Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-TC 9
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-TC 9
- Página 1 PCE Ibérica S.L. C/Mayor, 53 España ES-02500 Tobarra Tlf: 029 03 976 99-0 Fax: 029 03 976 99-29 info@pce-iberica.es www.pce-iberica.es Manual de instrucciones de cámara térmica PCE-TC 9 Versión 1.1 29.11.2012...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Contenido Informaciones de seguridad ................3 1.1. Advertencias ..........................3 Especificaciones ....................4 Descripción del producto ................... 6 Batería y cargador ....................6 4.1. Cargar batería .......................... 6 4.2. Carga directa ........................... 6 Dispositivos de mando ..................6 Guía rápida de inicio ................... -
Página 3: Informaciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Contenido Informaciones de seguridad Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de la puesta en marcha. Los daños que se produzcan por no seguir las instrucciones de uso nos eximen de cualquier responsabilidad. Advertencias Para evitar daños en el aparato, nunca apunte con la lente de la cámara en dirección a una fuente de radiación calorífica, como el sol. -
Página 4: Especificaciones
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Especificaciones Nuevo UFPA (uncooled Focal Plane Array) Tipo Micro bolómetro Detector IR Resolución 160 x 120 Distancia píxeles 25 µm 21° x 16° / 0,1 m Lente estándar 21° x 16° / 0,4 m Gran angular : 42°... - Página 5 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Temperatura de -40 °C ~ +70 °C ≤ 90% (sin condensación) almacenamiento Humedad Tipo de protección IP50 Dimensiones 128 x 62 x 154 mm Física Peso 480 g...
-
Página 6: Descripción Del Producto
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Descripción del producto La cámara térmica PCE-TC 0 (equipada con micro bolómetro UFPA) produce buenas imágenes térmicas y posibilita una determinación exacta de la temperatura para mejorar la calidad de mantenimiento de sistemas y eficiencia en muchos ámbitos de la industria. La cámara térmica dispone de muchas funciones de gran calidad, como imágenes térmicas de colores, múltiples métodos de medición, vídeo a tiempo real, anotación de voz, alarma de tono y color, fusión IR, memoria interna y ranura para tarjetas Aplicaciones típicas... - Página 7 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es 1. LED de encendido Una vez conectada la cámara el LED se ilumina en verde. En modo de carga se ilumina en naranja, para indicar que se está cargando la batería. 2. Tecla HotKey 1 Pulse esta tecla para el auto foco. Pulse esta tecla prolongadamente para encender / apagar el LED.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE USO ., 12. Interruptor modo de imagen CW / CCW Pulse la tecla, para seleccionar entre modo infrarrojo, vista, fusión, superposición, e imagen superpuesta.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Tecla obturador Pulse esta tecla para guardar la imagen actual. Tecla Power ON/OFF Pulse prolongadamente esta tecla para encender y apagar el aparato. Interfaz multifunción para salida de audio y vídeo. Introduzca el cable convertidor. Se pueden conectar auriculares, para escuchar las notas de audio.
-
Página 10: Ajuste Rápido
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es 6 Ajuste rápido Insertar batería Inserte la batería según se muestra en la imagen. Insertar batería Retirar la batería Operaciones rápidas Coloque la batería de manera correcta. Pulse prolongadamente la tecla Power, hasta que el LED se enciende y espere hasta que finalice el inicio del sistema. -
Página 12: Imágenes Térmicas Y Comentario Audio
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Imágenes térmicas y comentario audio Cada imagen puede almacenarse con un comentario audio de hasta 40 segundos. La imagen y el comentario pueden visualizarse posteriormente en el PC con el software IRSee. Para almacenar imágenes térmicas, pulse la tecla "obturador" mientras que selecciona la imagen deseada. -
Página 13: Preparar La Conexión Con El Pc
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Preparar la conexión con el PC Conecte el aparato con el PC con el cable USB incluido en el envío. Ahora puede exportar, borrar y formatear los datos almacenados en el aparato y la tarjeta SD. Salida de vídeo y audio Introduzca el cable convertidor en la interfaz multifunción. -
Página 14: Menú Principal Y Submenús
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es 5. Curva de distribución de temperatura 6. Cursor punto de medición: Se pueden seleccionar 4 puntos de medición. Seleccione Menú principal > Medición > punto para actuar 7. Símbolo para el zoom digital 1-8x: Indica el valor de zoom actual. En el modo tiempo real o modo vista previa, pulse arriba ( ) y abajo ( ), para aumentar o disminuir. - Página 15 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Figura 4 Menú principal Utilice arriba ( ) y abajo ( ), para seleccionar el elemento de menú. El objeto seleccionado aparece con un fondo blanco. Pulse la tecla para acceder al submenú y la tecla para acceder al menú...
- Página 16 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es almacenó en el directorio M120926 el 26 de septiembre de 2012 a las 10:01:30. Todos los datos se refieren a la hora del sistema. En la ventana administración archivos pulse arriba ( ) y abajo ( ), para seleccionar objetos.
-
Página 17: Mediciones
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Figura 9 Borrar imágenes grabadas Pulse prolongadamente la tecla "Intro" para finalizar el modo vista previa. Formatear Formatea la memoria interna o la tarjeta SD. Seleccione en Menú principal > Ajustes > Ajustes de sistema > Medio de almacenaje > „interno“, para formatear la memoria interna y "SD", para formatear la tarjeta SD. - Página 18 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es A continuación pulse "Intro" y después o bien , para seleccionar o desseleccionar un punto. El punto seleccionado está marcado. Se pueden seleccionar hasta cuatro puntos simultáneamente. Figura 12 Marcación de punto Figura 13 Medición de punto Los resultados de medición se indican en la esquina superior derecha del LCD con el símbolo Propiedades del punto de medición Pulse la tecla Hotkey 2 hasta que la marcación del punto se ilumine en amarillo.
- Página 19 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Figura 15 Medición de líneas horizontal La línea horizontal es una línea de lectura de una temperatura. En la esquina superior derecha se indica el valor de temperatura actual de la línea horizontal en el punto de intersección con la línea vertical del cursor.
- Página 20 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Figura 18 Propiedades medición de líneas vertical Rango de medición A continuación pulse "Intro" y después para seleccionar y desseleccionar. La superficie elegida está seleccionada. Se pueden seleccionar hasta 3 superficies. Figura 19 Selección superficies objetivo Figura 20 Medición de superficies El valor de medición en la esquina superior derecha del LCD, es el valor de medición de temperatura del rectángulo correspondiente.
- Página 21 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Emisividad: Véase apéndice: Grado de emisión de materias primas Ajuste de referencia: Introduzca el valor actual como valor de referencia. Si selecciona este, el resto de mediciones se indican en relación con el valor de referencia. Selección de valor de medición: Seleccione entre compensación máx.
-
Página 22: Imagen
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Guardar configuración Todas las modificaciones de los parámetros deben guardarse antes de la desconexión del aparato. De otro modo, los valores modificados no están disponibles la próxima vez que se reinicia el aparato. 7.3 Imagen Existen 5 elementos: "Ajuste de imagen", "Ajustes de análisis", "invertir paleta", "borrar pantalla" y "N &S"... - Página 23 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Pulse la tecla o bien para modificar el valor de temperatura en intervalos de 0,1. Una pulsación prolongada de o bien aumenta el intervalo a 1. Ancho isotermo Ajuste el ancho isotermo, para modificar el rango de la pantalla de color isoterma. Pulse la tecla o bien para modificar el valor en intervalos de 0,1 pasos.
- Página 24 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Ajustes de superposición de calor Pulse la tecla HotKey 2 en el modo superposición, el rango de intervalo se ilumina en amarillo, pulse "Intro" para abrir el cuadro de diálogo emergente. Aquí puede ajustar el valor límite superior e inferior del intervalo, la temperatura superior e inferior.
- Página 25 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Mezcla ¼ Mezcla ¾ Ajustes de integración Pulse la tecla Hotkey 2 hasta que "Integración" se ilumine en amarillo. Pulse la tecla "Intro" para acceder a las propiedades del menú. Aquí se pueden ajustar los parámetros "Proporción de mezcla", "Compensación".
- Página 26 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Alarma de temperatura de punto de rocío: Pulse la tecla o bien para conectar o desconectar la función de temperatura de punto de rocío. Si la alarma se encuentra conectada, se deben introducir la temperatura ambiental y la humedad del aire actuales. La temperatura del punto de rocío correspondiente se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
-
Página 27: Ajustes
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Selección de objetivo Para la cámara termal TI170/175 existen tres tipos de objetivo diferentes: 11mm (objetivo estándar), 5,5mm (objetivo gran angular) y el 22mm (teleobjetivo); Para la TI390/395 existen así mismo 3 objetivos diferentes: 21,5mm (objetivo estándar), 11mm (objetivo gran angular) y 40mm (teleobjetivo). Pulse la tecla o bien para seleccionar el objetivo correcto y una vez instalado el objetivo, obtener el mejor... - Página 28 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Submenú Configuración Ajustes de sistema En el Configuración Sistema existen 10 puntos de menú: Idiomas, compensación automática, guardar automáticamente, vídeo, transparente, pantalla, salvapantallas, tiempo para la desconexión, USB dispositivos de almacenamiento. Pulse la tecla y para seleccionar el punto de menú, pulse la tecla o bien para ajustar el valor correspondiente.
- Página 29 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Salvapantallas Seleccione el momento en el que la pantalla se desconecta automáticamente para ahorrar corriente, cuando el aparato no se usa durante un periodo prolongado de tiempo. Seleccione entre 5 min, 10 min, 30 min y ninguno. Tiempo de desconexión Seleccione el momento en el que la pantalla se desconecta automáticamente para ahorrar corriente, cuando el aparato no se usa durante un periodo prolongado de tiempo.
-
Página 30: Resumen
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Temperatura alarma 37.0 °C Color de alarma, Auto color isotermal, etc. Temperatur 37.0 °C a isotermal Altura isotermal 1.0 °C Tipo de Intervalo superposición termal Fusión Auto Alarma punto de desactivada rocío TI170/390:-20/100°C Rango de TI175/395:-20/250°C temperatura 11mm（TI170/TI175）... - Página 31 INSTRUCCIONES DE USO serie TI...
- Página 32 INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es permiten detectar desviaciones en la temperatura, detectar fugas y determinar humedad en interiores. A continuación encontrará algunas imágenes como ejemplo. Imagen térmica de un edificioHumedad en el interior Fuga calorífica de un sistema de calefacción...
- Página 33 INSTRUCCIONES DE USO Puente frío en interior de edificio...
-
Página 34: Soporte Técnico
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Soporte técnico Fuentes de error frecuentes así como soluciones de problemas se pueden extraer de la siguiente lista. En caso de que los problemas persistan, contacte por favor con nuestro soporte técnico. Problema Causa y solución ... -
Página 35: Reciclaje
INSTRUCCIONES DE USO www.pce-iberica.es Conductor negro 0.98 rugoso Color 16 colores 0.94 Papel blanc 0.93 Tierra 0.90 Madera pulida 0.90 Agua 0.96 Piel humana 0.98 fina 0.90 Porcelana 0.93 11 Reciclaje Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que llevar a sitios aptos para su reciclaje.