Tabla de contenido
Publicidad
• Devanado de la canilla
• Remplissage de la canette
[] Tire del hilo del carrete. Guie et hilo alrededor det guia hilos.
(_ Guia hilos
[] Guie et hilo alrededor
det guia hilos det devanador.
(_0 Guia hilos det devanador
[] Tirez te fil de la bobine. Guidez le fil autour du guide-fit.
(_ Guide-ill
[]
Guidez le fil autour du guide-ill du devidoir.
(_0 Guide-ill du devidoir
[]
Inserte el hilo por et agujero de la canitla, pas&ndolo det lado
interior al exterior.
Ponga la canitla o et huso del devanador.
Huso det devanador
[]
Faites passer le fil par I'orifice de la canette, en I'enfitant de
I'interieur vers t'exterieur.
Ptacez la canette sur la broche du devidoir.
Broche du devidoir
[]
Empuje la canilta hacia la derecha.
[]
Repoussez la canette vers la droite.
[] Sujete con la mano et extremo libre det hilo y
pise et pedal. Detenga la ma.quina cuando la canitla haya dado
atgunas vuettas y corte et hilo cerca de la canilla.
[]
En tenant t'extr6mite libre du fil dans la main, appuyez sur la
pedale. ArrCtez la machine apres avoir enroute plusieurs
epaisseurs de fit sur la canette, puis coupez le fit tout pres de
la canette.
[]
Pise de nuevo et pedal. La canitla se detendra.
automa.ticamente
cuando se acabe et devanado.
Devuelva el devanador a su posicion original desplazando et
huso hacia la izquierda, y corte et hilo como se indica.
NOTA:
No mueva et huso del devanador mientras la ma.quina este
funcionando.
[] Appuyez a. nouveau sur la pedate. Quand la canette est
comptetement
enroutee, erie s'arrCte automatiquement.
Pour remettre le devidoir & sa position initiate, deplacez la
broche vers la gauche et coupez le fil comme iltustre.
REMARQUE:
Ne touchez pas & la broche du devidoir pendant te
fonctionnement
de la machine.
21
Publicidad
Tabla de contenido
