik bin- men.
  • Página 23 8-kanavainen stereo mikseri Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta Huomioi seuraavat seikat: Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh- koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso meää kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä. Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suojele käyttöön liittyviä ohjeita Englannin kielisistä ohjeista, Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tar- laitetta kosteudelta, vedeltä...
  • Página 24 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany ® © ® All rights reserved. www.imgstageline.com A-0071.99.01.01.2003...

Este manual también es adecuado para:

02.0800

Tabla de contenido