Página 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Manuale di istruzioni España: Nintendo Ibérica, S.A., C/Azalea, 1-Edificio D Miniparc 1-El Soto de la Moraleja • Antes de utilizar la consola, lee detenidamente este manual prestando especial atención a la sección 28109 Alcobendas (Madrid) de información sobre salud y seguridad de las páginas 13-24.
Página 2 Contents Español Português Italiano...
Página 3: Pantalla Táctil
Busca ¡Descubre lo que puedes hacer con tu consola Nintendo 3DS! siempre este sello cuando compres juegos y accesorios para asegurar una total compatibilidad con tu producto Nintendo.
Página 4: Disfruta De Juegos Con Auténtico Efecto 3D
Página 63 © 1998 – 2011 Nintendo Nota: Las imágenes 3D solo se mostrarán en títulos de Nintendo 3DS™. Los títulos de Nintendo DS™ y Nintendo DSi™ no ¡Crea personajes Mii para ti y para tus amigos! pueden ofrecer imágenes 3D.
Página 5 Recarga diaria • Los ajustes de la comunicación espontánea (Contact Mode) de algunos juegos de Nintendo DS y Nintendo DSi no se guardarán y deberán configurarse al jugar a los juegos compatibles. La consola incluye una base para facilitar que la batería esté siempre •...
Página 6: Tabla De Contenido
Cómo encender y apagar la consola Cómo recibir notificaciones Configuración de la consola por primera vez Configuración de internet Cómo cambiar la batería de Nintendo 3DS Leer notificaciones El teclado Requisitos para conectarse a internet Cómo cambiar la batería de Nintendo 3DS Cómo desactivar notificaciones...
Página 7: Contenido De La Caja
Nota: En este manual, el término “consola Nintendo DSi” también hace referencia a la consola Nintendo DSi™ XL. Uso por parte de niños EN EL CASO DE QUE UN NIÑO PEQUEÑO VAYA A UTILIZAR LA CONSOLA, SE RECOMIENDA QUE UN ADULTO O TUTOR Contenido de la caja LEGAL LE LEA Y EXPLIQUE PREVIAMENTE EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL.
Página 8: Movimientos Repetitivos
3D no se vean claras y provoquen mareos y vista cansada. • Cuando uses el lápiz de Nintendo 3DS, no lo agarres con fuerza ni hagas mucha presión sobre la pantalla. Sigue estas recomendaciones para usar este producto sin que te ocasione molestias: Podrías cansarte o sentir molestias.
Página 9: Advertencias Sobre Las Interferencias De Radiofrecuencia
No utilices la consola con transformadores de viaje, reguladores de Los Servicios de Nintendo 3DS se rigen por el Contrato de Uso y la Política de Privacidad de los Servicios de intensidad de la corriente para lámparas incandescentes ni con carga- Nintendo 3DS.
Página 10 Podría provocar fuego, descargas eléctricas o el mal funcionamiento de la consola. El lápiz de Nintendo 3DS está hecho con una aleación de acero inoxidable que puede causar irritación en ciertos tipos de piel. Si sufres dicha irritación, deja de jugar y consulta a un médico.
Página 11: Asegúrate De Enchufar Y Desenchufar Correctamente El Bloque De Alimentación
No expongas la consola Nintendo 3DS a temperaturas elevadas La consola Nintendo 3DS está diseñada para usarse a 5-35 °C. Utilizar la consola en áreas donde se concentra PRECAUCIÓN el calor, como debajo de una manta o en cualquier otro lugar sin ventilación, puede hacer que su temperatura aumente bruscamente, lo que podría provocar quemaduras.
Página 12: Si Vas A Llevar La Consola Nintendo 3Ds De Un Lugar Frío A Un Lugar Caliente
Utiliza únicamente accesorios compatibles La saliva podría entrar en los conectores y causar daños a la tarjeta de juego o a la propia consola Nintendo 3DS. El uso de los siguientes dispositivos podría afectar al correcto funcionamiento de la consola: •...
Página 13: Preparativos
Importante: Una vez que la consola Nintendo 3DS se haya actualizado, cualquier modificación técnica existente o futura no autorizada de los equipos o de los programas de la consola Nintendo 3DS, o el uso de dispositivos no autorizados con la consola Nintendo 3DS, pueden hacer que la consola Nintendo 3DS deje de funcionar de forma permanente.
Página 14: Nombres De Los Componentes Y Sus Funciones
Nota: Para poder utilizar la comunicación inalámbrica encendida. Nota: El sonido de obturador de cámara con títulos de Nintendo DS y Nintendo DSi, acciona el Botón HOME ( ) siempre se reproducirá a un volumen fijo interruptor antes de iniciar el juego. Si se enciende una independientemente del ajuste del control (página 40)
Página 15: Cómo Usar La Pantalla Táctil
SD de gran capacidad (o SDHC). Nintendo 3DS. compatibles con este sistema de control, usa el lápiz de Nintendo 3DS que se incluye. La tarjeta SD que se incluye viene in - Nota: Retira la tapa solo si es absolutamente sertada en la consola.
Página 16: Recarga De La Batería
Cómo recargar la consola Nintendo 3DS Recarga de la batería Antes de utilizar la consola Nintendo 3DS por primera vez, deberás cargar la batería. Base Clavijas de conexión a la red CA Conector CC (Logotipo hacia arriba) Tiempo de carga aproximado: 3 h 30 min Con la consola apagada, la batería tarda unas tres horas y media en cargarse completamente.
Página 17: Cómo Encender Y Apagar La Consola
Modo de espera y apagado iluminado Modo de espera Selecciona tu país y tu región de residencia Si cierras la consola Nintendo 3DS durante una partida, se activará el modo de espera. En el modo de espera, SpotPass (página 8) y StreetPass (página 9) estarán activos, pero se ahorrará...
Página 18: El Teclado
Por ejemplo, el modo de espera no se activará si se está reproduciendo algún archivo de sonido en Nintendo 3DS Sound.
Página 19: Cómo Ajustar Las Imágenes 3D
Cuando te acostumbres a la función 3D, puede que prefieras subir el regulador 3D para obtener un mayor efecto. Los efectos 3D de la consola Nintendo 3DS Indicador 3D Imagen del...
Página 20: Uso De Tarjetas Sd
Programas La tarjeta SD que se incluye viene insertada en la ranura para tarjetas SD de la consola Nintendo 3DS. En ella podrás guardar copias de fotos o archivos de sonido para reproducirlos después (los datos que puedas guardar dependerán del programa que utilices).
Página 21: Menú Home
Si caminas con tu consola Nintendo 3DS, tus pasos quedarán registrados. Por cada cien pasos que des con tu consola Nintendo 3DS, recibirás una moneda de juego. Podrás obtener un máximo de diez monedas de juego cada día, y hasta 300 monedas en total.
Página 22: Iconos De Programas
Iconos de programas Cómo iniciar un programa Los programas recibidos gratuitamente a través de SpotPass y los programas descargados a través de Nintendo eShop se Toca el icono del programa y luego ABRIR. añadirán en forma de iconos al menú HOME. Se puede guardar un máximo de 300 elementos en una tarjeta SD. A conti- nuación se explican los distintos tipos de iconos de programas.
Página 23: Manuales Electrónicos
Ver manuales Los programas de Nintendo DS y Nintendo DSi no permiten el acceso directo al menú HOME. Para ajustar el brillo o activar y desactivar el modo de ahorro de energía, pulsa primero el botón HOME para detener el programa y, a continuación, usa las siguientes combinaciones de botones.
Página 24: Programas En Tarjetas De Juego
Notas: cuando abras el programa y mantenlo pulsado hasta que se inicie. • Las imágenes 3D solo se mostrarán en títulos de Nintendo 3DS. Los títulos de Nintendo DS y Nintendo DSi no pueden ofrecer imágenes 3D. • SpotPass, StreetPass y el menú HOME no funcionarán si se está usando un programa de Nintendo DS o de Nintendo DSi.
Página 25: Programas Y Accesorios De Nintendo Ds Incompatibles
Nintendo DS Memory Expansion Pak (cartucho de ampliación de memoria de Nintendo DS) (NTR-011) La consola Nintendo 3DS está equipada con un módulo RF (802.11). Su potencia efectiva radiada es menor de 10 mW p.i.r.e. Nintendo DS Lite Memory Expansion Pak (cartucho de am- y su densidad espectral de potencia máxima es menor de –30 dBW/1MHz p.i.r.e.
Página 26: Precauciones Al Copiar Programas
Toca en el menú HOME para ver una lista de todas tus anotaciones. y deberás transferir el contenido completo de la carpeta “Nintendo 3DS” a la tarjeta SD de destino. • Puedes guardar 16 notas. Las notas pueden guardarse como fotos para verlas mediante la aplicación Cámara de Nintendo 3DS...
Página 27: Requisitos
HOME para acceder al menú HOME y, a continuación, abre la lista de amigos. Nota: La lista de amigos solo puede usarse con títulos de Nintendo 3DS. Para jugar de manera Elige la tarjeta de amigo del otro usuario y tócala.
Página 28: No Compartas Tu Clave De Amigo Con Personas Que No Conozcas
No compartas tu clave de amigo con personas que no conozcas Estado de conexión de En línea Sin conexión tus amigos La lista de amigos está pensada para ti y para las personas que conoces. Si publicas tu clave de amigo en foros de internet o la compartes con gente que no conoces, te arriesgas a recibir datos no deseados o mensajes ofensivos.
Página 29: Notificaciones
Para volver a recibir notificaciones, accede al programa y activa de nuevo StreetPass. Consulta el manual del programa para de notificación parpadeará cinco segundos y luego permanecerá encendido hasta que obtener más información. abras la consola. • Las notificaciones de Nintendo contienen información importante para todos los usuarios y no pueden ser desactivadas.
Página 30: Cámara De Nintendo 3Ds
¡Saca auténticas fotos 3D con la aplicación Cámara de Nintendo 3DS! Icono 3D Toca el icono de Cámara de Nintendo 3DS en el menú HOME y luego ABRIR para iniciar la aplicación. Indica que se están usando las cámaras exteriores.
Página 31 Utiliza la cámara interior y las cámaras exteriores para sacar fotografías de dos caras al mismo tiempo Procura mantener al menos 30 cm de distancia entre la consola Nintendo 3DS y lo que quieras fotografiar. Si te acercas y fusionarlas a continuación.
Página 32: Información Sobre Las Miniaturas
Las fotografías • Solo las fotos sacadas con una consola Nintendo 3DS se podrán mostrar o editar con la aplicación Cámara de Ver resultados de StreetPass Nintendo 3DS. Las fotografías sacadas con una cámara digital o un teléfono móvil no serán compatibles. Tampoco Activar/Desactivar StreetPass se podrán utilizar fotografías sacadas con una consola Nintendo 3DS y posteriormente copiadas a una tarjeta SD...
Página 33: Cómo Grabar Sonidos Con El Micrófono
Mover y copiar datos • En Nintendo 3DS Sound solo se mostrarán los archivos y las carpetas de la tarjeta SD que contengan música. Se puede Para mover o copiar un archivo de música, mantén el lápiz unos instantes sobre el globo mostrar un máximo de 1000 carpetas.
Página 34: Cómo Crear Personajes Mii
119 para obtener más información sobre el reconocimiento facial). Nota: Los elementos de los personajes Mii y sus derivados son propiedad intelectual de Nintendo y no pueden ser distribuidos • Cuando veas un rostro que te guste, selecciónalo y toca SEGUIR.
Página 35: El Perfil Del Mii
Editar o borrar un Mii El perfil del Mii Al enviar un Mii a otra consola Nintendo 3DS, se incluye información de su perfil, como su apodo. No incluyas ninguna Selecciona un Mii para editarlo, borrarlo o cambiar su condición de favorito.
Página 36: Juegos Ra: Realidad Aumentada
Pulsa START durante una partida para volver a la pantalla de selección de juego. La consola Nintendo 3DS incluye seis tarjetas RA. La tarjeta ? se utiliza en la mayoría de los Juegos RA: Realidad Aumentada. Si la consola no reconoce una tarjeta RA...
Página 37: Cómo Jugar
Pulsa START para pausar la partida. Selecciona ABANDONAR para terminar la partida y volver a la pantalla de selección objetivos.Antes de comenzar, asegúrate de tener espacio suficiente a tu alrededor de fase. y sujeta siempre con firmeza la consola Nintendo 3DS. • Si te quedas sin espacio para guardar nuevas caras, borra alguna de la colección.
Página 38: Registro Diario
Podrás guardar registros de hasta 256 programas. Si superas esta cifra, se borrarán los registros anteriores comenzando por el más antiguo. • Si dejas un programa de Nintendo DS o Nintendo DSi en ejecución, solo podrás registrar los pasos y el tiempo de uso de los últimos Lista /Gráfico siete días.
Página 39: Nintendo Eshop
START o el botón SELECT • Puedes guardar hasta 40 títulos de Nintendo DSiWare en la memoria de la consola. Si no tienes suficiente espacio en la memoria y toca ABRIR si tienes la consola servidor, o de la consola, borra algunos programas o transfiérelos a una tarjeta SD.
Página 40: Configuración De La Consola
Configuración de la consola Configuración de la consola Gestión de datos Nintendo 3DS y Nintendo DSiWare Configuración de internet Gestión del registro de StreetPass Requisitos para conectarse a internet (Gestión de StreetPass) Conexión a internet Cómo borrar usuarios bloqueados Ajuste, borrado y verificación de la Otras opciones configuración de internet...
Página 41: Configuración De Internet
Toca el icono de la configuración de la consola en el menú HOME para abrirla. Existe una gran variedad de servicios útiles y divertidos, como los que te permiten adquirir contenidos usando Nintendo eShop, recibir notificaciones y programas gratuitos a través de SpotPass o jugar en línea con gente de cualquier parte del mundo.
Página 42: Requisitos Para Conectarse A Internet
Conexión a internet Para conectar la consola Nintendo 3DS a internet se necesita una conexión inalámbrica. Para configurar el punto de acceso Una vez que dispongas de todos los elementos necesarios para conectarte a internet, puedes empezar a configurar los inalámbrico (enrutador), se requiere un ordenador.
Página 43: Conexión Por Botón
SEGUIR. Nota: Después de configurar el punto de acceso, toca SEGUIR en la pantalla táctil de tu consola Nintendo 3DS. Cuando aparezca la pantalla final de la configuración, toca ACEPTAR para efectuar una prueba de conexión...
Página 44: Tipos De Seguridad
Nota: Una clave de seguridad es la contraseña del punto de acceso y se necesita para La consola Nintendo 3DS es compatible con los siguientes tipos de seguridad. Debes elegir el tipo de seguridad adecuado permitir que la consola Nintendo 3DS se conecte a internet. También recibe el nombre para tu punto de acceso.
Página 45: Configuración Manual
Conexión con el Conector USB Wi-Fi de Nintendo Toca SEGUIR Si conectas el Conector USB Wi-Fi de Nintendo a un puerto USB de un ordenador con una conexión de banda ancha a internet, podrás usar el ordenador como punto de acceso.
Página 46: Ajuste, Borrado Y Verificación De La Configuración De Internet
Puedes guardar hasta un máximo de tres conexiones a internet. Las conexiones configuradas se pueden cambiar, borrar y verificar. Nota: Si cambias la configuración de una conexión, es posible que la consola Nintendo 3DS no se pueda conectar a internet. Consulta SSID Tipo de seguridad Dirección IP...
Página 47: Conexiones De Nintendo Ds
Información adicional (Contrato de uso/Dirección MAC) Aquí podrás leer el Contrato de Uso y la Política de Privacidad de los Servicios de Nintendo 3DS o consultar la dirección MAC de la consola.
Página 48: Control Parental
Toca CONTROL PARENTAL para comenzar la configuración (página 80). programas, a compras o al uso de ciertas funciones de la consola Nintendo 3DS (como la visualización de imágenes 3D). Sigue las instrucciones en pantalla En pantalla irá apareciendo información acerca del control parental. Sigue las instrucciones que se dan para configurarlo.
Página 49: Cómo Eliminar Las Restricciones Del Control Parental
Llama al Servicio de Atención al Con- sumidor de Nintendo (página 127) e indica el número de referencia y la fecha actual que aparecen en la consola Nintendo 3DS. Recibirás una contraseña general. Introduce la contraseña Toca ACEPTAR Toca ACEPTAR Toca la opción que quieras modificar...
Página 50: Gestión De Datos
Cuando, dentro de un título compatible, elijas la opción de usar StreetPass, el nuevo título se añadirá al registro de StreetPass de la consola Nintendo 3DS. Un máximo de 12 títulos pueden usar a la vez StreetPass. Para poder registrar un nuevo título Notas: cuando ya has alcanzado el máximo, deberás eliminar primero el registro de alguno de los títulos que ya no necesites.
Página 51: Otras Opciones
102). PANTALLA TÁCTIL Calibra la pantalla táctil (página 102). Personaliza tu consola con un mensaje y un color. Algunos títulos de Nintendo DS y Nintendo DSi CALIBRACIÓN 3D Regula la pantalla 3D (página 103). harán uso de estos ajustes. Toca el ajuste que quieras configurar.
Página 52: Fecha Y Hora
Fecha y hora Calibración 3D Fija la fecha y la hora actuales. Regula la pantalla 3D. Usa esta opción si tienes problemas para ver correctamente imágenes 3D. Selecciona la opción que quieres ajustar Coloca el regulador 3D en la posición más elevada y sigue las instrucciones en pantalla. para ajustar primero el día, mes y año de la fecha actual, y ajusta luego la hora.
Página 53: Cámaras Exteriores
Coloca la consola sobre una superficie plana, con el objeto que quieres fotografiar directamente enfrente y en el centro de la pantalla. Enfoca un objeto bien iluminado, situado en el exterior a más de 20 metros de la consola Nintendo 3DS y que •...
Página 54: Botón Deslizante
Si ejerces demasiada fuerza sobre el botón deslizante o lo usas durante demasiado tiempo, se pueden producir o futura no autorizada de los equipos o de los programas de la consola Nintendo 3DS, o el uso de dispositivos no errores de reconocimiento. Si la consola detecta movimientos del botón deslizante cuando en realidad no lo estás autorizados con la consola Nintendo 3DS, pueden hacer que la consola Nintendo 3DS deje de funcionar de forma tocando y los demás botones y la pantalla táctil dejan de funcionar, sigue los pasos que se indican a continuación...
Página 55: Formateo
Todas las fotos guardadas en la memoria de la consola • Cambios realizados a la configuración de la consola • Programas o datos guardados añadidos a la consola Cómo cambiar la batería de Nintendo 3DS Cómo cambiar la batería de Nintendo 3DS Solución de problemas...
Página 56: Cómo Cambiar La Batería De Nintendo 3Ds
Nota: Si no usas un destornillador adecuado, podrías dañar las cabezas de los tornillos y no podrás quitar la tapa. Retira la batería La consola Nintendo 3DS tiene una batería de ion-litio. Recíclala siguiendo la normativa vigente en tu lugar de residencia. Extrae la batería como se indica en el dibujo.
Página 57: Solución De Problemas
¿Estás recargando la batería en un lugar en el que la temperatura es elevada o la has dejado mucho tiempo recargándose? Antes de ponerte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo, consulta esta sección del manual para La consola Nintendo 3DS Hacerlo podría provocar que la temperatura de la consola aumente considerablemente.
Página 58 La pantalla inferior no puede mostrar imágenes 3D. ¢ El efecto 3D de la consola Nintendo 3DS se crea aprovechando la disparidad binocular. No todas las personas ven igual las imágenes 3D. Si ves imágenes dobles o simplemente Mal alineado Con aire o suciedad no puedes ver las imágenes 3D aun cuando se muestren correctamente y con los ajustes...
Página 59 • ¿Has conectado unos auriculares? Si conectas unos auriculares a la consola Nintendo 3DS, no se oirá nada a través de los ¢ * ¿En qué consiste el “acople”? altavoces. El acople es el pitido producido por un bucle que se genera cuando el micrófono recoge Nota: El sonido del obturador de la cámara siempre se reproducirá...
Página 60 • Es posible que las cámaras exteriores no estén calibradas correctamente. Si la consola Nintendo 3DS sufre golpes o es expuesta a fuentes de calor, las imágenes 3D ¢ tomadas con las cámaras exteriores podrían salir desenfocadas. Si detectas un problema de este tipo, calibra las cámaras exteriores en la configuración de la consola...
Página 61: Cómo Desechar Este Producto Al Final De Su Vida Útil
Si tu consola Nintendo 3DS sigue sin funcionar correctamente después de realizar los procedimientos descritos en este apartado, NO la devuelvas a la tienda. Perderás los datos de las partidas y todo el contenido descargado de Nintendo eShop, así como el saldo de tu cuenta.
Página 62: Especificaciones Técnicas
Tamaño de pantalla/ Resolución Inferior: 3,02 pulgadas (61,4 mm ancho x 46,08 mm alto) 320 x 240 píxeles Bloque de alimentación de Nintendo 3DS (WAP-002(EUR)) Bloque de alimentación de Nintendo 3DS Fuente de alimentación Batería de Nintendo 3DS (CTR-003) Frecuencia inalámbrica...
Página 63 95 indicador de recarga........26, 31 pantalla superior ..........36 ajustes de brillo ..........44 tarjetas de juego de Nintendo 3DS ....42, 46 eliminar restricciones ........96 información sobre salud y seguridad ....14 pantalla táctil ............ 29 altavoces ...........
Página 64 EXCLUSIONES Esta garantía no cubre: • software (que no sea el Software de Sistema de Nintendo 3DS) o juegos (tanto si fueron o no incluidos con el Producto en el momento de la compra); • accesorios, dispositivos u otros artículos destinados a ser usados con el Producto pero que no fueron fabricados por o para Nintendo (tanto si fueron o no incluidos con el Producto en el momento de la compra);...
Página 65: Botão Deslizante
Veja o que pode fazer com a sua Consola Nintendo 3DS! de entretenimento. Procura sempre este selo quando comprares jogos e acessórios para garantires absoluta compatibilidade com o teu produto Nintendo.
Página 66 Para ouvir música e gravar sons. Página 187 © 1998 – 2011 Nintendo Nota: O conteúdo 3D só será apresentado em títulos Nintendo 3DS™. Não é possível a apresentação de conteúdo 3D em títulos Transforme-se a si e a outras pessoas em Nintendo DS™/Nintendo DSi™.
Página 67 155). Se a consola estiver encaixada na • As definições de Contact Mode para os títulos Nintendo DS/Nintendo DSi não são guardadas e têm de ser configuradas base de recarga enquanto não está em utilização, a bateria não perderá ao utilizar títulos compatíveis;...
Página 68 Editar o seu Cartão de Amigo/Ver os Cartões dos Amigos Carregamento Formatar a Memória da Consola Definições da Lista de Amigos Ajustar as Definições da Consola Como carregar a sua Consola Nintendo 3DS Notificações Definições da Consola Ligar e Desligar a Consola Resolução de Problemas Receber Notificações...
Página 69: Conteúdo Da Caixa
Informações sobre Saúde e Segurança Agradecemos a compra da Consola Nintendo 3DS™. Por favor, leia este manual de instruções antes de a utilizar, (leia, por favor) prestando especial atenção à seção de Informações sobre Saúde e Segurança nas páginas 137 a 148, e siga cuidado samente todas as instruções.
Página 70 Qualquer pessoa que já tenha sofrido ataques epiléticos, perda de consciência ou qualquer outro sintoma A Consola Nintendo 3DS contém uma bateria recarregável de iões de lítio. O derrame ou combustão da bateria relacionado com epilepsia, deve consultar um médico antes de utilizar videojogos.
Página 71: Importante
• Não utilize a Consola Nintendo 3DS num raio de 25 centímetros de um pacemaker quando utilizar a comuni- cação sem fios. Se for portador de um pacemaker ou outro dispositivo médico implantado, não utilize a co - Leia as seguintes instruções com atenção, para assegurar uma utilização correta deste produto.
Página 72 Não utilize a consola em locais muito húmidos ou com muito pó ou fuligem. Informações de Segurança Importantes para utilização Isso pode provocar um incêndio, eletrocussão ou funcionamento deficiente. Pode também levar ao da Nintendo 3DS a bordo de um avião, em aeroportos e aparecimento de fungos nas lentes das câmaras. hospitais: •...
Página 73 Não exponha a Consola Nintendo 3DS a temperaturas altas. CUIDADO A Consola Nintendo 3DS foi construída para ser utilizada em ambientes com uma temperatura entre os 5 °C e 35 °C. Se utilizar a consola em ambientes quentes (por exemplo, debaixo de um edredão ou em outros am- bientes com pouca ventilação) poderá...
Página 74 • Acessórios que são incompatíveis com a aplicação que está a ser utilizada; Isso pode fazer com que entre vapor, o que poderá danificar o cartão de jogo e/ou a Consola Nintendo 3DS. • Dispositivos cuja utilização não foi aprovada pela Nintendo;...
Página 75: Preparativos
PODERÃO TORNÁ-LA INOPERACIONAL E RESULTAR NA REMOÇÃO DE CONTEÚDO NÃO AUTORIZADO. A Consola Nintendo 3DS e as aplicações não foram concebidas para utilização em qualquer dispositivo não autorizado e/ou com aplicações não autorizadas. Tenha em atenção que as garantias da Nintendo não cobrem todos os defeitos, Preparativos nem avarias provocadas por dispositivos não autorizados, aplicações, modificações e/ou acessórios não licenciados.
Página 76: Nomes E Funções Dos Componentes
SELECT Nota: Para utilizar esta função com títulos da Fica azul quando a energia está ligada. Nintendo DS/Nintendo DSi, terá de a ativar antes Deslize-o para ajustar o volume. de carregar o jogo. Ligar o interruptor de ligação Botão HOME ( ) Nota: O som do obturador da câmara tem...
Página 77: Utilizar O Ecrã Tátil
Nota: Não retire a tampa da bateria a não ser que já vem pré-inserido na consola. O ecrã inferior, ou Ecrã Tátil, é sensível ao toque. Utilize o stylus Nintendo 3DS seja absolutamente necessário como, por exemplo, para substituir a bateria.
Página 78: Carregamento
Como Carregar a sua Consola Nintendo 3DS Carregamento Antes de utilizar a Consola Nintendo 3DS pela primeira vez, é necessário carregar a bateria. Base de recarga Conetores da ficha AC Ficha DC (logotipo virado para cima) Tempo de Carregamento: 3 horas e 30 minutos (aprox.).
Página 79: Ligar E Desligar A Consola
Aceso Modo de Descanso e Desligar a Consola Modo de Descanso Feche a Consola Nintendo 3DS durante a utilização para ativar o Modo de Descanso. O SpotPass (pág. 132) Selecione o país onde reside e, em seguida, a região. StreetPass (pág.
Página 80: Utilização Dos Teclados
Modo de Descanso durante a sua utilização. Se fechar a consola quando usar esse tipo de aplicação, o indicador de bateria fica com a luz fixa (sem piscar). Por exemplo, o Som Nintendo 3DS não permite a entrada em Modo de Descanso durante a reprodução.
Página 81: Ajustar Imagens 3D
Mova o regulador de 3D para o ponto mais baixo, de forma a mostrar imagens apenas em 2D. Nota: Inclinar ou mudar a orientação da Consola Nintendo 3DS interfere no efeito • Ajustar o regulador de profundidade quando o indicador 3D está desligado não irá produzir imagens 3D;...
Página 82: Utilizar Cartões Sd
Utilização da Aplicação O Cartão SD incluído vem pré-inserido na ranhura para Cartões SD da Consola Nintendo 3DS. Com um Cartão SD, poderá efetuar cópias de segurança de fotos ou guardar ficheiros de som para reprodução (o tipo de dados que pode guardar varia consoante a aplicação).
Página 83: Menu Home
Se passear com a sua Consola Nintendo 3DS, esta irá contar os seus passos. A cada 100 passos que caminhar, ganha uma está desativada. Moeda de Jogo. Pode ganhar até dez Moedas de Jogo por dia e um máximo de 300 no total, que poderão ser utilizadas em títulos compatíveis.
Página 84: Símbolos Das Aplicações
Símbolos das Aplicações Carregar as Aplicações As aplicações gratuitas recebidas através do SpotPass e as aplicações descarregadas da Nintendo eShop são adicionadas Toque no símbolo da aplicação e depois em ABRIR. em forma de símbolos ao Menu HOME. É possível guardar um máximo de 300 títulos num Cartão SD. Os diferentes tipos de símbolos para os títulos estão explicados em baixo.
Página 85: Manuais De Instruções
Ver manuais Não é possível aceder ao Menu HOME nos títulos Nintendo DS/Nintendo DSi. Prima o Botão HOME para suspender a aplicação e utilize os comandos seguintes para regular a luminosidade e as definições do Modo de Poupança de Energia.
Página 86: Aplicações Externas
Nota: Botão START ou SELECT até que a aplicação esteja iniciada. • O conteúdo em 3D será apresentado apenas nos títulos da Nintendo 3DS. Com os títulos da Nintendo DS/Nintendo DSi, não é possível apresentar conteúdo em 3D; Menu HOME •...
Página 87: Aplicações Descarregáveis
Nintendo DS Browser Nintendo DS Memory Expansion Pak (NTR-011) A Nintendo 3DS está equipada com o módulo RF (802.11), que tem um poder de irradiação à saída de menos de 10 mW e.i.r.p. Nintendo DS Lite Memory Expansion Pak (USG-007) e uma densidade máxima de poder de alcance de menos de -30 dBW / 1MHz e.i.r.p.
Página 88: Notas De Jogo
Copie sempre o conteúdo da raiz do Cartão SD; Toque neste símbolo durante um jogo • As aplicações descarregáveis (incluindo os dados de gravação) são guardadas dentro da pasta “Nintendo 3DS”. Os dados das suspendido para alterar a apresentação fotografias não são guardados nesta pasta.
Página 89: Lista De Amigos
Selecione o cartão de amigo pertencente ao amigo e toque nele. Nota: A lista de amigos só pode ser usada com os títulos Nintendo 3DS. Para usar jogos em rede sem fios com títulos da Nintendo DS/Nintendo DSi é necessário configurar as definições relevantes O seu cartão e o cartão do seu amigo serão trocados e cada um ficará...
Página 90: Editar O Seu Cartão De Amigo/Ver Os Cartões Dos Amigos
Não partilhe o seu código de amigo com pessoas que não conhece Estado Online do Amigo Online Offline Quando um amigo ficar online, os dados apresen- A lista de amigos é um sistema concebido para ser utilizado por si e por pessoas que conhece. Se colocar o seu código de tados no cartão desse amigo mudam e pode ver o amigo em fóruns da Internet ou partilhá-lo com pessoas que não conhece, poderá...
Página 91: Notificações
Nota: Ao receber notificações enquanto a consola está em Modo de detalhadas; Descanso, o indicador de notificação piscará durante cinco segundos • As notificações da Nintendo contêm informação importante para todos os utilizadores e não podem ser canceladas. e manter-se aceso depois. Quanto abrir a consola, apagar-se-á.
Página 92: Câmara Nintendo 3Ds
Botão L/Botão R/Botão A para tirar uma foto. Prima baixo no Botão Direcional para ver/esconder as linhas de enquadramento. Fotos Restantes (pág. 184) Com a Câmara Nintendo 3DS pode tirar autênticas fotos em 3D! Toque no símbolo da Câmara Nintendo 3DS no Menu HOME e depois em ABRIR para Símbolo 3D...
Página 93: Cintilante
Assegure-se de que deixa um mínimo de 30 cm entre o motivo a fotografar e a Consola Nintendo 3DS quando foto - duas imagens. grafar. Aproximar-se demasiado do motivo irá torná-lo distorcido e desfocado, podendo resultar numa foto distorcida com uma imagem dupla.
Página 94: Sobre Miniaturas
Os resultados dos Grandes Êxitos e compatibilidade do StreetPass podem ser vistos aqui. Para utilizar estas Consola Nintendo 3DS, e copiadas para um cartão SD, não serão exibidas se o nome do ficheiro, a posição do mesmo funções, tem de ser adicionada música à lista de reprodução do StreetPass e o mesmo tem de estar ativado.
Página 95: Gravar Som Com O Microfone
Toque e mantenha o stylus sobre o balão que quer mover ou copiar. Arraste-o para outro • No Som Nintendo 3DS, são apresentados apenas os ficheiros de música e as pastas contendo estes ficheiros. local e solte-o. É possível apresentar até 1000 pastas.
Página 96: Criar Personagens Mii
Não é possível apagar o seu Mii Pessoal. Se quiser alterá-lo, terá de editar as respetivas caraterísticas individualmente. Nota: Todas as caraterísticas Mii e similares constituem propriedade intelectual da Nintendo e não podem ser distribuídas gratuitamente ou utilizadas em proveito próprio.
Página 97: Menu Principal
Apagar e Editar Personagens Mii Perfil Mii Quando transfere um Mii para outra Consola Nintendo 3DS, informação do seu perfil, como a alcunha, são também trans- Edite, apague e escolha as suas personagens Mii favoritas. feridas. Evite utilizar linguagem ofensiva na alcunha do Mii, já que este será apresentado às pessoas a quem o enviar.
Página 98: Acerca Dos Cartões Ra
Estes podem ser jogados depois de completar o Atinja os alvos que aparecem no ecrã. A Consola Nintendo 3DS inclui 6 Cartões RA. O cartão ? é utilizado com a maior parte dos jogos, nos Jogos RA: Realidade Mini-Bilhar. Aumentada.
Página 99: Como Jogar
Botão Deslizante para a direita. Algumas caras fotografadas e guardadas na Câmara Nintendo 3DS (pág. 182) poderão também aparecer! Apanhe-as no jogo e adicione-as à...
Página 100: Registos Diários
Ver os dados dos passos/tempo de jogo partir do mais antigo; • É possível registar um máximo de sete dias de dados relativos a passos e Tempo de Jogo enquanto as aplicações Nintendo DS/ Nintendo DSi estiverem em execução; Ver em lista/Ver em gráfico •...
Página 101: Modo Download
Nota: SELECT, tocando depois em ABRIR se estiver a usar • Pode guardar até 40 títulos Nintendo DSiWare na Memória da Consola. Se tiver pouco espaço na Memória da Consola, apague a consola anfitriã, ou se estiver a usar a Toque no painel da aplica- algumas aplicações ou mova-as para um Cartão SD.
Página 102: Ajustar As Definições Da Consola
Ajustar as Definições da Consola Definições da Consola Gestão de Dados Gestão de Dados Nintendo 3DS/Nintendo DSiWare Definições de Internet Verificar as Definições do StreetPass Requisitos para Ligação à Internet (Gestão do StreetPass) Ligar à Internet Repor as Definições de Utilizadores Bloqueados Ajustar, Eliminar e Testar as Definições de Internet...
Página 103: Definições Da Consola
Toque no símbolo das Definições da Consola, no Menu HOME, para as abrir. Há muita diversão e opções úteis à sua espera, como comprar conteúdos, utilizando a Nintendo eShop, receber notificações e aplicações gratuitas através do SpotPass e jogar online com pessoas de todo o mundo.
Página 104: Requisitos Para Ligação À Internet
Ligar à Internet É necessária uma ligação sem fios para ligar a sua Consola Nintendo 3DS à Internet. Precisa de um computador para configurar Assim que reunir todas as condições para se ligar à Internet, pode começar a configurar as definições na sua Consola as definições no seu ponto de acesso sem fios (router).
Página 105: Ligar Através De Aoss
SEGUINTE. Nota: Depois de configurar o ponto de acesso, toque em SEGUINTE no Ecrã Tátil da sua Consola Nintendo 3DS. Assim que o Ecrã de Configuração Concluída for apresentado, toque em OK para iniciar um teste de ligação.
Página 106 é necessária para permitir que a sua Consola Nintendo 3DS se ligue à Internet. Pode ser A Consola Nintendo 3DS é compatível com os tipos de segurança que se seguem. Terá de escolher o tipo de segurança também designada por chave de encriptação ou palavra-passe de rede.
Página 107 Ligar através do Nintendo Wi-Fi USB Connector Toque em SEGUINTE. Ao ligar um Nintendo Wi-Fi USB Connector a uma porta USB de um computador com ligação à Internet de banda larga, poderá usar o computador como ponto de acesso. Nota: •...
Página 108: Ajustar, Eliminar E Testar As Definições De Internet
É possível armazenar até três ligações à Internet. Pode ajustar, eliminar ou testar uma ligação, depois de esta ter sido configurada. Nota: Alterar a informação da configuração poderá fazer com que a sua Consola Nintendo 3DS não se consiga ligar à Internet.
Página 109: Ligações Da Nintendo Ds
Outras Informações (Contrato de Utilização/Confirmar endereço MAC) Releia o Contrato de Utilização dos Serviços e Política de Privacidade da Nintendo 3DS ou verifique o endereço MAC da consola. Nota: Um endereço MAC é um número fixo atribuído a todos os produtos de equipamento de rede.
Página 110: Controlo Parental
Introduza a resposta para a sua pergunta secreta. ter acesso a estas funções. Nota: São apresentadas as definições de Controlo Parental. Restringir a utilização de aplicações Nintendo 3DS e Nintendo DSi com base na classificação etária das aplicações (pág. 170).
Página 111: Remover As Restrições De Controlo Parental
Consumidor (pág. 251) da Nintendo e forneça o seu número de referência e a data atualmente definida na Consola Nintendo 3DS. Ser-lhe-á então for necida a chave-mestra. Introduza o código PIN. Toque em OK. Toque em OK. Toque na opção da definição que pretende alterar.
Página 112: Gestão De Dados
• Não é possível iniciar o Nintendo DSiWare a partir de um Cartão SD. Mova-o para a Memória da Consola antes de jogar; Nota: Só pode ser guardado um conjunto de definições do StreetPass por cada título.
Página 113: Outras Definições
226). ECRÃ TÁTIL Calibrar o Ecrã Tátil (pág. 226). Defina ou modifique a sua mensagem e cor. Alguns títulos Nintendo DS e Nintendo DSi utilizam CALIBRAR O ECRÃ 3D Calibrar o Ecrã 3D (pág. 227). estas definições. Toque na definição que pretende modificar.
Página 114: Data E Hora
Data e Hora Calibrar Ecrã 3D Defina a data e hora atuais. Verifique a sua visualização do Ecrã 3D. Utilize esta opção se estiver com dificuldades em ver as imagens 3D. Selecione uma opção para ajustar. Mova o regulador de 3D para a posição mais elevada e siga as instruções apresentadas no ecrã. para definir o dia, mês e ano e, depois, ajuste a hora.
Página 115: Câmaras Exteriores
Com cuidado para não ter nada em primeiro plano, escolha um objecto claro e nítido, no exterior, que esteja decorra sem problemas. a mais de 20 metros da Nintendo 3DS e que preencha o ecrã. A autocalibração começa quando as três luzes no ecrã superior se acenderem. Mantenha a consola estável até que a autocalibração esteja terminada.
Página 116: Botão Deslizante
Se o Botão Deslizante continuar a responder mesmo quando não o estiver a mover e o Ecrã Tátil não autorizada, presente ou futura, do hardware ou das aplicações da sua Consola Nintendo 3DS, ou a utilização de qual- e os botões deixarem de funcionar, siga os passos seguintes para aceder ao Ecrã...
Página 117: Formatar A Memória Da Consola
Todas as fotos guardadas na Memória da Consola; • Modificações efetuadas nas Definições da Consola; • Aplicações ou dados guardados, adicionados à consola. Substituir a Bateria Recarregável da Nintendo 3DS Substituir a Bateria Recarregável da Nintendo 3DS Resolução de Problemas...
Página 118: Substituir A Bateria Recarregável Da Nintendo 3Ds
Nota: Utilize uma chave de parafusos adequada, caso contrário poderá danificar a cabeça do parafuso e não ser capaz de retirar a tampa da bateria. A Consola Nintendo 3DS contém uma bateria de iões de lítio recarregável. Inutilize, por favor, este produto de acordo Retire a bateria.
Página 119: Resolução De Problemas
A repetição de carregamentos diminui a duração da bateria, reduzindo a quantidade de • O carregador da Nintendo 3DS está completamente inserido na consola e na carregar. tempo em que poderá utilizar a consola. Se o tempo de utilização for bastante reduzido, tomada? substitua a bateria.
Página 120 Este ecrã não apresenta conteúdos 3D. ¢ Os efeitos 3D gerados pela Nintendo 3DS são criados utilizando a disparidade binocular dos olhos. A visualização de imagens 3D varia de pessoa para pessoa. Se vir uma imagem dupla ou não for capaz de ver imagens 3D, mesmo quando a visualização e as definições estão corretas, utilize apenas a apresentação de imagens 2D...
Página 121 • Os auscultadores estão ligados? Se tiver auscultadores ligados à Nintendo 3DS, não sairá qualquer som dos altifalantes. ¢ Nota: O som do obturador da câmara irá sempre ser reproduzido a um volume fixo, * O que é o “feedback”? independentemente da definição atual do volume.
Página 122 Solução Problema Solução • Há fotos no Cartão SD que podem ser visualizadas com a Câmara Nintendo 3DS? • Inseriu o PIN correto? Não consigo visualizar A Câmara Nintendo 3DS só pode apresentar fotos tiradas com a Consola Nintendo 3DS.
Página 123 Se a sua Nintendo 3DS não funcionar corretamente depois de tentar estes passos de resolução de problemas, NÃO devolva a consola à loja onde a adquiriu. Irá perder os dados de gravação, bem como todos os downloads da Nintendo eShop e o saldo da conta.
Página 124: Especificações Técnicas
Especificações Técnicas Nota: Estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio, a fim de serem introduzidas melhorias. Consola Nintendo 3DS Base de recarga Nintendo 3DS Número de modelo CTR-001(EUR) Número de modelo CTR-007 Ecrã superior: ecrã LCD panorâmico com efeito 3D (pode apresentar 16,7 milhões de cores) Entrada/saída...
Página 125 Navegador de Internet ........164 Gestão de Dados ........204, 222 Tipo de segurança ........... 211 Abrir ............ 167, 171 Política de Privacidade da Nintendo 3DS..140 Nintendo DSiWare ......173, 202, 222 Gestão de Dados ..........222 Tirar fotos (rápido)........... 169 Fechar ............
Página 126 Produto); • O Produto caso este tenha sido aberto, modificado ou reparado por qualquer outra entidade que não a Nintendo, ou se o seu número de série tiver sido alterado ou eliminado, parcial ou totalmente;...
Página 127 è conforme ai nostri migliori standard di produzione, affidabilità e qualità del divertimento. Ecco cosa è possibile fare con una console Nintendo 3DS! All’acquisto di giochi e accessori si prega di accertarsi della presenza di tale sigillo per essere sicuri della loro completa compatibilità...
Página 128 Vedi pag. 311 © 1998-2011 Nintendo Nota: i contenuti in 3D saranno disponibili solo con i software per Nintendo 3DS™. I software per Nintendo DS™ e Nintendo DSi™ Permette di creare il proprio Mii e quelli di amici e parenti.
Página 129 SpotPass™ StreetPass™ Mentre la console Nintendo 3DS è in modalità riposo (è accesa ma chiusa) o durante l’uso di un Questa funzione permette di cercare altre console Nintendo 3DS, trasferire e ricevere dei dati mentre software cerca automaticamente un access point wireless e si connette ad Internet attraverso la si cammina, ci si trova su un treno o in altri luoghi, e di scambiare dati con altri utenti.
Página 130: Índice
Aggiornamento Modificare e vedere i biglietti da visita Ricaricare la batteria Formattazione Impostazioni della lista di amici Impostazioni della console Come ricaricare la console Nintendo 3DS Notifiche Impostazioni della console Accendere e spegnere la console Assistenza tecnica Ricevere le notifiche...
Página 131: Contenuto Della Confezione
La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe provocare incidenti e/o danni alla persona. manuale di istruzioni come riferimento. Nota: in questo manuale, con il termine “console Nintendo DSi™” ci si riferisce anche alla console Nintendo DSi™ XL. Uso del prodotto da parte di bambini SE IL PRODOTTO VIENE USATO DA BAMBINI PICCOLI, È...
Página 132 3D, dopo un’ora se non la si usa. La console Nintendo 3DS contiene una batteria ricaricabile a ioni di litio. La fuoriuscita di liquidi o la combustione ATTENZIONE – EPILESSIA della batteria possono causare danni alle persone così...
Página 133 Per evitare di incorrere in spese ulteriori, consigliamo di utilizzare una connessione a Internet ad alta velocità cortociruito. senza limiti relativi ai tempi di utilizzo e di download. I servizi Nintendo 3DS non sono disponibili in tutti i paesi. Per maggiori informazioni, visitare il sito Internet http://3dsservices.nintendo-europe.com Non utilizzare trasformatori da viaggio, variatori di luminosità,...
Página 134 Se la console Nintendo 3DS venisse a contatto con dei liquidi, spegnere immediatamente l’apparecchio, rimuovere il coperchio Tenere la console o accessori come le schede SD fuori dalla...
Página 135 Non usare la console in zone con alta concentrazione di calore AVVERTENZA La console Nintendo 3DS è progettata per essere usata a temperature comprese tra 5 e 35 °C. Usare la console in ambienti molto caldi (ad esempio sotto una coperta o in altri ambienti non sufficientemente Non esercitare una pressione eccessiva sugli schermi LCD e non sottoporli a urti ventilati) può...
Página 136 Non soffiare sui connettori della console o delle schede di gioco L’uso dei seguenti dispositivi può causare il malfunzionamento della console o un funzionamento non corretto: Ciò può favorire la formazione di condensa e danneggiare la scheda di gioco e/o la console Nintendo 3DS. •...
Página 137 Inoltre, un uso improprio potrebbe cau- sare danni all’utente o ad altre persone e portare a problemi di uso e/o danni alla console Nintendo 3DS e ai servizi ad essa collegati.
Página 138: Nomi E Funzioni Dei Componenti
Nota: per utilizzare la comunicazione wireless con Regolatore volume SELECT Emette luce blu quando la console è accesa. i software per Nintendo DS™ e per Nintendo DSi, Permette di regolare il volume. accenderla usando questo interruttore prima di avviare Pulsante HOME ( ) Nota: il volume del suono dello scatto della il gioco.
Página 139: Comandi Del Touch Screen
Slot scheda (vedi pag. 295) Serve a riporre lo stilo per Nintendo 3DS. Per l’inserimento di schede per Nintendo 3DS, schede per Nintendo DS, schede per Nintendo DSi e schede potenziate per Nintendo DSi. Mentre si tengono premuti i pulsanti L, R e X...
Página 140: Ricaricare La Batteria
Scollegare il connettore a spina CA dalla presa di corrente e rimuovere la console Nintendo 3DS dallo stand ricarica. Nota: se si usa il Nintendo 3DS mentre si sta ricaricando la console, il LED indica- tore di ricarica potrebbe rimanere acceso anche dopo il completamento della ricarica stessa.
Página 141: Accendere E Spegnere La Console
Acceso Modalità riposo e spegnimento La modalità riposo Se si chiude il Nintendo 3DS mentre si sta giocando, la console entra in modalità riposo. In questa modalità, SpotPass Impostare il paese e poi l’area di residenza (vedi pag. 256) e StreetPass (vedi pag.
Página 142: Usare La Tastiera
Nota: quando la console è in modalità riposo, l’intensità della luce emessa dal LED indicatore d’accensione aumenta e diminuisce lentamente. Alcuni software non permettono alla console di entrare in modalità riposo, ad esempio il Sound Nintendo 3DS durante la riproduzione di file audio. Se si chiude la console durante l’uso di questi software, la luce del LED indicatore d’accensione rimarrà fissa.
Página 143: Regolazione Delle Immagini In 3D
• Quando il LED indicatore 3D è spento, spostare il regolatore di profondità 3D non avrà alcun effetto sull’immagine visualizzata. Inclinare e/o spostare la console Nintendo 3DS interferisce con la • Alcuni software non permettono di regolare la profondità degli effetti 3D; in questi casi, il regolatore di profondità 3D servirà solo visualizzazione dell’effetto 3D (schermo scuro e/o immagini non nitide).
Página 144 SD) da 4 GB fino a 32 GB. La scheda SD in dotazione con la console è già inserita nell’apposito alloggiamento nella console Nintendo 3DS. Usando una scheda SD, si possono eseguire copie di backup di foto e di file audio (i dati che è possibile salvare cambiano a seconda del software in uso).
Página 145 è disattivata. Se si porta con sé il Nintendo 3DS quando si cammina, la console conta i passi fatti: per ogni 100 passi, si guadagna una moneta di gioco. Così facendo, si potranno accumulare un massimo di 10 monete in un giorno e di 300 monete totali. Le monete di gioco potranno essere utilizzate nei software compatibili.
Página 146 Questa icona viene visualizzata quando si aggiunge un nuovo software acquistandolo, ad esempio, tramite il Nintendo eShop o quando lo si riceve in un altro modo. Toccare l’icona per aprire il pacchetto e visualizzare il Quando un software è in pausa non rimuovere la scheda di gioco e non software contenuto.
Página 147 Nintendo DS/Nintendo DSi Consultare il manuale Dai software per Nintendo DS/Nintendo DSi non è possibile accedere al menu HOME. Per mettere in pausa questi software, premere il pulsante HOME e usare i comandi riportati di seguito per regolare l’impostazione desiderata.
Página 148: Software Su Scheda
START o SELECT al momento dell’avvio e non rila - • I contenuti in 3D saranno disponibili solo con i software per Nintendo 3DS. I software per Nintendo DS e Nintendo DSi non sciarlo finché il software non sarà completamente avviato.
Página 149: Software E Accessori Incompatibili Con La Console Nintendo 3Ds
Nintendo DS Memory Expansion Pak (cassetta espansione di memoria per Nintendo DS) (NTR-011) La console Nintendo 3DS è provvista di un modulo RF (802.11). La potenza radiata è inferiore a 10 mW (potenza isotropa ra- Nintendo DS Lite Memory Expansion Pak (cassetta diata equivalente) e la densità...
Página 150 Copiare sempre il contenuto nella root della scheda SD. • I software scaricati (inclusi i loro dati di salvataggio) sono contenuti nella cartella “Nintendo 3DS”. I dati delle foto non sono Questa icona permette di cambiare ciò che salvati in questa cartella.
Página 151 Scegliere il biglietto da visita di un amico e selezionarlo Nota: la lista di amici può essere usata solo con i software per Nintendo 3DS. Per poter usare dei software per Nintendo DS/Nintendo DSi in modalità wireless, si devono impostare le opzioni I biglietti da visita verranno scambiati e appariranno nella lista di amici di ciascun utente.
Página 152 Non rivelare il proprio codice amico a persone sconosciute Stato online dei propri amici Online Offline Quando un amico è online, le informazioni che La lista di amici è una funzione da usare con persone che si conoscono. Se si divulga il proprio codice amico sui forum in appaiono sul suo biglietto da visita potrebbero rete o se lo si rivela a persone sconosciute, si potrebbero ricevere dati indesiderati o frasi offensive attraverso i messaggi cambiare e si potrebbe vedere quale software sta...
Página 153 Si spegnerà quando la manuale di istruzioni del software. console verrà aperta di nuovo. • Le notifiche che provengono da Nintendo contengono informazioni importanti per tutti gli utenti e pertanto non possono essere bloccate.
Página 154 Con la Fotocamera Nintendo 3DS si possono scattare foto in 3D! Icona 3D Per avviare il software, toccare l’icona della Fotocamera Nintendo 3DS nel menu HOME, poi selezionare AVVIA per avviare l’applicazione. Indica se si stanno usando gli obiettivi esterni.
Página 155 è possibile unirli. Quando si scatta una foto, assicurarsi che ci siano almeno 30 cm tra il soggetto e la console Nintendo 3DS. Se ci si avvicina troppo, il soggetto apparirà sfocato e fotografandolo si otterrà un’immagine doppia e poco chiara.
Página 156 • Le foto scattate con la console Nintendo 3DS contengono i dati per le anteprime e per le foto. Se le foto vengono I pappagalli del Sound Nintendo 3DS imitano le voci e i suoni che sentono. Ricordano tutto ciò che viene registrato e, di modificate tramite un computer o un altro dispositivo, i cambiamenti potrebbero non essere riflessi nelle anteprime.
Página 157: Spostare E Copiare Un Fumetto
Spostare e copiare un fumetto • Nel Sound Nintendo 3DS verranno visualizzati solo file audio e cartelle contenenti file salvati in una scheda SD. Toccare il fumetto che si vuole spostare o copiare e far scorrere lo stilo sulla Possono essere visualizzate fino a un massimo di 1000 cartelle.
Página 158: Creare Il Profilo Del Mii
Il Mii Personale non può essere cancellato, ma è possibile modificarlo in qualunque momento. • Dopo aver scelto la faccia che si preferisce, toccare AVANTI. Nota: tutti gli elementi e l’aspetto dei Mii sono proprietà intellettuale di Nintendo e non possono essere utilizzati a scopo di lucro.
Página 159: Menu Principale
Cancellare e modificare i Mii Profilo Mii Quando si invia un Mii a un’altra console Nintendo 3DS, vengono inviati anche il suo nickname e il suo profilo. Non utiliz- È possibile modificare i Mii, cancellarli o aggiungerli ai preferiti. zare termini che possano risultare inappropriati o offensivi per la persona che riceve il Mii. Ricordare inoltre che, una volta inviato un Mii, non è...
Página 160 Le carte RA delle belle! Nella confezione della console Nintendo 3DS si trovano sei carte RA. La carta RA ? viene usata nella maggior parte dei giochi Premere START durante il gioco per tornare allo schermo di selezione gioco. contenuti in Giochi RA: Realtà Aumentata.
Página 161: Scattare Una Foto Per Giocare
• Premere START per mettere il software in pausa.Toccare ESCI per uscire dal gioco e tornare allo schermo di selezione gioco. Afferrare saldamente la console Nintendo 3DS con entrambe le mani. • Se non si ha spazio in memoria per salvare nuove facce, se ne dovranno cancellare alcune dalla Collezione prima di poterne Evitare di fare movimenti bruschi con la console o con parti di essa, poiché...
Página 162 Visualizzare come lista o • Se i software per Nintendo DS e Nintendo DSi vengono lasciati in funzione, si possono registrare i dati relativi a passi e attività per visualizzare come grafico un massimo di 7 giorni.
Página 163: Nintendo Eshop
Nintendo DSi, toccare Nota: i titoli per Nintendo DS/Nintendo DSi vengono • È possibile salvare fino a 40 titoli Nintendo DSiWare nella memoria della console. Se non si ha più spazio disponibile nella memoria automaticamente visualizzati in formato widescreen. l’icona della console, cancellare un software o copiarlo in una scheda SD.
Página 164: Impostazioni Della Console
Modificare, cancellare e testare le impostazioni Internet 338 Altre impostazioni Connessioni Nintendo DS Profilo Altre informazioni (Accordo per l'utilizzo Data e ora dei servizi Nintendo 3DS e policy sulla privacy/ Confermare indirizzo MAC) Touch screen Se compare un codice di errore Calibrazione 3D Audio...
Página 165: Impostazioni Internet
Toccare l’icona Impostazioni della console nel menu HOME per accedere alle Impostazioni della console. Ci sono molte opzioni utili e divertenti da scoprire, come andare a caccia di nuovi contenuti usando il Nintendo eShop, ricevere notifiche e software gratuiti grazie a SpotPass e giocare online con altri utenti da tutto il mondo.
Página 166: Elementi Necessari Per La Connessione A Internet
(o router) è necessario un computer. delle impostazioni della console Nintendo 3DS. Nota: per collegarsi a Internet quando si usa una scheda di gioco per Nintendo DS, è necessario configurare una delle connessioni Nintendo DS (vedi pag.
Página 167 Verrà visualizzato un PIN sul touch screen. Inserirlo nelle im- postazioni del proprio access point e toccare AVANTI. Nota: dopo aver configurato l’access point, toccare AVANTI sul touch screen della console Nintendo 3DS. Quando compare lo schermo impostazione completata, toccare OK per avviare la prova di connessione •...
Página 168 Se la prova dà risultato negativo e appare un messaggio di errore, seguire le indicazioni contenute nel messaggio Nota: i software per Nintendo DS sono compatibili solo con la chiave WEP. Per collegarsi a Internet con un software di errore.
Página 169 Prima di eseguire la procedura descritta di seguito, assicurarsi di aver installato il programma di registrazione della chiave USB Wi-Fi Nintendo sul computer che si intende usare con la chiave. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni della chiave USB Wi-Fi Nintendo.
Página 170 È possibile impostare un massimo di tre connessioni Internet. Dopo averla impostata, una connessione può essere modificata, cancellata o testata. Nota: se si modificano le impostazioni di connessione, potrebbe risultare impossibile collegare la console Nintendo 3DS a Internet. SSID Tipo di chiave Indirizzo IP Si consiglia di chiedere aiuto a una persona esperta nella configurazione della connessione a Internet.
Página 171 Consultare l’Accordo per l'utilizzo dei servizi Nintendo 3DS e policy sulla privacy o verificare l’indirizzo MAC della console. Nota: l’indirizzo MAC è un numero unico assegnato a ciascun apparecchio sulla rete. Anche la console Nintendo 3DS ha un proprio indirizzo MAC.
Página 172: Filtro Famiglia
(vedi pag. 294). PER ETÀ Nota: il filtro famiglia non limita l’uso di software per Nintendo DS o di software scaricati attraverso il download DS. Permette di limitare l’uso del browser Internet e impedisce l’accesso alle pagine web. BROWSER INTERNET Nota: quest’opzione potrà...
Página 173 Nintendo (vedi pag. 374) e co - municare il numero di riferimento visualizzato a schermo e la data im- postata nella console Nintendo 3DS. Si riceverà una chiave principale. Inserire il PIN Toccare OK Toccare OK Toccare l’impostazione che si vuole modificare...
Página 174: Gestione Dati
È possibile salvare fino a 40 titoli Nintendo DSiWare nella memoria della console. • È possibile salvare fino a 300 software per Nintendo 3DS e 300 unità di dati aggiuntivi in una scheda SD. È possibile controllare o eliminare i software scaricati, controllare o configurare i software che sfruttano la funzione StreetPass e eliminare la lista degli utenti bloccati.
Página 175: Impostazioni Generali
350). TOUCH SCREEN Permette di calibrare il touch screen (vedi pag. 350). È possibile modificare il messaggio personale e il colore. Alcuni software per Nintendo DS e per CALIBRAZIONE 3D Permette di calibrare lo schermo 3D (vedi pag. 351). Nintendo DSi usano queste impostazioni. Toccare l’impostazione che si desidera modificare.
Página 176 Data e ora Calibrazione 3D Impostare la data e l’ora. Permette di controllare l’impostazione dello schermo 3D. Usare questa opzione se si hanno problemi nella visualizzazione di immagini in 3D. Selezionare l’opzione da regolare Spostare il regolatore di profondità 3D in alto, impostandolo sul massimo, poi seguire le istruzioni a schermo. Usare per selezionare il giorno, il mese e l’anno, toccare...
Página 177 I problemi relativi all’asse verticale nelle immagini in 3D possono essere risolti utilizzando la calibrazione manuale. Procedere Sottoporre il Nintendo 3DS a urti o tenerlo in ambienti molto caldi quando si usano gli obiettivi esterni può determinare im- alla calibrazione manuale solo quando il problema non può essere risolto con la calibrazione automatica.
Página 178 Esercitare una forza eccessiva sul pad scorrevole o utilizzarlo per periodi di tempo prolungati può causare malfunzio - dell'hardware o del software, presente o futura, o all'uso di dispositivi non autorizzati collegati alla console Nintendo 3DS. namenti. Se il pad scorrevole reagisce anche quando non viene spostato e il touch screen e i comandi non rispondono, Dopo l'aggiornamento della console Nintendo 3DS, qualsiasi modifica tecnica non autorizzata dell'hardware o del software, seguire le indicazioni riportate di seguito per accedere allo schermo di calibrazione del pad scorrevole e ricalibrarlo.
Página 179: Assistenza Tecnica
Tutte le foto salvate nella memoria della console • I cambiamenti fatti nelle Impostazioni della console • I software o dati di salvataggio aggiunti alla console Sostituzione della batteria per Nintendo 3DS Sostituire la batteria per Nintendo 3DS Risoluzione dei problemi...
Página 180 Nota: l’uso di un cacciavite non appropriato può danneggiare la testa della vite, rendendo impossibile la rimozione del coperchio. La console Nintendo 3DS contiene una batteria ricaricabile a ioni di litio. Smaltire la batteria nel rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti in materia.
Página 181: Risoluzione Dei Problemi
Se la console non si accende e, quando si collega il blocco alimentatore, il LED indicatore La console Nintendo 3DS ¢ Prima di rivolgersi al Centro Assistenza Nintendo, leggere attentamente questa sezione del manuale per determinare la causa non si accende di ricarica si spegne immediatamente dopo essersi acceso, è possibile che la batteria del problema.
Página 182 ¢ ¢ Usare solo pellicole approvate da Nintendo e progettate per il Nintendo 3DS. Per mag- tare il relativo manuale di istruzioni e assicurarsi di averla applicata in maniera corretta giori informazioni su come farne uso, fare riferimento alle istruzioni incluse nel prodotto.
Página 183 • Alla console sono collegate delle cuffie? Se alla console Nintendo 3DS sono collegate delle cuffie, il suono non esce dagli altoparlanti. ¢ Nota: il volume del suono dello scatto della fotocamera è fisso e non dipende da quello impo - *Cos’è...
Página 184 • Gli obiettivi esterni sono calibrati correttamente? Se si sottopone la console Nintendo 3DS a urti eccessivi o se la si espone ad alte tempe- ¢ rature, le immagini in 3D scattate con gli obiettivi esterni potrebbero non essere chiare.
Página 185: Come Smaltire Questo Prodotto Alla Fine Del Suo Ciclo Di Vita
100 file. 3. Nintendo e i suoi distributori ufficiali adottano le disposizioni in materia di riciclaggio negli Stati membri dell’Unione europea • Vi sono file audio salvati in sottocartelle che non si trovano nei primi 8 livelli? e si impegnano ad utilizzare le migliori tecniche di smaltimento, recupero e riciclaggio per assicurare la massima protezione Il Sound Nintendo 3DS controlla solo i primi 8 livelli.
Página 186: Specifiche Tecniche
3D) Risoluzione Schermo inferiore: 3,02 pollici (61,4 X 46,08 mm) 320 X 240 pixel Blocco alimentatore per Nintendo 3DS Blocco alimentatore/ Blocco alimentatore per Nintendo 3DS (WAP-002(EUR)) Batteria Batteria per Nintendo 3DS (CTR-003) Modello WAP-002(EUR) Frequenza wireless 2,4 GHz (11b: 1-13ch/11g: 1-11ch)
Página 187 Icona software su scheda ........ 290 Riconoscimento del viso ........368 Touch screen............ 277 Modalità risparmio energetico....283, 292 Nintendo 3DS e policy sulla privacy....294 Distanza per le foto ......... 308 Icona StreetPass ..........288 Rotolandia............319 Calibrazione ..........350 Modalità...
Página 188 - Da telefono cellulare: 199 309 067 Per le chiamate da telefono fisso il costo è a carico di Nintendo. Per le chiamate da telefono cellulare il costo è a carico del chiamante, e le tariffe possono variare. Prima di telefonare, assicurarsi di ottenere il permesso della persona a cui verrà addebitata la chiamata.
Página 189 Al fine di far valere la presente garanzia, Voi dovete comunicare a Nintendo, entro 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra, il difetto riscontrato nel Prodotto e dovete restituire il Prodotto a Nintendo entro 30 giorni dalla suddetta comunicazione a Nintendo. Qualora, una volta esaminato il Prodotto, Nintendo riconosca che lo stesso è...
Página 190 Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo. Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at ©...
Página 191 Para solicitar asistencia en español, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor: y el empleo de los productos de Nintendo. En el sitio web de Nintendo of Europe se puede consultar un compendio de las directivas Teléfono: 902 11 70 45 y normas aplicables de la Unión Europea donde además se indican las medidas tomadas por Nintendo para su cumplimiento:...

Nintendo 3DS Manual De Instrucciones

Español

Preparativos

Programas

Programas en Tarjetas de Juego

Programas Descargables

Cuaderno de Juego

Lista de Amigos

Notificaciones

Cámara de Nintendo 3DS

Nintendo 3DS Sound

Editor de MII 66

Juegos RA: Realidad Aumentada

Configuración de la Consola

Cómo Cambiar la Batería de Nintendo 3DS

Solución de Problemas

Português

Preparativos

Utilização da Aplicação

Aplicações Externas

Aplicações Descarregáveis

Notas de Jogo

Lista de Amigos

Notificações

Câmara Nintendo 3DS

Som Nintendo 3DS

Editor MII 190

Jogos RA: Realidade Aumentada 194

Ajustar as Definições da Consola

Substituir a Bateria Recarregável

Da Nintendo 3DS

Resolução de Problemas

Especificações Técnicas

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nintendo 3DS

Resumen de contenidos para Nintendo 3DS