Avertissement - Consignes De Sécurité Importantes; Safety Instructions And Warnings - Biogents BG-Home Manual De Instrucciones

Avertissement – Consignes de sécurité importantes
• Lire soigneusement les instructions avant de mettre en
marche le piège BG-Home.
• Pour la maintenance du piège et le contrôle de son taux
de capture, porter des gants de ménage .
• ATTENTION ! Risque d'électrocution si le jet d'eau d'un
tuyau d'arrosage est orienté sur l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être mis en service à proximité de
vapeurs inflammables ou explosives.
• L'appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance par
des personnes (y compris des enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou man-
quant d'expérience ou de connaissance, sauf si une
personne responsable de leur sécurité leur a expliqué
comment l'utiliser.
Remarque:
Le BG-Home est conçu pour capturer des moustiques, en particulier le moustique tigre (Aedes albopictus et Aedes aegypti), et
d'autres insectes volant à l'intérieur de la maison.
Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou dans
le cas d'une modification effectuée sur le produit.
Veuillez vous référer systématiquement aux informations contenues dans le manuel d'instruction.

Safety instructions and warnings

• Carefully read the directions for use before you begin
operating the BG-Home.
• For the maintenance of the BG-Home trap and the mo-
nitoring of the mosquito catch rate, household gloves
should be worn.
• WARNING: An electric shock hazard may exist if water is
directed at the insect trap.
• When using extension cords, please keep the socket-
outlet away from any moisture and avoid damage to the
cord.
• The appliance is not to be used in or around locations
where flammable vapour or explosive dust is likely to
exist.
• This appliance is not intended for use by persons (inclu-
ding children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, un-
Note:
The BG-Home is designed to capture mosquitoes, especially tiger mosquitoes (Aedes albopictus and Aedes aegypti), and also
other insects inside the house.
Please pay close attention to all of the information contained in the instruction manual. The manufacturer is not held liable, in
any case, if the product is improperly used or if any modifications are made to the product.
2
• Le BG-Home n'est pas un jouet. Surveillez vos enfants
afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le piège BG-Home et son sachet imitateur d'odeur hu-
maine doivent être gardés hors de portée des enfants.
• Utiliser uniquement les accessoires et pièces de rechan-
ges recommandés par le fabricant. L'utilisation d'autres
imitateurs d'odeurs peut réduire considérablement le
taux de capture ou même rendre le piège inopérant.
• Seuls des spécialistes utilisant des pièces d'origine peu-
vent intervenir ou réparer le piège BG-Home.
• L'alimentation et son câble ne peuvent pas être réparés.
S'ils sont abîmés ils doivent être remplacés.
less they were given supervision or instruction concer-
ning the use of the appliance by a person that is respon-
sible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• The BG-Home trap and the artificial human scent pouch
are to be kept out of reach of children.
• Only use accessories and spare parts that are recom-
mended by the manufacturer. The use of other attrac-
tants with the trap can significantly reduce the catch rate
or even completely render it ineffective.
• Only allow qualified specialists to repair the BG-Home
trap with original parts.
• The power supply and its flexible cable cannot be re-
paired. If it is damaged, it must be replaced.