Soundcore Model Zero+ Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Altavoces
  5. Model Zero+
  6. Manual de usuario

Soundcore Model Zero+ Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Soundcore Model Zero+
User Manual
Benutzerhandbuch | Manuel de l'utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario
Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário
取扱説明書
사용 설명서
用户手册
使用者手冊
Model No.: Z6111
|
|
|
5100500XXXX V01
‫מדריך למשתמש | دليل المستخدم‬

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Model Zero+

Resumen de contenidos para Soundcore Model Zero+

  • Página 1 Soundcore Model Zero+ User Manual Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente | Manual de usuario Uživatelská příručka | Brugervejledning | Käyttöopas | Gebruikershandleiding Brukerhåndbok | Användarhandbok | Руководство пользователя | Manual do Usuário 取扱説明書 사용 설명서 用户手册 使用者手冊...
  • Página 2 English Pусский Deutsch Portuguese 日本語 Français 한국어 Italiano 简体中文 Español 繁體中文 Čeština ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Dansk ‫בר ִ ית‬ Suomi Nederlands Norsk Svenska...

  • Página 3: Safety Instructions

    Safety Instructions At a Glance • Avoid dropping. • Do not disassemble. • Do not submerge in water. • Avoid extreme temperatures. • Do not use the device outdoors during thunderstorms. • Use original or certified cables. • Do not use any corrosive cleaner/oil to clean. What’s Included 10 11 12 LED status indicator...

  • Página 4: Status Indicator Light

    Using Your Model Zero+ Status indicator light Status Flashing green Alarm ringing 1. Turn On / Off Flashing red (3 times) System reset Flashing white Google Assistant activated Flashing red Battery < 10% Note: The red flash goes off when any button or volume bar is pressed.
  • Página 5 Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc. logo are trademarks of Google Inc. Soundcore Add device Add device Model Zero+.n 1. Download the latest version of the Google Home app from Google Play or Apple App Store to your mobile phone.

  • Página 6: Bluetooth Mode

    c. Bluetooth mode d. AUX-In mode Flashing blue Bluetooth Pairing Mode *SoundLine AUX cable sold separately. Solid blue Connected to a device Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode. When turned on, Model Zero+ will automatically connect to the last When using AUX mode, control audio playback via the connected connected device if available.
  • Página 7 g. Reset Press to turn BassUp on × 1 Press and hold the mute button for 8 seconds to reset the settings of Model Zero+ Mute the microphone × 1 Note: Set up WiFi network once Model Zero+ has been reset Press and hold for more than 2 seconds to activate the Google Assistant 2.
  • Página 8 3. Soundcore App window of any issues relevant for this declaration. Manufacturer Information: Download the Soundcore app for an enhanced product experience. Follow onscreen instructions to set up Soundcore app. Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong...

  • Página 9: Sicherheitsinformationen

    Specifications Sicherheitsinformationen • Nicht fallen lassen. Specifications are subject to change without notice. • Nicht zerlegen. • Nicht in Wasser tauchen. • Extreme Temperaturen meiden. Input: 15 V • Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. Audio output: 60W • Nur Original- oder zertifizierte Kabel verwenden.

  • Página 10: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Statusanzeige-Licht Status Blinkt grün Alarmsignal Blinkt dreimal rot System-Reset Blinkt weiß Google Assistant aktiviert Blinkt rot Akku < 10 % Hinweis: Die LED blinkt rot, wenn eine beliebige Taste oder der Lautstärkeregler gedrückt wird. Lautstärkeregler BassUp-Anzeige BassUp-Taste 10 11 12 Bluetooth-Taste Stummschalttaste Ein- / Aus-Taste...
  • Página 11 Verwendung Ihres Model Zero+ a. Einrichtung des WLAN Sie müssen Ihr Model Zero+ zunächst über die Google Home-App einrichten, 1. Ein- / Ausschalten bevor Sie den Google Assistant verwenden können. Mit dem Google Assistant können Sie auf alle Funktionen des Model Zero+ zugreifen.

  • Página 12: Bluetooth-Modus

    Bluetooth-Modus Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n Blinkt blau Bluetooth-Kopplungsmodus b. Sprachbefehle Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden Sagen Sie „Hallo Google“, um den Google Assistant aufzurufen und die riesige Bibliothek intelligenter Funktionen zu entdecken, darunter die Möglichkeit, Ist diese Option aktiviert, stellt Ihr Model Zero+ automatisch eine Fragen zu beantworten, Musik wiederzugeben, Google Home-Geräte zu...
  • Página 13 d. AUX-Eingangsmodus Drücken, um BassUp einzuschalten × 1 Mikrofon stummschalten × 1 Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, um Google Assistant zu aktivieren. f. Lautstärkeregelung *Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich. Lautstärkeregler schieben, um die Lautstärke anzupassen. Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen.
  • Página 14 WLAN ein. 3. Soundcore App 2. Laden Ihres Model Zero+ Laden Sie die Soundcore App herunter, um von einer besseren Produkterfahrung zu profitieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Soundcore App einzurichten. Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an einem kühlen Ort auf.

  • Página 15: Technische Daten

    Technische Daten Consignes de sécurité • Ne pas faire tomber. Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. • Ne pas démonter. • Ne pas immerger dans l'eau. • Éviter les températures extrêmes. Eingang: 15 V • En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur. Audioausgang: 60W • Utiliser des câbles d'origine ou certifiés.
  • Página 16 Récapitulatif Voyant de l'indicateur d'état État Vert clignotant Sonnerie d'alarme Rouge clignotant (3 fois) Réinitialisation du système Blanc clignotant Assistant Google activé Rouge clignotant Batterie < 10% Remarque : Le rouge clignotant s'éteint lorsque tout bouton ou barre de volume est enfoncé. Barre de volume Indicateur BassUp Bouton BassUp...

  • Página 17: Utilisation De Votre Model Zero

    Utilisation de votre Model Zero+ a. Configuration Wi-Fi Vous devez configurer Model Zero+ sur l'application Google Home avant de 1. Allumer / éteindre commencer à utiliser l'Assistant Google. En utilisant l'Assistant Google, vous pouvez accéder à toutes les fonctions de Model Zero+.
  • Página 18 Mode Bluetooth Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. Commande vocale Bleu clignotant Mode de couplage Bluetooth Dites « Salut Google » pour accéder à l'Assistant Google et explorer l'immense bibliothèque de fonctions intelligentes telles que la capacité de répondre aux Bleu fixe Connectés à...
  • Página 19 d. Mode AUX-In Appuyez dessus pour activer BassUp × 1 Désactivez le microphone × 1 Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer l'Assistant Google f. Contrôle du volume *Câble SoundLine AUX vendu séparément. Faites glisser la barre de volume pour régler le volume. Le branchement d’un câble audio fait passer l’appareil automatiquement en mode AUX.
  • Página 20 2. Charge de votre Model Zero+ 3. Application SoundCore Téléchargez l'application SoundCore pour une expérience produit optimisée. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'application SoundCore. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, stockez votre enceinte dans un endroit frais. L'enceinte s'éteint automatiquement lorsqu'elle est déconnectée...

  • Página 21: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Informazioni sulla sicurezza • Non fare cadere il prodotto. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. • Non smontare. • Non immergere il prodotto in acqua. • Evitare temperature elevate. Entrée : 15 V • Non usare il dispositivo all'aperto durante un temporale. Sortie audio : 60 W • Utilizzare cavi originali o certificati.
  • Página 22 In sintesi Spia dell'indicatore di stato Stato Verde lampeggiante Sveglia Rosso lampeggiante (3 volte) Ripristino del sistema Bianco lampeggiante Assistente Google attivato Rosso lampeggiante Batteria < 10% Nota: la luce lampeggiante rossa si spegne premendo la barra del volume o un tasto qualsiasi.
  • Página 23 Utilizzo di Model Zero+ a. Configurazione Wi-Fi Per utilizzare Assistente Google per la prima volta, è necessario configurare 1. Accensione/spegnimento Model Zero+ sull'app Google Home. Utilizzando Assistente Google, è possibile accedere a tutte le funzioni di Model Zero+. Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.

  • Página 24: Modalità Bluetooth

    Modalità Bluetooth Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. Comandi vocali Blu lampeggiante Modalità di associazione Bluetooth Pronunciare "Ehi Google" per accedere ad Assistente Google ed esplorare Blu fisso Connesso a un dispositivo l'ampia gamma di funzioni smart come la possibilità...
  • Página 25 d. Modalità AUX-In Premere per attivare BassUp × 1 Disattivazione dell'audio del microfono × 1 Tenere premuto per più di 2 secondi per attivare Assistente Google f. Controllo del volume *Cavo SoundLine AUX venduto separatamente. Far scorrere la barra del volume per regolare il volume. Quando si collega un cavo audio, il dispositivo passa automaticamente alla modalità...
  • Página 26 2. Ricarica di Model Zero+ 3. App Soundcore Per un'esperienza d'utilizzo del prodotto ottimale, scaricare l'app Soundcore. Per configurare l'app Soundcore, seguire le istruzioni su schermo. Quando non è in uso, conservare l’altoparlante in un luogo fresco. L'altoparlante si spegne automaticamente quando è scollegato...

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    Specifiche Instrucciones de seguridad • Evite las caídas. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. • No desmonte el producto. • No sumerja el producto en agua. • Evite temperaturas extremas. Ingresso: 15 V • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. Uscita audio: 60W • Utilice cables originales o certificados.

  • Página 28: Vista General

    Vista general Luz del indicador del estado Estado Parpadeo verde Alarma activa Parpadeo rojo (3 veces) Restablecimiento del sistema Parpadeo blanco Asistente de Google activado Parpadeo rojo Batería por debajo del 10 % Nota: El parpadeo en rojo se detiene al pulsar cualquier botón o la barra de volumen.

  • Página 29: Uso Del Dispositivo Model Zero

    Uso del dispositivo Model Zero+ a. Configuración Wi-Fi Debe configurar el dispositivo Model Zero+ en la aplicación Google Home 1. Encendido/apagado antes de empezar a utilizar el Asistente de Google. Con el Asistente de Google puede acceder a todas las funciones de Model Zero+.
  • Página 30 Modo Bluetooth Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. Comandos de voz Parpadeo azul Modo de emparejamiento Bluetooth Diga "Ok Google" para acceder al Asistente de Google y explore la amplia...
  • Página 31 d. Modo AUX-In Pulse para activar BassUp × 1 Pulse para silenciar el micrófono × 1 Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para activar el Asistente de Google f. Control de volumen *El cable SoundLine AUX se vende por separado. Deslice la barra de volumen para ajustar el volumen.

  • Página 32: Carga Del Dispositivo Model Zero

    2. Carga del dispositivo Model Zero+ 3. Aplicación Soundcore Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia con el producto. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la aplicación Soundcore. Cuando no esté en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco.

  • Página 33: Especificaciones

    Especificaciones Bezpečnostní pokyny • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Zařízení nerozebírejte. • Neumisťujte zařízení pod vodu. • Vyhýbejte se extrémním teplotám. Entrada: 15 V • Nepoužívejte zařízení venku během bouřek. Salida de audio: 60W • Používejte originální...
  • Página 34 Přehled Světlo kontrolky Stav Bliká zeleně Zvoní alarm Bliká červeně (třikrát) Reset systému Bliká bíle Je aktivována služba Google Assistant Bliká červeně Stav nabití baterie je 10 % a méně Poznámka: Červená se rozsvítí vždy, když dojde ke stisknutí jakéhokoli tlačítka nebo regulátoru hlasitosti.
  • Página 35 Použití reproduktoru Model Zero+ a. Nastavení připojení k síti Wi-Fi Nejprve je nutné nastavit reproduktor Model Zero+ v aplikaci Google Home, 1. Zapnutí/vypnutí což umožní začít využívat službu Google Assistant. Skrze službu Google Assistant máte přístup ke všem funkcím reproduktoru Model Zero+. Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.
  • Página 36 Režim Bluetooth Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. Ovládání hlasem Bliká modře Režim párování Bluetooth Vyslovením „Hey Google“ získáte přístup ke službě Google Assistant a můžete Svítí modře Připojeno k zařízení prozkoumávat obrovskou sbírku chytrých funkcí, jako například schopnost odpovídat na otázky, přehrávat hudbu, ovládat zařízení...
  • Página 37 d. Režim AUX-In Stisknutím zapnete funkci BassUp × 1 Ztlumení mikrofonu × 1 Službu Google Assistant aktivujte stisknutím a podržením alespoň na 2 sekundy f. Ovládání hlasitosti *Kabel SoundLine AUX se prodává samostatně. Hlasitost ovládáte přejížděním po regulátoru hlasitosti. Připojením audiokabelu se automaticky zapne režim AUX. Stupeň...
  • Página 38 2. Nabíjení reproduktoru Model Zero+ 3. Aplikace Soundcore Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek s tímto produktem. Aplikaci Soundcore nastavte podle pokynů na obrazovce. Pokud reproduktor nepoužíváte, uchovávejte ho na chladném místě. Když je reproduktor odpojen od zdroje napájení po dobu 1 hodiny,...
  • Página 39 Specifikace Sikkerhedsinstruktioner • Undgå at tabe produktet. Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. • Produktet må ikke skilles ad. • Produktet må ikke nedsænkes i vand. • Undgå ekstreme temperaturer. Vstup: 15 V • Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr. Výstup zvuku: 60W • Brug originale eller certificerede kabler.
  • Página 40 Et overblik Statuslysindikator Status Blinker grønt Alarm ringer Blinker rødt (3 gange) Nulstilling af systemet Blinker hvidt Google Assistant aktiveret Blinker rødt Batteri < 10 % Bemærk: Det røde blink udløses, når en hvilken som helst knap eller lydstyrkebjælke trykkes ned. Lydstyrkebjælke BassUp-indikator BassUp-knap...
  • Página 41 Sådan bruger du din Model Zero+ a. wi-fi-opsætning Du skal konfigurere Model Zero+ på Google Home-appen, inden du kan 1. Tænd/sluk begynde at bruge Google Assistent. Ved hjælp af Google Assistent får du adgang til alle funktionerne i Model Zero+. Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.
  • Página 42 Bluetooth-tilstand Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n Blinker blåt Bluetooth-parring b. Stemmekommandoer Lyser blåt Tilsluttet til en enhed Sig "Hej Google" for at få adgang til Google Assistent, og udforsk den enorme samling af smarte funktioner såsom evnen til at besvare spørgsmål, spille...
  • Página 43 d. AUX-In-tilstand Tryk for at tænde BassUp × 1 Sæt mikrofonen på lydløs × 1 Hold nede i mere end 2 sekunder for at aktivere Google Assistent f. Lydstyrkestyring *SoundLine AUX-kabel sælges separat. Skub lydstyrkebjælken for at justere lydstyrken. Når du indsætter et lydkabel, skiftes der automatisk til AUX-tilstand. 35 % lydstyrke Når du bruger AUX-tilstand, kan du styre lydafspilning via den tilsluttede enhed.
  • Página 44 3. Soundcore-app 2. Sådan oplader du din Model Zero+ Download Soundcore-appen, og få en bedre oplevelse. Følg instruktionerne på skærmen for at konfigurere Soundcore-appen. Opbevar din højttaler på et køligt sted, når du ikke bruger den. Højtaleren slukkes automatisk, når den frakobles strøm i 1 time.

  • Página 45: Specifikationer

    Specifikationer Turvallisuutta koskevia ohjeita • Älä pudota. Specifikationerne kan ændres uden varsel. • Älä pura. • Älä upota veteen. • Vältä äärimmäisiä lämpötiloja. Indgang: 15 V • Älä käytä tuotetta ulkona ukkosmyrskyssä. Lydoutput: 60W • Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita. Batterikapacitet: 3350 mAh • Älä...
  • Página 46 Pikakatsaus Tilan merkkivalo Tila Vilkkuu vihreänä Hälytysääni kuuluu Vilkkuu punaisena (3 kertaa) Järjestelmän palautus Vilkkuu valkoisena Google Assistant aktivoitu Vilkkuu punaisena Akku <10 % Huomautus: Vilkkuva punainen valo sammuu, kun painetaan mitä tahansa painiketta tai äänenvoimakkuuden säädintä. Äänenvoimakkuuden säädin BassUp-merkkivalo BassUp-painike 10 11 12 Bluetooth-painike...
  • Página 47 Model Zero+:n käyttäminen a. Wi-Fi-asetukset Model Zero+ on määritettävä Google Home -sovellukseen, ennen kuin Google 1. Virran kytkeminen/katkaiseminen Assistantia voi käyttää. Google Assistantin avulla voit käyttää kaikkia Model Zero+ -kaiuttimen toimintoja. Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.
  • Página 48 Bluetooth-tila Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. Äänikomennot Vilkkuu sinisenä Bluetooth-pariliitostila Avaa Google Assistant ja toimintokirjasto sanomalla Hey Google (Hei Google). Palaa sinisenä Liitetty laitteeseen Voit esimerkiksi hakea vastauksia kysymyksiin, toistaa musiikkia, ohjata Google Home -laitteita, tehdä...

  • Página 49: Äänenvoimakkuuden Säätö

    d. AUX-In-tila Ota BassUp-toiminto käyttöön painamalla painiketta. × 1 Vaimenna mikrofoni × 1 Ota Google Assistant käyttöön pitämällä painettuna yli kahden sekunnin ajan. f. Äänenvoimakkuuden säätö *SoundLine AUX -kaapeli myydään erikseen. Säädä äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden säätimellä. Äänikaapelin kytkeminen käynnistää AUX-tilan automaattisesti. Äänenvoimakkuus 35 % AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa liitetyn laitteen kautta.
  • Página 50 Ei pala (latauksen merkkivalo) Ladattu 2. Model Zero+:n lataaminen 3. Soundcore-sovellus Saat tuotteestasi enemmän irti lataamalla Soundcore-sovelluksen. Määritä Soundcore-sovelluksen asetukset näytön ohjeiden mukaan. Kun kaiutin ei ole käytössä, säilytä sitä viileässä paikassa. Kaiutin sammuu automaattisesti, kun se on irti virtalähteestä tunnin...

  • Página 51: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Veiligheidsinstructies • Laat het apparaat niet vallen. Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Demonteer het apparaat niet. • Dompel het apparaat niet onder in water. • Vermijd extreme temperaturen. Tulo: 15 V • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer. Äänilähtö: 60W • Gebruik originele of gewaarmerkte kabels.
  • Página 52 In een oogopslag Lampje voor statusindicator Status Knippert groen Alarm actief Knippert rood (3 keer) Systeemreset Knippert wit Google Assistant geactiveerd Knippert rood Batterij < 10% Opmerking: Het lampje knippert rood als u een knop of volumebalk indrukt. Volumebalk BassUp-indicator BassUp-knop Bluetooth-knop 10 11 12...
  • Página 53 Uw Model Zero+ gebruiken a. Wi-Fi instellen U moet de Model Zero+ instellen in de Google Home-app voordat u de Google 1. In-/uitschakelen Assistant kunt gebruiken. Met behulp van Google Assistant krijgt u toegang tot alle functies van de Model Zero+.

  • Página 54: Bluetooth-Modus

    Bluetooth-modus Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n Knippert blauw Bluetooth-koppelingsmodus b. Spraakopdrachten Brandt blauw Verbonden met een apparaat Zeg 'Hey Google' om toegang te krijgen tot Google Assistant en verken het...
  • Página 55 d. Modus voor AUX-ingang Druk hierop om BassUp te activeren × 1 De microfoon dempen × 1 Houd langer dan 2 seconden ingedrukt om Google Assistant te activeren f. Volumebediening *De SoundLine AUX-kabel wordt afzonderlijk verkocht. Schuif de volumebalk om het volume aan te passen. Wanneer u een audiokabel aansluit, schakelt het apparaat automatisch over naar de AUX-modus.
  • Página 56 3. Soundcore-app Download de Soundcore-app voor een betere productervaring. Volg de instructies op het scherm om de Soundcore-app in te stellen. Bewaar de luidspreker op een koele plek als deze niet wordt gebruikt. De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het...

  • Página 57: Specificaties

    Specificaties Sikkerhetsinstruksjoner • Unngå å miste produktet. Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. • Ikke demonter produktet. • Ikke senk produktet i vann. • Unngå ekstreme temperaturer. Ingang: 15 V • Ikke bruk enheten utendørs under tordenvær. Audio-uitgang: 60W • Bruk originale eller sertifiserte kabler.
  • Página 58 Kort oppsummert Statusindikatorlys Status Blinker grønt Alarmen ringer Blinker rødt (3 ganger) Systemet tilbakestilles Blinker hvitt Google Assistant aktivert Blinker rødt Batteri < 10 % Merk: Det blinkende røde lyset slukkes når en knapp eller volumbryter trykkes på. Volumbryter BassUp-indikator BassUp-knapp 10 11 12 Bluetooth-knapp Dempeknapp Av/på-knapp...

  • Página 59: Wi-Fi-Konfigurasjon

    Bruke Model Zero+ a. Wi-Fi-konfigurasjon Du må konfigurere Model Zero+ på Google Home-appen før du kan begynne å 1. Slå av/på bruke Google Assistant. Ved å bruke Google Assistant får du tilgang til alle funksjonene til Model Zero+. Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.

  • Página 60: Talekommando

    Bluetooth-modus Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. Talekommando Blinker blått Bluetooth-paringsmodus Si "Hei, Google" for å åpne Google Assistant og utforske det store biblioteket Lyser kontinuerlig blått Koblet til en enhet med smartfunksjoner, som muligheten til å...
  • Página 61 d. AUX-In-modus Trykk for å slå på BassUp × 1 Dempe mikrofonen × 1 Trykk på og hold nede i mer enn to sekunder for å aktivere Google Assistant f. Volumkontroll *SoundLine AUX-kabel selges separat. Skyv volumbryteren for å justere volumet. Hvis du kobler til en lydkabel, bytter enheten automatisk til AUX-modus.
  • Página 62 Fulladet 2. Lade Model Zero+ 3. Soundcore-app Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret produktopplevelse. Følg instruksjonene på skjermen for å konfigurere Soundcore-appen. Når enheten ikke er i bruk, bør den oppbevares på et kjølig sted. Høyttaleren slår seg av automatisk når den kobles fra...

  • Página 63: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Säkerhetsföreskrifter • Undvik att tappa produkten. Spesifikasjonene kan endres uten varsel. • Plocka inte isär produkten. • Sänk inte ned produkten i vatten. • Undvik extrema temperaturer. Strømtilførsel: 15 V • Använd inte produkten utomhus när det åskar. Lydutgang: 60W • Använd originalkablar eller godkända kablar.
  • Página 64 Överblick Statusindikator Status Blinkande grönt Larmsignal Blinkande rött (3 gånger) Systemåterställning Blinkande vitt Google Assistent aktiverat Blinkande rött Batteri under 10 % Obs! Den lampan slutar blinka rött om du trycker på någon av knapparna eller på volymreglaget. Volymreglage BassUp-indikator BassUp-knapp 10 11 12 Bluetooth-knapp Ljudavstängning...

  • Página 65: Wi-Fi-Konfiguration

    Använda Model Zero+ a. Wi-Fi-konfiguration Du måste konfigurera Model Zero+ i Google Home-appen innan du kan börja 1. Slå på/av använda Google Assistent. När du använder Google Assistent har du tillgång till alla funktioner i Model Zero+. Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.
  • Página 66 Bluetooth-läge Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. Röststyrning Blinkande blått Bluetooth-parkopplingsläge Säg ”Hej Google” för att aktivera Google Assistent och börja utforska det stora Fast blått sken Ansluten till en enhet utbudet av smarta funktioner, till exempel möjligheten att ställa frågor, spela...
  • Página 67 d. AUX-ingångsläge Tryck för att aktivera BassUp × 1 Stäng av mikrofonljudet × 1 Håll ned i över 2 sekunder så aktiveras Google Assistent f. Volymkontroller *SoundLine AUX-kabel säljs separat. Skjut volymreglaget i sidled för att justera volymen. Om du sätter i en ljudkabel växlar enheten automatiskt till AUX-läge. Volymnivå...
  • Página 68 Fulladdad 2. Ladda Model Zero+ 3. Soundcore-App Hämta Soundcore-appen för att få en bättre produktupplevelse. Följ anvisningarna på skärmen för att konfigurera Soundcore-appen. Förvara högtalaren på en sval plats när du inte använder den. Högtalaren stängs av automatiskt om den inte har varit ansluten till...

  • Página 69: Инструкции По Технике Безопасности

    Specifikationer Инструкции по технике безопасности • Оберегайте устройство от падений. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. • Не разбирайте устройство. • Не погружайте устройство в воду. • Оберегайте устройство от воздействия экстремальных температур. Ineffekt: 15 V • Не используйте устройство вне помещений во время грозы. Uteffekt ljud: 60W • Используйте...

  • Página 70: Краткий Обзор

    Краткий обзор Светодиодный индикатор Состояние состояния Мигает зеленым Воспроизведение сигнала будильника Мигает красным (3 раза) Сброс системы Мигает белым Приложение «Google Ассистент» активировано Мигает красным Уровень заряда аккумулятора ниже 10% Примечание. Светодиодный индикатор прекращает мигать красным при нажатии любой кнопки или регулятора уровня громкости.
  • Página 71 Использование Model Zero+ a. Настройка Wi-Fi Прежде чем начать пользоваться приложением «Google Ассистент», 1. Включение / выключение необходимо настроить Model Zero+ в приложении Google Home. Приложение «Google Ассистент» позволяет получить доступ ко всем функциям Model Zero+. Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.
  • Página 72 в. Режим Bluetooth Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n б. Голосовое управление Мигает синим Режим сопряжения через Bluetooth Произнесите «Окей, Google», чтобы открыть приложение «Google Ассистент» Непрерывно светится синим Установлено подключение к устройству...
  • Página 73 г. Режим AUX-In Нажмите, чтобы включить режим BassUp. × 1 Отключение микрофона × 1 Нажмите и удерживайте не менее 2 секунд, чтобы активировать приложение «Google Ассистент». е. Регулировка уровня громкости *Кабель SoundLine AUX приобретается отдельно. Проведите пальцем по регулятору для настройки уровня громкости. При...
  • Página 74 Выкл. (индикатор зарядки) Аккумулятор заряжен полностью 2. Зарядка Model Zero+ 3. Приложение Soundcore Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с устройством. Следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить приложение Soundcore. Если вы не используете колонку, храните ее в прохладном месте.

  • Página 75: Технические Характеристики

    Технические характеристики Instruções de Segurança • Evite derrubar Технические характеристики могут быть изменены без • Não desmonte предварительного уведомления. • Não mergulhe na água. • Evite temperaturas extremas. Входной ток: 15 В пост тока, 4 А • Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades. Мощность...

  • Página 76: Visão Rápida

    Visão Rápida Luz indicadora de status Status Luz verde piscante Alarme tocando Luz vermelha piscante Reinicialização do sistema (3 vezes) Luz branca piscante Assistente do Google ativado Luz vermelha piscante Bateria com menos de 10% Observação: A luz vermelha piscante apaga quando qualquer botão ou a barra de volume são pressionados.
  • Página 77 Usar o Model Zero+ a. Configuração do Wi-Fi Você precisa configurar o Model Zero+ no aplicativo Google Home antes de 1. Ligar/Desligar começar a usar o Assistente do Google. Ao usar o Assistente do Google, você pode acessar todas as funções do Model Zero+.
  • Página 78 Modo Bluetooth Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. Comando de voz Luz azul piscante Modo de Emparelhamento Bluetooth Diga "Oi Google" para acessar o Assistente do Google e explorar a enorme...
  • Página 79 d. Modo AUX-In Pressione para ligar o recurso BassUp × 1 Silenciar o microfone × 1 Pressione e segure por mais de 2 segundos para ativar o Assistente do Google f. Controle de volume *Cabo AUX SoundLine vendido separadamente. Deslize a barra de volume para ajustar o volume. Ao conectar um cabo de áudio, o modo AUX é...

  • Página 80: Aplicativo Soundcore

    3. Aplicativo Soundcore Faça download do aplicativo Soundcore para usufruir de uma melhor experiência com o produto. Para configurar o aplicativo Soundcore, siga as instruções exibidas na tela. Quando não estiver em uso, guarde o alto-falante em um local fresco.

  • Página 81: Especificações

    安全にご使用いただくために Especificações 過度な衝撃を与えないでください。 • As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 危険ですので分解しないでください。 • 水に浸さないでください。 • 極端な温度下では使用しないでください。 Entrada: 15 V • 雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。 Saída de áudio: 60W • Capacidade da bateria: 3350 mAh 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 • Tempo de carregamento : 3,5 horas 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。...
  • Página 82 外観 ステータスインジケーター ステータス 緑色の点滅 アラームが鳴動中 赤色の点滅 (3 回 ) システムのリセット 白色の点滅 Google アシスタントが起動 赤色の点滅 バッテリー残量が 10% 未満 注意：いずれかのボタンまたは音量調節 バーが押されると、赤い点滅が消えます。 音量調節バー BassUp インジケーター BassUp ボタン Bluetooth ボタン ミュートボタン 10 11 12 電源ボタン LED ステータスインジケーター 電源インジケーター 充電インジケーター ステータスインジケーター ステータス 3.5mm オーディオ入力ポート (AUX) 黄色の点滅...
  • Página 83 Model Zero+ の使用方法 a. Wi-Fi セットアップ Google Assistant を使用するには、Google Home アプリで Model Zero+ を設 1. 電源のオン / オフ 定する必要があります。 Google Assistant を使用すると、Model Zero+ のすべての機能にアクセスでき ます。 Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc. logo are trademarks of Google Inc.
  • Página 84 Bluetooth モード Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. 音声コマンド 青色の点滅 Bluetooth ペアリングモード 青色の点灯 「OK Google」と言って Google Assistant にアクセスして、あなたの質問に 機器と接続完了 答えたり、音楽を再生したり、Google Home デバイスをコントロールした り、オンラインショッピングしたりできる様々なスマート機能をご活用くだ Model Zero+ の電源をオンにすると、最後に接続した機器と自動的 さい。 に接続します。接続しない場合は、Bluetooth ボタンを長押ししてペ 以下に、簡単なコマンドをいくつか示します。...
  • Página 85 d. AUX IN モード BassUp がオンになります × 1 マイクをミュートします × 1 2 秒間以上長押しすると、Google Assistant が起動します。 f. 音量調節 *SoundLine AUX ケーブルは別売です。 音量を調節するには、音量調節バーをスライドします。 オーディオケーブルを差し込んだ時は、自動的に AUX モードに切り 音量 35% 未満 替わります。 AUX モードを使用の際には、接続機器側で操作してください。 音量 55% 未満 音量 75% 未満 音量 100% 未満 e. 音楽のコントロール 音楽を再生...
  • Página 86 ター ) Model Zero+ の設定をリセットするには、ミュートボタンを ジケーターにバッテリー残量が表示されます。 8 秒間長押しします。 赤色の点灯 ( 充電イ 充電中 ンジケーター ) 注意：Model Zero+ がリセットされたら、WiFi ネットワーク を設定してください。 消灯 ( 充電インジケー 満充電 ター ) 2. Model Zero+ の充電 3. Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、より高度な操作を行うことができ ます。画面に表示される手順を実行して、Soundcore アプリを設定します。 使用しないときは、涼しい場所で保管してください。 1 時間以上電源に接続されていないと、スピーカーの電源が自動的 にオフになります。...
  • Página 87 안전 지침 仕様 떨어뜨리지 마십시오 . • 仕様は予告なく変更されることがあります。 분해하지 마십시오 . • 물에 빠뜨리지 마십시오 . • 너무 높거나 낮은 기온에 노출시키지 마십시오 . 入力：15 V • 뇌우가 내릴 때는 야외에서 이 장치를 사용하지 마십시오 . オーディオ出力：60W • バッテリー容量：3350 mAh 정품...
  • Página 88 개요 상태 표시등 상태 초록색으로 깜빡임 경고 울림 빨간색으로 깜빡임 (3 회 ) 시스템 재설정 흰색으로 깜빡임 Google Assistant 활성화됨 빨간색으로 깜빡임 배터리 10% 미만 참고 : 버튼 또는 볼륨 막대를 누르면 빨간색 깜빡임이 사라집니다 . 볼륨 막대 BassUp 표시등 BassUp 버튼...
  • Página 89 Model Zero+ 사용 a. Wi-Fi 설정 Google Assistant 를 사용하려면 Google Home 앱에서 Model Zero+ 를 설정해야 1. 전원 켜기 / 끄기 합니다 . Google Assistant 를 사용하면 Model Zero+ 의 모든 기능에 액세스할 수 있습니다 . Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.
  • Página 90 Bluetooth 모드 Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. 음성 명령 파란색으로 깜빡임 Bluetooth 페어링 모드 “Hey Google”이라고 말하면 Google Assistant 에 액세스하여 질문 답변 , 음악 재 파란색 유지 장치에 연결됨...
  • Página 91 d. AUX-In 모드 BassUp 을 켜려면 누릅니다 . × 1 마이크 음소거 × 1 Google Assistant 를 활성화하려면 2 초 이상 길게 누릅니다 . f. 볼륨 제어 *SoundLine AUX 케이블은 별도로 판매합니다 . 볼륨 막대를 밀어 볼륨을 조정합니다 . 오디오 케이블을 플러그인하면 자동으로 AUX 모드로 전환됩니다 . 볼륨...
  • Página 92 완전히 충전됨 2. Model Zero+ 충전 3. Soundcore 앱 제품 경험 향상을 위해 Soundcore 앱을 다운로드합니다 . 화면의 지침에 따라 Soundcore 앱을 설정합니다 . 사용하지 않을 경우 서늘한 곳에 스피커를 보관하십시오 . 1 시간 이상 전원에서 분리되면 스피커가 자동으로 꺼집니다 .
  • Página 93 사양 安全须知 避免掉落。 • 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 请勿拆卸设备。 • 请勿浸入水中。 • 입력 : 15V 避免在极端温度下使用。 • 오디오 출력 : 60W 雷暴天气期间，请勿在户外使用本设备。 • 배터리 용량 : 3350mAh 使用原装或经过认证的数据线。 • 충전 시간 : 3.5 시간 请勿使用任何腐蚀性的清洁剂或油。 재생 시간 ( 볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라 달라짐 ): 5 시간 •...
  • Página 94 概览 状态指示灯 状态 闪烁绿灯 报警振铃 闪烁红灯（3 次） 系统重置 闪烁白灯 Google Assistant 已激活 闪烁红灯 电量 < 10% 注意：按下任何按钮或音量条，红灯闪烁 将消失。 音量条 BassUp 指示灯 BassUp 按钮 蓝牙按钮 静音按钮 10 11 12 电源按钮 电源指示灯 LED 状态指示灯 充电指示灯 状态指示灯 状态 3.5 毫米音频输入端口 (AUX) 闪烁黄灯 搜索 Wi-Fi 和固件升级 电源端口...
  • Página 95 Model Zero+ 使用方法 a. Wi-Fi 设置 需要先在 Google Home 应用中设置 Model Zero+，然后才能开始使用 Google 1. 打开 / 关闭 Assistant。 可通过 Google Assistant 访问 Model Zero+ 的所有功能。 Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc. logo are trademarks of Google Inc.
  • Página 96 蓝牙模式 Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. 语音命令 闪烁蓝灯 蓝牙配对模式 说出“Hey Google”就能访问 Google Assistant，然后探索其中的各项智能功 常亮蓝灯 已连接到设备 能，如回答问题、播放音乐、控制 Google Home 设备、网上购物等。 以下是一些简单的命令： Model Zero+ 在打开后会自动连接至上次连接的设备（如有）。如果 播放 [type of music, playlist, song, Hey Google，播放...
  • Página 97 d. AUX-In 模式 按下可打开 BassUp × 1 将麦克风静音 × 1 按住 2 秒钟以上可激活 Google Assistant f. 控制音量 *SoundLine AUX 连接线单独出售。 滑动音量条可调节音量。 插入音频连接线将自动切换到 AUX 模式。 音量 35% 使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放。 音量 55% 音量 75% e. 控制音乐 音量 100% 轻触音量条可播放 / 播放 / 暂停 暂停...
  • Página 98 电量低 慢闪白灯（电源指 注意：按下电源按钮，LED 状态指示灯将显示剩余 示灯） 电量。 按住静音按钮 8 秒以上，可重置 Model Zero+ 的设置 常亮红灯（充电指 正在充电 注意：重置 Model Zero+ 之后，请设置 WiFi 网络 示灯） 熄灭（充电指示灯） 已充满 2. 为 Model Zero+ 充电 3. Soundcore 应用 下载 Soundcore 应用，增强产品使用体验。请按屏幕上的说明设置 Soundcore 应用。 不使用时，请将扬声器存放在阴凉处。 扬声器在断开电源 1 小时后会自动关闭。...
  • Página 99 规格 安全指示 避免掉落。 • 规格如有变更，恕不另行通知。 請勿拆卸產品。 • 請勿浸入水中。 • 输入：15 V 避免極端溫度。 • 音频输出：60W 請勿在雷雨天候中在戶外使用本裝置。 • 电池容量：3350 mAh 請使用原廠或經認證的連接線。 • 充电时间：3.5 小时 請勿使用具腐蝕性的清潔劑或油料進行清潔。 播放时间（因音量和音乐内容而异）：5 小时 • 尺寸：256 x 128 x 240 毫米 內容物 重量（不含包装）：4.32lb 蓝牙版本：V4.2 Wi-Fi 范围：20 米 /66 英尺 蓝牙范围：20 米...
  • Página 100 概觀 狀態指示燈 狀態 閃爍綠燈 鬧鐘響起 閃爍紅燈（3 次） 系統重設 閃爍白燈 Google Assistant 已啟動 閃爍紅燈 電池電力 < 10% 附註：按下任何按鈕或音量控制列時，閃 爍紅燈將熄滅。 音量控制列 BassUp 指示燈 BassUp 按鈕 藍牙按鈕 靜音按鈕 10 11 12 電源按鈕 電源指示燈 LED 狀態指示燈 充電指示燈 狀態指示燈 狀態 3.5mm 音訊輸入連接埠（AUX） 閃爍黃燈 Wi-Fi 搜尋與韌體升級 電源連接埠...
  • Página 101 使用您的 Model Zero+ a. Wi-Fi 設定 您必須先在 Google Home 應用程式上設定 Model Zero +，才能開始使用 1. 開啟 / 關閉 Google Assistant。 藉由 Google Assistant，您可以存取 Model Zero+ 上的所有功能。 Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc. logo are trademarks of Google Inc.
  • Página 102 藍牙模式 Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n b. 語音指令 閃爍藍燈 藍牙配對模式 說出「Hey Google」即可進入 Google Assistant 並探索龐大的智慧型功能庫， 持續亮起藍燈 已連線至裝置 例如回答問題、播放音樂、控制各種 Google Home 裝置、線上購物等功能。 以下是一些簡單的指令： Model Zero+ 開啟時，會自動連線至最近一次連線的裝置 ( 若可供使 聆聽 [type of music, playlist, song, 用...
  • Página 103 d. AUX-In 模式 按下以開啟 BassUp × 1 將麥克風靜音 × 1 按住超過 2 秒即可啟動 Google Assistant f. 音量控制 *SoundLine AUX 連接線為另售。 滑動音量控制列以調整音量。 插入音訊連接線將自動切換為 AUX 模式。 音量 35% 使用 AUX 模式時，請透過連線的裝置來控制音訊播放。 音量 55% 音量 75% e. 音樂控制 音量 100% 按一下音量控制列以 播放 / 暫停 播放...
  • Página 104 附註：按下電源按鈕，LED 狀態指示燈將顯示剩餘 ( 電源指示燈） 電量。 按住靜音按鈕 8 秒鐘，即可重設 Model Zero+ 的設定 持續亮起紅燈 充電中 附註：重設 Model Zero+ 後，請設定 WiFi 網路 ( 充電指示燈） 熄滅 （充電指示燈） 已完全充飽 2. 為 Model Zero+ 充電 3. Soundcore 應用程式 下載 Soundcore 應用程式，享受更棒的產品體驗。依照畫面上的指示設定 Soundcore 應用程式。 未使用時，請將您的揚聲器放置在涼爽處。 中斷連線 1 小時後，揚聲器將自動關閉。...
  • Página 105 規格 ‫إرشادات السالمة‬ .‫تجنب إسقاط الجهاز‬ 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 .‫ال تفكك الجهاز‬ .‫ال تغمر الجهاز بالماء‬ 輸入：15 V .‫تجنب درجات الحرارة القصوى‬ 音訊輸出：60W .‫ال تستخدم الجهاز في الخارج أثناء عاصفة رعدية‬ 電池容量：3350 mAh .‫استخدم الكبالت األصلية أو المعتمدة‬ 充電時間：3.5 小時 .‫ال تستخدم أي منظف للتآكل/زيت لتنظيف الجهاز‬ 播放時間（視音量大小與音樂內容而有所不同）：5 小時...
  • Página 106 ‫نظرة سريعة‬ ‫الحالة‬ ‫ضوء مؤشر الحالة‬ ‫رنين المن ب ّه‬ ‫أخضر وامض‬ ‫إعادة تعيين النظام‬ )‫أحمر وامض (3 مرات‬ Google Assistant ‫تنشيط‬ ‫أبيض وامض‬ 10% < ‫البطارية‬ ‫أحمر وامض‬ ‫مالحظة: يتوقف الوميض باللون األحمر عند الضغط‬ ‫على أي زر أو على شريط الصوت‬ ‫شريط...
  • Página 107 Model Zero+ ‫استخدام جهاز‬ Wi-Fi ‫أ. إعداد‬ ‫ قبل أن تبدأ باستخدام‬Google Home ‫ على تطبيق‬Model Zero+ ‫عليك إعداد جهاز‬ ‫1. التشغيل / إيقاف التشغيل‬ .Google Assistant Model ‫، يمكنك الوصول إلى كل وظائف جهاز‬Google Assistant ‫من خالل استخدام‬ .Zero+ Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.
  • Página 108 Bluetooth ‫ج. وضع‬ Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n Bluetooth ‫وضع االقتران عبر‬ ‫أزرق وامض‬ ‫ب. األوامر الصوتية‬ ‫متصل بجهاز‬ ‫أزرق ثابت‬ ‫ واستكشاف مكتبة الوظائف الذكية‬Google Assistant ‫" للوصول إلى‬Hey Google" ‫قل‬...
  • Página 109 AUX-In ‫د. وضع‬ BassUp ‫اضغط لتشغيل‬ × 1 ‫اكتم صوت الميكروفون‬ × 1 Google Assistant ‫اضغط باستمرار ألكثر من ثاني ت َ ين لتنشيط‬ ‫و. التحكم بمستوى الصوت‬ .‫ بشكل منفصل‬SoundLine AUX ‫* يتم بيع كبل‬ .‫مرّ ر شريط الصوت لضبط مستوى الصوت‬ .‫...
  • Página 110 )‫إيقاف التشغيل (مؤشر الشحن‬ Model Zero+ ‫2. شحن جهاز‬ Soundcore ‫3. تطبيق‬ ‫ للحصول على تجربة معززة للمنتج. اتبع التعليمات المعروضة على‬Soundcore ‫قم بتنزيل تطبيق‬ .Soundcore ‫الشاشة إلعداد تطبيق‬ .‫عند عدم استخدام مك ب ّر الصوت، ضعه في مكان بارد‬...
  • Página 111 ‫المواصفات‬ ‫הוראות בטיחות‬ .‫מנע נפילה של ההתקן‬ .‫إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار‬ .‫אל תפרק את ההתקן‬ .‫אל תטבול את ההתקן במים‬ .‫הימנע מטמפרטורות קיצוניות‬ ‫4 أمبير‬ ‫اإلدخال: 51 فولت‬ .‫אל תשתמש בהתקן מחוץ למבנה במהלך סופת רעמים‬ ‫إخراج الصوت: 06 واط‬ .‫השתמש...
  • Página 112 ‫סקירה מהירה‬ ‫סטטוס‬ ‫מצב נורית הסטטוס‬ ‫אזעקה מצלצלת‬ ‫ירוק מהבהב‬ ‫איפוס מערכת‬ )‫אדום מהבהב (3 פעמים‬ ‫ מופעלת‬Google Assistant ‫פונקציית‬ ‫לבן מהבהב‬ 10% < ‫עוצמת סוללה‬ ‫אדום מהבהב‬ ‫הערה: ההבהוב באדום נכבה עם הלחיצה‬ .‫על לחצן או פס עוצמת קול כלשהו‬ ‫פס...
  • Página 113 Model Zero+ ‫השימוש בפונקציית‬ Wi-Fi-‫א. הגדרת ה‬ ‫ לפני שתוכל‬Google ‫ באפליקציית דף הבית של‬Model Zero+ ‫עליך להגדיר את‬ ‫1. הפעלה/כיבוי‬ .Google Assistant-‫להתחיל להשתמש ב‬ .Model Zero+ ‫ תוכל להיכנס לכל הפונקציות של‬Google Assistant-‫דרך ה‬ Apple and the Apple logo are Google Play and the Google Play trademarks of Apple Inc.
  • Página 114 Bluetooth ‫ג. מצב‬ Google Home App Download Google Home App Soundcore Add device Add device Model Zero+.n Bluetooth ‫מצב שיוך‬ ‫כחול מהבהב‬ ‫ב. פקודה קולית‬ ‫מחובר להתקן‬ ‫כחול מלא‬ ‫ ולבחון את הספרייה‬Google Assistant-‫' כדי להיכנס אל ה‬Google ‫אמור 'היי‬...
  • Página 115 AUX-In ‫ד. מצב‬ )‫ (הגברת בסים‬BassUp ‫לחץ כדי להפעיל את פונקציית‬ × 1 ‫השתקת המיקרופון‬ × 1 Google Assistant-‫לחץ והחזק יותר מ-2 שניות כדי להפעיל את ה‬ ‫ו. בקרת עוצמת הקול‬ .‫ נמכר בנפרד‬SoundLine AUX ‫* כבל‬ .‫הסט את פס עוצמת הקול כדי לכוונן את העוצמה‬ .AUX ‫חיבור...
  • Página 116 )‫כיבוי (נורית טעינה‬ Model Zero+ ‫2. טעינה של‬ Soundcore-‫3. אפליקציית ה‬ ‫ לקבלת חוויית מוצר משופרת. פעל לפי‬Soundcore-‫הורד את אפליקציית ה‬ .Soundcore-‫ההוראות שבמסך כדי להגדיר את אפליקציית ה‬ .‫כאשר הרמקול אינו בשימוש, אחסן אותו במקום קריר‬ .‫הרמקול נכבה אוטומטית לאחר שעה אחת של ניתוק ממתח‬...

  • Página 117: Customer Service

    Teknisk støtte hele levetiden | Livstids teknisk support :Bluetooth ‫טווח‬ 永久技術支援 | ‫תמיכה טכנית לכל החיים | الدعم الفني مدى الحياة‬ service@soundcore.com ‫שים לב, כי זכויותיך מכוח החוק החל בכל הנוגע למכירת מוצרי צריכה אינן מושפעות‬ .‫מסעיפי האחריות המפורטים באחריות מוגבלת זו‬...
  • Página 118 For FAQs and more information, please visit: soundcore.com/support @SoundcoreAudio @soundcoreaudio @soundcoreaudio...

Este manual también es adecuado para:

Z6111

Tabla de contenido