Página 1 Impresora de inyección de tinta en color Manual del Usuario...
Página 2 SEIKO EPSON CORPORATION. La información aquí contenida está pensada solamente para su aplicación a esta impresora EPSON. EPSON no será responsable en caso de que esta información se utilice para otras impresoras.
Página 3: Tabla De Contenido
Retirar los márgenes perforados ..... . 1-10 Almacenar el EPSON Photo Paper ....1-12 Capítulo 2 Impresión a doble cara...
Página 4 Usar las utilidades de la impresora ......3-38 EPSON Status Monitor 3 (no disponible para Windows 3.1) ....3-39 Test de inyectores .
Página 5 Usar las utilidades de la impresora......5-32 EPSON StatusMonitor ....... 5-33 Test de inyectores .
Página 6 Utilizar el cuadro de diálogo Ajustes de configuración . . 6-3 Utilizar EPSON Monitor3 ....... . 6-4 Acceder a EPSON Monitor3 .
Página 7 Windows 98 o Windows 2000 preinstalado ..10-3 Compruebe que los dispositivos de la impresora USB de EPSON aparezcan en la lista del menú Administrador de dispositivos (sólo para Windows 98) ......10-3 La impresora no funciona correctamente con un cable USB .
Página 8 Caracteres incorrectos o confusos ..... 10-19 Márgenes incorrectos ....... 10-19 Imagen invertida .
Página 9 Apéndice A Especificaciones de la impresora Impresión ..........A-2 Papel .
Página 10: Partes Y Funciones De La Impresora
Partes y funciones de la impresora Desembalar la impresora La caja de la impresora debería contener el CD-ROM del software de la impresora, así como los elementos mostrados en la ilustración. soporte del impresora papel cable de alimentación cartuchos de tinta Nota: ❏...
Página 11: Partes De La Impresora Y Funciones Del Panel De Control
Partes de la impresora y funciones del Panel de control soporte del papel guías tapa de la laterales impresora bandeja de salida ampliación de la alimentador bandeja de salida de hojas abrazaderas del cartucho de tinta cabezal de impresión panel de control palanca de ajuste Partes y funciones de la impresora...
Página 12: Indicadores
Botones Botón Función Activa y desactiva la impresora. Borra la memoria de la impresora si se pulsa dos veces mientras está activada. On/Off Si lo pulsa y lo suelta en 2 segundos, carga o expulsa papel. Reanuda la impresión si lo pulsa y lo suelta después de Carga/ un error de falta de papel.
Página 13 Se ilumina cuando el cartucho de tinta negra se ha agotado. Sustituya el cartucho (T003). Parpadea cuando el cartucho de tinta negra está Falta tinta casi vacío. negra Se ilumina cuando el cartucho de tinta de color se ha agotado. Sustituya el cartucho (T005). Parpadea cuando el cartucho de tinta de color está...
Página 14: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Lea la totalidad de las instrucciones de esta sección antes de utilizar la impresora. Igualmente, siga también todos los avisos e instrucciones marcados en la impresora. ❏ No bloquee ni cubra las aberturas de la carcasa de la impresora.
Página 15: Precauciones
❏ Desconecte la impresora y consulte con el Centro de Atención al Cliente de EPSON (902 40 41 42) en cualquiera de las siguientes circunstancias: El cable de alimentación o el conector están dañados; ha penetrado líquido en la impresora; ésta se ha caído o la carcasa se ha dañado;...
Página 16: Al Manejar Los Cartuchos De Tinta
❏ Antes de transportar la impresora, compruebe que el cabezal de impresión se encuentre en su posición inicial (máximo a la derecha) y que los cartuchos de tinta se encuentren en su posición. Al manejar los cartuchos de tinta Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al manejar los cartuchos de tinta: ❏...
Página 17: Al Seleccionar Un Lugar Para La Impresora
❏ Si traslada los cartuchos de tinta de un entorno frío a otro más cálido, deje que se adapten a la temperatura ambiente un mínimo de tres horas antes de utilizarlos. ❏ Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro. ❏...
Página 18: Normativa Energy Star
Normativa ENERGY STAR Como miembro de ENERGY STAR, EPSON ha decidido que este producto cumpla con las directrices de ENERGY STAR para un mejor aprovechamiento de la energía. El Programa Internacional ENERGY STAR para Equipos de Oficina es una colaboración voluntaria con la industria de equipos ofimáticos para promocionar la introducción de ordenadores...
Página 19: Manejo Del Papel
Retirar los márgenes perforados ..... . 1-10 Almacenar el EPSON Photo Paper ....1-12...
Página 20: Cargar Papel Normal
Cargar papel normal Siga los pasos descritos a continuación para cargar papel normal en la impresora. 1. Baje la bandeja de salida y despliegue la ampliación. A continuación, deslice la guía izquierda de forma que la distancia entre las guías laterales sea ligeramente superior a la anchura del papel.
Página 21: Cargar Papel Especial Y Otros Soportes
EPSON ofrece papeles especiales formulados para la tinta que se utiliza con las impresoras de inyección de tinta EPSON. EPSON recomienda la utilización de estos papeles para asegurar unos resultados de calidad.
Página 22 Note: Si amplía el área imprimible con el ajuste Máximo para la opción del Área imprimible del controlador de la impresora, la esquina cortada del papel especial puede estropear la impresión. ❏ Compruebe que la pila de papel quede por debajo de la flecha marcada en la superficie interior de la guía izquierda.
Página 23 Nota: ❏ Coloque de nuevo la palanca de ajuste en la posición “0” antes de imprimir en papel de grosor normal. Si deja la palanca en la posición “+” pueden aparecer espacios en blanco en las imágenes impresas. ❏ Si la palanca de ajuste se encuentra en la posición “+”, compruebe que la casilla de verificación Bidireccional/Alta velocidad del cuadro de diálogo Más Ajustes del controlador de la impresora esté...
Página 24: Capacidades De Carga Para Papeles Especiales
Capacidades de carga para papeles especiales A continuación detallamos la capacidad de carga para papeles especiales EPSON. Tipo de papel Capacidad de carga Papel especial 360 ppp y Hasta la flecha marcada en la guía lateral Papel especial HQ izquierda.
Página 25: Acerca De Las Hojas De Limpieza Especiales
Acerca de las hojas de limpieza especiales Las hojas de limpieza que se entregan con los papeles especiales EPSON no deben utilizarse con esta impresora. La función de limpieza que realizan estas hojas no es necesaria con este tipo de impresora, y las hojas podrían atascarse en la misma.
Página 26: Utilizar Epson Photo Paper (10 X 15 Cm, 20 X 30 Cm)
Utilizar EPSON Photo Paper (10 x 15 cm, 20 x 30 cm) Los EPSON Photo Paper (S041134, S041254) están perforados por los márgenes, de forma que puede recortar las imágenes impresas y conseguir fotografías de 10 × 15 cm o de 20 × 30 cm.
Página 27: Cargar Photo Paper
Cargar Photo Paper Tenga en cuenta los siguientes puntos al cargar EPSON Photo Paper. ❏ Cargue el papel con la cara imprimible hacia arriba y con los márgenes perforados colocados de la forma mostrada en la ilustración. posición de carga ❏...
Página 28: Retirar Los Márgenes Perforados
Retirar los márgenes perforados Para retirar los márgenes perforados, pliegue el papel hacia delante y hacia atrás unas cuantas veces por las perforaciones y luego retire los márgenes rasgándolos con cuidado. También puede retirar los márgenes cortando el papel por las perforaciones.
Página 29 Photo Paper de 10 x 15 cm 17 mm tamaño recortado 6 mm tamaño de la 3 mm imagen impresa 3 mm 6 mm Photo Paper de 20 x 30 cm 19 mm tamaño recortado 8 mm tamaño de la 5 mm imagen impresa 5 mm...
Página 30: Almacenar El Epson Photo Paper
❏ EPSON recomienda almacenar las impresiones en una bolsa de plástico sellable y mantenerla alejada de las altas temperaturas, humedad y luz directa del sol.
Página 31: Impresión A Doble Cara
Capítulo 2 Impresión a doble cara Utilizar la impresión a doble cara ......2-2 Impresión a doble cara...
Página 32: Utilizar La Impresión A Doble Cara
Utilizar la impresión a doble cara La EPSON Stylus COLOR 980 permite la impresión a doble cara. Puede seleccionar dos tipos de impresión a doble cara. La estándar permite imprimir en primer lugar las páginas impares. Una vez impresas, podrá cargar de nuevo las hojas en el alimentador e imprimir las páginas pares en la otra cara del papel.
Página 33 Para utilizar la impresión a doble cara, los usuarios de Windows, deberán seleccionar la casilla de verificación Impresión Doble Cara del menú Composición en el controlador de la impresora. Para acceder al controlador de la impresora, consulte “Acceder al software de la impresora” en la página 3-2. Los usuarios de Macintosh, deberán seleccionar la casilla de verificación Impresión Doble Cara en el cuadro de diálogo Ajustar página.
Página 34 Cuando haya seleccionado la casilla de verificación Impresión Doble Cara, podrá realizar los ajustes de la impresión a doble cara. Márgenes Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Márgenes, donde podrá especificar el borde de encuadernación. Puede seleccionar entre Izquierda, Superior-Centrado y Derecha.
Página 35 Folleto Plegado Seleccione esta casilla de verificación para crear dípticos. Para más detalles acerca de esta función, consulte “Definir los ajustes del menú Configuración” en la página 3-23 para Windows, o “Definir el ajuste Ajustar página” en la página 5-12 para Macintosh. Cuando haya definido los ajustes, haga clic en Aceptar para guardarlos.
Página 36: Utilizar El Software De La Impresora Para Windows
Usar las utilidades de la impresora......3-38 EPSON Status Monitor 3 (no disponible para Windows 3.1) ........3-39 Test de inyectores .
Página 37: Introducción Al Software De La Impresora
Introducción al software de la impresora El CD-ROM del software de la impresora incluye un controlador y utilidades. El controlador de la impresora permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obtener los mejores resultados con la impresora. Las utilidades de la impresora ayudan a comprobar el estado de la misma y a mantenerla al máximo de sus prestaciones.
Página 38: Desde Aplicaciones De Windows
Si accede al software de la impresora desde una aplicación de Windows, los ajustes realizados se aplican solamente a la aplicación utilizada. Si accede al software de la impresora desde el menú Inicio, los ajustes realizados se aplican a todas las aplicaciones de Windows. Consulte una de las siguientes secciones.
Página 39: Realizar Cambios En Los Ajustes Del Controlador De La Impresora
Desde el Panel de control (Windows 3.1) Siga los pasos descritos a continuación para acceder al software de la impresora desde el Panel de control en Windows 3.1: 1. Haga doble clic en el icono del Panel de control en el grupo de programas Principal.
Página 40: Definir El Ajuste Tipo Papel
Automático La forma más rápida y sencilla de empezar a imprimir. Consulte los detalles en la sección “Utilizar el modo Automático” en la página 3-8. PhotoEnhance Permite aplicar una variedad de ajustes de corrección de imagen especialmente diseñados para imprimir fotos. Consulte los detalles en la sección “Utilizar el modo PhotoEnhance”...
Página 41 Nota: Para usuarios de Windows 3.1, si el tipo de papel que desea seleccionar no aparece en la lista, cambie primero el ajuste Resolución en el cuadro de diálogo Más ajustes. Para acceder a este cuadro, haga clic en Avanzado en el menú Principal, y después haga clic en Más ajustes. Papel normal Papel normal Sobres...
Página 42 Tarjetas de visita (A4) S041177 Glossy Film HQ Glossy Film HQ (A4) S041071 Glossy Film HQ (A6) S041107 EPSON Photo Stickers 16 (A6) S041144 EPSON Photo Stickers 4 (A6) S041176 Transparencias Ink Jet Transparencias Ink Jet (A4) S041063 Premium Glossy Photo Paper...
Página 43: Utilizar El Modo Automático
Utilizar el modo Automático Si selecciona Automático en el menú Principal, el controlador de la impresora se ocupa de todos los ajustes detallados basados en los ajustes Tipo papel y Color actuales. Para definir el ajuste Color, seleccione Color para imprimir en color o Negro para imprimir en blanco y negro o en escala de grises.
Página 44: Utilizar El Modo Photoenhance
Utilizar el modo PhotoEnhance El modo PhotoEnhance ofrece varios ajustes de corrección de imagen que puede aplicar a las imágenes fotográficas antes de imprimir. PhotoEnhance no afecta a los datos originales. Nota: ❏ Este modo sólo está disponible si imprime imágenes en color de 16, 24 ó...
Página 45: Utilizar El Modo Predefinido
Difuminado Con este ajuste parecerá que las fotografías se hayan tomado con objetivos de enfoque suave. Sepia Aplica un tono sepia a las fotografías. Si selecciona PhotoEnhance también se activará la casilla de verificación Corrección para Cámara Digital. Marque esta casilla si imprime fotografías tomadas con una cámara digital, con lo que las imágenes impresas tendrán el aspecto suave y natural de las fotografías tomadas con una cámara de película.
Página 46 Puede seleccionar uno de los siguientes ajustes ya definidos. Texto/Gráfico Ideal para imprimir documentos de presentación, como gráficos y diagramas. Económico Ideal para imprimir borradores de texto. Esta función ajusta de manera automática los colores de la impresión (Para Windows 98, 95, y para que coincidan con los colores de la 2000) pantalla.
Página 47: Definir Los Ajustes Predefinidos Nota
Definir los ajustes Predefinidos Nota: En el controlador de Windows 3.1, los nombres de los botones del menú Principal son distintos a los especificados aquí. El botón Predefinido equivale al botón Más opciones, y el botón Más opciones equivale a Más ajustes. Los ajustes del cuadro de diálogo Más opciones le proporcionan un control completo sobre el entorno de impresión.
Página 48 1. Seleccione Predefinido como ajuste de Modo en el menú Principal y haga clic en Más Ajustes. Para usuarios de Windows 3.1, seleccione Más opciones y haga clic en Más ajustes. Aparece el siguiente cuadro de diálogo. 2. Seleccione el tipo de papel cargado en la impresora. Consulte los detalles en la sección “Definir el ajuste Tipo papel”...
Página 49 Nota: ❏ La opción PhotoEnhance4, que se encuentra debajo de la opción Color, sólo afecta a las imágenes, no al texto ni a los gráficos. Por ejemplo, si ha seleccionado Monocromo en la lista Tono (se activa al seleccionar PhotoEnhance) sólo se imprimirán en monocromo las imágenes de un documento.
Página 50: Guardar Y Borrar Los Ajustes
Nombre y haga clic en el botón Guardar. Los ajustes se añadirán a la lista Ajustes personales. Nota: ❏ No puede aplicar los nombres de los ajustes ya definidos por EPSON a los ajustes personales. ❏ No puede borrar los ajustes ya definidos de la lista de Ajustes personales.
Página 51: Utilizar Los Ajustes Guardados
Utilizar los ajustes guardados Para utilizar los ajustes guardados, seleccione Predefinido como ajuste de Modo en el menú Principal y seleccione los ajustes de la lista Ajustes personales, situada a la derecha del botón Predefinido. Nota: Para usuarios de Windows 3.1, el botón Predefinido al que hemos hecho referencia equivale al botón Más opciones del controlador de la impresora.
Página 52: Previsualizar La Impresión
Previsualizar la impresión Seleccione la casilla de verificación Previsualización Impresión del menú Principal para ver una previsualización del documento antes de imprimirlo. Nota: Esta función no está disponible para Windows 3.1. 3-17 Utilizar el software de la impresora para Windows...
Página 53 Cuando envíe un trabajo de impresión a la impresora se abrirá la ventana Previsualización Impresión, donde podrá realizar cambios antes de imprimir. El cuadro de diálogo Previsualización Impresión contiene varios iconos, que puede utilizar para realizar las siguientes funciones. Selección Esta opción sirve para seleccionar y mover marcas de fondo.
Página 54 Área Si selecciona esta opción se mostrará imprimible un rectángulo en la página on/off previsualizada. Este rectángulo representa el área imprimible de la página. No se imprimirá ningún elemento que no quede incluido en el interior del rectángulo. Haga clic de nuevo en este botón para desactivar esta función.
Página 55 ❏ Ver las páginas individuales que forman un póster. La ventana Póster se abre de forma automática cuando envía un trabajo de impresión y ha seleccionado Póster como opción de Multi páginas en el menú Composición. Desde esta ventana, puede visualizar las páginas individuales que forman el póster.
Página 56: Modificar El Estilo De Impresión
❏ Si fuera necesario volver a imprimir parte de un trabajo a doble cara, seleccione las páginas que no deban imprimirse en la lista de la parte izquierda de la pantalla, y haga clic en Borrar página en el menú Opciones de impresión.
Página 57: Definir Los Ajustes Del Menú Papel
Definir los ajustes del menú Papel Utilice los ajustes del menú Papel para cambiar el tamaño del papel, especificar el número de copias y otros parámetros de copia, especificar la orientación del papel y ajustar el área imprimible. Puede definir los siguientes ajustes en el menú Papel: Tamaño del Seleccione el tamaño del papel que desea utilizar.
Página 58: Definir Los Ajustes Del Menú Configuración
Área Si desea centrar la impresión, haga clic en imprimible Centrado. Si desea aumentar el área imprimible, haga clic en Máximo. Nota: Si Máximo está seleccionado, es posible que la calidad de impresión disminuya en los bordes. Antes de imprimir trabajos de gran tamaño utilizando este ajuste, imprima una sola hoja para comprobar la calidad.
Página 59 Nota: El menú Composición no está disponible en el controlador de la impresora de Windows 3.1. Puede seleccionar los siguientes ajustes. Normal Imprime el documento a tamaño normal. Ajustar a página Aumenta o reduce proporcionalmente el tamaño del documento para que se adapte al tamaño del papel seleccionado en la lista Tamaño papel del menú...
Página 60: Imprimir En Ambas Caras Del Papel
Imprimir en ambas caras del papel La EPSON Stylus COLOR 980 permite la impresión a doble cara. Puede seleccionar dos tipos de impresión a doble cara. La estándar permite imprimir en primer lugar las páginas impares. Una vez impresas, podrá cargar de nuevo las hojas en el alimentador e imprimir las páginas pares en la otra cara del papel.
Página 61 Nota: El menú Composición no está disponible en el controlador de la impresora de Windows 3.1. 2. Haga clic en el botón Márgenes. Se abrirá el siguiente cuadro de diálogo. 3-26 Utilizar el software de la impresora para Windows...
Página 62 3. Especifique el borde de encuadernación. Puede seleccionar entre Izquierda, Superior-Centrado y Derecha. 4. Especifique la anchura del margen de encuadernación escribiendo un valor en el cuadro de texto Margen Encuadernado. Puede especificar un valor entre 3 y 30 mm. Nota: El margen de encuadernación real puede variar según la aplicación.
Página 63 ❏ Si el papel se atasca, consulte la sección “El papel no avanza correctamente” en la página 10-25. 8. Una vez cargado de nuevo el papel, haga clic en Reanudar para imprimir las páginas pares. 3-28 Utilizar el software de la impresora para Windows...
Página 64 Impresión a doble cara de folletos La función de impresión a doble cara también permite crear dípticos. Al imprimir este tipo de folletos, se imprimen en primer lugar las páginas exteriores una vez plegado el papel, y a continuación se imprimen las páginas interiores una vez cargado de nuevo el papel, tal como se muestra en la figura siguiente.
Página 65 Nota: El menú Composición no está disponible en el controlador de la impresora de Windows 3.1. 2. Haga clic en el botón Márgenes. Se abrirá el cuadro de diálogo del mismo nombre. 3. Especifique el borde de encuadernación. Puede seleccionar entre Izquierda, Arriba y Derecha.
Página 66 6. Cargue papel en el alimentador de hojas y envíe el trabajo de impresión desde la aplicación. 7. Mientras se imprimen las páginas exteriores, se mostrarán instrucciones que explicarán la forma de cargar de nuevo el papel correctamente. Siga las instrucciones en pantalla para cargar de nuevo el papel, o bien cárguelo de la forma mostrada en la figura de la sección anterior “Impresión a doble cara estándar”...
Página 67 Imprimir 2 ó 4 páginas en una hoja Seleccione N-up como opción de Multi páginas en el menú Composición para imprimir dos o cuatro páginas del documento en una sola hoja de papel. Nota: El menú Composición no está disponible en el controlador de la impresora de Windows 3.1.
Página 68: Imprimir Pósters
Imprimir pósters Un documento de una sola página se puede aumentar para que ocupe 4, 9 ó 16 hojas impresas. Para imprimir una imagen de tamaño póster, puede utilizar el ajuste Póster de la opción Multi páginas. Nota: El menú Composición no está disponible en el controlador de la impresora de Windows 3.1.
Página 69 Puede definir los siguientes ajustes: Superposición de Superpone ligeramente las imágenes para que Paneles puedan alinearse de manera mas exacta. Imprimir líneas de Imprime líneas de borde en las imágenes como corte guía para cortar las páginas. Si sólo desea imprimir algunos de los paneles sin imprimir el póster completo, haga clic en los paneles que no desee imprimir y después en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Ajustes del Póster.
Página 70: Crear Una Marca De Fondo Basada En Una Imagen
También puede añadir a la lista Marca de fondo sus propias marcas de fondo basadas en texto o en imagen. Para añadir una marca de fondo a la lista, haga clic en el botón Definido por el usuario. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: Consulte la sección correspondiente para terminar de crear y configurar una marca de fondo personal.
Página 71 4. Haga clic en Aceptar para volver al menú Configuración. Crear una marca de fondo basada en texto Siga los pasos descritos a continuación para terminar de crear una marca de fondo basada en texto. 1. Seleccione Texto. 2. Escriba el texto de la marca de fondo en el cuadro Texto. Este texto también servirá...
Página 72 2. Haga clic en el botón Ajustes. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: 3. Compruebe que haya seleccionado la marca de fondo correcta en el cuadro de lista Marca de fondo, y defina los ajustes de color, posición, densidad, tamaño, fuente, estilo de fuente y ángulo.
Página 73: Usar Las Utilidades De La Impresora
Usar las utilidades de la impresora Las utilidades de la impresora EPSON permiten comprobar el estado actual de la impresora y realizar algunas operaciones de mantenimiento desde el ordenador. Para usar las utilidades, seleccione la ficha Utilidades del controlador de la impresora y haga clic en el icono correspondiente a la utilidad que desee usar.
Página 74: Epson Status Monitor 3 (No Disponible Para Windows 3.1)
EPSON Status Monitor 3 (no disponible para Windows 3.1) EPSON Status Monitor 3 ofrece información acerca del estado de la impresora, como la cantidad de tinta restante, y comprueba la existencia de errores. Esta utilidad solamente está disponible cuando: ❏ La impresora está conectada directamente al ordenador principal a través del puerto paralelo, o del puerto USB, y...
Página 75: Alineación De Cabezales
Alineación de cabezales Calibra el cabezal de impresión. Use esta utilidad si observa una desalineación de las líneas verticales. Siga las instrucciones en pantalla para usar esta utilidad. Velocidad y Avance (no disponible para Windows 3.1) Haga clic en el botón Velocidad y Avance para abrir este cuadro de diálogo, donde podrá...
Página 76 Puerto Impresora EPSON (sólo para Windows 98 y 95) Active esta opción si desea aumentar la velocidad de transferencia de datos a las impresoras EPSON. Si el ordenador soporta el modo ECP, active la transferencia DMA para aumentar la velocidad de la impresión.
Página 77: Preferencias De Monitorización
Preferencias de Monitorización Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Preferencias de Monitorización, donde podrá definir ajustes para EPSON Status Monitor 3. En la siguiente sección encontrará una descripción detallada de estos ajustes. Preferencias de Monitorización Si hace clic en el botón Preferencias de Monitorización,...
Página 78: Obtener Información Mediante La Ayuda On-Line
Windows. Si hace clic en este icono se abrirá EPSON Status Monitor 3. Para seleccionar qué icono se visualizará, haga clic en el icono que prefiera de las opciones mostradas;...
Página 79: Acceder A La Ayuda Desde El Menú Inicio De Windows
980. Se abrirá la ventana con el contenido de la ayuda. Acceder a la ayuda desde Windows 3.1 Abra el grupo de programas EPSON y haga clic en el icono de Ayuda para EPSON Stylus COLOR 980. Se abrirá la ventana con el contenido de la ayuda.
Página 80: Aumentar La Velocidad De Impresión
Aumentar la velocidad de impresión Siga las instrucciones de esta sección para aumentar la velocidad de impresión de la impresora. Consejos generales De la misma forma que la impresión en alta resolución requiere más tiempo de procesamiento, la impresión en color tarda más tiempo que la impresión en blanco y negro, debido a que el volumen de información de un documento en color es mucho mayor.
Página 81 La tabla siguiente muestra los factores relacionados solamente con la velocidad de impresión. Velocidad de impresión Rápida Lenta Menú Controlador de la impresora Ajustes del Tinta Negro Color Cuadro de controlador de diálogo Más la impresora opciones, menú Principal Giro Desactivado Activado Cuadro de...
Página 82: Utilizar Velocidad Y Avance
Utilizar Velocidad y Avance (no disponible para Windows 3.1) Con el cuadro de diálogo Velocidad y Avance puede definir ciertos ajustes relativos a la velocidad de impresión. Haga clic en el botón Velocidad y Avance del menú Utilidades del software de la impresora.
Página 83: Puerto De Impresora Epson (Sólo Para Windows 98 Y 95)
Puerto de impresora EPSON (sólo para Windows 98 y 95) Marque esta casilla de verificación para activar el puerto de impresora EPSON, optimizado para impresoras EPSON, en lugar de el puerto de impresora por defecto de Windows. Esta función aumenta la velocidad de transferencia de datos para las impresoras EPSON.
Página 84 Mensaje Acción (Sin mensajes) El ajuste del puerto paralelo del sistema no permite la transferencia DMA. Sin embargo, si cambia el ajuste del puerto paralelo a ECP o Mejorado utilizando el programa de configuración de la BIOS del ordenador, quizás pueda utilizar la transferencia DMA.
Página 85 4. Seleccione la ficha Recursos y desmarque la casilla de verificación Usar configuración automática. Anote los ajustes del Rango de Entrada/Salida mostrados en el cuadro de ajustes Tipo de recurso. 5. Seleccione un ajuste de configuración básica en la lista Configuración basada en, que utiliza los mismos ajustes de Rango de Entrada/Salida que los anotados en el Paso 4, y compruebe que los números del canal de Acceso directo...
Página 86: Definir Los Ajustes De Configurar Puerto Lpt
Definir los ajustes de Configurar puerto LPT (sólo para Windows NT 4.0) Nota: Los ajustes del puerto para Windows NT 4.0 son complicados y sólo debe definirlos una persona cualificada con privilegios administrativos. Si el ordenador dispone de un puerto paralelo que soporta el modo ECP, podrá...
Página 87: Ajustes De Recursos (Irq Y Dma)
Seleccione la ficha del puerto LPT al cual ha conectado la impresora y haga clic en el botón Configurar puerto. Nota: Si la impresora está conectada a LPT1, solamente aparecerá la ficha correspondiente a este puerto. En el cuadro de diálogo Configurar Puerto LPT, es posible definir ajustes de recursos y activar la transferencia DMA.
Página 88 Visualizar mensajes de error......4-3 Utilizar EPSON Spool Manager ......4-4 Utilizar EPSON Status Monitor 3 .
Página 89: Utilizar El Contador De Avance
Utilizar el Contador de Avance Cuando envíe un trabajo de impresión a la impresora, se abrirá el Contador de Avance, tal como se muestra en la ilustración siguiente. El Contador de Avance indica el progreso del trabajo de impresión actual y muestra el estado de la impresora al establecerse la comunicación bidireccional entre la impresora y el ordenador.
Página 90: Visualizar Sugerencias De Impresión
En la parte inferior de la ventana Contador de Avance aparecen sugerencias para aprovechar al máximo el controlador de la impresora EPSON. Aparece una nueva sugerencia cada 30 segundos. Si desea conocer más detalles acerca de la sugerencia, haga clic en el botón Detalles mientras se visualiza la sugerencia.
Página 91: Utilizar Epson Spool Manager
EPSON Spool Manager no está disponible para Windows NT. Después de enviar un trabajo de impresión, en la barra de tareas aparece el botón EPSON Stylus COLOR 980. Haga clic en este botón para abrir EPSON Spool Manager, desde el cual podrá...
Página 92: Utilizar Epson Status Monitor 3
EPSON Status Monitor 3 muestra información detallada acerca del estado de la impresora. Nota: Antes de utilizar EPSON Status Monitor 3, lea el archivo LÉAME. Para acceder a dicho archivo, haga clic en Inicio, seleccione Programas, Epson o Impresoras Epson y haga clic en EPSON Stylus COLOR 980 Léame.
Página 93: Visualizar Información En Epson Status Monitor 3
Si queda poca tinta o se agota, aparecerá el botón Cómo en la ventana EPSON Status Monitor 3. Haga clic en Cómo para visualizar las instrucciones de sustitución del cartucho y el cabezal de impresión se desplazará...
Página 94 Usar las utilidades de la impresora......5-32 EPSON StatusMonitor ....... 5-33 Test de inyectores .
Página 95: Introducción Al Software De La Impresora
Introducción al software de la impresora El software de la impresora que se entrega incluye un controlador y utilidades de impresora. El controlador de la impresora permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obtener los mejores resultados con la impresora. Las utilidades de la impresora ayudan a comprobar el estado de la misma y a mantenerla al máximo de sus prestaciones.
Página 96 ❏ Cuadro de diálogo Ajustar página (seleccione Ajustar página en el menú Archivo de la aplicación) ❏ Cuadro de diálogo Composición (haga clic en el icono Composición del cuadro de diálogo Imprimir) ❏ Cuadro de diálogo Previo (haga clic en el icono Previo después en Previo del cuadro de diálogo Imprimir) Los ajustes de modo del cuadro de diálogo Imprimir se distribuyen para ofrecer tres niveles de control sobre el...
Página 97: Definir El Ajuste Tipo Papel
Para más información acerca de cómo realizar ajustes de configuración de página, consulte la sección “Definir el ajuste Ajustar página” en la página 5-12. Para más información acerca de los ajustes de composición, consulte la sección “Modificar la composición de la página” en la página 5-22. Definir el ajuste Tipo Papel El ajuste Tipo Papel determina qué...
Página 98 Papel especial HQ Papel especial HQ (A4) S041061 Tarjetas especiales Ink Jet HQ (A6) S041054 Tarjetas especiales Ink Jet HQ (127 × 203 mm) S041121 Tarjetas especiales Ink Jet HQ (203 × 254 mm) S041122 Tarjetas especiales Ink Jet HQ A6 (con sobres) S041147 Tarjetas especiales Ink Jet HQ 127 ×...
Página 99: Utilizar El Modo Automático
Glossy Film HQ Glossy Film HQ (A4) S041071 Glossy Film HQ(A6) S041107 Photo Stickers 16 (A6) S041144 Photo Stickers 4 (A6) S041176 Transparencias Ink Jet Transparencias Ink Jet (A4) S041063 Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper (A4) S041287 Nota: La disponibilidad del papel especial depende del país.
Página 100: Utilizar El Modo Photoenhance
Nota: Según el papel seleccionado en la lista Tipo papel (mientras Automático está seleccionado), aparecerá una barra deslizadora en la parte derecha de las opciones de Modo que permite seleccionar Calidad o Rápido. Seleccione Calidad cuando la calidad de impresión tenga prioridad sobre la velocidad. Utilizar el modo PhotoEnhance El modo PhotoEnhance ofrece variedad de ajustes de corrección de imagen que puede aplicar a las imágenes fotográficas antes de...
Página 101: Utilizar El Modo Predefinido
Difuminado Con este ajuste parecerá que las fotografías se hayan tomado con lentes de enfoque suave. Sepia Aplica un tono sepia a las fotografías. Si imprime fotografías tomadas con una cámara digital, también puede seleccionar la casilla de verificación Corrección para Cámara Digital para dar a las imágenes impresas el aspecto suave y natural de las fotografías tomadas con una cámara tradicional.
Página 102: Utilizar Los Ajustes Predefinidos
Si selecciona un ajuste Personal, se definen de forma automática otros ajustes como por ejemplo Resolución, Semitonos, y Color. Los cambios en estos ajustes se reflejan en la pantalla, en la parte izquierda del cuadro de diálogo Imprimir. Siga los pasos descritos a continuación para seleccionar un ajuste predefinido.
Página 103 1. Seleccione el botón Predefinido como ajuste de Modo en el cuadro de diálogo Imprimir, y después el botón Más opciones. Aparece el cuadro de diálogo siguiente. 2. Seleccione el tipo de papel cargado en la impresora. Consulte los detalles en la sección “Definir el ajuste Tipo Papel” en la página 5-4. 3.
Página 104: Guardar Y Borrar Los Ajustes Predefinidos
Ajustes personales. Puede guardar hasta 10 ajustes personales diferentes. Nota: ❏ No puede aplicar los nombres de los ajustes ya definidos por EPSON a los ajustes personales. ❏ No puede borrar los ajustes ya definidos en la lista de Ajustes Personales.
Página 105: Definir El Ajuste Ajustar Página
Utilizar los ajustes guardados Para utilizar los ajustes guardados, seleccione Predefinido como ajuste de Modo en el cuadro de diálogo Imprimir, y seleccione el ajuste en la lista de Ajustes Personales, situada a la derecha del botón Predefinido. Si cambia los ajustes de Tipo papel o Color mientras ha seleccionado uno de los ajustes personales en la lista de Ajustes Personales, la selección mostrada en la lista regresa a Ajustes Personales.
Página 106: Definir Un Tamaño De Papel Personalizado
En el cuadro de diálogo Ajustar página puede definir los siguientes ajustes. Tamaño papel Seleccione el tamaño de papel que desee utilizar. Si desea definir un tamaño de papel personal, consulte la sección “Definir un tamaño de papel personalizado” en la página 5-13. Orientación Seleccione Vertical (alto) u Horizontal (ancho) para cambiar la orientación de la impresión.
Página 107 1. En el cuadro de diálogo Configurar página, haga clic en Personalizar . Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. 2. Haga clic en Nuevo. El cuadro de diálogo se actualiza para permitirle introducir un nombre para el nuevo tamaño. 3. Escriba un nombre único para el tamaño de papel en la lista Tamaño papel.
Página 108: Copiar Un Tamaño De Papel
4. Haga clic en OK para regresar al cuadro de diálogo Ajustar página. Imprimir en ambas caras del papel La EPSON Stylus COLOR 980 permite la impresión a doble cara. Puede seleccionar dos tipos de impresión a doble cara. La estándar permite imprimir en primer lugar las páginas impares.
Página 109 Nota: ❏ Puede cargar hasta 30 hojas de papel para imprimir a doble cara; no obstante, la capacidad de carga del alimentador de hojas depende del tipo de papel. ❏ Utilice solamente tipos de papel adecuados para la impresión a doble cara.
Página 110 2. Haga clic en el botón Márgenes. Se abrirá el siguiente cuadro de diálogo. 3. Especifique el borde de encuadernación. Puede seleccionar entre Izquierda, Arriba y Derecha. 4. Especifique la anchura del margen de encuadernación escribiendo un valor en el cuadro de texto Margen Encuadernado.
Página 111 Nota: ❏ Es posible que el papel se doble durante la impresión, según la cantidad de tinta utilizada para imprimir texto e imágenes. Alíselo o dóblelo ligeramente en dirección contraria antes de imprimir la otra cara. ❏ Antes de cargarlo de nuevo, alinee los bordes del papel con unos golpecitos sobre una superficie plana.
Página 112 Impresión a doble cara de folletos La función de impresión a doble cara también permite crear dípticos. Al imprimir este tipo de folletos, se imprimen en primer lugar las páginas exteriores una vez plegado el papel, y a continuación se imprimen las páginas interiores una vez cargado de nuevo el papel, tal como se muestra en la figura siguiente.
Página 113 2. Haga clic en el botón Márgenes. Se abrirá el cuadro de diálogo del mismo nombre. 3. Especifique el borde de encuadernación. Puede seleccionar entre Izquierda, Arriba y Derecha. Nota: Si ha seleccionado Vertical como ajuste de Orientación del controlador de la impresora, podrá seleccionar Izquierda o Derecha.
Página 114 7. Mientras se imprimen las páginas exteriores, se mostrarán instrucciones que explicarán la forma de cargar de nuevo el papel correctamente. Siga las instrucciones en pantalla para cargar de nuevo el papel, o bien cárguelo de la forma mostrada en la figura de la sección anterior, “Impresión a doble cara estándar”...
Página 115: Modificar La Composición De La Página
Modificar la composición de la página Puede modificar la composición de las páginas del documento utilizando los ajustes del cuadro de diálogo Composición. Para abrir este cuadro de diálogo, seleccione Imprimir en el menú Archivo de la aplicación y haga clic en el icono Composición del cuadro de diálogo Imprimir.
Página 116: Adaptar El Documento Al Tamaño Del Papel
Adaptar el documento al tamaño del papel Puede aumentar o reducir proporcionalmente el tamaño de la imagen para que se adapte al tamaño del papel. Para ello, cargue el tamaño correcto del papel, marque la casilla de verificación Adaptar a página y especifique el tamaño de papel que ha cargado en la impresora en la lista Tamaño papel.
Página 117: Imprimir Pósters
Imprimir pósters Un documento de una sola página se puede aumentar para que ocupe 4, 9 ó 16 hojas impresas. Para imprimir una imagen de tamaño póster, seleccione la casilla de verificación Multi páginas en el cuadro de diálogo Composición, y haga clic en Póster. Puede definir los siguientes ajustes.
Página 118: Imprimir Una Marca De Fondo En El Documento
Imprimir una marca de fondo en el documento Para imprimir una marca de fondo en el documento, seleccione la casilla de verificación Marca de fondo en el cuadro de diálogo Composición de la página. Seleccione la marca de fondo que desea imprimir en la lista Nombre, a continuación, seleccione su posición, tamaño, color e intensidad.
Página 119 1. Haga clic en el botón Añad./Borrar, que se encuentra al lado de la lista Nombre de la Marca de Fondo. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. 2. Para utilizar un archivo de imagen como marca de fondo, haga clic en el botón Añadir imagen. Seleccione el archivo de imagen deseado y haga clic en Abrir.
Página 120: Definir El Ajuste Tiempo De Impresión
3. El nombre del archivo de imagen o el texto de la marca de fondo aparece en la lista del cuadro de diálogo Marca de fondo. Para cambiar el nombre de la marca de fondo, haga doble clic en ésta en la lista y escriba un nombre nuevo. Si una marca de fondo de texto está...
Página 121 Imprimir. Nota: Puede comprobar o cambiar la prioridad de los trabajos de impresión con la utilidad EPSON Monitor3. Consulte los detalles en la sección “Utilizar EPSON StatusMonitor” en la página 6-2. 5-28...
Página 122: Guardar Como Archivo Los Datos De Spool
Guardar. Los ajustes de impresión están guardados por el archivo. 5. Si desea imprimir los datos, haga doble clic en el archivo para abrir EPSON Monitor 3, compruebe que haya seleccionado el documento correcto, y haga clic en el botón Continuar para enviar los datos a la impresora.
Página 123: Presualizar La Impresión
Presualizar la impresión La función Previo permite ver el aspecto del documento antes de imprimirlo. Para utilizar esta función, siga los pasos descritos a continuación. 1. Defina los ajustes del controlador de la impresora. 2. Haga clic en el icono Previo del cuadro de diálogo Imprimir.
Página 124 El cuadro de diálogo Previo contiene seis botones con iconos que puede utilizar para realizar las siguientes funciones. Selección Haga clic en este botón para seleccionar, mover y cambiar la forma de las marcas de fondo. Zoom Esta opción sirve para ampliar o reducir el tamaño de la página previsualizada.
Página 125: Usar Las Utilidades De La Impresora
❏ Si fuera necesario volver a imprimir parte de un trabajo a doble cara, seleccione las páginas que no deban imprimirse en la lista de la parte izquierda de la pantalla, y haga clic en Borrar página . Compruebe que haya cargado el papel correctamente, de forma que el trabajo de impresión empiece en la cara y en la página correctas.
Página 126: Epson Statusmonitor
También puede usar esta utilidad para comprobar la cantidad de tinta restante antes de imprimir. Para utilizar StatusMonitor, haga clic en el botón EPSON StatusMonitor del cuadro de diálogo Utilidades. Para más detalles, consulte la sección “Utilizar EPSON StatusMonitor” en la página 6-2.
Página 127: Limpieza De Cabezales
Limpieza de cabezales La utilidad Limpieza de cabezales efectúa la limpieza del cabezal de impresión. Deberá limpiar el cabezal de impresión cuando observe una merma en la calidad de impresión. Use primero la utilidad Test de inyectores para confirmar que el cabezal de impresión necesita una limpieza.
Página 128 Utilizar el cuadro de diálogo Ajustes de configuración . . . 6-3 Utilizar EPSON Monitor3....... . . 6-4 Acceder a EPSON Monitor3 .
Página 129: Utilizar Epson Statusmonitor
También puede emplear esta utilidad para comprobar los niveles de tinta antes de imprimir. Si está abierto, EPSON StatusMonitor visualiza la cantidad de tinta restante en el momento de abrirlo.
Página 130: Utilizar El Cuadro De Diálogo Ajustes De Configuración
Utilizar el cuadro de diálogo Ajustes de configuración Si desea cambiar la forma en que la utilidad StatusMonitor monitoriza la impresora, o en que la impresora gestiona los trabajos de la impresora, siga los pasos descritos a continuación. 1. Seleccione Imprimir o Preparar página en el menú Archivo de la aplicación.
Página 131: Utilizar Epson Monitor3
Utilizar EPSON Monitor3 Después de enviar un trabajo de impresión a la impresora, puede emplear la utilidad EPSON Monitor3 para comprobar, cancelar o cambiar la prioridad de los trabajos de impresión que se encuentran en la cola de impresión. Esta utilidad también muestra el estado del trabajo que se está...
Página 132: Gestionar Los Trabajos De Impresión Mediante Epson Monitor3
Se abrirá el cuadro de diálogo EPSON Monitor3. Nota: También puede abrir EPSON Monitor3 haciendo doble clic en el icono EPSON Monitor3 de la carpeta Extensiones Gestionar los trabajos de impresión mediante EPSON Monitor3 Si utiliza EPSON Monitor3, puede gestionar los trabajos de impresión tal como se describe a continuación:...
Página 133 ❏ Haga clic en Parar la cola de impresión para detener la impresión. Para reanudarla, haga clic en Iniciar la cola de impresión. ❏ Utilice estos botones para iniciar las utilidades de la impresora. Limpieza del Inicia la utilidad Limpieza de cabezal de cabezales impresión...
Página 134: Cambiar La Prioridad De Los Trabajos De Impresión
❏ Haga clic en la flecha Mostrar detalles para abrir una ampliación en la parte inferior del cuadro de diálogo EPSON Monitor3, similar al siguiente. El cuadro de diálogo ampliado muestra información detallada acerca de los ajustes del controlador de la impresora del documento seleccionado.
Página 135 2. Haga clic en la flecha Mostrar detalles para abrir una ampliación en la parte inferior del cuadro de diálogo EPSON Monitor3, similar al siguiente. 3. En la lista Prioridad, seleccione Urgente, Normal, Retener o Tiempo de impresión. Nota: Si selecciona Tiempo de impresión, se abrirá un cuadro de diálogo donde podrá...
Página 136: Configurar La Impresora En Red
Capítulo 7 Configurar la impresora en red Impresión en red para usuarios de Windows 95 y 98 ..7-2 Configurar la impresora como impresora compartida ..7-2 Acceder a la impresora a través de una red ... . . 7-4 Impresión en red para usuarios de Windows 2000 y NT 4.0 .
Página 137: Impresión En Red Para Usuarios De Windows 95 Y 98
Impresión en red para usuarios de Windows 95 y 98 En esta sección explicaremos la forma de configurar la impresora para que puedan utilizarla el resto de los ordenadores de la red. En primer lugar, deberá configurar la impresora como impresora compartida en el ordenador al cual esté...
Página 138 4. Marque la casilla de verificación Permitir que otros usuarios impriman con mis impresoras y haga clic en Aceptar. 5. En el cuadro de diálogo Red, haga clic en Aceptar. Regresa al Panel de control. 6. Haga doble clic en el icono Impresoras. Nota: ❏...
Página 139: Acceder A La Impresora A Través De Una Red
8. Seleccione Compartido como, introduzca la información adecuada de la impresora y haga clic en Aceptar. Acceder a la impresora a través de una red Para acceder a la impresora desde uno de los ordenadores de la red, siga los pasos descritos a continuación para cada ordenador que vaya a acceder a la impresora.
Página 140 3. Haga clic en Siguiente. 4. Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente. 5. Haga clic en Examinar. 6. Haga doble clic en el icono del ordenador al cual está conectada directamente la impresora. A continuación, haga clic en el icono adecuado para la impresora. 7.
Página 141: Impresión En Red Para Usuarios De Windows 2000 Y Nt 4.0
Impresión en red para usuarios de Windows 2000 y NT 4.0 En esta sección explicaremos la forma de configurar la impresora para que puedan utilizarla el resto de los ordenadores de la red. Nota: ❏ Esta sección está pensada únicamente para usuarios de redes pequeñas.
Página 142 3. Seleccione Compartido (los usuarios de Windows 2000, seleccionen Compartido como:), e introduzca el nombre compartido. 4. Haga clic en Aceptar. Nota: ❏ No seleccione el controlador de la lista Controladores alternativos. ❏ Usuarios de Windows 2000: no seleccionen un controlador de la lista Controladores adicionales en el cuadro de diálogo Controladores adicionales.
Página 143: Acceder A La Impresora A Través De Una Red
Acceder a la impresora a través de una red Para acceder a la impresora desde otros ordenadores de la red, siga los pasos descritos en esta sección para cada ordenador que vaya a acceder a la impresora. Nota: La impresora debe estar configurada como recurso compartido en el ordenador al cual está...
Página 144 5. Seleccione la ficha Puertos y haga clic en Agregar puerto. 6. En el cuadro de diálogo Puertos de impresora, seleccione Local Port y haga clic en Puerto nuevo. Configurar la impresora en red...
Página 145 7. En el cuadro de diálogo Nombre del puerto, introduzca la información de ruta utilizando el siguiente formato: \\nombre del ordenador conectado a la impresora \nombre de la impresora compartida 8. Haga clic en OK para regresar al cuadro de diálogo Puertos de impresora.
Página 146: Impresión En Red Para Usuarios De Macintosh
10. En el menú Puertos, compruebe que se haya añadido el nuevo puerto a la lista y que la casilla de verificación correspondiente esté marcada. Haga clic en Aceptar para cerrar el controlador de la impresora. Impresión en red para usuarios de Macintosh En esta sección explicaremos la forma de configurar la impresora para que pueda utilizarla en una red AppleTalk.
Página 147: Configurar La Impresora Como Impresora Compartida
Configurar la impresora como impresora compartida Para compartir la impresora con otros ordenadores en una red AppleTalk, debe seguir los pasos descritos a continuación para configurar el ordenador al cual la impresora esté conectada. 1. Active la impresora. 2. Elija el Selector desde el menú Apple y haga clic en el icono de la impresora.
Página 148: Acceder A La Impresora A Través De La Red
4. Marque la casilla de verificación Compartir impresora y escriba el nombre de la impresora y la contraseña, si es necesario. 5. Haga clic en Aceptar. El nombre de la impresora compartida aparece en la lista Puerto del Selector. 6. Cierre el Selector. Acceder a la impresora a través de la red Para acceder a la impresora a través de otros ordenadores de la red, debe seguir los pasos descritos a continuación para cada...
Página 149 Nota: Solamente podrá seleccionar las impresoras conectadas a la zona AppleTalk actual. 4. Si aparece el siguiente cuadro de diálogo, introduzca la contraseña para la impresora y haga clic en OK. 5. Seleccione el botón de Impresión Background correspondiente para activar o desactivar la impresión background.
Página 150: Sustituir Los Cartuchos De Tinta
Capítulo 8 Sustituir los cartuchos de tinta Sustituir un cartucho de tinta vacío ......8-2 Utilizar el panel de control de la impresora ... . . 8-2 Usar la utilidad Status Monitor .
Página 151: Sustituir Un Cartucho De Tinta Vacío
Sustituir un cartucho de tinta vacío Siga las instrucciones de esta sección para sustituir un cartucho de tinta mediante el panel de control de la impresora o la utilidad Status Monitor. Utilizar el panel de control de la impresora Los indicadores de la impresora le informarán de cuándo debe adquirir un cartucho de tinta y cuándo debe sustituir un cartucho vacío.
Página 152 Precaución: ❏ EPSON recomienda la utilización de cartuchos de tinta originales EPSON. Otros productos no fabricados por EPSON pueden averiar la impresora, daños no cubiertos por la garantía de EPSON.
Página 153 1. Compruebe que la impresora esté activada. El indicador de alimentación P debería estar iluminado, pero sin parpadear. 2. Determine el cartucho que debe sustituir según lo indicado por el indicador de tinta B negra y A de color. 3. Baje la bandeja de salida en la parte frontal de la impresora y abra la tapa de la misma.
Página 154 5. Presione las pestañas de liberación y levante la abrazadera que retiene el cartucho. Al hacerlo, el cartucho sobresaldrá parcialmente del soporte del cartucho. Precaución: No abra la abrazadera del cartucho de tinta hasta que esté preparado para sustituir el cartucho de tinta. Si abre la abrazadera, el cartucho de tinta instalado quedará...
Página 155 Atención: Si se mancha la piel con tinta, lávese a conciencia con agua y jabón. Si le penetra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua. 7. Extraiga el cartucho de tinta de su bolsa protectora y despegue solamente el sello de cinta amarilla del cartucho. cartucho de tinta negra (T003) cartucho de tinta de color (T005) Precaución:...
Página 156 8. Coloque con cuidado el cartucho de tinta en su soporte con la etiqueta hacia arriba. No presione el cartucho. Baje la abrazadera del cartucho hasta que quede bloqueada en su posición. 9. Presione la abrazadera del cartucho de tinta hasta que quede bloqueada en su posición.
Página 157 11. Compruebe que los indicadores de tinta negra B y de color A estén apagados y pulse el botón de limpieza . La impresora desplaza el cabezal de impresión y empieza a cargar el sistema de alimentación de tinta. Este proceso tarda aproximadamente un minuto en completarse.
Página 158: Usar La Utilidad Status Monitor
Status Monitor. Cuando un cartucho tiene poca tinta o está vacío, haga clic en el botón Cómo de la ventana EPSON Status Monitor. El cabezal de impresión se desplaza hasta la posición de sustitución del cartucho de tinta.
Página 159 Precaución: ❏ Una vez haya retirado un cartucho de tinta de la impresora, éste quedará inservible y no podrá reinstalarlo aunque todavía contenga tinta. ❏ Deje el cartucho usado instalado en la impresora hasta que haya adquirido uno de recambio. 1.
Página 160 4. Levante la abrazadera del cartucho de tinta correspondiente. A continuación, extraiga el cartucho de la impresora y deséchelo de forma adecuada. 5. Despegue el adhesivo de color amarillo del cartucho nuevo. Precaución: ❏ Deberá retirar el sello amarillo del cartucho antes de instalarlo, ya que en caso contrario el cartucho quedará...
Página 161 8. Pulse de nuevo el botón de carga/expulsión . El cabezal de impresión se desplaza hasta la posición de inicio y carga tinta en el sistema. Este proceso tarda un minuto en completarse. Precaución: El indicador de alimentación P parpadea mientras la impresora realiza la operación de carga de tinta.
Página 162 Capítulo 9 Mantenimiento Comprobar los inyectores del cabezal de impresión ..9-2 Usar la utilidad Test de inyectores..... 9-2 Utilizar los botones del panel de control .
Página 163: Comprobar Los Inyectores Del Cabezal De Impresión
Comprobar los inyectores del cabezal de impresión Si la imagen impresa es débil o faltan puntos puede intentar solucionar estos problemas comprobando los inyectores del cabezal de impresión. Puede comprobar los inyectores del cabezal de impresión desde el ordenador con la utilidad Test de inyectores del software de la impresora, o desde la misma impresora utilizando los botones del panel de control.
Página 164: Para Usuarios De Macintosh
Para usuarios de Macintosh Siga los pasos descritos a continuación para emplear la utilidad Test de inyectores. 1. Compruebe que haya cargado papel de tamaño A4 o Carta en el alimentador de hojas. 2. Acceda al cuadro de diálogo Imprimir o Preparar página. 3.
Página 165 Se imprime una página de comprobación del funcionamiento, que muestra información acerca de la versión de la ROM de la impresora, el código del contador de tinta y un patrón de test de inyectores. A continuación se muestra una impresión de ejemplo. Ejemplo correcto Debe limpiar el cabezal de impresión Faltan segmentos...
Página 166: Limpiar El Cabezal De Impresión
Limpiar el cabezal de impresión Si la imagen impresa es débil o faltan puntos puede intentar solucionar estos problemas limpiando el cabezal de impresión, con lo cual se asegura que los inyectores suministran tinta correctamente. Puede limpiar el cabezal de impresión desde el ordenador con la utilidad Limpieza de cabezales del software de la impresora, o desde la misma impresora utilizando los botones del panel de control.
Página 167 Para usuarios de Windows Siga los pasos descritos a continuación para limpiar el cabezal de impresión: 1. Compruebe que la impresora esté activada y que los indicadores de tinta negra B y de color A estén apagados. Nota: Si los indicadores de tinta negra B o de color A parpadean no podrá limpiar el cabezal de impresión.
Página 168 Patrones del test de inyectores: Ejemplo correcto Debe limpiar el cabezal de impresión Faltan segmentos El ejemplo anterior es en blanco y negro, pero en realidad la comprobación se imprime en color. En el patrón de comprobación, si observa que faltan segmentos de las líneas de comprobación, quizás deberá...
Página 169 Para usuarios de Macintosh Siga los pasos descritos a continuación para limpiar el cabezal de impresión: 1. Compruebe que la impresora esté activada y que los indicadores de tinta negra B y de color A estén apagados. 2. Haga clic en el icono Utilidades , y en el botón Limpieza de cabezales.
Página 170: Utilizar Los Botones Del Panel De Control
Si la calidad de impresión sigue siendo un problema después de sustituir los cartuchos de tinta, consulte a su distribuidor. Nota: Para mantener la calidad de impresión, recomendamos activar la impresora como mínimo durante un minuto al mes. Utilizar los botones del panel de control Siga los pasos descritos a continuación para limpiar el cabezal de impresión utilizando los botones del panel de control.
Página 171 La impresora empieza la limpieza del cabezal de impresión y el indicador de alimentación P empieza a parpadear. La limpieza del cabezal de impresión se completa en aproximadamente treinta segundos. Precaución: Nunca desactive la impresora si el indicador de alimentación P parpadea, ya que podría averiarse. 3.
Página 172: Calibrar El Cabezal De Impresión
Calibrar el cabezal de impresión Si observa que las líneas verticales quedan desalineadas, puede intentar solucionar este problema desde el ordenador con la utilidad Calibración de cabezales del software de la impresora Siga las indicaciones de la sección correspondiente de este mismo Capítulo.
Página 173: Para Usuarios De Dos
Para usuarios de DOS Siga los pasos descritos a continuación para calibrar el cabezal de impresión: 1. Introduzca el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM. 2. Escriba D:\SETUP en el mensaje de DOS. (Si la letra de la unidad de CD-ROM no es la “D”, o si utiliza la versión en disquetes, sustitúyala por la letra correspondiente.) 3.
Página 174: Limpiar La Impresora
Para usuarios de Macintosh Siga los pasos descritos a continuación para calibrar el cabezal de impresión: 1. Compruebe que haya cargado papel normal de tamaño A4 o Carta en el alimentador de hojas. 2. Haga clic en el icono Utilidades , y haga clic en el botón Calibración de cabezales.
Página 175: Transportar La Impresora
Atención: No toque los engranajes internos de la impresora. Precaución: ❏ Nunca utilice alcoholes o disolventes para limpiar la impresora; estos productos químicos pueden dañar los componentes y la carcasa. ❏ Tenga cuidado con que el agua no entre en contacto con el mecanismo de la impresora o con los componentes electrónicos.
Página 176 3. Retire el papel del alimentador de hojas y extraiga el soporte del papel. 4. Abra de nuevo la cubierta de la impresora. Asegure el soporte del cartucho de tinta con una cinta adhesiva, como se muestra en la figura siguiente, y cierre la tapa de la impresora. 5.
Página 177: Actualizar El Software
Para desinstalar el software de la impresora, haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows y seleccione Software de impresora EPSON en la lista. Haga clic en el botón Agregar o quitar. Aparecerá el cuadro de diálogo Desinstalar Software de impresora EPSON.
Página 178 Windows 98 o Windows 2000 preinstalado ..10-3 Compruebe que los dispositivos de la impresora USB de EPSON aparezcan en la lista del menú Administrador de dispositivos (sólo para Windows 98) ........10-3 La impresora no funciona correctamente con un cable USB.
Página 179 La impresora no imprime ....... . 10-22 Todos los indicadores están apagados ....10-22 Los indicadores se han iluminado y se han apagado .
Página 180: Solucionar Problemas
Para más detalles acerca del ordenador, consulte con el distribuidor. Compruebe que los dispositivos de la impresora USB de EPSON aparezcan en la lista del menú Administrador de dispositivos (sólo para Windows 98) Si ha cancelado la instalación "Plug-and-Play" del controlador...
Página 181 COLOR 980, significa que el controlador de la impresora no está instalado correctamente. Si ni la Impresora USB ni EPSON Stylus COLOR 980 aparecen debajo de Otros dispositivos, haga clic en Refrescar o desconecte el cable USB de la impresora y conéctelo de nuevo a la impresora.
Página 182 5. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Aceptar. A continuación, haga clic en Aceptar de nuevo para cerrar la ventana Propiedades. 6. Desactive la impresora y el PC. A continuación, instale de nuevo los controladores, siguiendo las instrucciones del Manual de Instalación.
Página 183: La Impresora No Funciona Correctamente Con Un Cable Usb
Manual de Instalación. Si los Dispositivos de impresora USB de EPSON no están registrados en la lista Agregar o quitar programas, examine el CD-ROM y haga doble clic en epusbun.exe de la carpeta Win 9x. Después, siga las instrucciones de la pantalla.
Página 184: Utilizar Los Indicadores De Error
Utilizar los indicadores de error Puede identificar muchos de los problemas más comunes de la impresora por medio de los indicadores del panel de control de la impresora. Si la impresora deja de funcionar y los indicadores están iluminados o parpadeando, consulte la siguiente tabla de patrones de indicadores del panel para diagnosticar el problema y siga las medidas correctoras recomendadas.
Página 185 Tinta (cartucho de tinta negra) El cartucho de tinta Sustituya el cartucho de negra está vacío. tinta negra por uno nuevo (T003). Consulte los detalles en la sección“Sustituir un cartucho de tinta vacío” en la página 8-2. Poca tinta (cartucho de tinta de color) El cartucho de tinta de Adquiera un cartucho de...
Página 186: Utilizar Status Monitor (No Disponible Para Windows 3.1)
Utilizar Status Monitor (no disponible para Windows 3.1) La utilidad Status Monitor proporciona mensajes de error y una pantalla gráfica que muestra el estado actual de la impresora. Si ocurre algún problema durante la impresión, aparece un mensaje de error en la ventana Contador de avance. Cuando no haya tinta, haga clic en el botón Cómo en la ventana Status Monitor o Contador de avance y la utilidad Status Monitor le guiará...
Página 187 Si utiliza el interface paralelo, libere los clips metálicos a ambos lados del conector y retire el conector de masa, si es necesario. A continuación, desconecte el cable del conector de interface de la impresora. 3. Compruebe que en el alimentador de hojas haya papel de tamaño A4 o Carta.
Página 188 La impresora imprime una página de comprobación del funcionamiento que incluye la versión de la ROM de la impresora, el código del contador de tinta y un patrón de comprobación de los inyectores. Compare la calidad de la página de comprobación con los ejemplos mostrados a continuación.
Página 189: Cancelar La Impresión
Cancelar la impresión Si la impresión no presenta los resultados deseados o si muestra caracteres incorrectos o ilegibles, deberá cancelar el trabajo de impresión. Para cancelarlo, siga las instrucciones de la sección correspondiente. Para usuarios de Windows 98, 95, 2000, y NT 4.0 Cuando envía un trabajo de impresión a la impresora, aparece el Contador de Avance.
Página 190: Para Usuarios De Macintosh
Siga los pasos descritos a continuación para cancelar el trabajo de impresión. 1. Pulse el botón P para desactivar la impresora. 2. Seleccione EPSON Monitor3 en el menú de la aplicación. Se abrirá EPSON Monitor3. 3. Seleccione el trabajo de impresión que desea cancelar en la lista Nombre del documento y haga clic en el botón...
Página 191: La Calidad De Impresión Podría Ser Mejor
Si la impresión background está desactivada Siga los pasos descritos a continuación para cancelar el trabajo de impresión. 1. Pulse el botón P para desactivar la impresora. 2. Mantenga pulsada la tecla Comando J del teclado y pulse la tecla del punto (.) para cancelar el trabajo de impresión. La calidad de impresión podría ser mejor Si tiene problemas con la calidad de impresión, intente aplicar las soluciones a problemas que aparecen en esta sección.
Página 192: Desalineación Vertical O Banding
❏ Compruebe que el tipo de papel seleccionado en el controlador de la impresora coincida con el papel cargado en la impresora. Desalineación vertical o banding Pruebe una o algunas de estas soluciones: ❏ Compruebe que la cara imprimible del papel esté cara arriba en el alimentador.
Página 193: Faltan Colores O Son Incorrectos
❏ Compruebe los indicadores de tinta negra B y de color A. Si uno de los indicadores parpadea, sustituya el cartucho de tinta. Consulte la sección “Sustituir un cartucho de tinta vacío” en la página 8-2. ❏ Defina los ajustes del color de la aplicación o del controlador de la impresora.
Página 194: Impresión Borrosa O Corrida
❏ Ejecute la utilidad Limpieza de cabezales. Si todavía faltan colores o si son incorrectos, sustituya el cartucho de tinta de color. Si el problema persiste, sustituya el cartucho de tinta negra. Consulte la sección “Sustituir un cartucho de tinta vacío”...
Página 195: Las Impresiones No Son Las Deseadas
❏ Es posible que se derrame tinta en el interior de la impresora. limpie el interior de la impresora con un paño limpio y suave. Limpie aquí Atención: No toque los engranajes del interior de la impresora. Las impresiones no son las deseadas Si se ha producido uno de los siguientes problemas, pruebe las soluciones listadas para el problema.
Página 196 ❏ Si utiliza Windows NT 4.0, pruebe a desinstalar el Puerto de impresora EPSON. Haga clic en Inicio, marque Programas e Impresoras EPSON y seleccione Desinstalar Puerto de impresora EPSON. Siga los mensajes en pantalla.
Página 197: Imagen Invertida
Imagen invertida Desmarque la casilla de verificación Giro horizontal del controlador de la impresora, o desactive el ajuste “Espejo” de la aplicación. Consulte las instrucciones en la ayuda On-line del controlador de la impresora o de la aplicación. Para Macintosh, consulte también la sección “Utilizar los ajustes Predefinidos”...
Página 198: La Impresión Está Manchada En El Borde Inferior
La impresión está manchada en el borde inferior Pruebe una o algunas de estas soluciones: ❏ Si el papel está arrugado en la superficie imprimible, alíselo o dóblelo ligeramente en sentido contrario. ❏ Coloque la palanca de ajuste en la posición “+” y desmarque la casilla de verificación Bidireccional del cuadro de diálogo Más opciones del controlador de la impresora.
Página 199: La Impresora No Imprime
La impresora no imprime Si se ha producido uno de los siguientes problemas, pruebe las soluciones de la lista. ❏ Todos los indicadores están apagados ❏ Los indicadores se han iluminado y se han apagado ❏ Sólo está iluminado el indicador de alimentación ❏...
Página 200: Sólo Está Iluminado El Indicador De Alimentación
Intente imprimir una imagen de menor tamaño. ❏ Si utiliza Windows 2000 o NT 4.0, pruebe a desinstalar el Puerto de impresora EPSON. Haga clic en Inicio, marque Programas e Impresoras EPSON, y seleccione Desinstalar Puerto de impresora EPSON. Siga los mensajes en pantalla.
Página 201: El Indicador De Papel Parpadea O Está Iluminado
El indicador de papel parpadea o está iluminado Si el indicador de papel parpadea, retire el papel que puede haberse atascado en la impresora. Si el indicador de papel está iluminado, cargue más papel en el alimentador de hojas. Uno de los indicadores de tinta parpadea o está iluminado Si los indicadores de tinta negra B o de color A parpadean, significa que queda poca tinta.
Página 202: El Papel No Avanza Correctamente
El papel no avanza correctamente Si se ha producido uno de los siguientes problemas, pruebe las soluciones de la lista para el problema. ❏ El papel no avanza ❏ Avanzan varias páginas ❏ El papel se atasca ❏ El papel no se ha expulsado por completo o está arrugado El papel no avanza Extraiga la pila de papel y compruebe que: ❏...
Página 203: Avanzan Varias Páginas
Avanzan varias páginas Extraiga la pila de papel y compruebe que el papel no sea demasiado delgado. Consulte las especificaciones en la sección “Papel” en la página A-2. Airee los bordes de la pila para separar las hojas y cargue de nuevo el papel. Si se están imprimiendo demasiadas copias del documento, compruebe el ajuste Copias del controlador de la impresora y de la aplicación.
Página 204: El Papel No Se Ha Expulsado Por Completo O Está Arrugado
El papel no se ha expulsado por completo o está arrugado Si el papel no se expulsa por completo, pulse el botón de carga/expulsión . Compruebe también el ajuste de tamaño de papel en la aplicación o en el controlador de la impresora. Si el papel sale arrugado, es posible que sea demasiado fino o que haya absorbido humedad.
Página 205: Dónde Obtener Ayuda
Dónde obtener ayuda Si la impresora no funciona correctamente y no puede solucionar el problema utilizando la información para solucionar problemas de la documentación de la impresora, consulte con el Centro de Atención al Cliente para obtener asistencia: CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 902 40 41 42 Horario: De Lunes a Viernes De 9 a 14h.
Página 206: Opciones Y Consumibles
Capítulo 11 Opciones y consumibles Opciones ..........11-2 Utilizar las tarjetas de interface opcionales .
Página 207 ❏ Según el país de adquisición, uno o ambos cables pueden no estar disponibles. Precaución: Utilice solamente los cables de interface que cumplan con las especificaciones anteriores. Si utiliza otros cables no cubiertos por las garantías de EPSON puede que la impresora no funcione correctamente. 11-2 Opciones y consumibles...
Página 208: Tarjetas De Interface
Tarjetas de Interface Existe número de interfaces opcionales disponibles como suplemento a las interfaces integradas en la impresora. Para más información consulte la sección “Utilizar las tarjetas de interface opcionales” en la página 11-3. Si no está seguro si necesita una interface opcional o si desea recibir más información acerca de las interfaces, consulte al distribuidor.
Página 209 Precaución: No instale la tarjeta de interface cuando la impresora esté conectada a una toma de corriente. De lo contrario se podría dañar la impresora o el ordenador. 3. Gire la impresora de modo que la parte posterior quede frente a usted, y desconecte todos los cables de interface existentes.
Página 210 6. Deslice la tarjeta de interface por las ranuras a ambos lados del compartimento de interface. Empújelo con firmeza hasta el conector esté completamente introducido en la parte posterior de la tarjeta de interface en el interior de la ranura interna de la impresora.
Página 211: Tipos De Papel
Nota: Las referencias de los cartuchos de tinta dependen del país. Tipos de papel EPSON ofrece soportes específicamente diseñados para las impresoras de inyección de tinta, que satisfacen la mayoría de necesidades de impresión de alta calidad. Papel Normal Premium (A4)
Página 212 Photo Paper panorámico (210 × 594 mm) S041145 Tarjetas de visita (A4) S041177 Glossy Film HQ (A4) S041071 Glossy Film HQ (A6) S041107 EPSON Photo Stickers 16 (A6) S041144 EPSON Photo Stickers 4 (A6) S041176 Transparencias Ink Jet (A4) S041063 Premium Glossy Photo Paper (A4) S041287 Nota: La disponibilidad del papel especial depende del país.
Página 213 Capítulo 12 Utilizar el software de la impresora para Instalar el controlador de la impresora para programas DOS ..........12-2 Cambiar los ajustes de impresión .
Página 214: Instalar El Controlador De La Impresora Para Programas Dos
Nota: Los controladores mostrados en esta sección no permiten acceder a todas las funciones ofrecidas por la EPSON STYLUS COLOR 980, como la impresión a 720 y 1440 ppp, y el Entrelazado. El software de DOS presenta grandes variaciones. Consulte la sección de impresión del manual de la aplicación si desea...
Página 215: Cambiar Los Ajustes De Impresión
Cambiar los ajustes de impresión Puede cambiar muchos ajustes de impresión cono la dirección de la impresión y la posición de carga. Como estos ajustes se hacen efectivos cada vez que activa la impresora, también se denominan ajustes por defecto. Los ajustes por defecto de fábrica se ajustan alas necesidades de la mayoría de los usuarios, así...
Página 216: Cambiar Los Ajustes Por Defecto
Tabla de caracteres Modelo estándar: Italic, PC437, PC850, PC860, PC861, PC863, PC865, BRASCII, Abicomp, Roman 8, ISO Latin 1, PC858, ISO 8859-15 El resto de modelos: Italic, PC437, PC437 Greek, PC850, PC852, PC853, PC855, PC857, PC866, PC869, MAZOWIA, Code MJK, ISO 8859-7, ISO Latin 1T, Bulgaria, PC774, Estonia, ISO 8859-2, PC866 LAT, PC866 UKR, PCAPTEC, PC708, PC720, PCAR864, PC860, PC861, PC863,...
Página 217 3. Pulse el botón de limpieza B A hasta que los indicadores del panel de control indiquen el idioma seleccionado: Idioma Inglés Francés Alemán Italiano Español Portugués o = Iluminado, n = Apagado 4. Pulse el botón de carga/expulsión para imprimir los ajustes por defecto actuales y el siguiente grupo de instrucciones en el idioma seleccionado.
Página 218 Apéndice A Especificaciones de la impresora Impresión ..........A-2 Papel .
Página 219: Impresión
Nota: Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos, EPSON no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca o tipo de papel que no sea de EPSON. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirir grandes cantidades o imprimir trabajos de gran volumen.
Página 220: Especificaciones Del Papel
Media carta (139.7 mm × 215.9 mm) Legal (216 mm × 356 mm) Ejecutivo (184.2 mm × 266.7 mm) Tipos de papel Papel normal, papel de calidad, papeles especiales distribuidos por EPSON Grosor De 0.08 mm a 0.11 mm (para papel normal de calidad) Gramaje De 64 g/m²...
Página 221 Tamaño 5 × 8” (127 mm × 203 mm) 8 × 10” (203 mm × 254 mm) Tipos de papel Papeles especiales distribuidos por EPSON Glossy Film: A4 (210 mm × 297 mm) Tamaño A6 (105 mm × 148 mm)
Página 222 A6 (105 mm × 148 mm) con 4 o 16 marcos Tamaño Tipos de papel Papeles especiales distribuidos por EPSON Nota: ❏ Un papel de baja calidad puede mermar la calidad de impresión y provocar atascos del papel y otros problemas. Si se encuentra con problemas de este tipo, seleccione un tipo de papel de mejor calidad.
Página 223: Área Imprimible
Área imprimible Consulte la siguiente sección para conocer el área imprimible del tipo de papel particular Hojas sueltas (incluyendo el tamaño panorámico) y fichas Sobres El margen superior mínimo es de 3 mm. Al cargar varias hojas de Glossy Film HQ, el margen superior mínimo es de 30 mm.
Página 224: Cartuchos De Tinta
El margen inferior mínimo es de 14 mm. ✽: Puede disminuir el margen mínimo inferior a 3 mm seleccionando Máximo como ajuste de Área imprimible en el menú Papel del controlador de la impresora (para Windows) o en el cuadro de diálogo Ajustar página (para Macintosh).
Página 225 ** La tinta tarda en deshelarse y ser utilizable unas 3 horas a 25°C. Precaución: ❏ EPSON recomienda únicamente la utilización de cartuchos de tinta originales EPSON. Los productos de otros fabricantes podrían dañar la impresora, daños no cubiertos por la garantía EPSON.
Página 226: Mecánicas
Mecánicas Método de avance Fricción del papel Recorrido del papel Alimentador de hojas, entrada posterior Capacidad del Unas 100 hojas de papel de 64 g/m² alimentador de hojas Dimensiones Almacén Anchura: 467 mm Profundidad: 296 mm Altura: 199 mm Impresión Anchura: 467 mm) Profundidad: 594 mm Altura: 325 mm...
Página 227: Entorno
Entorno Temperatura Funcionamiento: de 10 a 35°C Almacén: de -20 a 40°C, 1 mes a 40°C Transporte:* de -20 a 60°C, 120 horas a 60°C Humedad Funcionamiento: 20 a 80% HR Almacén:*,** 5 a 85% HR * Guardada en el embalaje original ** Sin condensación Estándares de seguridad Estándares de seguridad:...
Página 228: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema Para ordenadores Windows ® ® Para utilizar la impresora necesita Microsoft Windows ® ® ® Windows 95, Windows 3.1, Windows 2000, o Windows ® 4.0 y un cable paralelo blindado de pares trenzados instalados. Si desea conectar la impresora a un puerto USB, necesitará...
Página 229 El ordenador Macintosh también debe cumplir los siguientes requisitos de sistema. Requisitos de sistema mínimos Sistema recomendado Mac OS 8.1 Mac OS 8.5.1 o posterior (Si utiliza la tarjeta de interface (Si utiliza la tarjeta de interface opcional IEEE1394 MacOS 8.6.) opcional IEEE1394 MacOS 8.6 o posterior.) 9 MB RAM...
Página 230 Nota: ❏ La memoria disponible varía según el número y el tipo de aplicaciones que están abiertas. Para ver la cantidad de memoria disponible, seleccione Acerca del Macintosh desde el menú Apple y consulte el tamaño de la memoria (que aparece en kilobytes) mostrado en “Bloque mayor sin usar”...
Página 231 Glosario Las siguientes definiciones se aplican específicamente a impresoras. aplicación Un programa de ordenador que le ayuda a realizar una tarea concreta, como el procesamiento de un texto o la planificación financiera. área imprimible El área de una página en la que la impresora puede imprimir. Es más pequeña que el tamaño físico de la página, debido a los márgenes.
Página 232 cola de impresión Cuando la impresora está conectada a una red, una cola de espera en la que se mantienen los trabajos de impresión que se envían a la impresora mientras ésta está ocupada. colores substractivos Colores producidos por pigmentos que absorben algunos colores de la luz y que reflejan otros.
Página 233 Abreviatura de “EPSON Standard Code for Printers” (Código Estándar EPSON para Impresoras), el sistema de comandos que utiliza el ordenador para controlar la impresora. Se trata de un estándar para todas las impresoras EPSON, y lo soportan la mayoría de las aplicaciones para ordenadores personales.
Página 234 interface USB Interface “Universal Serial Bus” (Bus Serie Universal). Este interface permite al usuario conectar hasta 127 dispositivos periféricos (como teclados, ratones e impresoras) al ordenador mediante un solo puerto de finalidad general. La utilización de concentradores USB permite añadir puertos adicionales. Consulte también interface.
Página 235 reiniciar Volver a aplicar a la impresora los ajustes por defecto desactivándola y volviéndola a activar. resolución El número de puntos por pulgada utilizados para representar una imagen. “Red, Green, and Blue” (Rojo, verde y azul). Estos colores, en los fósforos irradiados por el tubo de rayos catódicos (TRC) del cañón de electrones del monitor del ordenador, se utilizan para crear la matriz aditiva de los colores de pantalla.
Página 236 Cuadro de diálogo Composición, Windows, 3-11 5-22 a 5-27 Ajuste Tiempo de impresión, 5-27 Ajuste Tinta Macintosh, 5-6 Ajuste Tipo Papel EPSON Monitor 3, 6-4 a 6-8 Macintosh, 5-4 a 5-6 EPSON Spool Manager, 4-4 Windows, 3-5 a 3-7 Índice...
Página 237 EPSON StatusMonitor, 6-2 EPSON Status Monitor 3, 4-5 a 4-6 Limpiar Especificaciones, A-10 cabezal de impresión, 9-5 a 9-10 área imprimible, A-6 impresora, 9-13 cartuchos de tinta, A-7 Limpieza de cabezales, 9-3 eléctricas, A-9 entorno, A-10 estándares de seguridad, A-10 impresión, A-2...
Página 238 cambiar ajustes, 5-2 a 5-32 utilidades, 5-32 a 5-34 Software de la impresora para Windows, 9-16 acceder, 3-2 a 3-4 cambiar los ajustes, 3-4 a 3-16 utilidades, 3-38 a 3-41 Solucionar problemas, 10-1 a 10-27 Soporte del papel, 2 Spool Manager, 4-4 Status Monitor Macintosh, 6-2 Windows, 4-5 a 4-6...

Epson STYLUS COLOR 980 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Epson STYLUS COLOR 980

Resumen de contenidos para Epson STYLUS COLOR 980