OMAS TS 22E Manual De Uso página 7

Parte 3
Note generali alla
consegna
La macchina viene sempre
consegnata adeguatamente
imballata.
Alla consegna controllare che
l'imballo sia integro e che la
fornitura corrisponda all'ordine
o al documento di accompa-
gnamento. In caso contrario
informare immediatamente lo
spedizioniere. Tolto il tritacarne
dall' imballo, in due persone,
collocare la macchina su un
piano adatto a sostenerne il
peso.
I componenti dell'imballo (car-
tone, sacchi di polietilene,
poliuterano espanso), sono
assimilabili ai rifiuti solidi urbani,
lo smaltimento avviene senza
difficoltà. Non disperdere
nell'ambiente.
Elenco componenti
1a Tritacarne (TS 22E)
1b Tritacarne (TS 32E)
2 Tramoggia
3a Pestello
3b Pestello (TS 32E)
4 Piatto raccoglitore
5 Manuale d'uso
6 Dichiarazione CE
di Conformità
7 Schema elettrico
Identificazione della
macchina
Per qualsiasi informazione,
rivolgersi al costruttore OMAS,
citando sempre il numero di
matricola riportato sulla
targhetta di identificazione.
1a
2
3a
3b
4
6
5
3/1
Part 3
General delivery
conditions
The machine is always delive-
red with its packaging.
Check on delivery that the
packaging is unbroken and that
the goods correspond to those
described on the order or the
delivery note. In case of error,
inform the shipper immediately.
Remove the mincer from the
package the mincer must be
placed by two operators it on
a stable base adequate to sup-
1b
port its weight. The packaging
materials (cardboard, polye-
thylene sacks, expanded
polyurethane) are to be consi-
dered city waste materials.
Even though each material
must not be collected separa-
tely, it should be disposed of
with consideration.
List of components
1a Mincer (TS 22E)
1b Mincer (TS 32E)
2 Hopper
3a Pusher
3b Pusher (TS 32E)
4 Foodholding plate
5 Instruction manual
7
6 EC Declaration
of Conformity
7 Wiring diagram
Machine identification
In any comunication with
OMAS the serial number
indicated on the identification
label must be quoted.