Manuales relacionados para Krups KM4 Serie
Resumen de contenidos para Krups KM4 Serie
- Página 1 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page1 www.krups.com...
-
Página 2: Important Safeguards
11 - Do not let cord touch hot surfaces. 12 - The use of accessory attachments not recommended by KRUPS may result in fire, electric shock or injury to persons. - Página 3 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page3 English 18 - Protect the machine against humidity and freezing. 19 - This machine is for household use only. 20 - Do not immerse in water. 21 - Do not pour water into the appliance if it is still hot. 22 - Always close the lid (a) when running the coffee maker.
-
Página 4: Short Cord Instructions
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. In the interest of improving products, Krups reserves the right to change specifications without prior notice. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from... -
Página 5: Tabla De Contenido
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page5 English TABLE OF CONTENTS Description p. 6 Before using for the first time p. 7 Cord storage p. 8 Making coffee p. 8 Current time; setting the clock p. 11 Programming the unit p. 11 Aroma function p. 12 Water filtration p. 13 Cleaning p. 13 Descaling p. -
Página 6: Description
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page6 English DESCRIPTION Top lid Open button Control panel Cord storage Heating plate / base (according to model) Glass carafe or thermal carafe (according to model) Water level indicator Cone filter holder Water filter change indicator (according to model) Water filter holder (according to model) DuoFilter (according to model) -
Página 7: Before Using For The First Time
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page7 English ON/OFF AUTO ON PROG AROMA Display On/Off Auto-on manual brewing selection button Auto-on led Hours and minutes setting buttons Aroma function Programming button BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove all packaging. The water filter holder and DuoFilter cartridge (according to model) are located inside the water tank during shipping. -
Página 8: Cord Storage
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page8 English CORD STORAGE Unused cord can be stored inside the coffee maker (d). To insert the unused cord, push it inside the store location (d) as long as you need. MAKING COFFEE 1- Open the top lid by pressing the open button (b) and fill the water tank with cold water taking careful note of the number of cups. - Página 9 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page9 English 3- Add paper or permanent filter to the brew basket. Krups original accessory (not provided): • #4 paper filters 100-pack. Item #983 (5 supplied with the machine) 4- Add ground coffee to the basket or to the permanent filter •...
- Página 10 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page10 English • The ON/OFF button will glow red while the machine is brewing and stay lighted for 2 hours while the coffee is kept warm on the heating plate. • You can turn the machine off at any time by pressing the ON/OFF button again. DURING THE BREW CYCLE STEAM RISES FROM THE TOP OF THE MACHINE.
-
Página 11: Current Time; Setting The Clock
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page11 English CURRENT TIME; SETTING THE CLOCK When the machine is first plugged in, the clock blinks and ask you for setting the clock. Press the H and Min buttons to set the time. This will ensure the Auto-On function activates at the proper time of day. -
Página 12: Aroma Function
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page12 English The display will show logos with the current time. Regular If you wish to activate the Aroma Function on your automatic brewing program, press the AROMA button (q). The cup of coffee icon will become black to alert you that the aroma function has been set-up. -
Página 13: Water Filtration
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page13 English The function can also be used for full pots but will cause more of the bitter flavors to be extracted in that case. Krups recommends only using Aroma Control for small batches less than 6 cups. WATER FILTRATION •... -
Página 14: Descaling
180 uses Before descaling, remove the filter holder (f). • You may use either the Krups descaling solution diluted in 16 ounces of water or 8 ounces of white vinegar. • Pour the solution or vinegar into the water reservoir and start the coffee machine (without coffee). -
Página 15: Accessories
The volume of brewed coffee will be slightly less because the ground coffee will absorb a certain amount. Krups recommends using 7 grams of ground coffee per 5 oz cup of water. 7 grams can be measured in one rounded tablespoon. -
Página 16: Troubleshooting
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page16 English TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The coffee does not brew or the • Check to ensure the appliance is plugged into a working outlet, and the machine does not switch on. appliance is in the «ON» position. •... - Página 17 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page17 English PROBLEM SOLUTION The filter holder (h) overflows or the • Excessive amount of coffee. We coffee drips too slowly. recommend that you use one measuring spoon or one tablespoon of coffee ground per cup. •...
-
Página 18: Manufacturer's Warranty
(www.krups.com) or by calling the appropriate telephone number listed below to request the appropriate postal address. Krups shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty will not cover any damage which could occur as a result of misuse, negligence, failure to follow Krups instructions, use on current or voltage other than as stamped on the pro- duct, or a modification or unauthorized repair of the product. - Página 19 Canada & Mexico. Where a product purchased in one country and then used in another one: a) The Krups guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the product was purchased in another listed country with different guarantee duration.
-
Página 20: Précautions Importantes
Ne pas utiliser une machine dont le cordon ou la prise est endommagé, ou si la machine fonctionne mal ou si elle a été endommagée de quelque manière que ce soit. La retourner au centre de service agréé KRUPS le plus près pour qu’elle soit examinée, réparée ou ajustée. - Página 21 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page23 Français 15 - Pour éteindre, tourner le bouton de commande à « off » puis débrancher de la prise murale. Ne pas tirer sur le cordon, tirer plutôt sur la fiche pour débrancher. 16 - Utiliser cette machine uniquement pour l’usage auquel elle est destinée. 17 - Ne pas verser dans le réservoir d’eau des liquides autres que de l’eau ou la solution de détartrage précisée dans ce manuel.
- Página 22 Si elle ne rentre toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne modifier en aucun cas la prise. Dans le but d’améliorer ses produits, Krups se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
- Página 23 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page25 Français TABLE DES MATIÈRES Description p. 26 Avant la première utilisation p. 27 Rangement du cordon p. 28 Préparation du café p. 28 Réglage de l’heure p. 31 Programmation de la cafetière p. 31 Fonction arôme p.
-
Página 24: Description
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page26 Français DESCRIPTION Couvercle Bouton d’ouverture Panneau de commandes Range-cordon Plaque chauffante ou base, selon le modèle Carafe en verre ou carafe isolée, selon le modèle Indicateur de niveau d eau Porte-filtre conique Indicateur de changement de filtre à eau, selon le modèle Porte-filtre à... -
Página 25: Avant La Première Utilisation
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page27 Français ON/OFF AUTO ON PROG AROMA Affichage Marche / arrêt Touche de démarrage automatique ou manuel DEL du démarrage automatique Touches de réglage des heures et des minutes Fonction arôme Touche de programmation AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirer tous les matériaux d’emballage. -
Página 26: Rangement Du Cordon
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page28 Français RANGEMENT DU CORDON La longueur de cordon inutilisée peut être rangée dans le corps de l’appareil (d) : il suf- fit de pousser le cordon dans le rangement (d) jusqu’à la longueur voulue. PRÉPARATION DU CAFÉ 1- Ouvrir le couvercle du dessus en appuyant sur le bouton d’ouverture (b) et remplir le réservoir d’eau froide, en s’assurant de noter soigneusement le nombre de tasses. - Página 27 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page29 Français 3- Installer un filtre papier ou un filtre permanent dans le panier-filtre. Accessoires Krups d’origine : • Filtre papier n 4, emballage de 100. Article n • Filtre doré permanent n 4. Article n 4- Ajouter le café...
- Página 28 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:52 Page30 Français • La touche marche/arrêt devient rouge lumineuse pendant l’infusion et demeure allumée 2 heures pendant lesquelles le café est maintenu chaud sur la plaque chauffante. • La cafetière peut être éteinte à tout moment en appuyant sur la touche marche/arrêt de nouveau.
-
Página 29: Réglage De L'heure
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page31 Français Jeter le café moulu après utilisation et rincer le panier-filtre sous l’eau courante. RÉGLAGE DE L’HEURE Lorsque l’appareil est mis sous tension la première fois, l’horloge clignote et il faut régler l’heure. Appuyer sur les touches H et Min pour programmer l’heure. Ceci permet à la fonction de démarrage automatique («... - Página 30 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page32 Français Appuyer sur les boutons H et Min (p) pour programmer l’heure à laquelle la cafetière infusera automatiquement le café. Il est possible de maintenir les boutons appuyés pour faire défiler plus rapidement les heures ou les minutes.
-
Página 31: Fonction Arôme
Commentaire : cette fonction ne peut être modifiée une fois que le cycle est commencé. Elle peut également être utilisée pour préparer une carafe pleine, mais extraira davantage la saveur amère du café. Krups recommande d’utiliser la fonction arôme seulement pour infuser moins de 6 tasses. -
Página 32: Nettoyage
Il est nécessaire de détartrer la cafetière pour qu’elle fonctionne efficacement. Détartrer régulièrement la machine avec la trousse de détartrage Krups (numéro F054), disponible dans les centres de service agréés Krups. La fréquence du détartra- ge dépend de la dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation de la cafetière. -
Página 33: Guide De Préparation Du Café
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page35 Français • Il est possible d’utiliser soit la solution de détartrage Krups diluée dans 1/2 l (16 onces) d’eau ou 1/4 l (8 onces) de vinaigre blanc. • Verser la solution ou le vinaigre dans le réservoir d’eau et démarrer la cafetière (sans café). -
Página 34: Accessoires
Pour en apprendre davantage sur la mouture du café et sur la gamme de moulins à café Krups, consulter le site Web www.krupsusa.com. -
Página 35: Dépannage
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page37 Français DÉPANNAGE SOLUTION PROBLÈME Le café n’infuse pas ou la cafetière ne • Vérifier que la cafetière est bel et bien branchée dans une prise murale s’allume pas. fonctionnelle et qu’elle est en position «... - Página 36 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page38 Français SOLUTION PROBLÈME Le porte-filtre (h) déborde ou le café • Il y a trop de café. Il est recommandé coule trop lentement. d’utiliser une cuillère à table de café moulu par tasse. • La mouture du café...
-
Página 37: Garantie Fabricant
Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée! La garantie Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de main- d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat. Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs. - Página 38 Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat : a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.
- Página 39 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page41 Français...
-
Página 40: Instrucciones De Seguridad Importantes
él accidentalmente y caerse. 11 - No dejar el cable en contacto con superficies calientes. 12 - El uso de accesorios no recomendados por KRUPS podría ser causa de un incendio, descarga eléctrica o lesiones. 13 - No utilizar el electrodoméstico en el exterior. - Página 41 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page43 Español 14 - No colocar el aparato sobre o cerca de una cocina eléctrica o de gas caliente, ni dentro de un horno caliente. 15 - Para desconectar el aparato, apagarlo con el botón a “OFF”, luego desenchufar el cable de la pared.
-
Página 42: Instrucciones Breves Sobre El Cable
No intente hacer ningún tipo de reparación en el enchufe. En su interés por mejorar los productos, Krups se reserve el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. Un cable de alimentación corto es para reducir los riesgos de enredarse o... - Página 43 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page45 Español ÍNDICE DE CONTENIDO Descripción p. 46 Antes del primer uso p. 47 Compartimiento del cable p. 48 Preparación del café p. 48 Hora actual; ajuste del reloj p. 51 Programación de la cafetera p. 51 Función “aroma”...
-
Página 44: Descripción
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page46 Español DESCRIPCIÓN Tapa Botón de apertura Panel de control Compartimiento del cable Placa térmica o base (según modelo) Jarra de cristal o jarra térmica (según modelo) Indicador del nivel de agua Portafiltro cónico Indicador de cambio de filtro de agua (según modelo) Portafiltro de agua (según modelo) Filtro de agua DuoFilter (según modelo) -
Página 45: Antes Del Primer Uso
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page47 Español ON/OFF AUTO ON PROG AROMA Pantalla de LCD Encendido/Apagado On / Off Encendido automático DEL del encendido automático Botones de ajuste de horas y minutos Función aroma Botón de programación ANTES DEL PRIMER USO El portafiltro de agua y el cartucho DuoFilter (según modelo) vienen dentro del depósito de agua para su protección durante su transportación. -
Página 46: Compartimiento Del Cable
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page48 Español COMPARTIMIENTO DEL CABLE El cable puede guardarse dentro de la cafetera (d) cuando no se utiliza. Para ello, empuje el cable hacia el interior de compartimento (d) tanto como sea necesario. PREPARACIÓN DEL CAFÉ 1- Abrir la tapa de la parte superior presionando el botón de apertura (b) y llenar el depósito de agua fría, asegurándose de comprobar cuidadosamente el número de tazas. - Página 47 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page49 Español 3- Colocar un filtro de papel o un filtro permanente en el portafiltro. 4- Añadir el café molido al portafiltro de café o en el filtro permanente. • Añadir una cucharada sopera de café por cada 140 ml de agua (5 oz). Nota: Observe la indicación de nivel máximo del filtro permanente.
- Página 48 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page50 Español • El botón de encendido/apagado (on/off) se encenderá en color rojo durante la pre- paración del café y permanecerá encendido 2 horas durante este tiempo el café se mantiene caliente sobre la placa térmica. •...
-
Página 49: Hora Actual; Ajuste Del Reloj
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page51 Español Tirar el café molido tras su utilización y enjuagar el portafiltro con agua potable. HORA ACTUAL; AJUSTE DEL RELOJ Cuando la cafetera se enchufa por primera vez, el reloj parpadea solicitando el ajuste de este último. - Página 50 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page52 Español Pulsar los botones h y min (p) para programar la hora a la que se quiere que la cafetera prepare automáticamente el café. Es posible mantener los botones pulsados para hacer pasar más rápidamente las horas o los minutos.
-
Página 51: Función "Aroma
Nota: Esta función no podrá modificarse una vez iniciado el ciclo. Puede utilizarse también para preparar una jarra llena, pero extraerá más el sabor amargo del café. Krups recomienda utilizar la función Aroma, solamente para la preparación de menos de 6 tazas. -
Página 52: Importante
80 usos 120 usos Series KM5 or KT5 Dura 60 usos 120 usos Blanda 120 usos 180 usos Antes de descalcificar, retirar el portafiltros (f). • Es posible utilizar la solución de descalcificación Krups diluida en 1/2 l (16 oz) de... -
Página 53: Guía De Preparación Del Café
El volumen de café elaborado será ligeramente inferior porque el café molido lo absorbe en parte. Krups recomienda utilizar 7 gramos de café molido por cada 140 ml (5 oz) de agua. Una cucharada sopera representa aproximadamente 7 gramos. Si el café elaborado está... -
Página 54: Molido Del Café
Para saber más sobre el molido del café y sobre la gama de molinos de café Krups, consultar el sitio Web www.krups.com.mx. ACCESORIOS (no se incluye) Se pueden comprar accesorios con nuestros distribuidores. -
Página 55: Búsqueda Y Eliminación De Averías
DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page57 Español BÚSQUEDA Y ELIMINACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA SOLUCIÓN El café no sale o la máquina no se • Asegurarse de que el aparato está enchufado en una toma con corriente, y enciende. que el interruptor del aparato está en posición «ON». - Página 56 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page58 Español PROBLEMA SOLUCIÓN El portafiltros (f) rebosa o el café gotea • Cantidad excesiva de café. muy lentamente. Recomendamos utilizar una cuchara de medida o una cucharada sopera de café molido por taza. • Café...
-
Página 57: Garantía Del Fabricante
A criterio de Krups, en lugar de la reparación, podría hacer cambio de producto. Incluyendo los gastos de transportación en México razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para... - Página 58 En caso de que el producto no sea reparable en el nuevo país, la garantía Krups se limita al reemplazo por un producto similar, o un producto alternativo de costo similar, dentro de lo posible.
- Página 59 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page61...
- Página 60 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page62...
- Página 61 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 Page63...
- Página 62 DahlstromRéf. NC00020545-02_DahlstromRéf. NC0020545-02 11/10/13 09:53 PageC1 www.krups.com English ... . . p. 2 Français ... . p. 20 Español... . . p. 40...