Manuales relacionados para Dentsply Sirona Cercon base
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona Cercon base
- Página 1 Cercon® base, Cercon® ht, Cercon® xt Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d‘utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso...
- Página 3 Cercon® base, Cercon® ht, Cercon® xt Instructions for Use 01 – 08 Gebrauchsanweisung 09 –...
-
Página 5: Product Description
Instructions for use Cercon® base, Cercon® ht, Cercon® xt Product description: Cercon® base, Cercon® ht and Cercon® xt blanks are made of yttrium oxide- (yttria-) stabilized zirconium oxide (zirconia) (Y-TZP)They are used in fabricating frameworks for fixed prosthetic restorations Depending on the framework design, Cercon® base, Cercon® ht and Cercon® xt frameworks can be ceramically veneered or deli vered as fully contoured restorations Which blank is selected will depend on the tooth shade to be reproduced and the space available for the veneer With fully contoured restorations, no space is required for the ceramic veneer, which may allow the dentist to preserve more of the tooth substance during preparation... - Página 6 Contraindications: • This product may not be used in patient hypersensitivity to zirconia (Y-TZP) or one of the other ingredients • Bruxism or recalcitrant parafunctional habits (for ceramically veneered frameworks) • Insufficient available space • Endodontic posts • Endosseous implants •...
- Página 7 Special notes on framework design Framework design for fully contoured restorations: Indicated especially where limited occlusal space is available, for frameworks that are not to be veneered or for frameworks with body stains The surface of fully contoured frameworks can carefully be optimized with rotary tools such as fine cutters prior to sintering Make sure that the occlusal surface is not changed by subsequent deepening of fissures, as notching action may compromise the strength of the material Please note that flat occlusal reliefs can extend the...
- Página 8 Nesting Special nesting notes for large-span bridges (9 units or more, only for Cercon® base / Cercon® ht) For distortion-free sintering of long-span bridges (9 units or more) when nesting the object in a Cercon® base / Cercon® ht 98 disk, make sure to add a sintering reinforcement in the form of a “tongue” to create Always place objects (single copings, three-unit frameworks) within the sintering reinforcement (“...
- Página 9 Sintering in the heat DUO / Multimat2Sinter: – Program #6: Speed program for bridges up to 6 units (Cercon® base / Cercon® ht); for bridges up to 3 units (Cercon® xt), T = 1 540 °C – Program #7: Standard sintering for bridge frameworks up to 8 units (Cercon® base / Cercon® ht); for bridges up to 3 units (Cercon®...
-
Página 10: Additional Notes
Cercon® xt We will, how ever, open the system technically for the use of furnaces of third-party furnaces only on condition that the following requirement are met: Additional notes: The programming you use for your sintering furnace should be analogous to the Dentsply Sirona sintering programs General Sinter programs Cercon® base, Cercon® ht and Cercon® xt all shades Start-... - Página 11 Sintering programs, Multimat2Sinter / heat DUO / Sirona HTC-speed sintering furnace: Speed sintering of bridge frameworks with up to 6 units ( Cercon® base / Cercon® ht) and bridge frameworks up to 3 units ( Cercon® xt) Heating rate Temperature Holding time Step °C / min °C 1520 1350 1100 Cercon® base, Cercon® ht and Cercon® xt standard sintering: Heating rate Temperature Holding time...
- Página 12 • Finally, clean the framework using a steam cleaner Staining technique For tooth-coloured staining of fully contoured Cercon® base, Cercon® ht and Cercon® xt restorations we recommend Dentsply Sirona Universal Stain & Glaze Layering technique We recommend Cercon® ceram Kiss / Cercon® ceram love / Celtra® Ceram ceramic veneering materials for...
- Página 13 Gebrauchsanweisung Cercon® base, Cercon® ht, Cercon® xt Produktbeschreibung Cercon® base, Cercon® ht und Cercon® xt sind Rohlinge aus Yttriumoxid-stabilisiertem Zirkonoxid (Y-TZP) Sie dienen der Herstellung von Gerüsten für festsitzende prothetische Restaurationen Cercon® base, Cercon® ht und Cercon® xt Gerüste können – in Abhängigkeit von der Gerüstgestaltung – dentalkeramisch verblendet oder als vollanatomische Restaurationen eingesetzt werden Die Auswahl der Rohlinge erfolgt nach der zu repro du zierenden Zahnfarbe und den Platzverhältnissen, welche für die Verblendung zur Verfügung steht Bei vollanatomischen Restaurationen entfällt der Platzbedarf für die Verblendkeramik, wodurch gegebenen falls...
- Página 14 Kontraindikation: • Bei Überempfindlichkeiten des Patienten gegen Zirkonoxid (Y-TZP) und/oder einen der sonstigen Bestandteile darf dieses Produkt nicht verwendet werden • Bruxismus und therapieresistente Parafunktionen (bei keramisch verblendeten Gerüsten) • Unzureichendes Platzangebot • Individuelle Wurzelstifte • Enossale Implantate • Inlay Brücken (gilt nicht für Cercon® base) •...
- Página 15 Besondere Hinweise zur Gerüstgestaltung Gerüstdesign zur vollanatomischen Verwendung: Besonders indiziert bei geringem okklusalen Platzangebot, zur unverblendeten Eingliederung oder zur zahn farbenen Kolorierung mit Malfarben Die Oberfläche vollanatomisch gestalteter Gerüste kann vor dem Sintern zusätzlich vorsichtig (!) mit rotierenden Werkzeugen, wie Feinfräser, weiter optimiert werden Hierbei soll in jedem Fall das Kauflächenrelief nicht durch ein nachträgliches Vertiefen der Fissuren verändert werden, da dadurch die Festigkeit des Werkstoffes auf Grund von Kerbwirkungen reduziert werden kann Bitte beachten Sie, dass flache Kauflächenreliefs die Langlebigkeit von vollanatomischen Rehabilitationen unterstützen...
- Página 16 Nesting Besondere Nesting-Hinweise für großspannige Brücken (ab 9 Gliedern nur für Cercon® base / Cercon® ht): Um großspannige Brücken (ab 9 Gliedern) verzugsfrei zu sintern, ist es notwendig beim Nesten des Objekts in eine Cercon® base / Cercon® ht 98 disk eine Sinterverstärkung in Form einer Zunge anzulegen Bitte platzieren Sie unbedingt Objekte (Einzelkappen, 3-gliedrige Gerüste) innerhalb der Sinterverstärkung („...
- Página 17 Sintern im heat DUO / Multimat2Sinter: – Programm 6 Speed-Programm für Brücken bis 6-gliedrig (Cercon® base / Cercon® ht); für Brücken bis 3-gliedrig (Cercon® xt), T = 1 540 °C max – Programm 7 Standard-Sinterung für Brückengerüste bis 8-gliedrig (Cercon® base / Cercon® ht); für Brücken- bis 3-gliedrig (Cercon®...
- Página 18 Bedingungen für die Nutzung von Öfen des Wettbewerbs öffnen und bitten Sie bei diesbezüglicher Anwendung um unbedingte Beachtung: Besondere Information Die Programmierung des von Ihnen verwendeten Sinterofens soll analog zu den Dentsply Sirona Sinterprogrammen erfolgen Allgemeine Sinterprogramme für Cercon® base, Cercon® ht und Cercon® xt, alle Farben...
- Página 19 Sinterprogramme Multimat2Sinter / h eat DUO / S irona HTC-speed Sinterofen: Speed-Sinterung für Brückengerüste für Cercon® base / Cercon® ht bis zu 6 Gliedern und Brückengerüste bis zu 3 Gliedern Cercon® xt: Steigrate Temperatur Haltezeit Schritt °C / min °C 1520 1350 1100 Cercon® base, Cercon® ht und Cercon® xt Standard-Sinterung: Steigrate Temperatur Haltezeit...
- Página 20 • Reinigen Sie das Gerüst anschließend mittels Dampfstrahlgerät Maltechnik Für die zahnfarbene Kolorierung vollanatomisch gestalteter Cercon® base, Cercon® ht und Cercon® xt Restaurationen empfehlen wir unsere Dentsply Sirona Universal Malfarben & Glasur Schichttechnik Für die Verblendung von Zirkonoxid-Gerüsten empfehlen wir unsere Verblendkeramiken Cercon® ceram Kiss / ...
-
Página 21: Description Du Produit
Notice d‘utilisation Cercon® base, Cercon® ht, Cercon® xt Description du produit: Les ébauches Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt sont des ébauches en oxyde de zirconium stabilité à l’oxyde d’yttrium (Y-TZP) Elles servent à fabriquer des équipements de restauration prothétique pérenne En fonction de la configuration de l’équipement, les ébauches Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt peuvent être recouvertes de céramique dentaire ou incorporées comme restauration tout anatomique Le choix de l’ébauche s’effectue en fonction de la couleur de la dent à... -
Página 22: Contre-Indications
Contre-indications: • En cas de sensibilité du patient à l’oxyde de zirconium (Y-TZP) et / o u à un autre des composants du produit, il ne faut pas utiliser ce dernier • Bruxisme et parafonctions rebelles au traitement (pour les équipements de recouvrement en céramique) •... -
Página 23: Remarque Importante
Consignes spécifiques de configuration de l’équipement: Conception de l’équipement pour une utilisation en tout anatomique: Particulièrement indiqué lorsque l’espace occlusal est réduit, en cas d’incorporation non recouverte ou pour une coloration proche de la teinte des dents avec des colorants La surface tout anatomique des équipements configurés peut être encore optimisée avant le frittage par des outils rotatifs à... - Página 24 Usinage Consignes spécifiques d’usinage pour les bridges larges (à partir de 9 parties Cercon® base / Cercon® ht): Pour fritter les bridges larges (à partir de 9 parties) sans déformation, il est nécessaire d’insérer un renforcement de frittage en forme de langue lors de l’usinage de l’objet dans un Cercon® base / Cercon® ht 98 disk Il faut absolument placer les objets (prothèse unitaire, équipement en 3 parties) dans un renforcement de frittage (« langue ») pour obtenir par la suite un rétrécissement homogène de l’objet large lors du processus de frittage Saisie du facteur de rétrécissement dans la fraiseuse:...
- Página 25 Frittage avec heat DUO / Multimat2Sinter: – Programme 6 pour les bridges en 6 parties maximum (Cercon® base / Cercon® ht); pour les bridges en 3 parties (Cercon® xt), T = 1 540 °C max – Programme 7 pour les bridges en 8 parties maximum (Cercon® base / Cercon® ht); pour les bridges en 3 parties (Cercon®...
- Página 26 Informations spécifiques La programmation du four que vous utilisez pour le frittage doit être effectuée de manière semblable à celle des programmes de frittage Dentsply Sirona Programmes généraux de frittage pour Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt, toutes couleurs Temp.
- Página 27 Programme de frittage four de frittage Multimat2Sinter / h eat DUO / S irona HTC-speed: Frittage rapide Cercon® base / Cercon® ht pour les équipements de bridge en 6 parties maximum et Cercon® xt pour les équipements de bridge en 3 parites maximum. Taux Température Temps de repos...
- Página 28 Technique de coloration Pour la coloration des dents des reconstructions tout anatomiques Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt, nous recommandons notre colorant Dentsply Sirona Universal colorant Technique de stratification Pour le recouvrement des équipements à l’oxyde de zirconium, nous recommandons nos céramiques de recouvrement Cercon®...
-
Página 29: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso de Cercon® base, Cercon® ht, Cercon® xt Descripción del producto: Cercon® base, Cercon® ht y Cercon® xt son bloques de óxido de zirconio estabilizado con óxido de itrio (Y-TZP) Se utilizan para fabricar estructuras de restauración protésicas fijas En función de su diseño, las estructuras Cercon® base, Cercon® ht y Cercon® xt se pueden incorporar como restauración totalmente anatómica o bien recubrirse con cerámica dental La selección de los bloques se realiza en función del color dentario a reproducir y del espacio disponible para el recubrimiento En restauraciónes totalmente anatómicas no se necesita espacio para la cerámica de recubrimiento,... - Página 30 Contraindicaciones: • Este producto sanitario no podrá ser utilizado en caso de hipersensibilidad del paciente al óxido de zirconio (Y-TZP) o a alguno de los componentes restantes • Bruxismo y parafunciones refractarias al tratamiento (en estructuras con recubrimiento cerámico) • Espacio disponible insuficiente •...
-
Página 31: Advertencias Especiales Para El Diseño De La Estructura
Advertencias especiales para el diseño de la estructura Diseño de la estructura para uso con anatomía completa: Especialmente cuando el espacio oclusal es reducido, para la incorporación sin recubrimiento o para la coloración de color dentario con maquillajes La superficie de estructuras totalmente anatómicas se puede optimizar antes del sinterizado utilizando con mucho cuidado (!) herramientas rotatorias, como fresas de acabado En cualquier caso, el relieve de las superficies masticatorias no debe cambiarse profundizando más las fisuras, dado que esto podría disminuir la resistencia del material por el efecto de entalladura Tenga en cuenta que las... -
Página 32: Sinterizado
Anidación (nesting) Instrucciones de anidación específicas para puentes de gran envergadura (a partir de 9 unidades Cercon® base / Cercon® ht): Para poder sinterizar puentes de gran envergadura (a partir de 9 unidades) sin deformaciones en la anidación del objeto en un disco Cercon® base / Cercon® ht 98 es necesario colocar un refuerzo de sinterizado en forma de lengua Coloque los objetos (cofias unitarias, estructuras de 3 unidades) dentro del refuerzo (“lengua”) para lograr una contracción homogénea del objeto de gran envergadura durante el proceso de sinterizado posterior Introducción del factor de contracción en la máquina de fresado:... - Página 33 Sinterizado en heat DUO / Multimat2Sinter: – Programa 6: programa Speed para puentes de hasta 6 unidades Cercon® base / Cercon® ht; para puentes de hasta 3 unidades Cercon® xt, T = 1 540 °C máx – Programa 7: programa Standard para estructuras de puentes de hasta 8 unidades Cercon® base / Cercon® ht, para estructas de puentes de hasta 3 unidades Cercon®...
- Página 34 Información específica La programación del horno de sinterizado utilizado por usted debe ser idéntica a los programas de sinterizado de Dentsply Sirona Programas de sinterizado generales para Cercon® base, Cercon® ht y Cercon® xt, todos los colores Temp.
- Página 35 Programas de sinterizado del horno Multimat2Sinter / h eat DUO / S irona HTC-speed: Sinterizado Speed para estructuras de puentes de hasta 6 unidades Cercon® base / Cercon® ht, para estructuras de puentes de hasta 3 unidades Cercon® xt: Velocidad de Tiempo de Temperatura calentamiento mantenimiento...
-
Página 36: Estratificación
Nota: El fresado del óxido de zirconio sinterizado solo se puede realizar con instrumentos diamantados rotatorios y refrigeración por agua Trabaje siempre a una presión de contacto muy leve y en un solo sentido • Chorree de nuevo las partes rebajadas con óxido de aluminio (110 – 125 µm, máx 2 – 3 bar, a 45 °) ... -
Página 37: Descrizione Del Prodotto
Cercon® base, Cercon® ht, Cercon® xt – Istruzioni per l’uso Descrizione del prodotto I Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt sono grezzi in ossido di zinco stabilizzati con ossido di ittrio (Y-TZP) Vengono utilizzati per realizzare armature per ristorazione protesiche fisse Le armature in Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt possono essere rivestite in ceramica dentale oppure incorporate come ristorazione con profilo anatomico completo, a seconda della configurazione dell’armatura La scelta del grezzo viene fatta in base al colore dentale da riprodurre e allo spazio disponibile per il rivestimento In caso di ristorazione con profilo anatomico completo non è... - Página 38 Controindicazioni • In caso di ipersensibilità del paziente all’ossido di zirconio (Y-TZP) e/o a uno degli altri componenti, questo prodotto non può essere utilizzato • Bruxismo e parafunzioni resistenti a terapia (nelle armature rivestite in ceramica) • Spazio disponibile insufficiente •...
-
Página 39: Avvertenza Importante
Indicazioni particolari per la configurazione dell’armatura Design dell’armatura per utilizzo con profilo anatomico completo Particolarmente indicato in caso di spazio occlusale disponibile ridotto, per integrazione senza rivestimento o per colorazione con colori dentali La superficie dell’armatura configurata con profilo anatomico completo può essere ulteriormente ottimizzata prima della sinterizzazione impiegando con cautela (!) strumenti rotanti, come le frese di finitura In ogni caso, è... - Página 40 Nesting Istruzioni speciali per il nesting di ponti estesi (a partire da 9 elementi Cercon® base / Cercon® ht) Per evitare deformazioni durante la sinterizzazione di ponti estesi (a partire da 9 elementi), è necessario ricorrere a un rinforzo di sinterizzazione a forma di lingua per il nesting dell’oggetto in un disco Cercon® base / Cercon® ht 98Fare molta attenzione a collocare gli oggetti (cappette singole, armature a 3 elementi) all’interno del supporto di sinterizzazione (“lingua”), per poter ottenere una contrazione uniforme omogenea del ponte esteso durante il successivo processo di sinterizzazione...
- Página 41 Sinterizzazione nel forno heat DUO / Multimat2Sinter: – Programma rapido 6 per ponti fino a 6 elementi Cercon® base / Cercon® ht, per ponti fino a 3 elementi Cercon® xt, T = 1 540 °C – Programma standard 7 per armature di ponti fino a 8 elementi Cercon® base / Cercon® ht, di ponti fino a 3 elementi Cercon®...
- Página 42 Informazioni aggiuntive Il forno di sinterizzazione utilizzato deve essere dotato di programmi analoghi ai programmi di sinterizzazione di Dentsply Sirona Programmi di sinterizzazione generici per Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt, tutti i colori Temp.
- Página 43 Programmi di sinterizzazione del forno Mulitmat2Sinter / h eat DUO / S irona HTC-speed Sinterizzazione rapida per armature di ponti fino a 6 elementi Cercon® base / Cercon® ht, di ponti fino a 3 elementi Cercon® xt: Tempo Velocità di salita Temperatura mantenimento Operazione °C / min...
- Página 44 Tecnica del colore Per la colorazione di ristorazione con profilo anatomico completo in Cercon® base, Cercon® ht et Cercon® xt si consigliano i colori Dentsply Sirona Universal Stain & Glaze Tecnica di stratificazione Per il rivestimento di armature in ossido di zirconio si consigliano le ceramiche da rivestimento Cercon®...
- Página 48 DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 63457 Hanau-Wolfgang Germany dentsplysirona.com...