Biogents BG-Home Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para BG-Home:
- Manual de instrucciones (12 páginas) ,
- Manual de instrucciones (17 páginas) ,
- Manual de uso (20 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
p
Manuel d'instruction
Manuale d'uso
Manual de uso
Les mises à jour du manuel sont disponibles sur notre page internet : www.biogents.com
Potete trovare gli aggiornamenti di questo manuale, il manuale in altre lingue e altri consigli
utili su BG-Mosquitaire all'indirizzo: www.biogents.com
Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web: www.biogents.com
Möglicherweise gibt es inzwischen eine aktuellere Version dieser Bedienungsanleitung auf: www.biogents.com
Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com
BG-Home | 02/2023
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
INFO
Biogents YouTube:
Publicidad
Manuales relacionados para Biogents BG-Home
Resumen de contenidos para Biogents BG-Home
- Página 1 Instruction Manual Manual de uso INFO Les mises à jour du manuel sont disponibles sur notre page internet : www.biogents.com Potete trovare gli aggiornamenti di questo manuale, il manuale in altre lingue e altri consigli utili su BG-Mosquitaire all’indirizzo: www.biogents.com Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web: www.biogents.com...
- Página 2 Sommaire | Indice | Tabla de contenido | Inhaltsverzeichnis Table of Contents Avertissement – Consignes de sécurité importantes..3 Informazioni sulla sicurezza e avvertenze........3 Contenu de l’emballage..............6 Contenuto della confezione.............6 Comment cela fonctionne ? ............7 Come funziona? ..................7 Assemblage du piège................8 Montaggio della trappola..............8 Vider les moustiques déséchés..........
- Página 3 Remarque: Le BG-Home est conçu pour capturer des moustiques, en particulier le moustique tigre (Aedes albopictus et Aedes aegypti), et d’autres insectes volant à l’intérieur de la maison. Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou dans le cas d’une modification effectuée sur le produit.
- Página 4 Si se daña deberá sustituirse. Nota: El BG-Home está diseñado para capturar mosquitos, especialmente mosquitos tigre (Aedes albopictus e Aedes aegypti), y tam- bién otros insectos dentro de la casa. El fabricante no se hace responsable, en todo caso, si el producto se utiliza incorrectamente o si algunas variaciones se hacen al producto.
- Página 5 Note: The BG-Home is designed to capture mosquitoes, especially tiger mosquitoes (Aedes albopictus and Aedes aegypti), and also other insects inside the house. Please pay close attention to all of the information contained in the instruction manual. The manufacturer is not held liable, in...
- Página 6 Contenu de l’emballage | Contenuto della confezione Componentes del producto | Produktkomponenten Product components Corps du piège et socle Corpo della trappola e base Unidad de la trampa con base Fallenkörper mit Fußteil Trap body with base Alimentation 5 V, 2 A avec 3 fiches AC interchangeables (Type A, C et G) Alimentatore da 5 V, 2 A con tre spine CA separate (Tipo A, C e G)
- Página 7 Comment cela fonctionne ? | Come funziona? Cómo funciona | Funktionsweise | How it works La surface chauff ée attire les moustiques, la lumière UV attire les autres insectes. La superfi cie riscaldata attrae le zanzare; la luce ultra- violetta attrae altri insetti. La superfi cie calentada atrae a los mosquitos;...
- Página 8 Assemblage du piège | Montaggio della trappola Montaje de la trampa | Zusammenbau der Falle Assembling the trap Tourner le socle du piège pour l’ouvrir. Per aprire svitare la base. Gire la base para abrir. Drehen Sie zum Öff nen das Fußteil. Turn the base to open.
- Página 9 Type G Type C Type A „UK“ „EU“ „US“ Choisir l’adaptateur approprié et brancher la source d‘alimentation. Scegliere l’adattatore appropriato e allacciare alla corrente. Seleccione el adaptador adecuado y enchufe a la fuente de alimentación. Wählen Sie den passenden Adapter und schließen Sie ihn an die Stromquelle an.
- Página 10 Eliminer les moustiques déséchés | Come rimuovere le zanzare morte | Extracción de los mosquitos muertos | Entfernen der toten Mücken Removing the dead mosquitoes Vérifi er régulièrement les captures. Controllare spesso il numero di esemplari catturati. Revise la trampa frecuentemente para ver los resultados de captura.
- Página 11 Retirer le sachet imitant l‘odeur humaine et jeter les moustiques morts dans les ordures (compost). Togliere il sacchetto di sostanza odorosa e gettare le zanzare morte tra i rifiuti domestici. Retire la bolsa con olor humano artificial y desechar los mosquitos muertos en la basura doméstica. Entfernen Sie den Beutel mit Hautduft-Imitat und entsorgen Sie die toten Insekten im Hausmüll.
- Página 12 Positionnement | Posizionamento | Ubicación Platzierung | Placement instructions Tester différents positionnements du piège pour obtenir un résultat optimal. Testare la trappola in vari punti per ottenere risultati migliori. Pruebe a ubicar la trampa en diferentes lugares para obtener resultados óptimos. Testen Sie verschiedene Standorte, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
- Página 13 Per la manutenzione della trappola è consigliato indossare guanti per uso domestico. Debe usar guantes domésticos cuando trabaje con la BG-Home. Wenn Sie die BG-Home handhaben, sollten Sie Haushaltshandschuhe tragen. When working with the BG-Home, household gloves should be worn.
- Página 14 Ne pas utiliser de produits de nettoyage. Ils peuvent avoir un effet répulsif sur les moustiques. Non utilizzare detergenti o altri solventi. Possono avere un effetto repellente. No utilice productos de limpieza o disolventes. Pueden tener un efecto repelente sobre los mosquitos. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
- Página 15 Problemi Possibili cause Soluzioni Il tasso di cattura è basso e le zanzare ti danno ancora La trappola non è posizionata nel Prova un altro posto. fastidio. punto più adatto. Il tasso di cattura è alto ma le zanzare ti danno ancora La popolazione di zanzare è...
- Página 16 Nom du produit : BG-Sweetscent/BG-Homescent Data di produzione, vedi confezione esterna BG-Sweetscent/BG- Numéro d’autorisation FR : FR-2023-0003 Homescent Détenteur de l’autorisation : Biogents AG, Nome prodotto: BG-Sweetscent/BG-Homescent Weissenburgstr. 22, 93055 Regensburg, Allemagne Numero d’autorizzazione IT: EU-0026801-0000 Composition : Acide lactique (n° CAS 50-21-5); 0,98 g/100 g Titolare dell’autorizzazione: Biogents AG,...
- Página 17 Nombre del producto: BG-Sweetscent/BG-Homescent Erwachsene – Innen- und Außenbereich. Número de autorización ES: EU-0026801-0000 AT: Bei Unwirksamkeit des Produktes ist die Zulassungsinhaberin zu Titular de la autorización: Biogents AG, Weissenburgstr. 22, 93055 informieren. Regensburg, Alemania ERSTE-HILFE-MAßNAHMEN (BG-Sweetscent/BG-Homescent) Composición: Ácido láctico 0,98 g/100 g Ist ärztlicher Rat erforderlich, Außenverpackung oder Etikett bereit-...
- Página 18 Keep out of reach of children, pets, and non-target animals. Net weight BG-Sweetscent/BG-Homescent: 13 g Déclaration de conformité | Dichiarazione di conformità Appellation commerciale du produit : « BG-Home » Denominazione commerciale del prodotto: „BG-Home“ Type de produit : piège à moustique, piège à insecte Tipo di prodotto: trappola per zanzare, trappola per insetti Le soussigné...
- Página 19 Product trade name: “BG-Home” Product type: mosquito trap, insect trap The undersigned hereby declares, on behalf of Biogents AG company of Regensburg, Germany, that the above referenced product, to which this declaration relates, is in conformity with the directives and following norms of: •...
- Página 20 Système de piège | Sistema di trappole| Sistema de trampa | Fallensystem | Trap system: 5 V Consommation d‘énergie | Consumo di energia | Consumo de energía | Energieverbrauch | Power consumption: ~10 W Contact | Contatto | Contacto | Kontakt | Contact Biogents AG Distribué par / Distribuito da / Distribuido por / Weißenburgstr. 22...