Publicidad
S
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
Innehåll
1
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Funktioner och anslutningar . . . . . . . . . . 20
2.1 Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2 Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Anslutning av enheten . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 Spelning av CD-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Visning av speltid och OUTRO funktion . . . . 21
4.3 Kort förlyssning av ett spår . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 Snabbspolning framåt/bakåt . . . . . . . . . . . . 22
4.5 Exakt inställning av önskad punkt . . . . . . . . 22
4.6 Automatisk återgång till vald punkt . . . . . . . 22
4.7 Repetering av utvalt avsnitt . . . . . . . . . . . . . 22
4.8 Ändring av hastighet och tonhöjd . . . . . . . . . 22
4.9 Inställning av takten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.10 Omkoppling mellan individuell och
kontinuerlig titelspelning . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5
Regelstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FIN
Käännä esille sivu kolme, niin voit nähdä samalla
kaikki toiminnot ja liitännät.
Sisältö
1
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Toimintoelementit ja liitännät . . . . . . . . . . 20
2.1 Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2 Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3
Laitteen kytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 CD:n soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 Soittoajan näyttö ja OUTRO toiminto . . . . . . 22
4.3 Kappaleen pikakuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 Pikakelaus eteen ja taakse . . . . . . . . . . . . . 22
4.5 Kohdistus tiettyyn paikkaan . . . . . . . . . . . . . 22
kohtaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.7 Määritellyn välin toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.9 Tahdistuminen toiseen kappaleeseen . . . . . 23
soiton välillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5
Liukukäynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
20
1
Säkerhetsföreskrifter
Enheten uppfyller EG-direktiv 89/336/EEC avseen-
de elektromagnetiska störfält samt EG-direktiv 73/
23/EEC avseende lågspänningsapplikationer.
Enheten använder hög spänning internt (230 V~).
Öppna därför aldrig chassiet på egen hand utan
överlåt all service till auktoriserad verkstad. Alla
garantier upphör att gälla om egna eller oauktori-
serade ingrepp görs i enheten.
Ge även akt på följande:
•
Enheten är spänningsförande även med frånsla-
gen strömbrytare.
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk.
•
Enheten skall skyddas mot hög värme samt hög
luftfuktighet. Arbetstemperatur 0-40 °C.
•
Använd inte enheten nära t. ex. transformatorer
eller andra starka el och magnetfält.
•
Ta omedelbart ur elsladden ur elurtaget om något
av följande fel uppstår.
1. Elsladden har synliga skador.
2. Enheten är skadad av fall ed.
3. Det finna andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lämnas till verkstad för service.
•
En skadad elsladd skall bytas på verkstad.
•
Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden
utan ta tag i kontaktkroppen.
•
Rengör endast med en ren och torr trasa. Använd
aldrig vätskor i någon form då dessa kan rinna in
och orsaka kortslutning.
•
Om enheten används på annat sätt än som avses
upphör alla garantier att gälla. Detsamma gäller om
egna eller oauktoriserade ingrepp görs i enheten.
2
Funktioner och anslutningar
2.1 Frontpanel
1 Display
2 Strömbrytare
3 Knapp för omkoppling mellan individuell och kon-
tinuerlig titelavspelning. Efter påslag visar dis-
1
Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa EU:n direktiivejä 89/336/EEC
elektromagneettisesta yhteensopivuudesta ja 73/23/
EEC matalajännitteisistä laitteista.
Tämä laite käyttää hengenvaarallista käyttöjänni-
tettä (230 V~). Sähköiskun välttämiseksi älä avaa
laitetta. Vain hyväksytty huolto saa huoltaa lait-
teen. Takuu raukeaa, jos laite on avattu.
Huomioi käytössä myös seuraavat asiat:
•
Laite kuluttaa hieman sähköä myös laitteen
ollessa kytkettynä pois päältä.
•
Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
•
Suojaa CD-soitin pölyltä, tärinältä, suoralta aurin-
gonvalolta, kuumuudelta sekä kosteudelta (sallittu
käyttölämpötila-alue 0-40 °C).
•
Älä käytä CD-soitinta potentiaalisten hurinalähtei-
den, kuten muuntajien tai sähkömoottorien lähellä
•
Älä kytke virtaa päälle ja irrota laite välittömästi
sähköverkosta jos:
1. laitteessa tai verkkojohdossa on näkyvä vika.
2. laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai
vastaavassa tilanteessa.
3. laite toimii väärin.
Kaikissa näissä tapauksissa laitteen saa korjata
vain hyväksytty huolto.
•
Vahingoittuneen verkkojohdon saa korjata vain
hyväksytty huolto.
•
Älä koskaan irrota verkkoliitintä johdosta vetämällä.
Vedä aina itse liittimestä.
•
Jos laitetta on käytetty muuhun kuin alunperin tar-
koitettuun käyttöön, jos sitä on käytetty ohjeiden
vastaisesti, tai jos sitä on huoltanut muu kuin
hyväksytty huolto, valmistaja tai myyjä eivät
vastaa mahdollisesta vahingosta.
•
Puhdista laite pyyhkimällä puhtaalla, kuivalla kan-
gaspalalla. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.
playen "PLAY 1" och vid slutet av spåret stannar
enheten i pauseläge (individuellt avspelning). Om
knappen trycks in Försvinner texten "PLAY 1" i
displayen och avspelningen går till nästa spår.
4 Löphjul för exakt inställning av en önskad punkt i
pauseläge. Då pausen är aktiverad spolar CD:n
framåt/bakåt så långt och så snabbt som hjulett
vrids. Då hjulet släpps repeteras den sökta punk-
ten om och om igen tills PAUSE/PLAY knappen
trycks in.
OBS! Om löphjulet snurras under reproduktionen
kommer spåret att spelas sahtare resp. fortare.
5 TIME knapp för visning av tid. Då CD:n spelas
visas texten "REMAIN" och displayen visar hur
lång tid som är kvar på aktuellt spår. Genom att
trycka på TIME knappen flera gånger kan föl-
jande tidsinformation och funktioner väljas:
1. Aktuellt spår är redan färdigspelat (texten
"REMAIN" försvinner ur fönstret).
2. Återstående tid på hela CD:n (texten "REMAIN"
visas igen).
3. OUTRO funktion för att spela de sista 15 sek
av ett spår. Denna funktion börjar med spår 2.
Om nödvändigt, tryck på
knappen.
4. Då knappen trycks in för 4:e gången visas
återstående tiden för aktuellt spår.
6 TRACK SKIP knapp för val av enstaka titlar.
Vid tryck på knappen
stegar avspelningen
fram till nästa spår.
Vid tryck på knappen
går avspelningen till-
baks till början på det spår som spelas. Vid ytter-
ligare tryckningar på denna knapp stegar enhe-
ten bakåt till tidigare spår.
7 CUE 1 knapp för avspelning av ett spår och auto-
matisk återgång till en speciell punkt. Se kapitel
4.3 "Kort förlyssning av ett spår" respektive kapi-
tel 4.6 "Automatisk återgång till vald punkt"
8 LOOP knapp upprepad avspelning av önskat avs-
nitt. Se kapitel 4.7 "Repetering av utvalt avsnitt"
9 CUE 2 knapp för kort förlyssning och för att be-
stämma startpunkten för repetering av önskat av-
2
Toimintoelementit ja liitännä
2.1 Etupaneeli
1 Näyttö
2 Virtakytkin
3 Valintapainike yksittäissoiton ja jatkuvan soiton
väliltä. Kun virta kytketään päälle, ilmestyy näyt-
töön teksti "PLAY 1", ja tällöin kappaleen lopussa
soitin menee taukotilaan (yksittäisen kappaleen
soitto). Painettaessa painiketta, teksti "PLAY 1"
häviää näytöstä ja kappaleen loputtua soitin aloit-
taa automaattisesti soittamaan seuraavaa kap-
paletta.
4 Sormipyörä tarkan paikan hakemiseksi soittimen
ollessa taukotilassa. Tällöin levy etenee/menee
taaksepäin niin nopeasti ja kauan kuin pyörää pyö-
ritetään. Pyörityksen jälkeen toistetaan kulloistakin
soittohetkeä kerta toisensa jälkeen kunnes
painiketta painetaan.
Huom: Jos sormipyörää pyöritetään soiton aika-
na, soi kappale vastaavasti hitaammin tai nope-
ammin.
5 TIME painike, jolla kytketään aikanäyttö päälle.
CD:n soidessa näkyy näytöllä kappaleen jäljellä
oleva soittoaika ja teksti "REMAIN". Painamalla
TIME näppäintä voidaan valita seuraavat toimin-
nat ja näytöt:
1. Soitettavan kappaleen soitettu aika (teksti
"REMAIN" häviää)
2. koko levyn jäljellä oleva soittoaika ("REMAIN"
ilmestyy jälleen näkyviin)
3. OUTRO toiminto, soitetaan kappaleen 15
viimeistä sekuntia (toiminto aktivoituu vain
aloitettaessa seuraavaa kappaletta, paina tar-
vittaessa
painiketta ja yksittäisen kappa-
leen soidessa lisäksi
painiketta)
4. painettaessa painiketta neljännen kerran, pa-
lautuu näyttöön soivan kappaleen jäljelläoleva
aika
6 TRACK SKIP painike yksittäisten kappaleiden
valitsemiseksi. Painettaessa
knappen eller
painiketta, siir-
Publicidad
Capítulos
