Manuales relacionados para Krups KM101050
Resumen de contenidos para Krups KM101050
- Página 1 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:10 Page2 KM101050 www.krups.com...
- Página 2 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page3...
-
Página 3: Tabla De Contenido
IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page2 English TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION ......p. 3 MAKING COFFEE . -
Página 4: Important Safeguards
IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page3 English IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons including the following : 1. Read all instructions prior to first use. 2. - Página 5 14. The use of accessory attachments not recommended by Krups may result in fire, electric shock or injury to persons. 15. Do not use outdoors. 16. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
-
Página 6: Short Cord Instructions
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. In the interest of improving products, Krups reserves the right to change specifications without prior notice. - Página 7 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page6 English DESCRIPTION 1 Main body 5 Water level window 2 Lid 6 Warming plate 3 water Tank 7 Glass coffee carafe 4 Filter holder 8 ON-OFF button...
-
Página 8: Brewing Coffee
IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:13 Page7 English BREWING COFFEE Brewing delicious coffee is an art and a science. Your machine is designed to deliver the ultimate result in the cup, with that result being highly dependent on 4 basic factors : 1) the water, 2) the coffee, 3) the ratio... - Página 9 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page8 English ■ Add a paper coffee filter or permanent filter to the brew basket. Krups accessories: #4 paper filters 100-pack. Item # 983 # 4 size gold tone filter. Item # 049 ■ Add ground coffee to the basket.
- Página 10 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page9 English DURING THE BREW CYCLE STEAM RISES FROM THE TOP OF THE MACHINE. BE CAREFUL TO KEEP HANDS AWAY FROM THIS AREA UNTIL AFTER THE BREW CYCLE IS COMPLETED. ■ The On/Off button will glow green while the machine is brewing and stay lighted for 2 hours while the coffee is kept warm on the heating plate.
- Página 11 Normally it should not take more than 10 minutes to brew a full pot. It is recommended to descale at least every 3 months using a des- caling solution designed for use in coffee machines. Visit Krups website www.Krupsonlinestore.com for approved des- caling products.
-
Página 12: Cleaning And Descaling
■ Descaling kit : item 42821 (3 per box) ■ Replacement glass carafe: part XB100B50 These items are available at your local Krups retailer or can be ordered on the website : www.Krupsonlinestore.com COFFEE BREWING GUIDE THE COFFEE Choose your beans wisely. It is best to use premium whole beans from a trusted brand or roaster. - Página 13 = 10 cups = 50 oz. The volume of brewed coffee will be slightly less because the ground coffee will absorb a certain amount. Krups recommends using 7 grams of ground coffee per 5 oz cup of water. 7 grams can be measured in one rounded tablespoon. If the re- sulting brew seems too strong you can adjust by using slightly less ground coffee.
-
Página 14: Troubleshooting
A very fine grind will produce much stronger flavors but risks be- coming extracted during the brew cycle producing a more bitter taste. You can learn more about coffee grinding and about Krups range of grinders at our website www.krupsusa.com... - Página 15 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page14 English ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCT AT THE END OF ITS USEFUL LIFE Environment protection first ! Your appliance contains valuable materials which can be re- covered or recycled. ‹ Leave it at a local civic waste collection point.
-
Página 16: Krups Manufacturer's Warranty
Your help to sustain the environment is appreciated! The Warranty This product is guaranteed by Krups for a period of 2 years or maximum against any manufacturing defect in materials or workmanship, starting from the initial date of purchase. - Página 17 USA, Canada & Mexico. Where a product purchased in one country and then used in another one: a) The Krups guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the product was purchased in another listed country with different gua- rantee duration.
- Página 18 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page17 Français...
- Página 19 NETTOYAGE ET DÉTARTRAGE ....p. 26 ACCESSOIRES D’ORIGINE KRUPS....p. 27 GUIDE DE PRÉPARATION DU CAFÉ...
-
Página 20: Mises En Garde Importantes
IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page19 Français MISES EN GARDE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, des consignes de sécurité élémentaires doivent toujours être observées et en particulier les suivantes : 1. - Página 21 été endommagé de quelque manière que ce soit. Retourner tout appareil défectueux au Centre de service Krups le plus près afin qu’il soit examiné, ajusté ou réparé. 12. Pour diminuer les risques de blessures, ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir, où...
- Página 22 Si elle ne rentre toujours pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne modifier en aucun cas la prise. Dans le but d’améliorer ses produits, Krups se réserve le droit de modifier les spécifications sans avis préalable.
- Página 23 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page22 Français DESCRIPTION 1 Corps principal 5 Niveau d’eau 2 Couvercle 6 Plaque chauffante 3 Réservoir 7 Verseuse verre 4 Porte-filtre 8 Bouton Marche / Arrêt...
-
Página 24: Avant La Première Utilisation
IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page23 Français LE CAFÉ INFUSÉ Préparer un café délicieux, c’est un art et une science. Cette ma- chine à café a été conçue pour fournir des résultats optimaux, qui dé- pendent grandement de quatre facteurs de base : l’eau, le café, le ratio et la mouture. - Página 25 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page24 Français ■ Placer un filtre papier ou permanent dans le panier-filtre. Voici les accessoires d’origine Krups : ° ° Filtres papier n 4, paquet de100. Article n 983. Filtre permanent doré n°4. Article n°049 ■...
- Página 26 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page25 Français PENDANT LE CYCLE D’INFUSION, DE LA VAPEUR S’ÉCHAPPE DU DESSUS DE LA MACHINE. FAIRE ATTENTION ET GARDER LES MAINS LOIN DE CETTE ZONE JUSQU’À CE QUE LE CYCLE SOIT TERMINÉ. ■ Le bouton marche/arrêt devient vert pendant le cycle et reste allumé...
-
Página 27: Nettoyage Et Détartrage
10 minutes à infuser. Il est recommandé de détartrer la machine au moins tous les 3 mois à l’aide d’une solution de détartrage conçue pour les machines à café.. Visiter le site Web de Krups à www.Krupsonline.ca pour savoir quels sont les produits de détartrage approuvés. -
Página 28: Accessoires D'origine Krups
Ensemble de détartrage : article n° 42821 (3 par boîte) ■ Carafe en verre de remplacement : pièce n° XB100B50 Ces articles sont disponibles chez votre détaillant Krups local ou peuvent être commandés sur www.Krupsonline.ca. GUIDE DE PRÉPARATION DU CAFÉ... - Página 29 50 oz d’eau au total, avant infusion. Le volume de café infusé sera lé- gèrement inférieur car le café moulu en absorbe une partie. Krups recommande d’utiliser 7 grammes de café moulu pour 5 onces d’eau. Une cuillère à table comble représente environ 7 grammes. Si le café...
-
Página 30: Dépannage
Pour en apprendre davantage sur la mouture du café et sur la gamme de moulins à café Krups, consulter le site Web www.krupsusa.com. DÉPANNAGE PROBLÈMES SUGGESTIONS - Détartrer la machine (voir la section «... -
Página 31: Produit Électrique Ou Électronique En Fin De Vie
IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page30 Français PRODUIT ÉLECTRIQUE OU ÉLECTRONIQUE EN FIN DE VIE Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. ‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé... -
Página 32: Garantie Krups
Krups www.krups.com) ou en appelant au numéro de téléphone approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée. Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas ac- compagné d'une preuve d'achat valide. - Página 33 États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat : a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.
- Página 34 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page33 Español...
- Página 35 LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN ....p. 42 ACCESORIOS ORIGINALES KRUPS ... . . p. 43 GUÍA DE PREPARACIÓN DE CAFÉ ....p. 43...
-
Página 36: Instrucciones De Seguridad
1. Lea atentamente el modo de empleo antes de la primera utilización del aparato y consérvelo: una utilización no conforme liberaría a Krups de toda responsabilidad. 2. Verifique que la tensión de alimentación indicada en la placa... - Página 37 14. No utilice el aparato si no funciona correctamente o si ha sufrido un daño. En tal caso, se aconseja hacer examinar el aparato por un centro de servicio autorizado Krups. 15. A excepción de la limpieza y la descalcificación según los procedimientos del modo de empleo del aparato, toda intervención en el aparato debe efectuarse por un centro...
-
Página 38: Instrucciones De Cable Corto
– Por los clientes de hoteles y moteles y otros. – En recamaras o ambientes similares. Cualquier servicio salvo limpieza y mantenimiento debe realizarse por un centro de servicio autorizado Krups. Visite nuestra página de internet en: www.krupsusa.com en EUA, www.krups.ca en Canadá ó www.krups.com.mx en México. -
Página 39: Descripción
IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page38 Español DESCRIPCIÓN 1 Cuerpo principal 5 Nivel de agua 2 Tapa 6 Placa de calentamiento 3 Depósito 7 Cafetera de cristal 4 Porta-filtro 8 Botón Encendido... -
Página 40: Preparacion De Café
IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page39 Español PREPARACION DE CAFÉ Preparar un buen café es un arte y una ciencia. Su cafetera está di- señada para llevar el mejor resultado a su taza, este resultado de- pende de 4 factores básicos: El agua, el café, la ración y el molido. - Página 41 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page40 Español ■ Coloque un filtro de papel o permanente N°. 4 en el porta filtro. Accesorios originales Krups: Filtro de papel #4 paquete de 100 Filtro permanente dorado #4 ■ Coloque café molido dentro del filtro Mida una cucharada de café...
- Página 42 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page41 Español DURANTE EL CICLO DE PREPARACIÓN SALE VAPOR POR LA PARTE SUPERIOR DE LA CAFE- TERA. TENGA CUIDADO DE MANTENER LAS MANOS ALEJADAS DE ESTA AREA MIENTRAS TERMINA EL CICLO DE PREPARACIÓN. ■ El botón On/Off brillará...
-
Página 43: Descalcificacion
Normalmente no debe tomar más de 10 minutos para preparar 1 jarra completa. Es recomendable des- calcificar al menos cada 3 meses usando una solución especial para cafeteras. Visite el sitio Krups www.krups.com.mx para mayor información acerca de productos para descalcificar. -
Página 44: Accesorios Originales Krups
Filtro permanente ■ Reemplazo de jarra de vidrio Estos productos están disponibles en los centros de servicio autorizados Krups. GUÍA DE PREPARACIÓN DE CAFÉ EL CAFÉ Elija sabiamente sus granos de café. Es recomendable utilizar café de calidad premium de alguna marca reconocida o tienda especializada de café. - Página 45 La cantidad de café preparado será ligeramente menor debido a que el café absorbe parte del agua. Krups recomienda usar 7 gramos de café molido por cada taza (150 ml) de agua. 7 gramos pueden medirse en una cuchara sopera. Si el resultado de la preparación parece demasiado fuerte, puede ajustarla...
-
Página 46: Preguntas Frecuentes
Un molido muy fino puede producir sabor muy in- tenso y se corre el riesgo de obtener un café de sabor amargo. Usted puede aprender más acerca acerca de la gama de molinos Krups en www.krups.com.mx. -
Página 47: Producto Eléctrico O Electrónico Al Final De Su Vida Útil
IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page46 Español PRODUCTO ELÉCTRICO O ELECTRÓNICO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL: ¡¡Participe en la conservación del medio ambiente!! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. ‹ Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro Específico. -
Página 48: Krups Garantía Del Fabricante
A criterio de Krups, en lugar de la reparación, podría hacer cambio de producto. In- cluyendo los gastos de transportación razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para aquellos sitios donde no se cuente con un centro de... - Página 49 México, cuando un producto es comprado en un país y usado en otro diferente: a) La duración de la garantía Krups es la correspondiente al país donde se uti- lice el producto, aún cuando la duración de la garantía donde haya sido com- prado el producto dentro de los paìses listados, sea diferente.
- Página 50 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page49...
- Página 51 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:14 Page50...
- Página 52 IFU_KR_PRELUDE_KM1010_NC00020247-01_Mise en page 1 18/10/10 10:10 Page1 www.krups.com EN ....p.2 FR ....p. 18 ES .