Manuales relacionados para Soundcore Motion 300
Resumen de contenidos para Soundcore Motion 300
- Página 1 Motion 300 User Guide (A3135) At a Glance Charging Your Speaker Powering On / Off Using Your Speaker LDAC Button Controls Auto Adaptive EQ soundcore App Reset Specifications...
- Página 2 At a Glance Detachable Strap Volume Down Button Power Button Multi-Function Button Bluetooth Button Volume Up Button BassUp Button USB-C Charing Port Charging Your Speaker • Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage. Flashing Red Low Battery Steady Red Being Charged Steady White...
- Página 3 Bluetooth range. If not, press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode. TWS (True Wireless Stereo) Mode Two identical soundcore speakers can pair with each other for stereo sound. Both speakers can play the same audio (one as the left channel and the other as the right channel).
- Página 4 LDAC Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC quality sound. In the soundcore app, tap the Settings icon > "Sound Mode" > "Preferred audio quality". • It takes about 10 seconds to switch audio codecs. You may be requested to update the speaker's firmware if available.
- Página 5 EQ settings: There are various preset EQ settings you can choose from in the app to optimize your experience while enjoying different music genres. • soundcore Signature: Standard EQ mode optimized for well-balanced sound. • Voice: Voices stand out more clearly from other ambient sounds.
- Página 6 Motion 300 Uživatelská příručka (A3135) Přehled Nabíjení vašeho reproduktoru Zapnutí/Vypnutí Používání reproduktoru LDAC Ovládací tlačítka Autoadaptivní EQ soundcore App Resetování Specifikace...
- Página 7 Přehled Odpojitelný popruh Tlačítko pro snížení hlasitosti Tlačítko napájení Tlačítko Multi-Function Bluetooth tlačítko. Tlačítko pro zvýšení hlasitosti Tlačítko BassUp USB-C nabíjecí port Nabíjení vašeho reproduktoru • Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození. Blikající červená Nízká baterie Stálá...
- Página 8 Tento reproduktor se automaticky vypne po 20 minutách, když není připojeno žádné zařízení. Používání reproduktoru Režim Bluetooth Stiskněte tlačítko Bluetooth pro vstup do párovacího režimu Bluetooth a poté vyberte "soundcore Motion 300" z Bluetooth seznamu pro připojení. Motion 300 Stiskněte Vstupte do párovacího režimu Bluetooth.
- Página 9 LDAC Zvuk v kvalitě LDAC můžete využívat v zařízeních se systémem Android 8.0 nebo novějším. V aplikaci soundcore klepněte na ikonu Nastavení > "Zvukový režim" > "Preferovaná kvalita zvuku". • Přepnutí zvukových kodeků trvá přibližně 10 sekund. Můžete být požádáni o aktualizaci firmwaru reproduktoru (pokud je k dispozici).
- Página 10 Nastavení ekvalizéru: V aplikaci můžete vybírat z různých přednastavených nastavení ekvalizéru, aby byla vaše zkušenost při poslechu různých hudebních žánrů co nejlepší. • soundcore Signature: Standardní režim ekvalizéru optimalizovaný pro dobře vyvážený zvuk. • Hlas: Hlasy jsou zřetelnější než okolní zvuky.
- Página 11 Motion 300 Brugervejledning (A3135) Et overblik Opladning af din højttaler Tænd/sluk Sådan bruges din højttaler LDAC Knapfunktioner Auto Adaptiv EQ soundcore App Nulstil Specifikationer...
- Página 12 Et overblik Aftagelig rem Volumenned-knap Tænd/Sluk-knap Multi-Funktionsknap Bluetooth-knap Volumen Op-knap BassUp-knap USB-C Opladningsport Opladning af din højttaler • Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade. Blinkende rød Lavt batteri Stadig rød Opladning Stabil Hvid Fuldt opladet Tænd/sluk Tryk...
- Página 13 Denne højttaler slukkes automatisk efter 20 minutter, hvis ikke der er tilsluttet nogen enhed. Sådan bruges din højttaler Bluetooth-tilstand Tryk på Bluetooth-knappen for at komme ind i Bluetooth-parringsmode, og vælg derefter "soundcore Motion 300" fra Bluetooth-listen for at oprette forbindelse. Motion 300 Tryk Indtast Bluetooth-parringsfunktionen.
- Página 14 LDAC Brug enheder drevet af Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd i LDAC-kvalitet. I soundcore-appen skal du trykke på Indstillinger-ikonet > "Lydtilstand" > "Foretrukken lydkvalitet". • Det tager cirka 10 sekunder at skifte lyd-codecs. Du vil muligvis blive bedt om at opdatere højtalerens firmware, hvis den er tilgængelig.
- Página 15 EQ-indstillinger: Der er forskellige forudindstillede EQ-indstillinger, du kan vælge fra i appen for at optimere din oplevelse, mens du nyder forskellige musikgenrer. • soundcore-signatur: Standard EQ-tilstand optimeret for en velafbalanceret lyd. • Tale: Stemmer fremhæves, og står tydeligere frem end andre omgivelseslyde.
- Página 16 Motion 300 Benutzerhandbuch (A3135) Auf einen Blick Laden Sie Ihren Lautsprecher auf Ein /Aus Zur Verwendung Ihres Lautsprechers LDAC Tastensteuerung Auto Adaptive EQ (Automatische Anpassung des Equalizers) soundcore App Zurücksetzen Technische Daten...
- Página 17 Auf einen Blick Abnehmbarer Riemen Lautstärketaste (leiser) Ein-/Aus-Taste Multifunktionstaste Bluetooth-Taste Lautstärketaste (lauter) BassUp-Taste USB-C Ladeanschluss Laden Sie Ihren Lautsprecher auf • Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät. Rotes Blinken Akkustand niedrig Dauerhaft rot Wird geladen Konstant Weiß...
- Página 18 Dieser Lautsprecher schaltet sich nach 20 Minuten automatisch aus, wenn kein Gerät angeschlossen ist. Zur Verwendung Ihres Lautsprechers Bluetooth-Modus Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen, wählen Sie dann "soundcore Motion 300" aus der Bluetooth-Liste aus, um eine Verbindung herzustellen. Motion 300 Einmal drücken...
- Página 19 LDAC Verwenden Sie Geräte mit Android 8.0 oder höher, um Klang in LDAC-Qualität zu erleben. In der soundcore-App tippen Sie auf das Einstellungssymbol > "Sound-Modus" > "Bevorzugte Audioqualität". • Das Umschalten der Audiocodes dauert etwa 10 Sekunden. Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert, die Firmware des Lautsprechers zu aktualisieren.
- Página 20 App Laden Sie die soundcore-App herunter, um von einem noch besseren Produkt-Erlebnis zu profitieren. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Produktinformationen: Überprüfen Sie den Produktnamen und die Softwareversion oder lesen Sie das Benutzerhandbuch.
- Página 21 Motion 300 Guía del usuario (A3135) Vista general Cargando su altavoz Encendido y apagado Uso del altavoz LDAC Controles de los botones EQ Autoadaptativo soundcore App Reinicio Especificaciones...
- Página 22 Vista general Correa desmontable Botón para bajar el volumen Botón de encendido Botón multifunción. Botón de Bluetooth Botón para subir el volumen Botón BassUp Puerto de carga USB-C Cargando su altavoz • Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños. Rojo intermitente Nivel bajo de batería Rojo fijo...
- Página 23 El altavoz se apagará automáticamente pasados 20 minutos si no se conecta ningún dispositivo. Uso del altavoz Modo Bluetooth Presione el botón Bluetooth para ingresar al modo de emparejamiento Bluetooth, luego seleccione "soundcore Motion 300" de la lista de Bluetooth para conectarse. Motion 300 Pulsar Ingrese al Modo de Emparejamiento Bluetooth.
- Página 24 LDAC Use dispositivos que funcionen con Android 8.0 o versiones posteriores para disfrutar de audio LDAC de calidad. En la aplicación soundcore, toque el icono de Configuración > "Modo de sonido" > "Calidad de audio preferida". • Es necesario esperar unos 10 segundos para cambiar los códecs de audio. Es posible que se le pida actualizar el firmware del altavoz si hay disponible alguna actualización.
- Página 25 Configuraciones de EQ: Hay varias configuraciones de EQ preestablecidas que puedes elegir en la aplicación para optimizar tu experiencia mientras disfrutas de diferentes géneros de música. • soundcore Signature: modo de ecualizador estándar optimizado para lograr un sonido equilibrado. • Voz: las voces se perciben de forma más definida que el resto de sonidos ambientales.
- Página 26 Motion 300 Käyttöopas (A3135) Esittely Lataa kaiuttimesi Virta päälle/pois Kaiuttimen käyttö LDAC Painikeohjaimet Auto Adaptive EQ (Automaattinen mukautuva taajuuskorjain) soundcore App Nollaaminen Tekniset tiedot...
- Página 27 Esittely Irrotettava hihna Äänenvoimakkuuden vähennyspainike Virtapainike Monitoimipainike Bluetooth-painike Äänenvoimakkuuden lisäyspainike BassUp-painike USB-C-latausportti Lataa kaiuttimesi • Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. Vilkkuva punainen Alhainen akun varaustaso Pysyvä punainen Lataus Vakaa valkoinen Täysin ladattu. Virta päälle/pois Paina Virta päällä Vakaa valkoinen Paina ja pidä...
- Página 28 Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 20 minuutin kuluttua, jos laitteita ei ole yhdistettynä siihen. Kaiuttimen käyttö Bluetooth-tila Paina Bluetooth-painiketta siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan, valitse sitten "soundcore Motion 300" Bluetooth- luettelosta yhdistääksesi. Motion 300 Paina Siirry Bluetooth-pariliitostilaan. Vilkkuva sininen Bluetooth-pariliitos Vakaa sininen Bluetooth yhdistetty.
- Página 29 LDAC Voit kokea LDAC-äänen, jos käytät laitteita, joiden käyttöjärjestelmä on Android 8.0 tai uudempi. Äänikäyrä-sovelluksessa napauta Asetukset-kuvaketta > "Äänitila" > "Suositeltu äänenlaatu". • Äänikoodekkien vaihtaminen kestää noin 10 sekuntia. Sinua saatetaan pyytää päivittämään kaiuttimen laiteohjelmisto, jos päivitys on saatavilla. • LDAC tarjoaa korkealaatuisemman äänen, lisää...
- Página 30 Äänenvoimakkuuden säätö: Säädä äänenvoimakkuustasoa sovelluksesta painamatta kaiuttimen painikkeita. EQ-asetukset: Sovelluksessa on useita esiasetettuja EQ-asetuksia, joista voit valita ja optimoida kokemuksesi eri musiikkilajeja kuunnellessasi. • soundcore-optimoitu: Normaali EQ-tila, joka on optimoitu tasapainoista ääntä varten. • Puheääni: Puhe kuuluu selkeämmin kuin muut ympäristöäänet. •...
- Página 31 Motion 300 Guide de l'utilisateur (A3135) Récapitulatif Chargement de votre haut-parleur Mise sous/hors tension Utiliser votre Enceinte LDAC Boutons de commande Auto Adaptive EQ (Égaliseur automatique adaptatif) soundcore App Réinitialisation Spécifications...
- Página 32 Récapitulatif Sangle détachable Bouton de réduction du volume Bouton d’alimentation Bouton multifonction. Bouton Bluetooth Bouton d’augmentation du volume Bouton BassUp Port de charge USB-C Chargement de votre haut-parleur • Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. Rouge clignotant Niveau faible de batterie Rouge fixe...
- Página 33 Cette enceinte s’éteint automatiquement au bout de 20 minutes si aucun appareil n’est connecté. Utiliser votre Enceinte Mode Bluetooth Appuyez sur le bouton Bluetooth pour entrer en mode de couplage Bluetooth, puis sélectionnez "soundcore Motion 300" dans la liste Bluetooth pour vous connecter. Motion 300 Appuyez une fois Entrez en mode d'appariement Bluetooth.
- Página 34 LDAC Utilisez un appareil doté d’Android 8.0 ou d’une version ultérieure pour profiter d’un son de qualité LDAC. Dans l'application soundcore, appuyez sur l'icône Paramètres > "Mode sonore" > "Qualité audio préférée". • Il faut environ 10 secondes pour basculer entre les codecs audio. Il peut vous être demandé de mettre à jour le micrologiciel de l’enceinte, le cas échéant.
- Página 35 Réglages EQ : Il existe différents réglages EQ prédéfinis que vous pouvez choisir dans l'application pour optimiser votre expérience tout en appréciant différents genres de musique. • Signature soundcore : mode EQ standard optimisé pour un son bien équilibré. • Voix : entendez les voix plus distinctement que les autres sons environnants.
- Página 36 Motion 300 Guida dell'utente (A3135) Descrizione del prodotto Caricamento del tuo altoparlante Accensione/Spegnimento Utilizzo dell’altoparlante LDAC Comandi a pulsante Auto Equalizzatore Adattivo soundcore App Ripristina Specifiche...
- Página 37 Descrizione del prodotto Cinghia staccabile Pulsante di riduzione del volume Pulsante di accensione Pulsante Multifunzione Pulsante Bluetooth Pulsante di aumento del volume Pulsante BassUp Porta di ricarica USB-C Caricamento del tuo altoparlante • Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. Rosso lampeggiante Batteria scarica Rosso fisso...
- Página 38 Bluetooth. Modalità TWS (True Wireless Stereo) Due altoparlanti soundcore identici possono essere accoppiati tra loro per un suono stereo. Entrambi gli altoparlanti sono in grado di riprodurre lo stesso audio (uno come canale sinistro, l'altro come canale destro).
- Página 39 LDAC Utilizzare dispositivi con Android 8.0 o versioni successive per provare l'audio di qualità LDAC. Nell'app soundcore, tocca l'icona Impostazioni > "Modalità audio" > "Qualità audio preferita". • La modifica dei codec audio richiede circa 10 secondi. Potrebbe essere richiesto di aggiornare il firmware dell'altoparlante, in caso di aggiornamento disponibile.
- Página 40 Impostazioni EQ: Ci sono diverse impostazioni EQ predefinite tra cui puoi scegliere nell'app per ottimizzare la tua esperienza mentre ti godi diversi generi musicali. • soundcore Signature: modalità EQ standard ottimizzata per un audio ben bilanciato. • Voce: le voci si distinguono più chiaramente dagli altri suoni ambientali.
- Página 41 Motion 300 Gebruikershandleiding (A3135) In één oogopslag Het opladen van uw speaker In- en uitschakelen Uw luidspreker gebruiken LDAC Knoppen Auto Adaptieve EQ soundcore App Resetten Specificaties...
- Página 42 In één oogopslag Afneembare band Volume Omlaag Knop Aan-uitknop Multi-Functie Knop Bluetooth-knop Volume Omhoog Knop BassUp-knop USB-C Oplaadpoort Het opladen van uw speaker • Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. Knippert rood Lage batterijspanning Brandt rood Opladen Stabiel Wit Volledig opgeladen...
- Página 43 Als er geen apparaat is verbonden, schakelt deze luidspreker zichzelf na twintig minuten uit.. Uw luidspreker gebruiken Bluetooth-modus Druk op de Bluetooth-knop om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren en selecteer vervolgens "soundcore Motion 300" uit de Bluetooth-lijst om verbinding te maken. Motion 300 Druk op de knop Activeer de Bluetooth-koppelingsmodus.
- Página 44 LDAC Gebruik apparaten met Android 8.0 of hoger om geluid met LDAC-kwaliteit te ervaren. In de soundcore-app tik je op het instellingenpictogram > "Geluidsmodus" > "Voorkeursaudio kwaliteit". • Het schakelen tussen audiocodecs duurt ongeveer tien seconden. Mogelijk moet u de firmware van uw luidspreker bijwerken.
- Página 45 EQ-instellingen: In de app zijn verschillende vooraf ingestelde EQ-instellingen beschikbaar die je kunt kiezen om je ervaring te optimaliseren terwijl je geniet van verschillende muziekgenres. • soundcore Signature: standaard EQ-modus, geoptimaliseerd voor een gebalanceerd geluid. • Spraak: stemmen onderscheiden zich duidelijker van ander omgevingsgeluid.
- Página 46 Motion 300 Brukerhåndbok (A3135) Kjapp oversikt Lading av høyttaleren din Slå på/av Bruke høyttaleren LDAC Knappekontroller Auto Adaptive EQ (automatisk tilpassende EQ) soundcore App Nullstille Spesifikasjoner...
- Página 47 Kjapp oversikt Avtakbar stropp Volum Ned-knapp Strømknapp Multi-funksjonsknapp Bluetooth-knapp Volum Opp-knapp BassUp-knapp USB-C ladeport Lading av høyttaleren din • Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader. Blinkende rødt Lavt batteri Stadig rød Lading Stabil Hvit Fulladet Slå på/av Trykk Slå...
- Página 48 Denne høyttaleren slår seg av automatisk etter 20 minutter hvis en enhet ikke tilkobles. Bruke høyttaleren Bluetooth-modus Trykk på Bluetooth-knappen for å gå inn i Bluetooth-parringmodus, og velg deretter "soundcore Motion 300" fra Bluetooth-listen for å koble til. Motion 300 Trykk Gå...
- Página 49 LDAC Bruk enheter drevet av Android 8.0 eller nyere for å oppleve lyd i LDAC-kvalitet. I soundcore-appen, trykk på Innstillinger-ikonet > "Lydmodus" > "Foretrukket lydkvalitet". • Det tar omtrent 10 sekunder å bytte lydkodeker. Du kan bli bedt om å oppdatere høyttalerens fastvare hvis en nyere versjon er tilgjengelig.
- Página 50 App Last ned soundcore-appen for å få en enda bedre opplevelse. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Produktinformasjon: Sjekk produktnavnet og programvareversjonen, eller les brukerveiledningen.
- Página 51 Motion 300 Przewodnik użytkownika (A3135) W skrócie Ładowanie głośnika Włączanie i wyłączanie Obsługa głośnika LDAC Przyciski sterujące Autoadaptacyjna korekcja EQ soundcore App Resetowanie Dane techniczne...
- Página 52 W skrócie Odłączany pasek Przycisk zmniejszenia głośności Przycisk zasilania Przycisk wielofunkcyjny Przycisk Bluetooth Przycisk zwiększenia głośności. Przycisk BassUp Port ładowania USB-C Ładowanie głośnika • Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i ładowarki. Migająca czerwona Niski poziom naładowania baterii Stałe czerwone Ładowanie Stały Biały...
- Página 53 Jeśli nie zostanie podłączone żadne urządzenie, głośnik zostanie wyłączony automatycznie po 20 minutach. Obsługa głośnika Tryb Bluetooth Naciśnij przycisk Bluetooth, aby wejść w tryb parowania Bluetooth, a następnie wybierz "soundcore Motion 300" z listy Bluetooth, aby połączyć. Motion 300 Naciśnij Wejdź...
- Página 54 LDAC Ciesz się dźwiękiem w jakości LDAC na urządzeniach z systemem Android 8.0 lub nowszym. W aplikacji soundcore dotknij ikony Ustawienia > "Tryb dźwięku" > "Preferowana jakość dźwięku". • Przełączanie kodeków audio zajmuje około 10 sekund. Może pojawić się monit o zaktualizowanie oprogramowania sprzętowego głośnika, o ile jest dostępne.
- Página 55 App Pobierz aplikację soundcore, aby korzystanie ze słuchawek dousznych było jeszcze przyjemniejsze. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Informacje o produkcie: Sprawdź nazwę produktu i wersję oprogramowania lub przeczytaj instrukcję obsługi.
- Página 56 Motion 300 Guia do Usuário (A3135) Visão geral Carregando seu alto-falante Ligando/desligando Usar o alto-falante LDAC Botões de controle Auto Adaptive EQ (Equalizador Automático Adaptativo) soundcore App Reiniciar Especificações...
- Página 57 Visão geral Alça removível. Botão de redução do volume Botão de energia Botão Multi-Função Botão Bluetooth Botão de aumento do volume Botão BassUp Porta de carregamento USB-C. Carregando seu alto-falante • Use um cabo de carregamento USB-C e carregador certificados para evitar danos. Vermelho intermitente Bateria fraca.
- Página 58 Bluetooth. Modo TWS (estéreo sem fio real) Dois alto-falantes soundcore idênticos podem ser conectados um ao outro para som estéreo. As duas caixas podem tocar o mesmo áudio (uma como canal esquerdo e a outra como canal direito).
- Página 59 LDAC Use dispositivos com Android 8.0 ou posterior para experimentar som com qualidade LDAC. No aplicativo soundcore, toque no ícone Configurações > "Modo de som" > "Qualidade de áudio preferida". • Alternar os codecs de áudio demora cerca de 10 segundos. Talvez você seja avisado para atualizar o firmware da caixa de som, se disponível.
- Página 60 Configurações de EQ: Existem várias configurações de EQ pré-definidas que você pode escolher no aplicativo para otimizar sua experiência ao desfrutar de diferentes gêneros musicais. • soundcore Signature: modo EQ padrão otimizado para um som bem balanceado. • Voz: Vozes se destacam mais claramente de outros sons do ambiente.
- Página 61 Motion 300 Руководство пользователя (A3135) Краткий обзор Зарядка вашего динамика Включение/выключение Использование колонки LDAC Кнопки управления Автоадаптивный эквалайзер soundcore App Сброс Технические характеристики...
- Página 62 Краткий обзор Съемный ремень Кнопка уменьшения громкости Кнопка питания Многокнопочный переключатель Кнопка Bluetooth Кнопка увеличения громкости Кнопка BassUp Порт зарядки USB-C Зарядка вашего динамика • Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированные кабель и зарядное устройство USB-C. Мигающий красный Низкий заряд батареи Постоянный...
- Página 63 Колонка автоматически отключается через 20 минут, если к ней не подключено ни одно устройство. Использование колонки Режим Bluetooth Нажмите кнопку Bluetooth, чтобы войти в режим сопряжения Bluetooth, затем выберите "soundcore Motion 300" из списка Bluetooth для подключения. Motion 300 Нажмите Войдите в режим сопряжения Bluetooth.
- Página 64 LDAC Чтобы получить звук качества LDAC, используйте устройства под управлением Android 8.0 или более поздней версии. В приложении soundcore коснитесь значка Настройки > "Режим звука" > "Предпочитаемое качество звука". • Переключение аудиокодеков занимает около 10 секунд. Вам может потребоваться обновить прошивку...
- Página 65 Настройки эквалайзера: в приложении вы можете выбрать из различных заранее заданных настроек эквалайзера, чтобы оптимизировать свой опыт прослушивания разных музыкальных жанров. • soundcore Signature: Стандартный режим эквалайзера, оптимизированный для обеспечения хорошо сбалансированного звука. • Голос: голоса слышны более ясно в звуках окружающей среды.
- Página 66 Motion 300 Användarhandbok (A3135) Översikt Ladda din högtalare. Aktivering/avstängning Använda högtalaren LDAC Knappkontroller Autoadaptiv EQ soundcore App Återställa Specifikationer...
- Página 67 Översikt Avtagbar rem Volym Ner-Knapp Strömbrytare Multifunktionsknapp Bluetooth-knapp Volym upp-knapp BassUp-knapp USB-C laddningsport Ladda din högtalare. • Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada. Blinkande rött Lågt batteri Stadig röd Laddning Stabil Vit Fulladdad Aktivering/avstängning Tryck Ström på Stabil Vit Tryck och håll ned i 2 sekunder.
- Página 68 TWS-läge (äkta trådlös stereo) Två identiska soundcore-högtalare kan para ihop med varandra för stereoljud. Då spelar varje högtalare upp en av ljudkanalerna (den ena spelar upp ljudet i vänster kanal och den andra spelar upp ljudet i höger kanal).
- Página 69 LDAC Använd enheter med Android 8.0 eller senare för att uppleva LDAC-kvalitetsljud. I soundcore-appen, tryck på Inställningar-ikonen > "Ljudläge" > "Föredragen ljudkvalitet". • Det tar ungefär tio sekunder att växla mellan olika ljudcodecar. Du kan bli ombedd att uppdatera högtalarens fasta programvara om en nyare version finns tillgänglig.
- Página 70 App Ladda ned soundcore-appen för att få en bättre upplevelse. soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Produktinformation: Kontrollera produktnamnet och programvaruversionen, eller läs användarhandboken.
- Página 71 Motion 300 Kullanıcı Kılavuzu (A3135) Genel Bakış Hoparlörünüzü Şarj Etme Açma / Kapatma Hoparlörünüzü Kullanma LDAC Düğme Kontrolleri Otomatik Uyarlanabilir EQ soundcore App Sifirlama Teknik Özellikler...
- Página 72 Genel Bakış Çıkarılabilir Askı Ses Azaltma Düğmesi Güç Düğmesi Çok Fonksiyonlu Düğme Bluetooth Düğmesi Ses Yükseltme Düğmesi BassUp Düğmesi USB-C Şarj Portu Hoparlörünüzü Şarj Etme • Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C kablosu şarj cihazı kullanın. Parlayan Kırmızı Düşük Pil Seviyesi Sabit Kırmızı...
- Página 73 Bluetooth düğmesine basın. TWS (True Wireless Stereo) Modu İki adet aynı soundcore hoparlör, stereo ses için birbirleriyle eşleştirilebilir. Her iki hoparlör aynı sesleri çalabilir (biri sol kanal, diğeri sağ kanal olarak). Bir hoparlörün akıllı telefona bağlı olduğu durumda, TWS eşleştirme moduna girmek için iki hoparlörde Bluetooth düğmesine 2 saniye basılı...
- Página 74 LDAC LDAC kalitesinde ses deneyimi için Android 8.0 veya sonraki sürümleriyle desteklenen cihazları kullanın. soundcore uygulamasında, Ayarlar simgesine dokunun > "Ses Modu" > "Tercih edilen ses kalitesi". • Ses codec bileşenlerinin değiştirilmesi yaklaşık 10 saniye sürer. Güncelleme mevcut ise hoparlörün donanım yazılımını...
- Página 75 EQ ayarları: Farklı müzik türlerini keyifle dinlerken deneyimizi optimize etmek için uygulamada seçebileceğiniz çeşitli önceden ayarlanmış EQ ayarları bulunmaktadır. • soundcore Signature: Dengeli ses için en iyi duruma getirilmiş standart ekolayzer modu. • Ses: Sesler, diğer ortam seslerinden daha net şekilde öne çıkar.
- Página 76 Motion 300 取扱説明書 (A3135) 各部分の名称 充電方法 電源のオン / オフ 本製品の使用方法 LDAC ボタンの操作方法 自動イコライザー切替機能 Soundcore アプリ リセット 製品の仕様...
- Página 77 各部分の名称 取り外し可能なストラップ 音量ダウンボタン 電源ボタン 多機能ボタン Bluetooth ボタン 音量アップボタン BassUp ボタン USB-C 充電ポート 充電方法 • 損傷を避けるため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 赤色で点滅 バッテリー残量が低下 赤色に点灯 充電中 白色に点灯 満充電 電源のオン / オフ 1 回押す 電源オン 白色に点灯 2 秒以上長押し 電源オフ 消灯 20 分間機器との Bluetooth 接続がない場合には、本製品の電源は自動的にオフになります。 61 JP...
- Página 78 • 本製品は、一度に 1 台の機器からのみ音楽を再生できます。 • 本製品の電源をオンにすると、前回接続された機器が Bluetooth 動作範囲内で利用可能な場合は、自動的に接続されま す。接続されない場合は、Bluetooth ボタンを押してペアリングモードに切り替え、接続可能な機器とのペアリングを 行ってください。 完全ワイヤレスステレオ (TWS) ペアリング モード 2 つの同じ Soundcore スピーカーは、ステレオサウンドのために互いにペアリングできます。2 台の soundcore Motion 300 をペアリングすると、ステレオサウンドをお楽しみいただけます。 2 台のスピーカーから、それぞれ L チャンネルと R チャンネルとして、同じ音声を再生します。 ペアリング中 ペアリング完了 ペアリング完了 2 秒以上長押し TWS ペアリングモードに入る / 解除する 白色で点滅...
- Página 79 1. soundcore アプリを開きます。 2. ホーム画面から「設定 ( 歯車マーク )」を開きます。 3. [ サウンドモード ] をクリックします。 4. [ オーディオ品質優先 ] を選択して、LDAC コーデックに切り替えます。 • コーデックの切り替えには約 10 秒かかります。 スピーカーのファームウェアが古い場合は、更新するように求められ ることがあります。 • LDAC ではより高品質のサウンドをお楽しみいただけますが、消費電力が増加し再生可能時間が短くなります。 • 干渉の少ない環境で LDAC を有効にして、安定した Bluetooth 接続を確保してください。 ボタンの操作方法 1 回押す 電源オン 2 秒以上長押し...
- Página 80 Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、より充実した機能をお楽しみいただけます。 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 製品情報の確認：製品名やソフトウェアバージョンの確認、取扱説明書の参照ができます。 ファームウェア更新：本製品をアプリに接続した際に新しいバージョンのファームウェアが検出されると、通知されます。 アプリの指示に沿って最新の状態に更新してください。 バッテリーステータス表示：スピーカーのバッテリー残量を確認できます。 音量調節：アプリからスピーカーの音量を調節できます。 イコライザー設定 : アプリでは 4 種類のイコライザー設定から最適なものをお選びいただけます。様々なジャンルの音楽を 最適な音質でお楽しみいただけます。また、カスタム機能を使うとお客様に合ったイコライザー設定をカスタマイズできま す。 •...
- Página 81 Motion 300 사용자 가이드 (A3135) 요약 스피커를 충전하세요 전원 켜기 / 끄기 스피커 사용 LDAC 버튼 컨트롤 자동 적응형 EQ soundcore 앱을 초기화 사양...
- Página 82 요약 분리 가능한 스트랩 볼륨 낮추기 버튼 전원 버튼 멀티 - 펑션 버튼 Bluetooth 버튼 볼륨 높이기 버튼 BassUp 버튼 USB-C 충전 포트 스피커를 충전하세요 • 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 케이블 및 충전기를 사용하세요 . 적색 등 깜박임 배터리...
- Página 83 는 경우 Bluetooth 버튼을 눌러 페어링 모드로 들어갑니다 . TWS (True Wireless Stereo) 모드 두 개의 동일한 soundcore 스피커는 스테레오 사운드를 위해 서로 연결될 수 있습니다 . 양쪽 스피커에서 같은 오디오를 재생할 수 있 습니다 ( 한 쪽은 왼쪽 채널 , 다른 쪽은 오른쪽 채널 ).
- Página 84 LDAC Android 8.0 이상이 실행되는 기기를 사용하여 LDAC 품질의 사운드를 경험해 보세요 . 사운드코어 앱에서 설정 아이콘을 탭한 다음 , " 사운드 모드 " > " 선호하는 오디오 품질 " 을 선택하세요 . • 오디오 코덱으로 전환하는 데 약 10 초가 소요됩니다 . 최신 펌웨어가 있는 경우 스피커의 펌웨어를 업데이트하라는 요청을 받을 수...
- Página 85 EQ 설정 : 앱에서 선택할 수 있는 다양한 프리셋 EQ 설정을 통해 각기 다른 음악 장르를 즐기는 동안 최적의 경험을 누릴 수 있습니다 . • soundcore Signature: 균형 잡힌 사운드에 최적화된 표준 EQ 모드 . • 음성 : 기타 주변 소음에서 음성이 더욱 명확하게 들립니다 .
- Página 86 Motion 300 用户指南（A3135） 概览 为您的音箱充电 开机 / 关机 使用音箱 LDAC 按钮控制 自适应均衡器 soundcore App 重置 规格...
- Página 87 概览 可拆卸手提带 调低音量按钮 电源按钮 多功能按钮 蓝牙按钮 调高音量按钮 BassUp 按钮 USB-C 充电端口 为您的音箱充电 • 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损伤设备。 红灯闪烁 低电量 红灯常亮 充电中 白灯常亮 充满电 开机 / 关机 按下 开机 白灯常亮 按住 2 秒钟 关机 灯灭 69 SC...
- Página 88 蓝牙已连接 • 如需重新进入蓝牙配对模式，请按一下蓝牙按钮。 • 本音箱一次只能在一台移动设备上播放音乐。 要从另一台连接的设备播放，请先暂停当前正在播放的设备。 • 每次开机时，音箱都会自动连接至上次成功连接的设备（在蓝牙范围内）。如果未曾连接设备，请按下蓝牙按钮进入蓝牙 配对模式。 TWS（真无线立体声）模式 两个相同的 soundcore 音箱可以配对， 以获得立体声声音。 两个音箱可以播放同一音频 （一个作为左声道， 另一个作为右声道） 。 将一个音箱连接到智能手机后，在两个音箱上按住蓝牙按钮 2 秒钟，即可进入 TWS 配对模式。 按住 2 秒钟 进入 / 退出 TWS 模式 白灯闪烁 TWS 配对中 蓝灯常亮（音箱 1） TWS 已连接 白灯常亮（音箱 2）...
- Página 89 LDAC 使用搭载 Android 8.0 或更高版本的设备来体验 LDAC 品质的声音。 在 soundcore App 中，点击设置图标 > “声音模式” > “首选音频质量”。 • 切换音频代码大约需要 10 秒钟。 如果有固件更新可用，可能会要求您更新音箱的固件。 • LDAC 可以提高声音质量、增加功耗并减少播放时间。 • 在低干扰环境下启用 LDAC，以确保实现稳定的蓝牙连接。 按钮控制 按下 开机 按住 2 秒钟 关机 按下 进入蓝牙配对模式 按住 2 秒钟 进入 / 退出 TWS 配对模式...
- Página 90 App 下载 soundcore App 以获得更好的产品使用体验。 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 产品信息：请检查产品名称和软件版本，或阅读用户指南。 固件更新：如果检测到新固件版本，您会在音箱连接到应用程序时收到通知。 电池状态：显示音箱剩余的电池电量。 音量控制：无需使用音箱上的按钮，通过应用程序即可调整音量。 EQ 设置：在应用程序中，您可以选择各种预设 EQ 设置，以优化您在享受不同音乐类型时的体验。 • soundcore Signature：标准 EQ 模式进行了优化，以实现音效平衡。...
- Página 91 Motion 300 使用者指南 (A3135) 概觀 為揚聲器充電 開啟 / 關閉電源 使用您的揚聲器 LDAC 按鈕控制項 自動適應均衡器 soundcore 應用程式 重設 規格...
- Página 92 概觀 可拆卸手持帶 音量降低按鈕 電源按鈕 多功能按鈕 藍牙按鈕 音量增加按鈕 BassUp 按鈕 USB-C 充電埠 為揚聲器充電 • 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。 閃爍紅燈 低電量 恆亮紅燈 充電中 恆亮白燈 充滿電 開啟 / 關閉電源 按下 開機 恆亮白燈 按住 2 秒鐘 關機 燈光熄滅 73 SC...
- Página 93 若要重新進入藍牙配對模式，請按一下藍牙按鈕。 • 此揚聲器一次只能播放一台行動裝置上的音樂。 若要從其他已連線的裝置播放，請先暫停目前啟用中的裝置。 • 揚聲器每次開機時， 都會自動連接至上次連線的裝置 ( 如果在藍牙範圍內 )。 如果沒有， 請按下藍牙按鈕來進入藍牙配對模式。 TWS ( 真無線立體聲 ) 模式 兩個相同的 soundcore 揚聲器可以配對，以實現立體聲聲音。 兩揚聲器都能播放相同音訊 ( 一個作為左聲道，另一個作為右 聲道 )。 將一個揚聲器連接到智慧型手機後，在兩個揚聲器上按住藍牙按鈕 2 秒鐘進入 TWS 配對模式。 按住 2 秒鐘 進入 / 退出 TWS 模式 閃爍白燈 TWS 配對...
- Página 94 LDAC 使用搭載 Android 8.0 或更新版本的裝置來體驗 LDAC 優質音效。 在 soundcore 應用程式中，點擊「設定」圖示 > 「聲音模式」 > 「首選音訊品質」。 • 切換音訊轉碼器大約需要 10 秒。 系統可能會要求您更新揚聲器的韌體 ( 如果有的話 )。 • LDAC 提供更高品質的音效，但會增加功耗，讓播放時間變短。 • 在低干擾環境下啟用 LDAC 可確保藍牙連線穩定。 按鈕控制項 按下 開機 按住 2 秒鐘 關機 按下 進入藍牙配對模式 按住 2 秒鐘...
- Página 95 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 產品資訊：請檢查產品名稱和軟體版本，或閱讀使用者指南。 韌體更新：當您使用本應用程式連線至揚聲器時，將會在偵測到新的韌體版本時通知您。 電池狀態：指出您揚聲器剩餘的電池電量。 音量控制：透過應用程式調整音量，無需按下揚聲器上的按鈕。 EQ 設置：在應用程式中，您可以選擇不同的預設 EQ 設置，以優化您在享受不同音樂類型時的體驗。 • soundcore Signature：標準 EQ 模式專為均衡音效進行優化。 • 聲音：聲音比其他環境噪音更突出。 • 高音增強：增強高頻。 • 平衡：不增強高頻和低頻音效。 • 自訂：在應用程序中自訂 EQ 設定，以配合您的需求。 •...
- Página 96 Motion 300 )A3135( دليل المستخدم نظرة سريعة شحن مكبر الصوت الخاص بك التشغيل / إيقاف التشغيل استخدام سماعاتك LDAC وضع التحكم باألزرار تعديل تلقائي لمعادلة الصوت soundcore App إعادة الضبط المواصفات...
- Página 97 نظرة سريعة زر خفض مستوى الصوت حزام قابل للفصل زر متعدد الوظائف زر الطاقة زر رفع مستوى الصوت Bluetooth زر USB-C منفذ شحن زر باس أب شحن مكبر الصوت الخاص بك .) معتمدين للوقاية من أي تلفUSB-C( استخدم كابل وشاحن يو.إس.بي-سي بطارية...
- Página 98 .سيتوقف تشغيل هذه السماعة تلقائ ي ًا بعد 02 دقيقة إذا لم تتصل بأي جهاز استخدام سماعاتك Bluetooth وضع ." من قائمة البلوتوث لالتصالsoundcore Motion 300" اضغط على زر البلوتوث للدخول في وضع اإلقران بلوتوث، ثم حدد Motion 300 ادخل وضع اإلقران الالسلكي للبلوتوث...
- Página 99 .LDAC أو أحدث لالستمتاع بتجربة صوت بجودةAndroid 8.0 استخدم األجهزة التي تعمل بنظام ."، اضغط على أيقونة اإلعدادات > "وضع الصوت" > "جودة الصوت المفضلةsoundcore في تطبيق .يستغرق تبديل األكواد الصوتية حوالي 01 ثوان ٍ . قد ي ُطلب منك تحديث البرنامج الثابت للسماعة إذا كان متاحً ا...
- Página 100 . المسبقة المختلفة التي يمكنك اختيارها في التطبيق لتحسين تجربتك أثناء االستمتاع بأنواع مختلفة من الموسيقىEQ : هناك إعداداتEQ إعدادات .) القياسي للحصول على صوت جيد متوازنEQ( : تم تحسين معادل الصوتsoundcore بصمة .الصوت: إبراز األصوات إبراز ً ا أكثر وضوحً ا من األصوات المحيطة األخرى...
- Página 101 Motion 300 )A3135( מדריך המשתמש סקירה מהירה טעינת הרמקול שלך הפעלה/כיבוי שימוש ברמקול LDAC פקדי לחצנים אקולייזר אוטומטי מתאים עצמו soundcore App איפוס מפרטים...
- Página 102 סקירה מהירה לחצן להחלשת עוצמת הקול רצועה ניתנת לפריקה כפתור פונקציות מרובות כפתור הכוח לחצן להגברת עוצמת הקול Bluetooth לחצן USB-C יציאת טעינה BassUp כפתור טעינת הרמקול שלך . ובמטען תקנייםUSB-C למניעת נזק, יש להשתמש בכבל סוללה נמוכה פעימות אדומות מהירות טעינה...
- Página 103 .Bluetooth כדי להיכנס למצב שיוך שלBluetooth-אם לא, לחץ על לחצן ה TWS (True Wireless Stereo( מצב זהים יכולים להתאים זה לזה לצליל סטריאו. שני הרמקולים יכולים להשמיע את אותו אודיו (אחד כערוץ השמאלי והשניsoundcore שני רמקולי .)כערוץ הימני...
- Página 104 .LDAC ומעלה כדי ליהנות מצליל באיכותAndroid 8.0 מומלץ להשתמש במכשירי .", הקש על סמל ההגדרות > "מצב צליל" > "איכות שמע מועדפתsoundcore באפליקציית .לוקח בערך 01 שניות לעבור בין מצבי השמע השונים. אם יש עדכון זמין, ייתכן שתופיע הודעה שיש לעדכן את קושחת הרמקול...
- Página 105 App .soundcore כדי ליהנות מחוויית שימוש משופרת, מומלץ להוריד את אפליקציית soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. .מידע על המוצר: בדוק את שם המוצר וגרסת התוכנה, או קרא את מדריך המשתמש...