Página 1
Lijadora Roto-Orbital Random Orbital Sander LR905 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for random lijadoras roto-orbitales...
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor, NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD aceite, cantos vivos o piezas en movimiento. Esta LIJADORA ROTO-ORBITAL tiene caracterís- Los cables dañados o enredados aumentan el ticas que harán su trabajo más rápido y fácil.
de distracción mientras maneja herramientas UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS eléctricas puede causar un daño personal serio. HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Use equipo de seguridad. Lleve siempre pro- tección para los ojos. La utilización para las No fuerce la herramienta eléctrica. Use la he- condiciones apropiadas de un equipo de segu- rramienta eléctrica correcta para su aplicación.
E S P A Ñ O L • M a nua l de U su a ri o SERVICIO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Haga revisar su herramienta eléctrica por un APLICACIONES servicio de reparación calificado usando sola- • Terminado/pulido en una pieza de trabajo. mente piezas de reemplazo idénticas.
podría ser atrapado en la lijadora y causar da- ADVERTENCIA: Si no sigue esta indicación ños serios. puede tener un arranque accidental y provocar PRECAUCIÓN: No toque la pieza de trabajo posibles daños severos. inmediatamente después de la operación ya •...
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l shock. If an extension cord is necessary, a cord GENERAL SAFETY RULES with adequate size conductors should be used Your RANDOM ORBITAL SANDER has many to prevent excessive voltage drop, loss of pow- features that will make your job faster and er or overheating.
SERVICE IMPORTANT: This appliance is not intended Tool service must be performed only by quali- for use by persons (including children) with re- fied repair personnel. Service or maintenance duced physical, sensory or mental capabilities performed by unqualified personnel could re- may be different or reduced, or lack of experi- sult in a risk of injury.
Página 9
E N G L I S H • U se r’s m a n ua l GENERAL FEATURES DURING OPERATION This sander is suitable for sanding with coarse, WARNINGS medium and fine grit sandpaper. It will pro- • Be careful not to let your hand completely duce a fine scratch-free finish when used to cover air vents.
TECHNICAL DATA MAINTENANCE VOLTAGE-FREQUENCY 120 V ~ 60 Hz FILTER CARTRIDGE Empty the collector filter when it gets full, is SANDPAPER DIAMETER 5” (127 mm) recommended the use of an air compressor to ORBITS PER MINUTE 9 000 - 13 000 make a greater cleaning.