Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Soundcore Icon+
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l'utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário
取扱説明書 | 사용 설명서 | 用户手册 | دليل المستخدم
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
101
Model No.: A3123
English
111
Deutsch
121
Français
131
Italiano
141
Español
151
Čeština
161
Dansk
Suomi
Nederlands
Norsk
Svenska
Pусский
Portuguese
日本語
한국어
简体中文
ل ع َ ر َ ب ِ ية
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Soundcore Icon+
Resumen de contenidos para Soundcore Icon+
- Página 1 English Pусский Deutsch Portuguese 日本語 Français 한국어 Italiano Soundcore Icon+ 简体中文 Español Čeština ل ع َ ر َ ب ِ ية User Manual Dansk Suomi Nederlands Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding Norsk Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство...
-
Página 2: Safety Precaution
• Keep out of reach of children. It contains small parts which may be a choking hazard. What’s Included 3.5mm Audio Input Port Volume + Button USB Type-C Port Bluetooth Button Power Button Bluetooth Indicator Bass Button Power Indicator Volume - Button Bass Indicator Multi-Function Button Carry Handle Soundcore Icon Quick Start Guide... -
Página 3: Powering On/Off
Power Off Press and hold for 2 seconds Off (Power indicator) 2 ” Turn on Bluetooth connection on your media Connect to a device device (mobile phone etc.) and tap to select “Soundcore Icon+”. Connected to a device Steady blue... - Página 4 When turned on, Soundcore Icon+ will automatically connect to the last connected device if available. If not, press the Bluetooth button to activate With TWS (True Wireless Stereo) technology, you can pair your Soundcore Icon+ with pairing mode. another Soundcore Icon+ to enjoy stereo sound with separate left and right channels.
- Página 5 Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode, and Bluetooth mode will be turned off. App Control Activate Siri / Other voice control The Soundcore Icon+ speaker supports App control which allows you to adjust the EQ, view Press and hold for 3 seconds × 1 software product information, and upgrade the firmware.
- Página 6 Updating Soundcore Icon+’s Firmware There are two methods to upgrade the firmware: 1. OTA online firmware upgrade through the Soundcore App. 2. Manually upgrade the firmware for Soundcore Icon+ through the USB Type-C cable (go to https://www.soundcore.com/update-firmware to download the firmware.) Specifications Specifications are subject to change without notice.
-
Página 7: Sicherheitsinformationen
• Das Gerät darf nicht im Freien während eines Gewitters genutzt werden. • Außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Enthält Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr sein können. Im Lieferumfang 3,5-mm-Audioeingang Lautstärketaste + USB-Typ-C-Anschluss Bluetooth-Taste Ein-/Aus-Taste Bluetooth-Anzeige Basstaste Betriebsanzeige Lautstärketaste - Bassanzeige Multifunktionstaste Tragegriff Soundcore Icon Quick Start Guide... - Página 8 2 Sekunden lang Aus (Betriebsanzeige) Ausgeschaltet 2 ” gedrückt halten Kopplungsmodus Blinkt schnell blau Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Mediengerät (Mobiltelefon usw.) Verbinden mit einem Gerät ein und tippen Sie, um „Soundcore Icon+“ auszuwählen. Mit einem Gerät verbunden Leuchtet blau...
-
Página 9: Bluetooth-Modus
Ist diese Option aktiviert, stellt der automatisch eine Verbindung zum Über TWS (True Wireless Stereo)-Technologie können Sie Ihren Soundcore Icon mit einem zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern dieses verfügbar ist. Wenn nicht, drücken Sie anderen Soundcore Icon koppeln und Stereosound mit separatem linken und rechten die Bluetooth-Kopplungstaste, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. - Página 10 Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen. Der Bluetooth-Modus wird dadurch deaktiviert. App-Steuerung Siri / andere Der Soundcore Icon+ Lautsprecher unterstützt die App-Steuerung, mit der Sie den EQ 3 Sekunden lang gedrückt halten × 1 Sprachsteuerungssoftware aktivieren anpassen, Produktinformationen anzeigen und die Firmware aktualisieren können.
-
Página 11: Technische Daten
Aufladen Ihres Soundcore Icon+ Aktualisieren der Soundcore Icon+-Firmware Es gibt zwei Methoden zum Aktualisieren der Firmware: 1. OTA-Online-Firmware-Upgrade über die Soundcore App. 2. Manuelles Aktualisieren der Soundcore Icon+-Firmware über das USB Typ-C-Kabel (gehen Sie zu https://www.soundcore.com/update-firmware, um die Firmware herunterzuladen.) Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. -
Página 12: Consignes De Sécurité
Ce qui est inclus Port d’entrée audio 3,5 mm Bouton volume + Port USB Type-C Bouton Bluetooth Bouton d’alimentation Voyant Bluetooth Bouton basses Voyant d’alimentation Bouton volume - Voyant de basses Bouton multifonction Poignée de transport Soundcore Icon Quick Start Guide... - Página 13 Éteint (voyant d’alimentation) Eteindre 2 ” pendant 2 secondes Mode de couplage Bleu clignotant rapidement Activez la connexion Bluetooth sur votre périphérique multimédia (téléphone portable, Connecter à un périphérique etc.) et appuyez pour sélectionner « Soundcore Icon+ ». Connecté à un appareil Bleu fixe...
-
Página 14: Mode Bluetooth
Soundcore Icon+ Une fois allumé, se connecte automatiquement au dernier Icon+ avec une autre Soundcore Icon+ pour profiter d’un son stéréo avec des canaux appareil connecté s’il est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton de couplage gauche et droit séparés. - Página 15 Bluetooth s›éteindra. Contrôle par l’application Maintenir appuyé pendant Activer Siri / un autre logiciel de L’enceinte Soundcore Icon+ prend en charge le contrôle par l’application, ce qui vous × 1 contrôle vocal 3 secondes permet de régler l’égaliseur, de visualiser les informations sur le produit et de mettre à...
-
Página 16: Chargement De Votre Soundcore Icon
Poids (sans emballage): 685 g / 24.2 oz chargement. Version Bluetooth: V5.0 Chargement Éteint (voyant d’alimentation) terminé Portée Bluetooth: 20 m Soundcore Icon+ ne prend pas en charge la charge rapide PD et ne peut pas charger d’autres périphériques multimédias. -
Página 17: Informazioni Sulla Sicurezza
Porta d’ingresso audio da 3,5 mm Pulsante di aumento del volume Porta USB di tipo C Pulsante Bluetooth Pulsante di alimentazione Indicatore Bluetooth Pulsante bassi Spia di alimentazione Pulsante di riduzione del volume Indicatore bassi Pulsante multifunzione Manico per trasporto Soundcore Icon Quick Start Guide... - Página 18 Spenta (spia di alimentazione) Spegnimento 2 ” 2 secondi Modalità di associazione Blu lampeggiante veloce Abilitare la connessione Bluetooth sul proprio Connettere a un dispositivo dispositivo mobile (telefono cellulare, ecc.) e toccare per selezionare “Soundcore Icon+”. Collegato a un dispositivo Blu fisso...
-
Página 19: Modalità Bluetooth
Grazie alla tecnologia TWS (True Wireless Stereo), è possibile associare il proprio Soundcore dispositivo connesso, se disponibile. In caso contrario, premere il tasto di Icon+ a un altro Soundcore Icon+ per ottenere un suono stereo con il canale destro e quello associazione Bluetooth per attivare la modalità di associazione. - Página 20 Bluetooth sarà disabilitata. Controllo app Ativar Siri / outro software de controle Premere e tenere premuto per 3 L’altoparlante Soundcore Icon+ supporta il controllo tramite app che consente di regolare × 1 por voz secondi l’equalizzatore, visualizzare le informazioni sul prodotto e aggiornare il firmware. Effettuare...
- Página 21 Aggiornamento del firmware di Soundcore Il firmware può essere aggiornato in due modi: 1. Online OTA mediante l’app Soundcore. 2. Manualmente per Soundcore Icon+ mediante il cavo USB di tipo C (andare alla pagina Web https://www.soundcore.com/update-firmware per scaricare il firmware.) Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
-
Página 22: Instrucciones De Seguridad
Puerto de entrada de audio de 3,5 mm Botón para subir volumen Puerto USB Tipo C Botón Bluetooth Botón de encendido Indicador de Bluetooth Botón de graves Indicador de encendido Botón para bajar el volumen Indicador de graves Botón multifunción Soundcore Icon Quick Start Guide... -
Página 23: Emparejamiento
Apagado (indicador de Apagado 2 ” 2 segundos encendido) Modo de emparejamiento Parpadeo azul rápido Active la conexión Bluetooth en su dispositivo Conectar a un dispositivo multimedia (teléfono móvil, etc.) y toque para seleccionar “Soundcore Icon+”. Conectado a un dispositivo Azul fijo... -
Página 24: Modo Bluetooth
Conectado a un dispositivo La tecnología True Wireless Stereo (TWS) permite emparejar el Soundcore Icon+ con otro Soundcore Icon+ para disfrutar de un sonido en estéreo con canales de sonido izquierdo y derecho independientes. Al encenderlo, el Soundcore Icon+ se conectará automáticamente al último dispositivo conectado, si está... -
Página 25: Teléfono Móvil
Parpadeo azul rápido modo Bluetooth. Control mediante aplicación El altavoz Soundcore Icon+ es compatible con el control mediante aplicación, lo que permite ajustar el ecualizador, ver la información del producto y actualizar el firmware. La Activar Siri / otro software de control aplicación Soundcore se puede descargar desde la App Store o Google Play. -
Página 26: Carga Del Soundcore Icon
Peso (sin embalaje): 685 g / 24.2 oz Carga completa Apagado (indicador de encendido) Versión de Bluetooth: V5.0 El altavoz Soundcore Icon+ no es compatible con la carga rápida PD y no puede Alcance de Bluetooth: 20 m cargar otros dispositivos multimedia. -
Página 27: Bezpečnostní Pokyny
Co je součástí balení 3,5mm port audio vstupu Tlačítko zvýšení hlasitosti Port USB typu C Tlačítko Bluetooth Tlačítko napájení Kontrolka Bluetooth Tlačítko zvýraznění basů Kontrolka napájení Tlačítko snížení hlasitosti Kontrolka zvýraznění basů Multifunkční tlačítko Přenášecí rukojeť Soundcore Icon Quick Start Guide... - Página 28 Bluetooth (při zapnutí) Stiskněte a podržte Vypnuto (kontrolka napájení) Režim párování Rychle bliká modře Vypnout 2 ” 2 sekundy Na mobilním zařízení (mobilní telefon atd.) Připojte k zařízení zapněte připojení Bluetooth a klepnutím vyberte možnost „Soundcore Icon+“. Připojené k zařízení Svítí modře...
-
Página 29: Režim Bluetooth
Pomocí technologie TWS (True Wireless Stereo) můžete spárovat reproduktor Soundcore Icon+ s připojenému zařízení, jestliže je dostupné. V opačném případě stisknutím tlačítka jiným reproduktorem Soundcore Icon+ a užívat si stereo zvuk s oddělenými pravými a levými kanály. párování Bluetooth aktivujte režim párování. - Página 30 Připojení audiokabelu způsobí automatické přepnutí do režimu AUX a vypnutí režimu Bluetooth. Ovládání pomocí aplikace Reproduktor Soundcore Icon+ podporuje ovládání pomocí aplikace, která umožňuje Aktivace Siri / jiného softwaru Stiskněte a podržte na 3 sekundy nastavit ekvalizér, zobrazit informace o výrobku a provést upgrade firmwaru. Stáhněte si z ×...
- Página 31 Aktualizace firmwaru Soundcore Icon+ Existují dva způsoby upgradu firmwaru: 1. OTA online upgrade firmwaru prostřednictvím aplikace Soundcore. 2. Ruční upgrade firmwaru pro Soundcore Icon+ přes kabel USB typu C (přejděte na adresu https://www.soundcore.com/update-firmware a stáhněte si firmware.) Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
-
Página 32: Hvad Følger Med
• Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn. Det indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsrisiko. Hvad følger med 3,5 mm lydindgangsport Lydstyrke + knap USB Type-C-port Bluetooth-knap Tænd/sluk-knap Bluetooth-indikator Basknap Strømindikator Lydstyrke - knap Basindikator Multifunktionsknap Bærehåndtag Soundcore Icon Quick Start Guide... - Página 33 Tryk og hold i 2 sekunder Slukket (strømindikator) Slukke 2 ” Parringstilstand Blinker hurtigt blåt Aktivér Bluetooth-forbindelse på din Opret forbindeles til en enhed medieenhed (f.eks. en mobiltelefon), og tryk for at vælge “Soundcore Icon+”. Tilsluttet til en enhed Lyser blåt...
- Página 34 Hvis ikke, skal du trykke på Med TWS-teknologi (True Wireless Stereo) kan du parre din Soundcore Icon+ med en anden Soundcore Icon+ for at få glæde af stereolyd med separat venstre og højre kanal.
- Página 35 Appstyring Aktiver Siri / anden Tryk og hold nede i 3 sekunder Soundcore Icon+ højttaleren understøtter Appstyring, som giver dig mulighed for at justere × 1 stemmestyringssoftware equalizeren, vise produktoplysninger og opgradere firmwaren. Hent Soundcore-appen i App Store eller Google Play.
-
Página 36: Specifikationer
Lyser rødt (strømindikator) Opladning Vægt (uden emballage): 685 g / 24.2 oz Bemærk: Tænd ikke Soundcore Icon+ under opladning. Slukket (strømindikator) Helt opladet Bluetooth-version: V5.0 Bluetooth-dækning: 20 m / 66 ft Soundcore Icon+ understøtter ikke PD-lynopladning og kan ikke oplade andre medieenheder. -
Página 37: Pakkauksen Sisältö
• Säilytettävä lasten ulottumattomissa. Sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pakkauksen sisältö 3,5 mm:n äänituloliitäntä Äänenvoimakkuus ylös -painike USB Type-C -portti Bluetooth-painike Virtapainike Bluetooth-merkkivalo Bassopainike Virran merkkivalo Äänenvoimakkuus alas -painike Basson merkkivalo Monitoimipainike Kantokahva Soundcore Icon Quick Start Guide... - Página 38 Pidä painettuna sekunnin ajan 1” merkkivalo) virta on päällä) Paina kaksi sekuntia Sammuksissa (virran merkkivalo) Pariliitostila Nopeasti vilkkuva sininen Virta pois 2 ” Kytke medialaitteesi (matkapuhelin tms.) Yhdistä laitteeseen Bluetooth-yhteys päälle ja valitse Soundcore Icon+ napauttamalla. Yhdistetty laitteeseen Tasaisen sininen...
- Página 39 TWS (True Wireless Stereo) -teknologialla voit muodostaa laiteparin Soundcore Icon+ viimeksi yhteydessä olleeseen laitteeseen, jos se on käytettävissä. Jos ei ole, aktivoi -kaiuttimen ja toisen Soundcore Icon+ -kaiuttimen välille, jotta voit nauttia stereoäänistä pariliitostila painamalla Bluetooth-painiketta. erillisellä vasemmalla ja oikealla kanavalla.
- Página 40 Äänikaapelin kytkeminen käynnistää AUX-tilan automaattisesti ja poistaa Bluetooth-tilan Puhelu kesken Nopeasti vilkkuva sininen käytöstä. Sovellushallinta Soundcore Icon+ -kaiutin tukee sovellushallintaa, jolla voit säätää taajuuskorjainta, näyttää tuotetiedot ja päivittää laiteohjelmiston. Lataa Soundcore-sovellus App Storesta tai Google Aktivoi Siri / muu Pidä painettuna kolmen sekunnin ajan Playstä.
-
Página 41: Tekniset Tiedot
Koko: 229 ×72 × 68 mm Sammuksissa (virran merkkivalo) Ladattu täyteen Paino (ilman pakkausta): 685 g / 24.2 oz Bluetooth-versio: V5.0 Soundcore Icon+ ei tue PD-pikalatausta, eikä sillä voi ladata muita medialaitteita. Bluetoothin kantomatka: 20 m / 66 ft... -
Página 42: Veiligheidsinstructies
• Bewaar het product buiten bereik van kinderen. Het bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Wat zit er in de doos? 3,5 mm audio-ingang Knop volume + USB Type-C-poort Bluetooth-knop Aan/uit-knop Bluetooth-indicator Basknop Voedingsindicator Knop volume - Basindicator Multifunctionele knop Draaggreep Soundcore Icon Quick Start Guide... - Página 43 Houd de knop 2 seconden Uit (voedingsindicator) Koppelingsmodus Knippert snel blauw Uitschakelen 2 ” ingedrukt Schakel de Bluetooth-verbinding in op uw Verbinding maken met een media-apparaat (mobiele telefoon, etc.) en tik apparaat om ‘Soundcore Icon+’ te selecteren. Verbonden met een apparaat Brandt blauw...
-
Página 44: Bluetooth-Modus
Soundcore Icon+ is ingeschakeld, maakt deze automatisch verbinding Met TWS-technologie (True Wireless Stereo) kunt u uw Soundcore Icon+ koppelen met een andere met het laatst verbonden apparaat (indien beschikbaar). Als dit niet het geval is, drukt u Soundcore Icon+ om te genieten van stereogeluid met een afzonderlijk linker- en rechterkanaal. - Página 45 De Soundcore Icon+-luidspreker ondersteunt bediening met een app. De app kan onder Houd 3 seconden ingedrukt × 1 spraakbesturingssoftware activeren andere worden gebruikt om de EQ aan te passen, productinformatie te bekijken en de firmware bij te werken. Download de Soundcore-app uit de App Store of Google Play.
-
Página 46: Specificaties
Er zijn twee methoden om de firmware bij te werken: 1. U kunt de firmware bijwerken via de online OTA-functie in de Soundcore-app. 2. U kunt de firmware voor de Soundcore Icon+ ook handmatig bijwerken met behulp van de USB Type-C-kabel (ga naar https://www.soundcore.com/update-firmware om de firmware te downloaden.) - Página 47 • Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel eller olje til å vaske. • Oppbevar produktet utilgjengelig for barn. Enheten inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Hva er inkludert 3,5 mm lydinngangsport Volum opp-knapp USB type-C-port Bluetooth-knapp Av/på-knapp Bluetooth-indikator Bass-knapp Av/på-indikator Volum-knapp Bass-indikator Flerfunksjonsknapp Bærehåndtak Soundcore Icon Quick Start Guide...
- Página 48 Trykk på og hold nede i to Av (av/på-indikator) Slå av 2 ” sekunder Paringsmodus Blinker raskt blått Slå på Bluetooth-koblingen på medieenheten Koble til en enhet (mobiltelefon osv.) og trykk på «Soundcore Icon+». Fast blått Koblet til en enhet...
- Página 49 Med TWS (True Wireless Stereo)-teknologi, kan du pare Soundcore Icon+ Med en annen enheten hvis den er tilgjengelig. Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å Soundcore Icon+ for å ha gleden av stereolyd fra separate venstre og høyre kanaler. aktivere paringsmodus.
- Página 50 Hvis du kobler til en lydkabel, bytter du automatisk til AUX-modus, og Bluetooth-modus slår seg av. App-kontroll Aktiver Siri / annen Soundcore Icon+ høyttaleren støtter app-kontroll som gjør at EQ kan justeres, Trykk på og hold nede i 3 sekunder × 1 talekontrollprogramvare produktinformasjon kan vises og fastvaren kan oppgraderes.
-
Página 51: Spesifikasjoner
Oppdatere fastvare til Soundcore Icon+ Det finnes to metoder for å oppgradere fastvaren på: 1. Oppgradere OTA-fastvare på Internett med Soundcore-appen. 2. Oppgradere fastvaren til Soundcore Icon+ med USB type-C-kabel (gå til https://www. soundcore.com/update-firmware for å laste ned fastvaren.) Spesifikasjoner Spesifikasjonene kan endres uten varsel. - Página 52 • Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring. • Förvaras utom räckhåll för barn. Produkten innehåller delar som kan utgöra kvävningsrisk. Innehåll 3,5 mm ljudingång Volym + knapp USB Type-C-port Bluetooth-knapp Strömknapp Bluetooth-indikator Basknapp Strömindikator Volymknapp Basindikator Flerfunktionsknapp Bärhandtag Soundcore Icon Quick Start Guide...
- Página 53 1” (vid start) Håll intryckt i 2 sekunder Av (strömindikator) 2 ” Parkopplingsläge Blinkar snabbt blått Aktivera Bluetooth-anslutning i din medieenhet Anslut till en enhet (mobiltelefon osv.) och tryck för att välja ”Soundcore Icon+”. Ansluten till en enhet Lyser blått...
- Página 54 TWS-grupperingsläge När Soundcore Icon+ är påslagen ansluter den automatiskt till den senast Med TWS-teknik (True Wireless Stereo) kan du parkoppla din Soundcore Icon+ med en annan Soundcore Icon+ och få stereoljud med separata vänster-/högerkanaler. anslutna enheten om den är tillgänglig. Om inte trycker du på Bluetooth- knappen för att aktivera parkopplingsläget.
- Página 55 Appkontroll Aktivera Siri/annan Håll intryckt i 3 sekunder Soundcore Icon+-högtalaren har stöd för appkontroll, som gör att du kan justera EQ, visa × 1 röststyrningsprogramvara produktinformation och uppgradera inbyggd programvara. Ladda ned Soundcore-appen från App Store eller Google Play.
- Página 56 Uppdatera inbyggd programvara för Soundcore Icon+ Det finns två metoder för att uppdatera den inbyggda programvaran: 1. OTA-onlineuppgradering av inbyggd programvara via Soundcore-appen. 2. Uppgradera den inbyggda programvaran för Soundcore Icon+ manuellt via USB Type- C-kabeln (gå till https://www.soundcore.com/update-firmware och ladda ned den inbyggda programvaran.) Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
-
Página 57: Инструкции По Технике Безопасности
Комплект поставки Входной аудиоразъем 3,5 мм Кнопка увеличения громкости Порт USB Type-C Кнопка Bluetooth Кнопка питания Индикатор Bluetooth Кнопка усиления низких частот Индикатор питания Кнопка уменьшения громкости Индикатор усиления низких частот Многофункциональная кнопка Ручка для переноски Soundcore Icon Quick Start Guide... - Página 58 Не горит (индикатор питания) Режим сопряжения Быстро мигает синим светом 2 секунды выключено Включите Bluetooth на мультимедийном Установлено подключение к устройстве (мобильный телефон и т. д.) и устройству нажмите «Soundcore Icon+» для выбора. Установлено подключение к Горит синим светом устройству...
-
Página 59: Элементы Управления
Технология TWS (True Wireless Stereo) позволяет выполнить сопряжение вашей колонки последнему подключенному устройству, если оно доступно. Если этого не происходит, Soundcore Icon+ с другой колонкой Soundcore Icon+, для прослушивания в стерео с отдельными нажмите кнопку сопряжения Bluetooth, чтобы включить режим сопряжения. - Página 60 Управление через приложение Колонка Soundcore Icon+ поддерживает управление через приложение, позволяющее настраивать эквалайзер, просматривать информацию о продукте и обновлять прошивку. Загрузить приложение Soundcore из App Store или Google Play. Активация Siri / другого ПО Нажмите и удерживайте 3 секунды × 1...
-
Página 61: Технические Характеристики
Обновление прошивки Soundcore Icon+ Существует два способа обновления прошивки: 1. OTA-обновление прошивки через интернет и приложение Soundcore. 2. Обновление прошивки Soundcore Icon+ вручную через кабель USB Type-C (перейдите на сайт https://www.soundcore.com/update-firmware для загрузки прошивки.) Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного... -
Página 62: Instruções De Segurança
Porta de Entrada de Áudio de 3,5 mm Botão para aumentar o volume Porta USB tipo C Botão Bluetooth Botão liga/desliga Indicador de Bluetooth Botão Graves Indicador de energia Botão para diminuir o volume Indicador de graves Botão multifunção Bolsa para transporte Soundcore Icon Quick Start Guide... - Página 63 Apagado (indicador de energia) Desligado 2 ” 2 segundos Parkopplingsläge Blinkar snabbt blått Ative a conexão Bluetooth em seu dispositivo Conectar-se a um dispositivo de mídia (celular etc.) e toque para selecionar “Soundcore Icon+”. Ansluten till en enhet Lyser blått...
-
Página 64: Modo Bluetooth
Soundcore Icon+ conecta automaticamente com o último Com a tecnologia TWS (som estéreo sem fio real), é possível emparelhar o Soundcore Icon+ com dispositivo conectado, se disponível. Se não estiver disponível, pressione o botão de outro Soundcore Icon+ para desfrutar de som estéreo com canais esquerdo e direito separados. -
Página 65: Entrada Aux-In
Conectar um cabo de áudio irá mudar automaticamente para o modo AUX e modo Bluetooth será desligado. Controle de apliactivo O alto-falante Soundcore Icon+ oferece suporte para controle por aplicativo, possibilitando Ativar Siri / outro software de controle Pressione e segure por 3 segundos que você... -
Página 66: Como Carregar Seu Soundcore Icon
Como atualizar o firmware do Soundcore Icon+ Há dois métodos para atualizar o firmware: 1. Atualização de firmware onl-line/OTA pelo Aplicativo Soundcore. 2. Atualize manualmente o firmware do Soundcore Icon+ pelo cabo USB tipo C (acesse https://www.soundcore.com/update-firmware para baixar o firmware.) Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. - Página 67 外観 1. 過度な衝撃を与えないでください。 2. 危険ですので分解しないでください。 3. 水に沈めないでください。 4. 水滴がかからないようにしてください。 5. 極端な温度下では使用しないでください。 6. バッテリー自体を直射日光や火などにさらさないようにし、熱を持たないよう にしてください。 7. 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 8. お手入れ時に、腐食性のある薬品やオイルは利用しないでください。 9. 雷雨など天候が非常に悪いときは、屋外でのご使用を控えてください。 10. お子様が誤って飲み込んでしまうと危険ですので、お子様の手の届かないとこ ろに保管してください。 パッケージ内容 3.5 mm オーディオ入力ポート 音量大ボタン USB Type-C ポート Bluetooth ボタン 電源ボタン Bluetooth 表示 Bass ボタン 電源表示 音量小ボタン Bass 表示 多機能ボタン 持ち運び用ハンドル Soundcore Icon Quick Start Guide...
- Página 68 × 1 Bluetoothペアリングモー 電源オン 押す 白色の点灯 ( 電源表示 ) ≤ 1” ドに入ります（電源投入 1秒間長押し 1” 時）。 2 秒間長押し オフ ( 電源表示 ) 電源オフ 2 ” ペアリングモード 青色に高速で点滅 メディア機器 ( 携帯電話など ) で Bluetooth 機器と接続 接続をオンにし、「 Soundcore Icon+ 」をタ ップして選択します。 機器に接続済み 青色に点灯...
- Página 69 TWS グループモード の電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と Soundcore Icon+ TWS ( 完全ワイヤレスステレオペアリング ) 技術により、 2 台の Soundcore Icon+ を接続し、 接続します。自動で接続しない場合は、Bluetooth ボタンを押すとペアリン それぞれのスピーカーを左右に配置して、ステレオサウンドをお楽しみいただけます。 グモードが起動します。 他の機器と接続する場合、Bluetooth ボタンを押して再度ペアリングモード に入り、もう一度ペアリング手順を実施します。 メディア機器と Soundcore Icon+ の接続を解除するには、Soundcore Icon+ 2” の Bluetooth ボタンを押すか、ご使用の機器で「Soundcore Icon+」の接続 を解除します。 ペアリングができない場合、お使いの機器上でペアリングの履歴を一度削除 した後、お使いの機器と の距離が 90 cm 以内であることを...
- Página 70 オフ (Bass 表示 ) スマートフォン 電話に出る / 終了 押す × 1 着信を拒否 2秒間長押し × 2” 着信 青色に高速で点滅 通話中 青色に高速で点滅 オーディオケーブルを接続すると自動的に AUX モードに切り替わり、Bluetooth モードがオフになります。 アプリコントロール Siriやその他の音声認識ソフト 3秒間長押し Soundcore Icon+ スピーカーでは、アプリコントロールがサポートされており、 の起動 × 1 EQ の調節、製品情報の表示、ファームウェアのアップグレードが可能です。App Store または Google Play から Soundcore アプリをダウンロードしてください。...
- Página 71 Soundcore Icon+ の充電方法 Soundcore Icon+ のファームウェアの更新中 次の 2 つの方法でファームウェアをアップグレードできます。 1. Soundcore アプリを使用して、OTA オンラインファームウェアアップグレード を実行する。 2. USB Type-C ケーブルを使用して、Soundcore Icon+ のファームウェアを手動で アップグレードする (https://www.soundcore.com/update-firmware からファー ムウェアをダウンロード ) 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 : 5 V バッテリー残量 電力消費量：20W ゆっくりと点滅 ( 電源表示 ) が少なくなって バッテリー容量 : 最大 5200 mAh います...
- Página 72 • 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 포함된 작은 부품으로 인해 질식할 위험이 있습니다. 제품 구성 3.5mm 오디오 입력 포트 볼륨 + 버튼 USB C 타입 포트 Bluetooth 버튼 전원 버튼 Bluetooth 표시등 베이스 버튼 전원 표시등 볼륨 - 버튼 베이스 표시등 다기능 버튼 휴대용 손잡이 Soundcore Icon Quick Start Guide...
- Página 73 갑니다 (전원을 켤 때) 1” 전원 꺼짐 2 초간 길게 누릅니다 꺼짐 ( 전원 표시등 ) 페어링 모드 파란색으로 빠르게 깜박임 2 ” 미디어 장치 ( 휴대폰 등 ) 에서 Bluetooth 연결 장치에 연결 기능을 켜고 “Soundcore Icon +”를 탭하여 선택합니다 . 장치에 연결됨 파란색 유지...
- Página 74 TWS 그룹 모드 Soundcore Icon+ 는 전원을 켤 때 가장 최근에 연결한 장치가 감지되면 해당 장 TWS (True Wireless Stereo) 기술을 사용하면 Soundcore Icon+ 를다른 Soundcore 치를 자동으로 연결합니다 . 감지되지 않으면 Bluetooth 페어링 버튼을 눌러 페 Icon+ 와 페어링하여 별도의 좌우 채널로 스테레오 사운드를 즐길 수 있습니다 .
- Página 75 파란색으로 빠르게 깜박임 오디오 케이블에 플러그인하면 자동으로 AUX 모드로 전환되고 Bluetooth 모드가 종료됩 니다 . 앱 제어 Siri/기타 음성 제어 소프트웨어 3초간 길게 누릅니다. Soundcore Icon+ 스피커는 EQ 를 조정하고 , 제품 정보를 보고 , 펌웨어를 업그레이드할 활성화 × 1 수 있도록 앱 제어를 지원합니다 . App Store 또는 Google Play 에서 Soundcore 앱을 다 운로드하세요 .
- Página 76 Soundcore Icon+ 의 펌웨어 업데이트 펌웨어 업그레이드에는 두 가지 방법이 있습니다 : 1. Soundcore 앱을 통한 OTA 온라인 펌웨어 업그레이드 . 2. USB C 타입 케이블을 통해 Soundcore Icon+ 의 펌웨어를 수동으로 업그레이드 ( 펌웨 어를 다운로드하려면 https://www.soundcore.com/update-firmware 로 이동 ) 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 .
- Página 77 安全须知 概览 • 避免跌落产品。 • 请勿拆卸。 • 请勿浸入水中。 • 请勿置于容易滴水或溅水的环境。 • 避免在过高或过低温环境使用 • 不可将电池置于高温环境，如阳光直射处、明火或类似环境。 • 使用原装或者通过认证的线材。 • 请勿使用任何腐蚀性清洁剂或油清洗。 • 雷雨天气请勿于户外使用。 • 避免小童触及。其所含小物件会导致窒息危险。 包装清单 3.5 毫米音频输入端口 音量升高按钮 USB-C 端口 蓝牙按钮 电源按钮 蓝牙指示灯 低音按钮 电源指示灯 音量降低按钮 低音指示灯 多功能按钮 提手 Soundcore Icon Quick Start Guide...
- Página 78 开 / 关机 蓝牙配对 a. 普通模式 × 1 进入蓝牙配对模式 ( 开机状态 开机 按下 呈白色常亮（电源指示灯） 按住 1 秒钟 ≤ 1” 下 ) 1” 关机 按住 2 秒钟 关（电源指示灯） 配对模式 蓝灯快闪 2 ” 打开媒体设备上的蓝牙连接（例如手机等） 连接到设备 并点击以选择“Soundcore Icon+”。 已连接到设备 蓝灯常亮...
- Página 79 TWS 组模式 Soundcore Icon+ 在打开后会自动连接至上次连接的设备（如有）。如果未 借助 TWS (True Wireless Stereo) 技术，可以将 Soundcore Icon+ 与另一个 曾连接设备，按“蓝牙配对”按钮激活配对模式。 Soundcore Icon+ 配对，通过独立的左右声道欣赏立体音效。 要配对不同设备，请按“蓝牙”按钮重新进入配对模式。然后，重复配对 步骤即可。 要断开 Soundcore Icon+ 与媒体设备的连接，请按下主机上的蓝牙按钮或 断开设备上的“Soundcore Icon+”。 2” 遇到连接问题？从设备的蓝牙历史记录中移除 Soundcore Icon+ ，确保它在 3 英尺之内。然后，再次尝试配对。为了获得最佳音质，请确保相连设备 与扬声器之间没有任何遮挡。 2” 控制 进入 TWS 组蓝牙配对模式 同时按住 Soundcore Icon+ 音箱上的蓝牙按钮 （打开电源时） 2 秒。 2 ” 蓝牙模式 TWS 组配对模式 白灯快闪 播放/暂停 按下 1. 进入 TWS 配对模式后，等待 5 秒让两个 Soundcore × 1 Icon+ 音箱自动无线连接。 按两次 下一首曲目...
- Página 80 AUX-In 蓝牙模式 按下 注意：再按一次可切换回普通均衡 BassUP™（双均衡器） × 1 器。 呈白色常亮（低音指示灯） 按下 普通均衡器（默认） 关（低音指示灯） × 1 手机模式 接听/结束通话 按下 × 1 按住 2 秒钟 拒绝来电 × 2” 来电 蓝灯快闪 通话中 蓝灯快闪 插入音频线将自动切换到 AUX 模式，蓝牙模式将关闭。 应用程序控制 Soundcore Icon+ 音箱支持应用程序控制，您可以通过应用程序调节 EQ，查看产品 激活 Siri/其他语音控制软件 按住 3 秒钟 信息和升级固件。从 App Store 或 Google Play 下载 Soundcore 应用程序。 × 1...
- Página 81 Soundcore Icon+ 充电 更新 Soundcore Icon+ 的固件 固件有以下两种升级方法： 1. 通过 Soundcore 应用程序进行 OTA 在线固件升级。 2. 通过 USB-C 线缆手动升级 Soundcore Icon+ 的固件（进入 https://www. soundcore.com/update-firmware 下载固件。） 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入：5 V 2 A 功耗：20W 电池容量：最大 5200 mAh 充电时间：4.0 小时 播放时间（因音量和音乐内容而异）：12 小时 電池電量不足 慢闪（电源指示灯） 尺寸：229 × 72 × 68 毫米 红灯常亮（电源指示灯） 重量（不含包装）：685 克 /24.2 盎司 充電中 附註：充電時請勿開啟 。 Soundcore Icon+ 蓝牙版本：V5.0 完全充满电 关（电源指示灯） 蓝牙范围：20 米 /66 英尺 Soundcore Icon+ 不支持 PD 快充并且无法为其他媒体设备充电。...
- Página 82 زر + رفع مستوى الصوت منفذ إدخال الصوت بقياس 5,3 مم Bluetooth زر C من النوعUSB منفذ Bluetooth مؤشر زر الطاقة مؤشر الطاقة زرّ الصوت مؤشر الصوت زر - خفض مستوى الصوت مقبض الحمل زر متعدد الوظائف Soundcore Icon Quick Start Guide...
- Página 83 )إيقاف التشغيل (مؤشر الطاقة اضغط باستمرار لمدة ثانيتين إيقاف التشغيل 2 ” أزرق وامض بسرعة وضع االقتران على جهاز الوسائطBluetooth قم بتشغيل اتصال (الهاتف الجوال وما إلى ذلك) ثم انقر لتحديد االتصال بجهاز .”Soundcore Icon+“ أزرق ثابت متصل بجهاز...
- Página 84 عند تشغيل جهازSoundcore Icon+ ، صل تلقائ ي ًا بآخر جهاز اتصل به إذا + آخرSoundcore + مع رمزSoundcore (ستيريو السلكي صحيح)، يمكنك إقران رمزTWS مع تقنية كان متوفرً ا. في حال عدم االتصال، اضغط على زر االقتران عبرBluetooth لتنشيط...
- Página 85 ٍ الضغط باستمرار لمدة 3 ثوان / برامج التحكم الصوتي األخرىSiri تنشيط ،، وعرض معلومات المنتجEQ التحكم في التطبيق الذي يتيح لك ضبطSoundcore Icon+ يدعم مك ب ّر صوت × 1 .Google Play من متجر التطبيقات أوSoundcore وترقية البرنامج الثابت. قم بتنزيل تطبيق...
- Página 86 :هناك طريقتان لترقية البرنامج الثابت .Soundcore 1. ترقية البرنامج الثابت هوائ ي ًا عبر اإلنترنت من خالل تطبيق (انتقل إلىC - من النوعUSB الثابت يدو ي ًا من خالل كابلSoundcore Icon+ 2. قم بترقية برنامج ). لتنزيل البرنامج الثابتhttps://www.soundcore.com/update-firmware المواصفات...