Soundcore Rave Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Altavoces
  5. Rave
  6. Manual del usuario

Soundcore Rave Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Soundcore Rave
User's manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l'utilisateur | Manuale utente | Manual del usuario
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding
Model No.: A3391
Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário
取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | ‫دليل المستخدم‬
5100500XXXX V01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Rave

Resumen de contenidos para Soundcore Rave

  • Página 1 Soundcore Rave User's manual Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual del usuario Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding Model No.: A3391 Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário 取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | ‫دليل المستخدم‬...
  • Página 2 English Portuguese 日本語 Deutsch 한국어 Français 简体中文 Italiano Español ‫ل ع َ ر َ ب ِ ية‬ Čeština Dansk Suomi Nederlands Norsk Svenska Pусский...

  • Página 3: Safety Instructions

    Safety Instructions At a Glance • Avoid dropping. • Do not disassemble. • Do not submerge in water. • Avoid extreme temperatures. • Do not use the device outdoors during thunderstorms. • Use original or certified cables. • Do not use any corrosive cleaner / oil to clean. What’s Included Central Volume Knob (For speaker Bass Up Button / Bass Up Indicator...
  • Página 4 Using Your Soundcore Rave a. Bluetooth Mode 1. Turn On / Off Press and hold for 1 second Press and hold for more than 2 seconds Soundcore Rave can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual Bluetooth Connection).
  • Página 5 With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away. Then Rave with another Soundcore Rave to explore the best sound effects try pairing again. To get the best sound quality, make sure there is a with left and right sound channels separated on both speakers.
  • Página 6 AUX in mode and USB mode(support FAT32 / MP3 / WMA formats). Solid Green(Source input indicator) AUX in mode Soundcore Rave can connect to other Soundcore Raves via RCA cables to form a wired party chain. Solid White(Source input indicator) USB mode...

  • Página 7: Microphone Connection

    Microphone Connection 3. Charging your Soundcore Rave Connect the microphone to MIC IN port. You can adjust the microphone Battery level <10% volume by turning the MIC ECHO volume knob. Battery level <25% Battery level 25%~55% Battery level 51%~75%...
  • Página 8 Soundcore Rave. Press to turn Light Effects On / Off Use the included AC power cable to charge your Soundcore Rave and Note: Flash can be turned off in Soundcore app individually. make sure it is fully charged before its first use.
  • Página 9 5. Soundcore App Specifications Download the Soundcore app for an enhanced product experience. Follow Specifications are subject to change without notice. onscreen instructions to set up Soundcore app. When not in use, store your speaker in a cool place. Input: 100V-240V AC, 50/60Hz Output: DC 5V, 2.4A(MAX)

  • Página 10: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen • Nicht fallen lassen. Soundcore App • Nicht zerlegen. • Nicht in Wasser tauchen. - Light effect • Extreme Temperaturen meiden. • Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. - Update firmware • Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.

  • Página 11: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Verwendung Ihres Soundcore Rave 1. Ein- / Ausschalten Zentraler Lautstärkeregler (zur Bassverstärker-Taste / Steuerung der Lautsprecher- Bassverstärker-Anzeige lautstärke) Lautstärkeregler des Mikrofons (zur Ein- / Aus-Taste / Betriebsanzeige Steuerung der Mikrofonlautstärke) Eingang-Taste / Eingang-Anzeige Netzstromeingang Bluetooth-Taste / Bluetooth-...

  • Página 12: Bluetooth-Modus

    Mit True Wireless Stereo verbunden Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihren Soundcore Rave mit einem anderen Soundcore Rave koppeln und durch Soundcore Rave kann bis zu zwei Mobilgeräte über Bluetooth (Dual Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den optimalen Bluetooth Connection) koppeln.
  • Página 13 Siri / andere Sprachsteuerungssoftware aktivieren Lauter / leiser Überprüfen Sie die verfügbaren Lichteffekte-Modi in der Soundcore App. Ist diese Option aktiviert, stellt der Soundcore Rave automatisch eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses verfügbar ist. Wenn nicht, drücken Sie die Bluetooth-Kopplungstaste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.
  • Página 14 Schließen Sie das Mikrofon an den Mikrofoneingang an. Sie können die Mikrofonlautstärke einstellen, indem Sie den Lautstärkeregler des Mikrofons bedienen. Der Soundcore Rave kann über RCA-Kabel mit anderen Soundcore Raves verbunden werden, um eine Wired Party Chain (Musik aus mehreren Lautsprechern gleichzeitig) zu bilden.
  • Página 15 Akkustand < 25 % Verwenden Sie das Netzstromkabel aus dem Lieferumfang zum Laden Akkustand < 25% ~ 55% Ihres Soundcore Rave. Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch Akkustand < 51% ~ 75% vollständig geladen werden. Akkustand < 75% ~ 100% Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig...
  • Página 16 Beachten Sie bitte, dass Ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Verkauf von Verbrauchsgütern durch die in dieser eingeschränkten Garantie genannten Garantien nicht beeinträchtigt werden. Drücken, um Lichteffekte ein- oder auszuschalten Hinweis: Das Blinken der LED kann in der Soundcore App einzeln deaktiviert werden.

  • Página 17: Technische Daten

    Technische Daten Soundcore App Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. - Lichteffekte Eingang: 100V-240V AC, 50/60Hz - Firmware aktualisieren Ausgang: DC 5V, 2.4A(MAX) - Wellen-Visualizer Audioausgang: 160W - Stereo und Boost Modus Akkukapazität: max. 20.000 mAh - Umbenennen Ladedauer: 4 Stunden - Und vieles mehr Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 24 Stunden...

  • Página 18: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Récapitulatif • Ne pas faire tomber. • Ne pas démonter. • Ne pas immerger dans l’eau. • Éviter les températures extrêmes. • En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l’extérieur. • Utiliser des câbles d’origine ou certifiés. • Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d’huile.

  • Página 19: Utilisation De Votre Soundcore Rave

    Utilisation de votre Soundcore Rave a. Mode Bluetooth 1. Allumer / éteindre Allumer Maintenir appuyé pendant 1 seconde Éteindre Maintenir appuyé pendant plus de 2 secondes Soundcore Rave peut coupler jusqu'à 2 périphériques mobiles via Bluetooth (Double Connexion Bluetooth).
  • Página 20 à nouveau le couplage. Pour obtenir la meilleure qualité sonore possible, assurez-vous qu’il y ait une ligne de visée dégagée entre l’appareil Rave et explorer les meilleurs effets sonores avec des canaux audio connecté et votre enceinte. gauche et droit séparés sur les deux enceintes.
  • Página 21 FAT32 / MP3 / WMA pris en charge). Vert fixe (voyant d'entrée de source) Mode AUX-In Soundcore Rave peut se connecter à d'autres Soundcore Raves via des câbles Blanc fixe (voyant d'entrée de source) Mode USB RCA pour former une « wired party chain » (chaîne câblée).

  • Página 22: Chargement De Votre Soundcore Rave

    Connexion micro 3. Chargement de votre Soundcore Rave Connectez le micro au port MIC. Vous pouvez régler le volume du micro en Niveau de batterie < 10% tournant le bouton de volume. Niveau de batterie < 25% Niveau de batterie 25%~55%...
  • Página 23 Vous pouvez charger votre appareil mobile via le port USB Power IQ du Soundcore Rave. Appuyez pour activer/désactiver les effets lumineux Utilisez le câble CA fourni pour charger votre Soundcore Rave et assurez- Remarque : Les clignotements peuvent être désactivés individuellement sur vous qu’il soit complètement chargé avant la première utilisation.

  • Página 24: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Téléchargez l'application SoundCore pour une expérience produit optimisée. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'application SoundCore. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, stockez votre enceinte dans un endroit Entrée: 100V-240V AC, 50/60Hz frais.

  • Página 25: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza • Non fare cadere il prodotto. Soundcore App • Non smontare il prodotto. • Non immergere il prodotto in acqua. - Effet lumineux • Evitare l’esposizione a temperature elevate. - Mise à jour du firmware • Non usare il dispositivo all’aperto durante un temporale.

  • Página 26: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto Utilizzo di Soundcore Rave 1. Accensione/Spegnimento Manopola per il controllo del Pulsante/Indicatore Aumento bassi volume (per il controllo del Manopola volume microfono (per il volume dell'altoparlante) controllo del volume del microfono) Tasto/Indicatore di Ingresso alimentazione CA alimentazione Foro di reset Tasto/Indicatore modalità...
  • Página 27 Connesso a True Wireless Stereo La tecnologia True Wireless Stereo consente di associare un dispositivo Soundcore Rave a un altro Soundcore Rave e scoprire gli effetti sonori più belli con i canali audio sinistro e destro separati su è possibile associare Soundcore Rave fino a un massimo di due entrambi gli altoparlanti.
  • Página 28 Ripetere quindi la procedura di formati FAT32/MP3/WMA). associazione. In caso di problemi di connessione, rimuovere Soundcore Rave dalla cronologia Verde fisso (indicatore modalità ingresso) Modalità AUX-In del dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi a una distanza inferiore a 1 metro.
  • Página 29 Collegare il microfono alla porta MIC IN. È possibile regolare il volume del microfono ruotando la relativa manopola di controllo. È possibile collegare Soundcore Rave a un altro dispositivo Soundcore Raves tramite cavi RCA per formare una wired party chain (diffusione multipla di tipo...
  • Página 30 Livello della batteria < 25% Utilizzare il cavo di alimentazione CA incluso per caricare il dispositivo Livello della batteria 25 %~55% Soundcore Rave e accertarsi che sia completamente carico prima del Livello della batteria 51%~75% primo utilizzo. Quando l’altoparlante è completamente carico, scollegarlo dal Livello della batteria 75%~100% caricabatteria.
  • Página 31 5. App Soundcore 4. Spettacolo luci con ritmo Per un'esperienza d'utilizzo del prodotto ottimale, scaricare l'app Soundcore. Per configurare l'app Soundcore, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Quando non è in uso, conservare l'altoparlante in un luogo fresco. Si prega di notare che i diritti del cliente ai sensi della legge applicabile in materia di vendita di beni di consumo non sono influenzati dalle garanzie concesse dalla presente Garanzia limitata.
  • Página 32 Specifiche Soundcore App Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. - Effetto luce Ingresso: 100V-240V AC, 50/60Hz - Aggiorna firmware Uscita: DC 5V, 2.4A(MAX) - Visualizzatore wave Uscita audio: 160W - Per le modalità Stereo e Boost Capacità della batteria: Max. 20000 mAh...

  • Página 33: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Vista general • Evite las caídas. • No desmonte el producto. • No sumerja el producto en agua. • Evite temperaturas extremas. • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. • Utilice cables originales o certificados. • No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiar el producto.

  • Página 34: Uso De Soundcore Rave

    Uso de Soundcore Rave a. Modo Bluetooth 1. Encendido/apagado ENCENDIDO Mantener pulsado durante 1 segundo APAGADO Mantener pulsado durante más de 2 segundos Soundcore Rave se puede emparejar con hasta 2 dispositivos móviles mediante Bluetooth (conexión doble por Bluetooth).
  • Página 35 Activar Siri/otro software de control por voz Subir/bajar volumen Compruebe los modos de efectos de luz en la aplicación Soundcore. Al encenderlo, el Soundcore Rave se conectará automáticamente al último dispositivo conectado, si está disponible. Si no es así, pulse el botón de emparejamiento Bluetooth para activar el modo de emparejamiento Para emparejar un dispositivo diferente, pulse el botón Bluetooth para...
  • Página 36 USB (compatibilidad con los formatos FAT32/MP3/WMA). Verde fijo (indicador de entrada de la fuente) Modo de entrada El Soundcore Rave se puede conectar a otros altavoces Soundcore Rave auxiliar mediante cables RCA. Así, podrás disfrutar de la música combinando varios sistemas conectados por cable.

  • Página 37: Carga Del Soundcore Rave

    Conexión del micrófono 3. Carga del Soundcore Rave Conecte el micrófono al puerto de entrada de este. Gire el control de volumen Nivel de batería: < 10 % del micrófono para ajustarlo. Nivel de batería <25% Nivel de batería 25%~55% Nivel de batería: 51 %~75 % Nivel de batería: 75 %~100 %...

  • Página 38: Juego De Luces Al Ritmo De La Música

    Pulsar para activar/desactivar los efectos de luz Utilice el cable de alimentación de CA incluido para cargar el Nota: El parpadeo se puede desactivar de forma independiente en la Soundcore Rave y asegúrese de que esté totalmente cargado antes aplicación Soundcore. de utilizarlo por primera vez.

  • Página 39: Especificaciones

    5. Aplicación Soundcore Especificaciones Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. con el producto. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la aplicación Soundcore. Entrada: 100V-240V AC, 50/60Hz Cuando no esté...

  • Página 40: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. Soundcore App • Zařízení nerozebírejte. • Neumisťujte zařízení pod vodu. - Efecto de luz • Vyhýbejte se extrémním teplotám. - Actualizar firmware • Nepoužívejte zařízení venku během bouřek. • Používejte originální nebo certifikované kabely.
  • Página 41 Přehled Používání reproduktoru Soundcore Rave 1. Zapnutí/vypnutí Středový regulátor hlasitosti (pro Tlačítko zvýšení basů / Indikátor ovládání hlasitosti reproduktoru) zvýšení basů Tlačítko napájení / Indikátor Regulátor hlasitosti MIC ECHO (pro napájení ovládání hlasitosti mikrofonu) Tlačítko vstupu zdroje / Indikátor Vstup napájení ze sítě...
  • Página 42 Díky technologii True Wireless Stereo můžete prostřednictvím Bluetooth spárovat dva reproduktory Soundcore Rave a objevovat ty Reproduktor Soundcore Rave se může pomocí Bluetooth spárovat až nejlepší zvukové efekty s levým a pravým zvukovým kanálem na dvou se dvěma mobilními zařízeními (duální připojení Bluetooth).
  • Página 43 Aktivovat Siri / jiný software pro ovládání hlasem Zvýšit / snížit hlasitost Dostupné režimy světelných efektů najdete v aplikaci Soundcore. Po zapnutí se reproduktor SoundCore automaticky připojí k poslednímu připojenému zařízení, jestliže je dostupné. V opačném případě stisknutím tlačítka párování Bluetooth aktivujte režim párování.
  • Página 44 Připojení reproduktorů Multiple Rave Připojte mikrofon do portu MIC IN. Hlasitost mikrofonu může upravit otočením regulátoru hlasitosti MIC ECHO. Reproduktor Soundcore Rave se může pomocí kabelu RCA připojit také k ostatním reproduktorům a vytvořit kabelový řetěz pro párty.
  • Página 45 3. Nabíjení reproduktoru Soundcore Rave Pomocí portu USB s technologií Power IQ na reproduktoru Soundcore Rave můžete dobíjet své mobilní zařízení. Úroveň baterie < 10 % Úroveň baterie < 25 % K nabíjení reproduktoru Soundcore Rave používejte dodaný síťový Úroveň baterie 25 až 55 % kabel.
  • Página 46 4. Světelná show poháněná rytmem 5. Aplikace Soundcore Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek s tímto produktem. Aplikaci Soundcore nastavte podle pokynů na obrazovce. Pokud reproduktor nepoužíváte, uchovávejte ho na chladném místě. Upozorňujeme, že vaše práva v souladu s příslušnými zákony týkajícími se prodeje spotřebitelského zboží...
  • Página 47 Specifikace Soundcore App Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. - Light effect Vstup: 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz - Update firmware Výstup: DC 5V, 2.4A(MAX) - Wave Equalizer Výstup zvuku: 160W - Stereo or Boost mode Kapacita baterie: max.

  • Página 48: Hvad Følger Med

    Sikkerhedsinstruktioner Et overblik • Undgå at tabe produktet. • Produktet må ikke skilles ad. • Produktet må ikke nedsænkes i vand. • Undgå ekstreme temperaturer. • Brug ikke enheden udendørs i tordenvejr. • Brug originale eller certificerede kabler. • Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel / olie til rengøring. Hvad følger med Centralt placeret lydstyrkeknap (Til Knap til bas op / Bas op-indikator...
  • Página 49 Sådan bruger du din Soundcore Rave a. Bluetooth-tilstand 1. Tænde/slukke TÆNDE Tryk og hold i 1 sekund SLUKKE Tryk og hold i mere end 2 sekunder Soundcore Rave kan parres med op til 2 mobilenheder via Bluetooth (Dobbelt Bluetooth-forbindelse).
  • Página 50 Med True Wireless Stereo-teknologi kan du parre din Soundcore Rave Bluetooth-historik og sørg for, at enheden er mindre end 1 meter væk. med en anden Soundcore Rave for at udforske de bedste lydeffekter Prøv derefter at udføre parringen igen. Du får den bedste lydkvalitet med de venstre og højre lydkanaler separeret på...
  • Página 51 AUX In-tilstand og USB-tilstand (understøtter formaterne FAT32 / MP3 / WMA). Lyser grønt (Indikator for kildeinput) AUX in-tilstand Soundcore Rave kan tilsluttes til andre Soundcore Raves via RCA-kabler for at danne en kablet partykæde. Lyser hvidt (Indikator for kildeinput) USB-tilstand...
  • Página 52 Mikrofonforbindelse 3. Sådan oplader du din Soundcore Rave Tilslut mikrofonen til MIC IN-porten. Du kan justere mikrofonlydstyrken med Batteriniveauet <10% MIC ECHO-lydstyrkeknappen. Batteriniveauet <25% Batteriniveauet 25%~55% Batteriniveauet 51%~75% Batteriniveauet 75%~100% Blinker langsomt hvidt (Strømindikator) Oplader...
  • Página 53 Brug den medfølgende AC-netledning til at oplade din Soundcore Bemærk: Blink kan slås fra individuelt i Soundcore-appen. Rave og sørg for, at den er fuldt opladet, første gang du bruger den. Frakobl din højttaler fra opladeren, når den er fuldt opladet. Oplad...

  • Página 54: Specifikationer

    5. Soundcore-app Specifikationer Download Soundcore-appen, og få en bedre oplevelse. Følg instruktionerne på Specifikationerne kan ændres uden varsel. skærmen for at konfigurere Soundcore-appen. Opbevar din højttaler på et køligt sted, når du ikke bruger den. AC-input: 100V-240V AC, 50/60Hz Udgang: DC 5V, 2.4A(MAX) Bemærk, at dine rettigheder i henhold til gældende lov vedrørende salg af...

  • Página 55: Pakkauksen Sisältö

    Turvallisuusohjeet • Älä pudota. Soundcore App • Älä pura. • Älä upota veteen. • Vältä äärilämpötiloja. - Light effect • Älä käytä tuotetta ulkona ukkosella. - Update firmware • Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita. - Wave Equalizer • Älä puhdista syövyttävällä puhdistusaineella tai öljyllä.
  • Página 56 Pikakatsaus Soundcore Raven käyttö 1. Käynnistäminen/sammuttaminen Keskeinen äänenvoimakkuusnuppi Basso ylös -painike / basso ylös (kaiuttimen äänenvoimakkuuden -merkkivalo säätöön) MIC ECHO -äänenvoimakkuusnuppi Virtapainike / virran merkkivalo (mikrofonin äänenvoimakkuuden säätöön) Tulolähdepainike / tulolähteen Verkkovirtatulo merkkivalo Bluetooth-painike/Bluetooth- Nollausaukko merkkivalo Mikrofonitulo Edellinen raita -painike Audio sisään...
  • Página 57 Tasaisen sininen Yhteydessä True Wireless Stereoon True Wireless Stereo -tekniikalla voit muodostaa laiteparin Soundcore Ravesi ja toisen Soundcore Raven välille ja hyödyntää parhaita Soundcore Rave voi muodostaa laiteparin enintään kahden äänitehosteita, koska vasen ja oikea äänikanava erotetaan eri mobiililaitteen kanssa Bluetooth-yhteydellä (kaksi Bluetooth- kaiuttimille.
  • Página 58 Aktivoi Siri / muu puheohjausohjelmisto Lisää / vähennä äänenvoimakkuutta Tarkista käytettävissä olevat valotehostetilat Soundcore-sovelluksesta. Kun Soundcore Rave kytketään päälle, se muodostaa automaattisesti yhteyden viimeksi yhteydessä olleeseen laitteeseen, jos se on käytettävissä. Jos ei ole, aktivoi pariliitostila painamalla Bluetooth-painiketta. Voit muodostaa pariliitoksen toiseen laitteeseen siirtymällä uudelleen Kytke audiokaapeli tai USB-asema ja paina tulolähdepainiketta vaihtaaksesi...
  • Página 59 *SoundLine AUX -kaapeli myydään erikseen. AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa yhdistetyn laitteen kautta. c. Usean Rave-kaiuttimen yhdistäminen Yhdistä mikrofoni MIC IN -porttiin. Voit säätää mikrofonin äänenvoimakkuutta kääntämällä MIC ECHO -äänenvoimakkuusnuppia. Soundcore Raveen voi yhdistää muita Soundcore Raveja RCA-kaapeleilla, jolloin muodostetaan langallinen party chain.
  • Página 60 3. Soundcore Raven lataaminen Voit ladata mobiililaitteesi Soundcore Raven Power IQ USB-portista. Akkutaso <10 % Lataa Soundcore Rave sen mukana toimitetulla verkkovirtakaapelilla ja Akkutaso <25 % varmista, että se on ladattu täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Akkutaso 25~55 % Irrota kaiutin laturista, kun se on ladattu täyteen. Älä lataa kaiutinta Akkutaso 51~75 % pitkään.
  • Página 61 4. Biittipohjainen valoshow 5. Soundcore-sovellus Saat tuotteestasi enemmän irti lataamalla Soundcore-sovelluksen. Määritä Soundcore-sovelluksen asetukset näytön ohjeiden mukaan. Kun kaiutin ei ole käytössä, säilytä sitä viileässä paikassa. Huomaa, että tämä rajoitettu takuu ei vaikuta kulutustuotteiden myyntiä koskeviin sovellettaviin lakeihin liittyviin oikeuksiisi.

  • Página 62: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Soundcore App Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. - Light effect Tulo: 100-240 V AC, 50/60 Hz - Update firmware Lähtö: DC 5V, 2.4A(MAX) - Wave Equalizer Äänilähtö: 160W - Stereo or Boost mode Akun kapasiteetti: enint. 20000 mAh...

  • Página 63: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies In één oogopslag • Laat het apparaat niet vallen. • Demonteer het apparaat niet. • Dompel het apparaat niet onder in water. • Vermijd extreme temperaturen. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer. • Gebruik originele of gewaarmerkte kabels. • Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie bij het reinigen.
  • Página 64 Uw Soundcore Rave gebruiken a. Bluetooth-modus 1. In-/uitschakelen Houd de knop 1 seconde ingedrukt Houd de knop langer dan 2 seconden ingedrukt Soundcore Rave kan met maximaal 2 mobiele apparaten koppelen via Bluetooth (dubbele Bluetooth-verbinding).
  • Página 65 Bluetooth-geschiedenis van uw apparaat en zorg ervoor dat de Soundcore te verkennen en het linker- en rechtergeluidskanaal te scheiden over Rave zich op minder dan 1 m afstand bevindt. Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. Zorg er om de beste geluidskwaliteit te verkrijgen voor dat er beide luidsprekers.
  • Página 66 AUX in-modus en USB-modus (ondersteuning voor FAT32- / MP3- / WMA-indeling). Brandt groen (ingangsbronindicator) AUX in-modus Soundcore Rave kan met behulp van RCA-kabels op andere Soundcore Raves worden aangesloten om een bedrade luidsprekerketen te vormen. Brandt wit (ingangsbronindicator) USB-modus...
  • Página 67 Microfoon aansluiten 3. Uw Soundcore Rave opladen Sluit de microfoon aan op de MIC IN-poort. U kunt het microfoonvolume Batterijniveau <10% instellen door aan de MIC ECHO-volumeknop te draaien. Batterijniveau <25% Batterijniveau 25%~55% Batterijniveau 51%~75% Batterijniveau 75%~100% Knippert langzaam wit (voedingsindicator)
  • Página 68 Soundcore Rave. Druk op de knop om lichteffecten in / uit te schakelen Gebruik het meegeleverde netsnoer om uw Soundcore Rave op te Opmerking: Het knipperen kan afzonderlijk worden uitgeschakeld in de laden en zorg ervoor dat de batterij van het apparaat volledig is Soundcore-app.

  • Página 69: Specificaties

    Download de Soundcore-app voor een betere productervaring. Volg de Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. instructies op het scherm om de Soundcore-app in te stellen. Bewaar de luidspreker op een koele plek als deze niet wordt gebruikt. Ingang: 100V-240V-wisselstroom, 50/60 Hz Uitgang: DC 5V, 2.4A(MAX)
  • Página 70 Sikkerhetsinstruksjoner • Unngå å miste produktet. Soundcore App • Ikke demonter produktet. • Ikke senk produktet i vann. - Light effect • Unngå ekstreme temperaturer. • Ikke bruk enheten utendørs under tordenvær. - Update firmware • Bruk originale eller sertifiserte kabler.
  • Página 71 Kort oppsummert Bruke Soundcore Rave 1. Slå av/på Sentral volumknapp (til regulering Bass opp-knapp/Bass opp-knapp av høyttalervolum) MIC ECHO-volumknapp (til Strømknapp/Strømindikator regulering av mikrofonvolum) Kildeinngangsknapp/ Vekselstrøminngang Kildeinngangsindikator Tilbakestillingshull Bluetooth-knapp/Bluetooth- Mikrofoninngang indikator Lyd INN Forrige spor-knapp Lyd UT Flerfunksjonsknapp USB-port PÅ...
  • Página 72 Koblet til True Wireless Stereo Med True Wireless Stereo-teknologi kan du pare Soundcore Rave med en annen Soundcore Rave for å få de beste lydeffektene med venstre og høyre lydkanaler separert på begge høyttalere. Soundcore Rave kan pares med inntil 2 mobilenheter via Bluetooth...
  • Página 73 Aktiver Siri / annen talekontrollprogramvare Volum opp/ned Se etter tilgjengelige lyseffektmodi på Soundcore-appen. Når Soundcore Rave er slått på, kobles den automatisk til den sist tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig. Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å aktivere paringsmodus. Hvis du vil pare en annen enhet, trykker du på Bluetooth-knappen for Koble til lydkabelen, og sett inn USB-stasjon, trykk deretter på...
  • Página 74 Når du bruker AUX-modus, kontrollerer du lydavspillingen via den tilkoblede enheten. c. Koble til flere Rave-høyttalere Koble mikrofonen til MIC INN-porten. Mikrofonvolumnet kan justeres ved å vri på MIC ECHO-volumknappen. Soundcore Rave kan kobles til andre Soundcore Rave via RCA-kabler for å danne en fellestrådet kjede.
  • Página 75 Bruk den medfølgende vekselstrømkabelen for å lade Soundcore Batterinivå < 25 % Rave, og sørg for at den er helt oppladet før du bruker den første gang. Batterinivå 25 % ~ 55 % Koble høyttaleren fra laderen når enheten er fulladet. Ikke lade Batterinivå...
  • Página 76 4. Taktdrevet lysshow 5. Soundcore-app Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret produktopplevelse. Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere Soundcore-appen. Når enheten ikke er i bruk, bør den oppbevares på et kjølig sted. Vær oppmerksom på at rettighetene dine under gjeldende lover som regulerer salg av forbruksvarer, forbli upåvirket av garantier gitt i denne begrensede...

  • Página 77: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Soundcore App Spesifikasjonene kan endres uten varsel. - Light effect Inngang: 100 V–240 V AC, 50/60 Hz - Update firmware Utgang: DC 5V, 2.4A(MAX) - Wave Equalizer Lydutgang: 160 W - Stereo or Boost mode Batterikapasitet: maks. 20000 mAh - Rename Ladetid: 4,0 timer...
  • Página 78 Säkerhetsföreskrifter Överblick • Undvik att tappa produkten. • Plocka inte isär produkten. • Sänk inte ned produkten i vatten. • Undvik extrema temperaturer. • Använd inte produkten utomhus när det åskar. • Använd originalkablar eller godkända kablar. • Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring. Innehåll Volymratt i mitten (för kontroll av Knapp/indikator för bas upp...
  • Página 79 Använda Soundcore Rave a. Bluetooth-läge 1. Slå på/av PÅ Håll intryckt i 1 sekund Håll intryckt i mer än 2 sekunder Soundcore Rave kan para upp till 2 mobila enheter via Bluetooth (dubbel Bluetooth-anslutning).
  • Página 80 Med True Wireless Stereo-teknik kan du parkoppla Soundcore Rave Har du anslutningsproblem? Ta bort Soundcore Rave från din enhets med en annan Soundcore Rave för att få bästa möjliga ljudeffekter Bluetooth-historik och se till att den är mindre än en meter bort.
  • Página 81 AUX-ingångsläge och USB-läge (stöder formaten FAT32/MP3/WMA). Lyser grönt (indikator för källingång) AUX-ingångsläge Soundcore Rave kan anslutas till andra Soundcore Rave-högtalare via RCA- kablar för att forma en kabelansluten partykedja. Lyser vitt (indikator för källingång) USB-läge...
  • Página 82 Mikrofonanslutning 3. Ladda Soundcore Rave Anslut mikrofonen till MIC IN-porten. Mikrofonvolymen kan justeras genom att Batterinivå <10 % vrida MIC ECHO-volymratten. Batterinivå <25 % Batterinivå 25 %~55 % Batterinivå 51 %~75 % Batterinivå 75 %~100 % Blinkar vitt långsamt (strömindikator) Laddar...
  • Página 83 4. Taktdriven ljusshow Du kan ladda din mobila enhet via USB-porten för Power IQ på Soundcore Rave. Tryck för att slå ljuseffekter på/av Använd den medföljande AC-nätsladden för att ladda Soundcore Ljuset kan stängas av individuellt med Soundcore-appen. Rave och se till att den är fulladdad före första användningen.
  • Página 84 5. Soundcore-app Specifikationer Hämta Soundcore-appen för att få en bättre produktupplevelse. Följ Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. anvisningarna på skärmen för att konfigurera Soundcore-appen. Förvara högtalaren på en sval plats när du inte använder den. Ingång: 100 V-240 V AC, 50/60 Hz Output: DC 5V, 2.4A(MAX)

  • Página 85: Инструкции По Технике Безопасности

    Инструкции по технике безопасности • Оберегайте устройство от падений. Soundcore App • Не разбирайте устройство. • Не погружайте его в воду. - Light effect • Оберегайте устройство от воздействия экстремальных температур. • Не используйте устройство вне помещений во время грозы.

  • Página 86: Краткий Обзор

    Краткий обзор Использование Soundcore Rave 1. Включение / выключение Центральный регулятор громкости Кнопка усиления низких частот / (для регулирования громкости индикатор усиления низких колонки) частот Кнопка питания / индикатор Регулятор громкости питания микрофона (для регулирования громкости микрофона) Кнопка выбора источника / Входной...
  • Página 87 Подключено к True Wireless Stereo С технологией True Wireless Stereo вы можете выполнить сопряжение Soundcore Rave с другой колонкой Soundcore Rave, Soundcore Rave может может быть сопряжен максимум с 2 мобильными чтобы наслаждаться стереозвучанием с обеих колонок. устройствами через Bluetooth (двойное соединение Bluetooth).
  • Página 88 из истории подключений Bluetooth на устройстве, убедитесь, что Постоянно горит зеленым (индикатор Режим AUX In устройство и Soundcore Rave находятся на расстоянии менее 90 см подключенного источника) (3 футов) друг от друга. Затем повторите попытку сопряжения. Для Постоянно горит белым (индикатор...
  • Página 89 в. Подключение нескольких колонок Rave Подключите микрофон к порту MIC IN. Громкость микрофона можно настроить поворотом регулятора громкости микрофона. Soundcore Rave можно подключать к другим колонкам Soundcore Rave с помощью кабелей RCA для создания Wired Party Chain (проводной цепи из колонок).
  • Página 90 3. Зарядка Soundcore Rave С помощью USB-порта Power IQ на Soundcore Rave вы можете заряжать свое мобильное устройство. Уровень заряда аккумулятора <10% Уровень заряда аккумулятора <25% Перед первым использованием воспользуйтесь входящим Уровень заряда аккумулятора — 25%~55% в комплект кабелем питания переменного тока для зарядки...
  • Página 91 4. Световое сопровождение музыки 5. Приложение Soundcore Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с устройством. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить приложение Soundcore. Если вы не используете колонку, храните ее в прохладном месте. Обратите внимание, что ваши права в соответствии с действующим...

  • Página 92: Технические Характеристики

    Технические характеристики Soundcore App Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. - Световой эффект Входной ток: 100–240 В переменного тока, 50/60 Гц - Обновить прошивку Выходной ток: DC 5V, 2.4A(MAX) - Эквалайзер Мощность звука: 160W - Для режимов Boost и Стерео...

  • Página 93: Instruções De Segurança

    Instruções de Segurança Visão Rápida • Evite derrubar. • Não desmonte. • Não mergulhe em água. • Evite temperaturas extremas. • Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades. • Use cabos originais ou certificados. • Não limpe com limpadores/óleos corrosivos. O que está...

  • Página 94: Como Usar O Soundcore Rave

    Como usar o Soundcore Rave a. Modo Bluetooth 1. Ligar/Desligar LIGAR Pressione e segure por 1 segundo DESLIGAR Pressione e segure por mais de 2 segundos o Soundcore Rave pode ser emparelhado com até dois dispositivos móveis pelo Bluetooth (conexão Bluetooth dupla).
  • Página 95 Ativar Siri/Outro Software de Controle por Voz Aumentar/Diminuir Volume Verificar a disponibilidade dos modos de Efeito de luz estão no Soundcore App. Quando ligado, o Soundcore Rave conecta automaticamente com o último dispositivo conectado, se disponível. Se não estiver disponível, pressione o botão de emparelhamento Bluetooth para ativar o modo de...
  • Página 96 Modo de entrada Verde constante (indicador de entrada de fonte) O Soundcore Rave pode ser conectado a outros Soundcore Rave através de cabos RCA, criando uma wired party chain (rede musical conectada por fios). Branco constante (indicador de entrada de fonte) Modo USB...

  • Página 97: Como Carregar Seu Soundcore Rave

    Como conectar o microfone 3. Como carregar seu Soundcore Rave Conecte o microfone na porta de entrada do MIC. Você pode ajustar o volume Nível da bateria <10% do microfone girando o botão de volume do microfone. Nível da bateria <25% Nível da bateria 25%~55%...
  • Página 98 Soundcore Rave. Pressione para Ligar/Desligar os Efeitos de Luz Use o cabo de energia CA incluso para carregar o Soundcore Rave e Observação: o sinal luminoso pode ser desligado pelo aplicativo Soundcore carregue totalmente antes de usar pela primeira vez.

  • Página 99: Especificações

    Especificações Faça download do aplicativo Soundcore para usufruir de uma melhor As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. experiência com o produto. Para configurar o aplicativo Soundcore, siga as instruções exibidas na tela. Entrada: 100V-240V AC, 50/60Hz Quando não estiver em uso, guarde o alto-falante em um local fresco.
  • Página 100 安全にご使用いただくために • 過度な衝撃を与えないでください。 Soundcore App • 危険ですので分解しないでください。 • 水に浸さないでください。 • 極端な温度下では使用しないでください。 - Efeito de luz • 悪天候時は、屋外での使用をお控えください。 - Atualizar firmware • 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 - Visualizador ondas • 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 - Para modo estéreo e amplificar パッケージ内容 - Mudar o nome - Mais...
  • Página 101 Soundcore Rave の使用方法 外観 1. 電源のオン / オフ 音量調節ボタン Bass Up ボタン / Bass Up イ ンジケーター 電源ボタン / 電源インジケーター マイク音量ノブ ( マイクの音 ソース入力ボタン / ソース入力イ 量調節用 ) ンジケーター AC 電源入力 Bluetooth ボタン / Bluetooth イン リセット用の穴 ジケーター 曲戻しボタン マイク入力 多機能ボタン オーディオ入力 曲送りボタン オーディオ出力 オン 1 秒間長押し ライトエフェクトボタン / ライト USB ポート...
  • Página 102 Bluetooth モード 青色の点滅 Bluetooth ペアリングモード 青色の点灯 機器と接続完了 ワイヤレスステレオペアリングモードに入る / ワイヤレスステ レオペアリングモードを解除する ワイヤレスステレオペアリングモ 青色の点滅 (2 回 ) ード ワイヤレスステレオペアリングモ 青色の点灯 ードで機器と接続完了 完全ワイヤレスステレオ技術により、2 台の Soundcore Rave Soundcore Rave は、Bluetooth で最大 2 台のデバイスとペア を接続し、それぞれのスピーカーを左右に配置してより優れ リングできます ( デュアル Bluetooth 接続 )。 た音響効果をお楽しみいただけます。...
  • Página 103 Soundcore Rave の電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続し た機器と接続します。自動で接続しない場合は、Bluetooth ボタン を押すとペアリングモードが起動します。 オーディオケーブルを差し込むか USB ドライブを挿入し、ソース入 他の機器と接続する場合、Bluetooth ボタンを押して再度ペアリン グモードに入り、もう一度ペアリング手順を実施します。 力ボタンを押して、AUX 入力モードと USB モードを切り替えます (FAT32 / MP3 / WMA 形式をサポート )。 ペアリングができない場合、お使いの機器上でペアリングの履歴を 一度削除した後、お使いの機器と Soundcore Rave の距離が 90 cm 緑色の点灯 ( ソース入力インジケーター ) AUX 入力モード 以内であることを確認した上で、 再度ペアリングを行ってください。 高音質でお楽しみいただくために、接続機器と Soundcore Rave と 白色の点灯 ( ソース入力インジケーター ) USB モード の間に干渉物を置かないようにしてください。...
  • Página 104 *SoundLine AUX ケーブルは別売です。 d. マイクの接続 AUX モードを使用する際には、接続機器側の再生機能を操作 してください。 c. 複数の Rave スピーカーを接続する マイクをマイク入力ポートに接続します。マイク音量ノブを回して、 マイク音量を調整できます。 Soundcore Rave は、RCA ケーブルで他の Soundcore Rave に接続して、 パーティーチェーンを作ることができます。...
  • Página 105 3. Soundcore Rave の充電方法 Soundcore Rave の Power IQ USB ポートを通じて、デバイスを充電で きます。 バッテリー残量 10 % 未満 バッテリー残量 25% 未満 初回ご利用前に、Soundcore Rave を同梱の AC 電源ケーブル バッテリー残量 25 % ～ 55 % で満充電してからご利用ください。 バッテリー残量 51% ～ 75% 満充電が完了したらスピーカーを充電器から取り外してくだ さい。満充電完了後は、長時間充電し続けないでください。 バッテリー残量 75% ～ 100% ゆっくりと白色に点滅 ( 電源インジケーター ) 充電中...
  • Página 106 4. ビート駆動式ライトショー 5. Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、Soundcore Rave での音楽体 験をよりお楽しみいただけます。画面に表示される手順を実行して、 Soundcore アプリを設定します。 使用しないときは、涼しい場所で保管してください。 消費財の販売に適用される適用法に基づく権利は、この限定保証で付 与される保証の影響を受けないことにご注意ください。 1 回押してライトエフェクトをオン / オフにする 注意：点滅は、Soundcore アプリで個別にオフにすることができます。...
  • Página 107 製品の仕様 Soundcore App 仕様は予告なく変更されることがあります。 下記のような操作が実行できます 入力 : 100 V ～ 240 V AC、50/60 Hz - ライトエフェクト 出力 : DC 5V, 2.4A(MAX) - ファームウェア更新 オーディオ出力 : 160W - ウェーブイコライザー バッテリー容量 : 最大 20000 mAh 充電時間 : 4.0 時間 - ステレオおよびブーストモード 再生可能時間 ( 音量や音楽コンテンツにより異なる ) : 24 時間 - 名称変更 サイズ : 255 x 245 x 505 mm - その他 重さ ( 本体のみ ) : 8.37 kg Bluetooth 規格 : V5.0 Bluetooth 動作範囲 : 20 m / 66 ft...
  • Página 108 안전 지침 개요 • 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 . • 물에 빠뜨리지 마십시오 . • 너무 높거나 낮은 기온에 노출시키지 마십시오 . • 뇌우가 내릴 때는 야외에서 이 장치를 사용하지 마십시오 . • 정품 또는 인증 케이블을 사용하십시오 . • 세척을...
  • Página 109 Soundcore Rave 사용하기 a. Bluetooth 모드 1. 전원 켜기 / 끄기 켜기 1 초간 길게 누릅니다 끄기 2 초 이상 길게 누릅니다 Soundcore Rave 는 Bluetooth 를 통해 최대 2 대의 모바일 장치에 페어링할 수 있습니다 ( 듀얼 Bluetooth 연결 ).
  • Página 110 볼륨 높이기 / 줄이기 Soundcore 앱에서 사용 가능한 빛 효과 모드를 확인합니다 . Soundcore Rave 는 전원을 켤 때 가장 최근에 연결한 장치가 감지 되면 해당 장치를 자동으로 연결합니다 . 감지되지 않으면 Bluetooth 페어링 버튼을 눌러 페어링 모드를 활성화합니다 .
  • Página 111 러 AUX 입력 모드와 USB 모드 간 전환합니다 (FAT32/MP3/WMA 형식 지원 ). 초록색 유지 ( 소스 입력 표시등 ) AUX 입력 모드 Soundcore Rave 는 RCA 케이블을 통해 다른 Soundcore Raves 와 연결되 흰색 유지 ( 소스 입력 표시등 ) USB 모드...
  • Página 112 3. Soundcore Rave 충전 d. 마이크 연결 MIC IN 포트에 마이크를 연결합니다 . 마이크 볼륨 노브를 이용하여 마이크 볼 배터리 수준 10% 미만 륨을 조정할 수 있습니다 . 배터리 수준 25% 미만 배터리 수준 25%~55% 배터리 수준 51%~75% 배터리 수준 75%~100% 흰색으로...
  • Página 113 4. 비트 드리븐 라이트 쇼 Soundcore Rave 의 전원 IQ USB 포트로 모바일 장치를 충전할 수 있습니다 . 눌러서 빛 효과를 켜기 / 끄기 함께 제공되는 AC 전원 케이블로 Soundcore Rave 를 충전하십시오 . 처음 사용할 때는 반드시 완전히 충전한 후에 사용하십시오 .
  • Página 114 5. Soundcore 앱 사양 제품 경험 향상을 위해 Soundcore 앱을 다운로드합니다 . 화면의 지침에 따 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 라 Soundcore 앱을 설정합니다 . 사용하지 않을 경우 서늘한 곳에 스피커를 보관하십시오 . 입력 : 100V-240V AC, 50/60Hz 출력...
  • Página 115 安全须知 • 避免掉落。 Soundcore App • 请勿拆卸设备。 • 请勿浸入水中。 • 避免在极端温度下使用。 - Light effect • 雷暴天气期间，请勿在户外使用本设备。 - Update firmware • 使用原装或经过认证的数据线。 - Wave Equalizer • 请勿使用任何具有腐蚀性的清洁剂 / 油来清洁设备。 - Stereo or Boost mode 内含物品 - Rename - More Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.
  • Página 116 概览 使用 Soundcore Rave 1. 打开 / 关闭 中央音量旋钮（用于控制扬 低音增强按钮 / 低音增强指示灯 声器音量） 麦克风音量旋钮（用于控制麦克风 电源按钮 / 电源指示灯 音量） 源输入按钮 / 源输入指示灯 交流电源输入 蓝牙按钮 / 蓝牙指示灯 重置孔 “上一曲目”按钮 麦克风输入 多功能按钮 音频输入 “下一曲目”按钮 音频输出 灯光效果按钮 / 灯光效果指 USB 端口 开 长按 1 秒...
  • Página 117 已连接到设备 进入 True Wireless Stereo 群组模式 / 断开 True Wireless Stereo 蓝灯双闪 True Wireless Stereo 群组模式 蓝灯常亮 已连接到 True Wireless Stereo 使用 True Wireless Stereo 技术将您的 Soundcore Rave 与另外 一台 Soundcore Rave 配对，可使左右声道分别连接至两个扬声 器，从而实现最佳音响效果。 Soundcore Rave 可通过蓝牙与多达 2 台移动设备配对（双蓝牙 连接）。...
  • Página 118 播放 / 暂停 播放下一曲目 播放上一曲目 按下可开关低音增强 长按 2 秒可切换室内 / 室外模式。 激活 Siri/ 其他语音控制软件 音量升高 / 降低 查看 Soundcore 应用上可用的灯光效果模式。 Soundcore Rave 在打开后会自动连接至上次连接的设备（如 有）。如果未曾连接设备，按“蓝牙配对”按钮激活配对模式。 要配对不同设备，请按“蓝牙”按钮重新进入配对模式。然后， 插入电源线或插入 U 盘，然后按源输入按钮，在 AUX 输入模式与 USB 重复配对步骤即可。 模式（支持 FAT32/MP3/WMA 格式）之间切换。 遇到连接问题？从设备的蓝牙历史记录中移除 Soundcore 绿灯常亮（源输入指示灯） AUX 输入模式...
  • Página 119 *SoundLine AUX 线单独出售。 d. 麦克风连接 使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放。 c. 连接多个 Rave 扬声器 将麦克风连接至麦克风输入端口。旋转麦克风音量旋钮即可调节麦克风 音量。 Soundcore Rave 可以通过 RCA 线连接到其他 Soundcore Rave，组成 Wired party chain（有线派对链）。...
  • Página 120 3. Soundcore Rave 充电 您可以通过 Soundcore Rave 上的 Power IQ USB 端口为移动设备充电。 电池电量 <10% 首次使用之前，请先使用随附的交流电源线为 Soundcore Rave 电池电量 <25% 充电，并确保其已充满电。 电池电量为 25%~55% 充满电后，将扬声器与充电器断开。请勿将扬声器长时间充电。 电池电量为 51%~75% 电池电量为 75%~100% 白灯慢闪（电源指示灯） 正在充电...
  • Página 121 4. 节拍灯光秀 5. Soundcore 应用 下载 Soundcore 应用，获得更好的产品使用体验。请按屏幕上的说明设 置 Soundcore 应用。 不使用时，请将扬声器存放在阴凉处。 请注意，根据适用的消费品销售法规，您的权利不受本有限保修中的保 证条款的影响。 按下可开启 / 关闭灯光效果 注意：在 Soundcore 应用中可以单独关闭闪烁效果。...
  • Página 122 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 Soundcore App - 灯光效果 输入：100V-240V AC, 50/60Hz - 升级固件 输出 : DC 5V, 2.4A(MAX) - 声音风格 音频输出：160W - 立体声或加倍效果 电池容量：最大 20000 mAh - 重命名 充电时间：4.0 小时 播放时间（因音量和音乐内容而异）：24 小时 - 更多 尺寸：255 x 245 x 505 毫米 重量（不含包装）：8.37 千克 /295.2 盎司...
  • Página 123 ‫إرشادات السالمة‬ ‫نظرة سريعة‬ .‫تجنب إسقاط الجهاز‬ .‫ال تفكك الجهاز‬ .‫ال تغمر الجهاز بالماء‬ .‫تجنب درجات الحرارة القصوى‬ .‫ال تستخدم الجهاز في الخارج أثناء عاصفة رعدية‬ .‫استخدم الكبالت األصلية أو المعتمدة‬ .‫ال تستخدم أي منظف للتآكل / زيت لتنظيف الجهاز‬ ‫زر...
  • Página 124 ‫1. التشغيل / إيقاف التشغيل‬ ‫الضغط باستمرار لمدة ثانية واحدة‬ ‫التشغيل‬ ‫الضغط باستمرار ألكثر من ثاني ت َ ين‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫ إقران جهاز َ ين محمو ل َ ين كحد أقصى عبر‬Soundcore Rave ‫يمكن لجهاز‬ .)Bluetooth ‫ (اتصال مزدوج عبر‬Bluetooth...
  • Página 125 .Soundcore ‫التحقق من أوضاع تأثيرات اإلضاءة المتو ف ّ رة على تطبيق‬ ‫، سيتصل تلقائ ي ًا بآخر جهاز اتصل به إذا كان‬Soundcore Rave ‫عند تشغيل جهاز‬ ‫ لتنشيط وضع‬Bluetooth ‫متوفرًا. في حال عدم االتصال، اضغط على زر االقتران عبر‬...
  • Página 126 .)WMA / MP3 / FAT32 ‫ (مع دعم تنسيقات‬USB ‫ ووضع‬AUX in ‫للتبديل بين وضع‬ AUX in ‫وضع‬ )‫أخضر ثابت (مؤشر إدخال المصدر‬ RCA ‫ أخرى عبر كبالت‬Soundcore Rave ‫ بأجهزة‬Soundcore Rave ‫يمكن توصيل جهاز‬ USB ‫وضع‬ )‫أبيض ثابت (مؤشر إدخال المصدر‬...
  • Página 127 Soundcore Rave ‫3. شحن جهاز‬ ‫د. اتصال الميكروفون‬ 10%< ‫مستوى البطارية‬ ‫صِ ل الميكروفون بمنفذ إدخال الميكروفون. يمكنك تعديل مستوى صوت الميكروفون من خالل تدوير‬ 25%< ‫مستوى البطارية‬ .‫مقبض التحكم بمستوى صوت الميكروفون‬ 55%‫مستوى البطارية ما بين %52 و‬ 75%‫مستوى البطارية ما بين %15 و‬...
  • Página 128 ‫4. عرض ضوئي متناسق مع اإليقاع‬ .Soundcore Rave ‫ على جهاز‬Power IQ ‫ بتقنية‬USB ‫يمكنك شحن جهازك المحمول عبر منفذ‬ ‫الضغط لتشغيل / إيقاف تشغيل تأثيرات اإلضاءة‬ Soundcore ‫استخدم كبل طاقة التيار المتردد المضمن مع الجهاز لشحن جهاز‬ .‫ وتأكد من شحنه بالكامل قبل استخدامه للمرة األولى‬Rave .Soundcore ‫مالحظة: يمكن...
  • Página 129 Soundcore ‫5. تطبيق‬ ‫المواصفات‬ ‫ للحصول على تجربة معززة للمنتج. اتبع التعليمات المعروضة على‬Soundcore ‫قم بتنزيل تطبيق‬ .‫إن المواصفات عرضة ً للتغيير من دون إشعار‬ .Soundcore ‫الشاشة إلعداد تطبيق‬ .‫عند عدم استخدام مك ب ّر الصوت، ضعه في مكان بارد‬...
  • Página 130 Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type A3391 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Soundcore App declaration of conformity is available at the following internet address: https:/ /www.soundcore.com/ ‫- اإلضاءة‬...

  • Página 131: Customer Service

    24 maanden beperkte garantie | 24-måneders begrænset garanti | 24个月质保期 24개월 보증 | Ограниченная гарантия на 24 месяцев | ‫ضمانة 42 شهر ا ً محدودة‬ Lifetime technical support soundcore.com/support Doživotní technická podpora | Teknisk støtte i apparatets levetid Lebenslanger technischer Support | テクニカルサポート | Elinikäinen tekninen tuki Support technique à...

Este manual también es adecuado para:

A3391

Tabla de contenido