Tabla de contenido
Publicidad
ADJUSTMENTS CONTINUED/CONTINUACION DE LOS AJUSTE
FEED DOG HEIGHT
The feed dog should be set 3/32" (2.4mm)
above the top of the throat plate at its
highest point. To adjust, loosen the feed
dog screw (Fig. 3 page 7) and move the
feed dog up or down as required.
ALTURA DEL DIENTE TRANSPORTADOR
El diente transportador debería ser ajustado
en su punto más alto a una altura de 3/32"
(2,4mm) encima de la superficie de la plancha
de la aguja. Para este ajuste suelte el tornillo
del transportador (Fig.3 página 7) y mueva el
transportador hacia arriba o abajo como sea
necesario.
THREAD KNIFE
The thread knife is designed so that no adjustments have
to be made. Keep the blades clean of debris and coated
with lubricant for them to work correctly. If they become
dull and need to be replaced, take the following steps:
1) Unplug the machine.
2) Remove the 2 screws A (Fig.11) holding the moving
blade to the knife bracket and remove the blade.
3) Remove the 2 screws B holding the stationary blade
to the machine housing and remove the blade.
4) Apply a thin layer of lubricant to the blades.
5) Assemble the stationary and then the moving blades
to the housing and knife bracket respectively.
6) Make certain that the screws A and B are tight.
CUCHILLA PARA HILO
La cuchilla para hilo está diseñada de manera que no
necesita ajuste alguno. Mantenga las cuchillas libres de
desperdicios y lubricadas para que éstas trabajen correcto.
Si éstas pierden el filo y necesitan ser cambiadas siga los
siguientes pasos:
1) Desconecte la máquina.
2) Retire los dos tornillos A (Fig. 11) que únen la cuchilla
móvil al el soporte y retire la cuchilla.
3) Retire los dos tornillos B que sujetan la cuchilla estacionaria
a la carcasa de la máquina y retire la cuchilla.
4) Aplique la capa delgada de lubricante a las cuchillas.
5) Coloque las cuchillas móvil y estacionaria a la carcasa y
soporte de la cuchilla, respectivamente.
6) Asegúrese de que los tornillos A y B estén bien apretados.
Fig. 10
11
Fig. 11
Publicidad
Tabla de contenido
