Description Des Effets - IMG STAGELINE MFX-16M Manual De Instrucciones

4 Branchements
Avant dʼeffectuer les branchements ou de modifier
les branchements existants, éteignez lʼappareil à
effets et les appareils à relier.
1) Reliez la sortie ligne dʼune source de signal
mono (par exemple sortie Effet Send dʼune table
de mixage, sortie dʼun instrument de musique ou
préamplificateur micro) à la prise INPUT (14).
2) Reliez les sorties OUTPUT (12) aux entrées
ligne de lʼappareil suivant ; pour faire revenir le
signal dʼeffet vers une table de mixage, reliez
les sorties OUTPUT aux entrées Return ou à
deux canaux dʼentrée de la table de mixage.
3) Si la fonction de la touche BYPASS / F2 (8) doit
être gérée à distance par une pédale (par exem-
ple FS-60 de MONACOR), reliez-la à la prise
FOOTSWITCH (13).
4) Reliez la fiche basse tension du bloc secteur à
la fiche "9 V~" (11) et reliez le bloc secteur à une
prise 230 V~ / 50 Hz.
5 Utilisation
1) Allumez lʼappareil à effets avec lʼinterrupteur
POWER (10), la LED bleue ON (9), témoin de
fonctionnement, brille.
2) Pour que les réglages suivants soient audibles,
tournez tout dʼabord les réglages INPUT LEVEL
(1), MIX (3) et OUTPUT LEVEL (4) sur la posi-
tion médiane. Allumez les appareils reliés au
MFX-16M et appliquez un signal à lʼappareil à
effets. Si la LED au-dessus de la touche
BYPASS / F2 (8) brille, appuyez sur la touche.
Sinon, aucun effet nʼest audible.
Conseil : Si le mixage du signal dʼeffet avec le signal
direct sʼeffectue dans la table de mixage, tournez le
réglage MIX du MFX-16M entièrement vers la droite sur
EFFECT.
3) Pour régler le niveau dʼentrée, tournez le ré -
glage INPUT LEVEL jusquʼà ce que pour des
passages élevés, la LED rouge CLIP (2), témoin
dʼécrêtage, brille brièvement. Tournez ensuite le
réglage un peu en arrière jusquʼà ce que la LED
ne brille plus.
La LED CLIP indique également les sur-
charges du processeur dʼeffets. Il peut arriver
que lors de la commutation sur un autre effet,
malgré le même niveau dʼentrée, la LED brille.
Ainsi dans ce cas, tournez le réglage INPUT
LEVEL en arrière en conséquence pour dimi-
nuer le niveau.
4) Adaptez le niveau de sortie à lʼappareil suivant
avec le réglage OUTPUT LEVEL.
5) Avec le sélecteur EFFECT SELECT (7), sélec-
tionnez lʼeffet voulu. Les différents effets sont
décrits brièvement dans le chapitre suivant.
6) Réglez lʼintensité de lʼeffet avec le réglage MIX.
7) Selon lʼeffet sélectionné, vous pouvez régler,
avec le réglage FX VARIATION (5), 1, 2 ou 4
paramètres dʼeffets. Vous trouverez sur le
tableau page 3 une présentation des paramè-
tres réglables et une description des paramè-
tres dans le chapitre suivant.
Pour les effets avec deux paramètres régla-
bles, on peut commuter la fonction du réglage
FX VARIATION avec la touche TAP/ F1 (6) :
lorsque la LED au-dessus de la touche ne brille
pas, le paramètre 1 peut être réglé, si la LED
brille, le paramètre 2 peut être réglé. Pour lʼeffet
DELAY/ REV, on peut régler 4 paramètres, voir
chapitre 6.5.
Conseil : Lorsque vous commutez sur un autre effet,
son paramètre 1 est réglé sur la valeur quʼil avait lors de
la dernière utilisation. La position du réglage FX VARIA-
TION nʼa pas dʼinfluence. Le paramètre nʼest réglé sur
la valeur correspondant à la position du réglage
quʼaprès lʼactivation du réglage.
8) Pour un réglage précis de lʼeffet, répétez si
besoin les points 4, 6 et 7.
9) Pour désactiver et activer la création dʼeffet,
activez la touche BYPASS / F2 (8) ou une pédale
reliée à la prise FOOTSWITCH (13). Lorsque
lʼeffet est désactivé, la LED verte au-dessus de
la touche BYPASS / F2 brille.
Conseil : Si le réglage MIX est entièrement à droite
sur EFFECT, aucun signal nʼest audible lorsque la créa-
tion dʼeffets est désactivée (exception : effet ROTARY,
chapitre 6.4).
10)Après le fonctionnement, éteignez lʼappareil
avec lʼinterrupteur POWER. En cas de non utili-
sation prolongée, débranchez le bloc secteur
pour éviter toute consommation électrique inu-
tile.

6 Description des effets

6.1 Hall, Room, Plate
Ces trois effets produisent une réverbération natu-
relle. La durée de réverbération et la brillance du
signal dʼeffet sont réglables avec le réglage FX
VARIATION (5) [ tableau page 3].
Hall : simule une réverbération dans une grande
pièce. Lʼeffet est caractérisé par de premières
réflexions longues et une réverbération douce et
longue. Cet effet est souvent utilisé pour des ins-
truments solo et des voix Lead.
Room : simule une réverbération dans une pièce
vide de dimensions moyennes. Il se caractérise par
de premières réflexions brèves et distinctes et une
réverbération courte. Cet effet est adapté particu-
lièrement pour des instruments à percussion.
Plate : simule le son dʼune plaque de réverbéra-
tion. Ces plaques ont été utilisées pendant long-
temps dans des studios pour créer une réverbéra-
tion artificielle. Elles produisent une réverbération
F
B
CH
13