Página 1 SEIKO EPSON CORPORATION. La información aquí contenida está pensada solamente para su aplicación a esta impresora EPSON. EPSON no será responsable en caso de que esta información se utilice para otras impresoras.
Página 2: Declaración De Conformidad
Modelo: P150A Cumple con las siguientes directivas y normas: Directiva 89/336/EEC: EN 55022 Clase B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 Directiva 73/23/EEC: EN 60950 Agosto 1999 H. Horiuchi Presidente de EPSON EUROPE B.V.
Página 3: Tabla De Contenido
Retirar los márgenes perforados ..... . 1-10 Almacenar EPSON Photo Paper ..... . 1-12...
Página 4 Capítulo 2 Utilizar el software de la impresora para Windows Introducción al software de la impresora ....2-2 Obtener más información......2-2 Acceder al software de la impresora .
Página 5 Usar las utilidades de la impresora para Macintosh ..4-25 EPSON StatusMonitor ....... 4-25 Test de inyectores .
Página 6 Utilizar EPSON Monitor3 ......5-4 Cambiar la prioridad de los trabajos de impresión ..5-7 Capítulo 6 Configurar la impresora en red...
Página 7 Capítulo 9 Solucionar problemas Diagnosticar el problema ....... . . 9-2 Indicadores de error .
Página 8 El papel no se ha expulsado por completo o está arrugado ........9-23 Dónde obtener ayuda .
Página 9: Partes Y Funciones De La Impresora
Partes y funciones de la impresora Desembalar la impresora La caja de la impresora debería contener el CD-ROM del software de la impresora, así como los elementos mostrados en la ilustración. soporte del papel impresora cable de alimentación cartuchos de tinta En algunos países, el cable de alimentación viene incorporado a la impresora.
Página 10: Partes De La Impresora Y Funciones Del Panel De Control
Partes de la impresora y funciones del Panel de control soporte del papel guías laterales cubierta de la impresora bandeja de salida alimentador de hojas ampliación de la bandeja de salida abrazaderas del cartucho de tinta palanca de ajuste panel de control Partes y funciones de la impresora...
Página 11: Indicadores
Botones Botón Función Activa y desactiva la impresora. Borra la memoria de la impresora si se pulsa dos veces On/Off mientras está activada. Si lo pulsa y lo suelta en 2 segundos, carga o expulsa papel. Carga/ Reanuda la impresión si lo pulsa y lo suelta después de Expulsión un error de falta de papel.
Página 12 Parpadea cuando el cartucho de tinta de color está casi vacío. Falta tinta Se ilumina cuando el cartucho de tinta de color se ha de color agotado. Sustituya el cartucho (S020191). Partes y funciones de la impresora...
Página 13: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad importantes Lea la totalidad de estas instrucciones antes de utilizar la impresora. Igualmente, siga también todos los avisos e instrucciones marcados en la impresora. ❏ No bloquee ni cubra las aberturas de la carcasa de la impresora.
Página 14: Precauciones
❏ Desconecte la impresora y consulte con el servicio técnico en cualquiera de las siguientes circunstancias: El cable de alimentación o el conector están dañados; ha penetrado líquido en la impresora; ésta se ha caído o la carcasa se ha dañado; la impresora no funciona con normalidad o muestra un cambio importante en su rendimiento.
Página 15: Al Manejar Los Cartuchos De Tinta
Al manejar los cartuchos de tinta ❏ Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños. Tenga cuidado con que los niños no se beban los cartuchos, ni los manejen de ninguna otra manera. ❏ Si la tinta entra en contacto con la piel, lávese con agua y jabón. Si le penetra en los ojos, láveselos inmediatamente con agua.
Página 16: Normativa Energy Star
Placez l’imprimante près d’une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement. Normativa E NERGY Como miembro de ENERGY STAR, EPSON ha decidido que este producto cumpla con las directrices de ENERGY STAR para un mejor aprovechamiento de la energía.
Página 17: Manejo Del Papel
Retirar los márgenes perforados ....1-10 Almacenar EPSON Photo Paper..... 1-12...
Página 18: Cargar Papel Normal
Cargar papel normal Siga los pasos descritos a continuación para cargar papel normal en la impresora. 1. Baje la bandeja de salida y despliegue la ampliación. A continuación, deslice la guía izquierda de forma que la distancia entre las guías laterales sea ligeramente superior a la anchura del papel.
Página 19: Cargar Papel Especial Y Otros Soportes
EPSON ofrece papeles especiales formulados para la tinta que se utiliza con las impresoras de inyección de tinta EPSON. EPSON recomienda la utilización de estos papeles para asegurar unos resultados de calidad.
Página 20 Nota: Si amplía el área imprimible con el ajuste Máximo en el controlador de la impresora, la esquina cortada del papel especial puede estropear la impresión. ❏ Compruebe que la pila de papel quede por debajo de la flecha marcada en la superficie interior de la guía lateral izquierda. Manejo del papel...
Página 21 ❏ A continuación detallamos la capacidad de carga para sobres y papeles especiales EPSON. Sobres Hasta 10 sobres. Nota: Si el grosor total de la pila de sobres sobrepasa los 10 mm, alise cada sobre antes de cargarlos. Papel especial 360 ppp y Hasta la flecha marcada en la guía lateral...
Página 22 Matte Paper-Alto gramaje Hasta 20 hojas. Coloque siempre una hoja de soporte* debajo de la pila de Matte Paper-Alto gramaje. * Tenga cuidado con no imprimir en las hojas de soporte cargadas debajo del papel especial. ❏ Si el papel está doblado, alíselo o dóblelo ligeramente en dirección contraria antes de cargarlo.
Página 23: Acerca De Las Hojas De Limpieza Especiales
Acerca de las hojas de limpieza especiales Las hojas de limpieza que se entregan con los papeles especiales EPSON no deben utilizarse con esta impresora. La función de limpieza que realizan estas hojas no es necesaria con este tipo de impresora, y las hojas podrían atascarse en la misma.
Página 24 ❏ Coloque la palanca de ajuste en la posición “+”. Para cambiar el ajuste, abra la cubierta de la impresora y coloque de nuevo la palanca. Nota: ❏ Coloque de nuevo la palanca de ajuste en la posición “0”, que es la posición normal, una vez finalizada la impresión de los sobres.
Página 25: Utilizar Epson Photo Paper (102 X 152 Mm, 200 X 300 Mm)
Utilizar EPSON Photo Paper (102 x 152 mm, 200 x 300 EPSON Photo Paper (S041134, S041254) está perforado por los márgenes, de forma que puede recortar las imágenes impresas y conseguir fotografías de 102 × 152 mm o de 200 × 300 mm. Tenga en cuenta los siguientes aspectos al utilizar este papel.
Página 26: Retirar Los Márgenes Perforados
❏ Corte o rasgue el papel por la perforación solamente después de imprimir. No corte, rasgue ni doble el papel antes de imprimir. ❏ Seleccione Photo Paper como ajuste de Tipo papel y Photo Paper 102 X152 mm o Photo Paper 200 X 300 mm como ajuste de Tamaño papel en el controlador de la impresora.
Página 27 102 × × × × 152 mm 17 mm tamaño recortado 6 mm tamaño de la 3 mm imagen impresa 3 mm 6 mm 1-11 Manejo del papel...
Página 28: Almacenar Epson Photo Paper
❏ EPSON recomienda almacenar las impresiones en una bolsa de plástico resellable y mantenerla alejada de las altas temperaturas, humedad y luz directa del sol.
Página 29: Utilizar El Software De La Impresora Para Windows
Capítulo 2 Utilizar el software de la impresora para Windows Introducción al software de la impresora ....2-3 Obtener más información ......2-3 Acceder al software de la impresora .
Página 30: Introducción Al Software De La Impresora
Introducción al software de la impresora El software de la impresora incluye un controlador y utilidades. El controlador de la impresora permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obtener los mejores resultados con la impresora. Las utilidades de la impresora ayudan a comprobar el estado de la misma y a mantenerla al máximo de sus prestaciones.
Página 31: Impresora
Si accede al software de la impresora desde el menú Inicio, los ajustes realizados se aplican a todas las aplicaciones de Windows. Desde aplicaciones de Windows 1. Abra el menú Archivo y seleccione Imprimir o Configurar impresión. 2. A continuación, haga clic en Impresora, Configuración, Opciones o Propiedades.
Página 32: Realizar Cambios En Los Ajustes Del Controlador De La Impresora
Realizar cambios en los ajustes del controlador de la impresora El software de la impresora presenta los siguientes menús de ajustes del controlador de la impresora. Principal Tipo papel, Color, Modo Papel Tamaño papel, Copias, Orientación, Área imprimible Composición Impresión proporcional, Multi páginas, Marca de fondo Nota: El menú...
Página 33: Definir El Ajuste Tipo Papel
Ajustes personales Seleccione de una lista de ajustes ya definidos y adaptados al tipo de documento que desea imprimir. También puede añadir sus propios ajustes a esta lista. Consulte la sección “Utilizar el modo Ajustes personales” en la página 2-10 para Windows 95, 98 y NT 4.0 o “Utilizar los ajustes Personales”...
Página 34 Nota: Para Windows 3.1, si el Tipo de papel que desea no aparece en la lista, cambie primero el ajuste Calidad de impresión en el cuadro de diálogo Más ajustes. Para acceder a este cuadro, haga clic en Avanzado en el menú Principal, y después haga clic en Más ajustes. Utilizar el software de la impresora para Windows...
Página 35: Papel Normal
Papel normal Papel normal Sobres Papel Premium para inyección de tinta (A4) S041214 Papel especial 360 ppp Papel especial 360 ppp (A4) S041059 Papel Transferencia sobre tela (A4) S041154 Papel especial HQ Papel especial HQ (A4) S041061 Tarjetas especiales Ink Jet HQ (A6) S041054 Tarjetas especiales Ink Jet HQ (127 ×...
Página 36: Glossy Film Hq
Glossy Film Glossy Film HQ (A4) S041071 Glossy Film HQ (A6) S041107 Photo Stickers 16 (A6) S041144 Photo Stickers 4 (A6) S041176 Transparencia Transparencias Ink Jet (A4) S041063 Matte Paper-Alto gramaje Matte Paper-Alto gramaje S041256 Nota: La disponibilidad del papel especial depende del país. Utilizar el modo Automático Nota: Si utiliza Windows 3.1, consulte la sección “Realizar cambios en los...
Página 37 Si selecciona Automático en el menú Principal, el controlador de la impresora se ocupa de todos los ajustes detallados basados en los ajustes Tipo papel y Color actuales. Para definir el ajuste Color, haga clic en Color para imprimir en color o en Negro para imprimir en blanco y negro o en escala de grises.
Página 38: Utilizar El Modo Photo Enhance
Utilizar el modo Photo Enhance La opción Photo Enhance ofrece variedad de ajustes de corrección de imagen que puede aplicar a las imágenes fotográficas antes de imprimir. Photo Enhance no afecta a los datos originales. Si imprime fotografías tomadas con una cámara digital, también puede seleccionar la casilla de verificación Corrección para Cámara digital para dar a las imágenes impresas el aspecto suave y natural de las fotografías tomadas con una filmadora.
Página 39 El modo Ajustes personales ofrece ajustes ya definidos para la impresión de texto y gráficos y para aplicar un método de combinación del color. También puede crear y guardar sus propios ajustes personalizados. Consulte los detalles en la sección “Utilizar los ajustes Predefinidos” en la página 2-12. El modo Ajustes personales ofrece los siguientes ajustes ya definidos.
Página 40: Utilizar Los Ajustes Predefinidos
Utilizar los ajustes Predefinidos Nota: Si utiliza Windows 3.1, consulte la sección “Realizar cambios en los ajustes del controlador de la impresora” en la página 2-4. Los ajustes Predefinidos le proporcionan un control completo sobre el entorno de impresión. Utilice estos ajustes para experimentar con nuevas ideas de impresión, o para detallar varios ajustes de impresión y adaptarlos a sus necesidades individuales.
Página 41 2. Seleccione el tipo de papel cargado en la impresora. Consulte los detalles en la sección “Definir el ajuste Tipo papel” en la página 2-5. 3. Seleccione Color o Negro en la opción de Color. 4. Seleccione el ajuste Resolución. 5.
Página 42 Guardar. Los ajustes se añadirán a la lista de Ajustes personales. Nota: ❏ No puede aplicar los nombres de los ajustes ya definidos por EPSON a los nuevos ajustes. ❏ Para borrar un ajuste, selecciónelo en el cuadro de diálogo Ajustes Personalizados y haga clic en Borrar.
Página 43: Previsualizar La Impresión
Previsualizar la impresión Para ver una previsualización del documento antes de imprimirlo, seleccione la casilla Previsualización Impresión del menú Principal. Cuando imprima el documento, aparecerá la ventana Previsualización Impresión: El cuadro de diálogo Previsualización Impresión contiene varios iconos, que puede utilizar para realizar las siguientes funciones: Zoom Esta opción duplica el tamaño de la página previsualizada.
Página 44 Área Si selecciona esta opción se mostrará imprimible un rectángulo en la página on/off previsualizada. Este rectángulo representa el área imprimible de la página. No se imprimirá ningún elemento que no quede incluido en el interior del rectángulo. Marca de Esta opción muestra el cuadro de fondo diálogo de ajustes de la marca de...
Página 45: Modificar El Estilo De Impresión
❏ Las opciones de Agregar y Borrar permiten especificar las páginas del documento que desea imprimir. Para agregar o borrar una página primero deberá seleccionarla en la lista de iconos de página, mostrada en el lado izquierdo de la ventana de previsualización.
Página 46: Utilizar Los Ajustes Del Menú Papel
Utilizar los ajustes del menú Papel Utilice el menú Papel para cambiar el tamaño del papel, especificar el número de copias y otros parámetros de copia, especificar la orientación del papel y ajustar el área imprimible. Puede definir los siguientes ajustes: Tamaño del Seleccione el tamaño del papel que desea utilizar.
Página 47: Adaptar El Documento Al Tamaño Del Papel
Área Utilice las opciones del cuadro Área imprimible para imprimible ajustar el área total disponible para imprimir. Si desea centrar la impresión, haga clic en Centrar. Si desea aumentar el área imprimible, haga clic en Máximo. Nota: Si Máximo está seleccionado, es posible que la calidad de impresión disminuya en los bordes.
Página 48: Imprimir 2 Ó 4 Páginas En Una Hoja
Puede seleccionar los siguientes ajustes. Normal Imprime el documento a tamaño normal. Ajustar a página Aumenta o reduce proporcionalmente el tamaño del documento para que se adapte al tamaño del papel seleccionado en la lista Tamaño papel del menú Papel. Usuario Le permite definir manualmente el porcentaje de ampliación o reducción de la imagen.
Página 49: Imprimir Pósters
Página Orden Permite seleccionar el orden de las páginas a imprimir en la hoja de papel. Imprimir marcos Permite imprimir un marco alrededor de cada en cada página página en la hoja de papel. Imprimir pósters Para imprimir una imagen de tamaño póster, puede utilizar el ajuste Póster de la opción Multi páginas.
Página 50: Imprimir Una Marca De Fondo En El Documento
Para ajustar la forma en que va a imprimir el póster, haga clic en el botón Ajustes. Aparecerá el cuadro de diálogo Ajustes del Póster. Puede definir los siguientes ajustes. Superposición de Superpone ligeramente las imágenes para que paneles puedan alinearse de manera mas exacta. Imprimir líneas de Imprime líneas de borde en las imágenes como corte...
Página 51 También puede añadir a la lista Marca de fondo sus propias marcas de fondo basadas en texto o en imagen. Siga los pasos descritos a continuación: 1. Haga clic en el botón Definido por el usuario. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: 2.
Página 52 4. Para definir los ajustes para la marca de fondo, haga clic en el botón Ajustes. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. 5. Seleccione el nombre de la marca de fondo para la que desea definir los ajustes desde la lista Marca de fondo, y defina los ajustes de color, posición, densidad y tamaño.
Página 53: Realizar Cambios En Los Ajustes Del Controlador De La
Realizar cambios en los ajustes del controlador de la impresora para Windows 3.1 Utilizar el ajuste Automático Si selecciona Automático en el menú Principal, el controlador de la impresora se ocupa de todos los ajustes detallados basados en los ajustes Tipo papel y Tinta actuales. Para definir el ajuste Tinta, haga clic en Color para imprimir en color o en Negro para imprimir en blanco y negro o en escala de grises.
Página 54: Utilizar Los Ajustes Personales
Los ajustes Personales le permiten realizar múltiples cambios con un simple clic del ratón. En la lista de ajustes personalizados, encontrará los ajustes ya definidos por EPSON, diseñados para impresiones especiales, como gráficos y diagramas utilizados en una presentación, o imágenes tomadas con una cámara digital.
Página 55 Siga los pasos descritos a continuación para seleccionar un ajuste Personal: 1. Haga clic en el botón Predefinido del menú Principal . 2. Desde la lista de ajustes Personalizados, seleccione el ajuste más adecuado para el tipo de documento o imagen que va a imprimir.
Página 56 1. Haga clic en Avanzadas y después en Más ajustes. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: 2. Seleccione el tipo de papel cargado en la impresora. Consulte los detalles en la sección “Definir el ajuste Tipo papel” en la página 2-5. 3.
Página 57 Guardar. Los ajustes se añadirán a la lista de ajustes Personalizados. Nota: ❏ No puede aplicar los nombres de los ajustes ya definidos por EPSON a los nuevos ajustes. ❏ Para borrar un ajuste, selecciónelo en el cuadro de diálogo Ajustes Personalizados y haga clic en Borrar.
Página 58: Modificar El Estilo De Impresión
Modificar el estilo de impresión Puede modificar el estilo de la impresión utilizando varios ajustes del controlador de la impresora, situados en el menú Papel. En el menú Papel puede ajustar el número de copias y otros parámetros de copia, especificar la orientación de la impresión y ajustar el área imprimible.
Página 59 Nota: ❏ Si Máximo está seleccionado, es posible que la calidad de impresión disminuya en los bordes. Antes de imprimir trabajos de gran tamaño utilizando este ajuste, imprima una sola hoja para comprobar la calidad. ❏ Si Máximo está seleccionado, compruebe que el papel cargado en el alimentador de hojas no esté...
Página 60: Usar Las Utilidades De La Impresora
Usar las utilidades de la impresora Las utilidades de la impresora EPSON permiten comprobar el status actual de la impresora y realizar algunas operaciones de mantenimiento desde la pantalla del ordenador. Para Windows 95, 98 y NT 4.0, también están disponibles las utilidades para comprobar el status actual de la impresora.
Página 61: Status Monitor 3 (No Disponible Para Windows 3.1)
Nota: ❏ La letra mostrada entre paréntesis después del nombre de la utilidad indica la tecla de acceso directo a dicha utilidad. Pulse Alt y la tecla correspondiente para abrir la utilidad. ❏ No use las utilidades Test de inyectores, Limpieza de cabezales y Alineación de cabezales con impresoras conectadas al ordenador a través de una red.
Página 62: Limpieza De Cabezales
Limpieza de cabezales Limpia el cabezal de impresión. Deberá limpiar el cabezal si observa una disminución de la calidad de impresión. Primero, use la utilidad Test de inyectores para comprobar si es necesario limpiar el cabezal. Puede acceder a la utilidad Test de inyectores directamente desde la utilidad Limpieza de cabezales.
Página 63 Según la configuración del sistema, la información que se visualiza en el cuadro de diálogo Información de la impresora y de las opciones, es posible que se actualice automáticamente, o que deba introducirla manualmente. Si aparece un mensaje en la ventana Ajustes actuales que le pide que introduzca los ajustes, o si cambia la configuración de la impresora, siga los pasos descritos a continuación para definir los ajustes necesarios manualmente.
Página 64: Velocidad Y Avance (No Disponible Para Windows 3.1)
Mostrar Contador de Avance Active esta opción si desea monitorizar el progreso de la impresión. Puerto impresora EPSON (sólo para Windows 95 y 98) Active esta opción si desea aumentar la velocidad de transferencia de datos a las impresoras EPSON.
Página 65 Preferencias de monitorización Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Preferencias de monitorización, donde podrá definir ajustes para EPSON Status Monitor 3. En la siguiente sección encontrará una descripción detallada de estos ajustes. 2-37 Utilizar el software de la impresora para Windows...
Página 66: Preferencias De Monitorización
Windows. Si hace clic en este icono se abrirá EPSON Status Monitor 3. Para seleccionar qué icono se visualizará, haga clic en el icono que prefiera de las opciones mostradas;...
Página 67: Obtener Información Mediante La Ayuda On-Line
Haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas y Epson (para Windows 95 y 98) o Impresoras EPSON (para Windows NT 4.0), y luego haga clic en Ayuda para EPSON Stylus COLOR 860. Aparecerá la ventana con el contenido de la ayuda.
Página 68: Aumentar La Velocidad De Impresión
Acceder a la ayuda desde Windows 3.1 Abra el grupo EPSON y haga clic en el icono de Ayuda para EPSON Stylus COLOR 860. Aparecerá la ventana con el contenido de la ayuda. Aumentar la velocidad de impresión Consejos generales De la misma forma que la impresión en alta resolución requiere...
Página 69 Calidad de impresión Baja Alta Velocidad de Rápida Lenta impresión Bidireccional Activado Desactivado Semitonos Sin semitonos Error Difusión Detalles finos Desactivado Activado Características de la información Tamaño de la imagen Pequeña Grande Resolución Baja Alta 2-41 Utilizar el software de la impresora para Windows...
Página 70 La tabla siguiente muestra los factores relacionados solamente con la velocidad de impresión. Velocidad de impresión Rápida Lenta Ajustes del controlador de la impresora Tinta Negro Color Combinar* Desactivado Activado Giro Horizontal* Desactivado Activado Invertir orden* Desactivado Activado Características de la información Variedad de colores Escala de grises** Color...
Página 71: Utilizar Velocidad Y Avance
Utilizar Velocidad y Avance (No disponible para Windows 3.1) Con el cuadro de diálogo Velocidad y Avance puede definir ciertos ajustes relativos a la velocidad de impresión. Haga clic en el botón Velocidad y Avance del menú Utilidades del software de la impresora.
Página 72 Puerto impresora EPSON (sólo para Windows 95 y 98) Activa el puerto de impresora EPSON, optimizado para las impresoras EPSON, en lugar del puerto de impresora por defecto de Windows. Esta función aumenta la velocidad de transferencia de datos a las impresoras EPSON.
Página 73 ECP y la transferencia DMA. Para determinar si necesita activar la transferencia DMA, compare el mensaje que aparece debajo de la casilla de verificación Puerto de impresora EPSON con esta tabla, y realice la acción recomendada. Mensaje Acción...
Página 74 Si debe activar la transferencia DMA, siga los datos descritos a continuación. 1. Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio y en el Panel de control. 2. Haga doble clic en el icono Sistema y seleccione la ficha Administrador de dispositivos.
Página 75: Utilizar La Configuración Del Puerto
5. Seleccione un ajuste de configuración básica en la lista Configuración basada en, que utiliza los mismos ajustes de Rango de Entrada/Salida que los anotados en el Paso 4, y compruebe que los números del canal de Acceso directo a memoria y de Solicitud de interrupción estén asignados y visualizados.
Página 76 Para acceder al cuadro de diálogo Configurar Puerto, haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración e Impresoras. A continuación, seleccione la impresora y haga clic en Propiedades en el menú Archivo. Aparecerá la ventana del controlador de la impresora. Seleccione la ficha Puerto y haga clic en el botón Configurar puerto.
Página 77 Nota: Si la impresora está conectada a LPT1, solamente aparecerá la ficha correspondiente a este puerto. Ajustes de recursos (IRQ y DMA) Si ha conectado la impresora a LPT2 o LPT3, los ajustes IRQ y DMA pueden ayudar a aumentar la velocidad. Introduzca los mismos números de configuración para IRQ y DMA que para la tarjeta de ampliación.
Página 78: Comprobar El Estado De La Impresora Y Gestionar Los Trabajos De Impresión Para Windows
Utilizar el Contador de Avance ......3-2 Utilizar EPSON Spool Manager ......3-4 Utilizar EPSON Status Monitor 3 .
Página 79: Utilizar El Contador De Avance
Utilizar el Contador de Avance Cuando envíe un trabajo de impresión a la impresora, aparecerá en pantalla el Contador de Avance (Windows 95, 98 y NT 4.0) o el Despooler (Windows 3.1). Contador de Avance (Windows 95, 98 y NT 4.0) El Contador de Avance indica el progreso del trabajo de impresión actual y muestra el status de la impresora al establecerse la comunicación bidireccional entre la impresora y el...
Página 80 Sugerencias de la impresión de EPSON (Windows 95, 98 y NT 4.0) En la parte inferior de la ventana Contador de Avance aparecen sugerencias para aprovechar al máximo el controlador de la impresora EPSON. Aparece una nueva sugerencia cada 30 segundos.
Página 81: Utilizar Epson Spool Manager
Utilizar EPSON Spool Manager EPSON Spool Manager es parecido al Administrador de impresión de Windows. Si recibe dos o más trabajos de impresión a la vez, los coloca en una cola (con impresoras en una red, se conoce como cola de impresión) en el orden de recepción.
Página 82 Para Windows 95 y 98 Después de enviar un trabajo de impresión, en la barra de tareas aparece el botón EPSON Stylus COLOR 860. Haga clic en este botón para visualizar la información acerca de los trabajos de impresión enviados a la impresora. También puede cancelar, colocar en pausa y reanudar o reiniciar los trabajos de impresión...
Página 83: Utilizar Epson Status Monitor 3
Nota: Antes de utilizar Status Monitor, lea el archivo LÉAME. Para acceder a dicho archivo, haga clic en Inicio, seleccione Programas, Epson y haga clic en EPSON Stylus COLOR 860 Léame. Acceder a EPSON Status Monitor 3 Hay dos maneras de acceder a EPSON Status Monitor 3.
Página 84: Estado Actual
Si accede a la ventana Estado de la impresora de la forma descrita, aparecerá la siguiente ventana. En la ventana Status de la impresora aparece la siguiente información. ❏ Estado actual Muestra información detallada acerca del status de la impresora, una pantalla gráfica y mensajes de status. Si queda poca tinta o se agota, aparecerá...
Página 85 Usar las utilidades de la impresora para Macintosh ... 4-26 EPSON StatusMonitor ....... . 4-26 Test de inyectores .
Página 86: Introducción Al Software De La Impresora
Introducción al software de la impresora El software de la impresora incluye un controlador y utilidades de impresora. El controlador de la impresora permite seleccionar una amplia variedad de ajustes para obtener los mejores resultados con la impresora. Las utilidades de la impresora ayudan a comprobar el estado de la misma y a mantenerla al máximo de sus prestaciones.
Página 87 ❏ Cuadro de diálogo Impresión Background (haga clic en el icono Impresión Background del cuadro de diálogo Imprimir) ❏ Cuadro de diálogo Previo (haga clic en el icono Previo después en Previo del cuadro de diálogo Imprimir) Las opciones de modo del cuadro de diálogo Imprimir se distribuyen para ofrecer cuatro niveles de control sobre el controlador de la impresora, tal como se muestra a continuación.
Página 88: Definir El Ajuste De Tipo Papel
Definir el ajuste de Tipo papel El ajuste Tipo papel determina qué otros ajustes estarán disponibles, por lo que éste debería ser el primer ajuste que defina. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el ajuste de Tipo papel que coincida con el papel cargado en la impresora. Localice el papel en la lista siguiente y seleccione un ajuste de Tipo papel adecuado (mostrado en letra de mayor tamaño).
Página 89: Photo Paper
Papel normal Papel normal Sobres Papel Premium para inyección de tinta (A4) S041214 Papel especial 360 ppp Papel especial 360 ppp (A4) S041059 Papel Transferencia sobre tela (A4) S041154 Papel especial HQ Papel especial HQ (A4) S041061 Tarjetas especiales Ink Jet HQ (A6) S041054 Tarjetas especiales Ink Jet HQ (203 ×...
Página 90: Utilizar Los Ajustes Automáticos
Glossy Film Glossy Film HQ (A4) S041071 Glossy Film HQ (A6) S041107 Photo Stickers 16 (A6) S041144 Photo Stickers 4 (A6) S041176 Transparencias Transparencias Ink Jet (A4) S041063 Matte Paper Alto gramaje Matte Paper Alto gramaje (A4) S041256 Nota: La disponibilidad del papel especial depende del país. Utilizar los ajustes Automáticos Si selecciona Automático como opción de Modo en el cuadro de diálogo Imprimir, el controlador de la impresora se ocupa de todos...
Página 91: Utilizar El Modo Photoenhance
Nota: Según el papel seleccionado en la lista Tipo papel en el modo Automático, aparecerá una barra deslizadora en el cuadro Modo que permite seleccionar Calidad, Rápido o un ajuste intermedio. Seleccione Calidad cuando la calidad de impresión tenga prioridad sobre la velocidad.
Página 92: Utilizar El Modo Ajustes Personales
Utilizar el modo Ajustes personales El modo Ajustes personales ofrece ajustes ya definidos para la impresión de texto y gráficos y para aplicar un método de combinación del color. También puede crear y guardar sus propios ajustes personalizados. Consulte la sección “Utilizar los ajustes Predefinidos”...
Página 93: Utilizar Los Ajustes Predefinidos
Utilizar los ajustes Predefinidos Los ajustes Predefinidos le proporcionan un control completo sobre el entorno de impresión. Utilice estos ajustes para experimentar con nuevas ideas de impresión, o para detallar varios ajustes de impresión y adaptarlos a sus necesidades individuales. Una vez esté satisfecho con los nuevos ajustes, puede darles un nombre y añadirlos a la lista de Ajustes personales.
Página 94: Guardar Y Borrar Los Ajustes
Escriba un nombre único (de hasta 16 caracteres) para los ajustes en el cuadro Nombre y haga clic en Guardar . Nota: No puede aplicar los nombres de los ajustes ya definidos por EPSON a los nuevos ajustes. 4-10 Utilizar el software de la impresora para Macintosh...
Página 95: Utilizar Los Ajustes Guardados
Puede guardar hasta 10 ajustes personales diferentes. Puede seleccionar el ajuste desde la lista de ajustes personales del cuadro de diálogo Imprimir. Para borrar un ajuste, selecciónelo en el cuadro de diálogo Ajustes personalizados y haga clic en Borrar. Nota: No puede borrar los ajustes ya definidos de la lista de ajustes Personales.
Página 96 Seleccione Ajustar página en el menú Archivo de la aplicación. Aparecerá el cuadro de diálogo Ajustar página. Puede cambiar los siguientes ajustes. Tamaño papel Seleccione el tamaño de papel que desee utilizar. Si desea definir un tamaño de papel personal, consulte la sección “Definir un tamaño de papel personalizado”...
Página 97: Definir Un Tamaño De Papel Personalizado
Definir un tamaño de papel personalizado Si el tamaño de papel no aparece en la lista de tamaños de papel del cuadro de diálogo Ajustar página, siga los pasos descritos a continuación para definir un tamaño de papel personalizado. 1. En el cuadro de diálogo Configurar página, haga clic en Personalizar .
Página 98: Modificar La Composición
6. Haga clic en Aceptar. Regresará al cuadro de diálogo Configurar página. Puede definir hasta 30 tamaños de papel. Los nombres de los tamaños de papel creados aparecerán en el menú Tamaño papel del cuadro de diálogo Configurar página. Para borrar un tamaño de papel personal, haga clic en Personalizar en el cuadro de diálogo Configurar página, seleccione el nombre del papel en la lista del cuadro de diálogo Papel personalizado y haga clic en Borrar.
Página 99 El cuadro de diálogo Composición le permite realizar las siguientes acciones de manera automática: adaptar el documento al tamaño del papel, colocar marcas de fondo en los documentos, imprimir 2 o 4 páginas en una hoja, imprimir imágenes de tamaño póster ampliando una página para que ocupe varias hojas, o determinar el orden de las páginas impresas.
Página 100 Seleccione la marca de fondo que desea imprimir en la lista Nombre, a continuación, seleccione su posición, tamaño, color e intensidad. Puede cambiar la posición y tamaño de la marca de fondo arrastrándola con el ratón en la ventana de previsualización de la izquierda.
Página 101 2. Para utilizar un archivo de imagen como marca de fondo, haga clic en el botón Añadir imagen. Seleccione el archivo de imagen que desee en el disco duro y haga clic en Abrir. Para crear una marca de fondo de texto, haga clic en el botón Añadir texto.
Página 102 3. El nombre del archivo de imagen o el texto de la marca de fondo aparece en la lista del cuadro de diálogo Marca de fondo. Para cambiar el nombre de la marca de fondo, haga doble clic en ésta en la lista y escriba un nombre nuevo. 4.
Página 103 Imprimir 2 ó 4 páginas en una hoja Para imprimir 2 ó 4 páginas del documento en una hoja de papel, utilice la opción Multi páginas del cuadro de diálogo Composición. Seleccione la casilla Multi páginas y haga clic en N-up. A continuación, defina los ajustes siguientes: 2 páginas Imprime 2 ó...
Página 104 Imprimir posters Puede utilizar el ajuste Póster de la opción Multi páginas para imprimir una imagen en tamaño póster. Puede ampliar una página de un documento para que ocupe 4, 9 ó 16 hojas impresas de papel. Seleccione la casilla de verificación Multi páginas y haga clic en Póster.
Página 105: Ajustar La Hora De Impresión
Ajustar la hora de impresión Puede especificar la hora en que desea que la impresora empiece a imprimir el documento. Siga los pasos descritos a continuación. 1. Haga clic en el icono Impresión Background del cuadro de diálogo Imprimir. Aparecerá el cuadro de diálogo Impresión Background.
Página 106: Previsualizar La Impresión
Nota: Puede comprobar o cambiar la prioridad de los trabajos de impresión con la utilidad EPSON Monitor3. Consulte los detalles en la sección “Controlar la impresión Background” en la página 5-4. Previsualizar la impresión Haciendo clic en el icono Previo del cuadro de diálogo...
Página 107 3. Haga clic en el botón Previo. Aparece el cuadro de diálogo Previo, que muestra una previsualización del documento. El cuadro de diálogo Previo contiene seis botones con iconos que puede utilizar para realizar las siguientes funciones. Arrastrar Le permite seleccionar, mover y cambiar y Soltar la forma de las marcas de fondo.
Página 108: Guardar Los Datos De Impresión En Archivos
4. Si la imagen previsualizada presenta el aspecto deseado, haga clic en Imprimir. Si el aspecto de la imagen no es el esperado, haga clic en Cancelar. Se cerrarán los cuadros de diálogo Previo e Imprimir, conservando los ajustes de impresión actuales. Abra de nuevo el cuadro de diálogo Imprimir si desea realizar más cambios en los ajustes de impresión.
Página 109: Usar Las Utilidades De La Impresora Para Macintosh
Usar las utilidades de la impresora para Macintosh Las utilidades EPSON le permiten verificar el status actual de la impresora y realizar el mantenimiento desde pantalla. Para acceder a las utilidades, haga clic en el icono Utilidades en el cuadro de diálogo Imprimir o Ajustar página, y después haga clic...
Página 110: Test De Inyectores
También puede usar esta utilidad para comprobar la cantidad de tinta restante antes de imprimir. Para utilizar StatusMonitor, haga clic en el botón EPSON StatusMonitor del cuadro de diálogo Utilidades. Para más detalles, consulte la sección “Utilizar EPSON StatusMonitor” en la página 5-2.
Página 111: Calibración De Cabezales
Calibración de cabezales Esta utilidad calibra el cabezal de impresión. Use esta utilidad si observa una desalineación en las líneas verticales u horizontales. Configuración Al hacer clic en este botón se visualiza el cuadro de diálogo Configuración, desde el que podrá cambiar la forma en que la utilidad StatusMonitor informa de los cambios en el status de la impresora.
Página 112: Comprobar El Estado De La Impresora Y Gestionar Los Trabajos De Impresión Para Macintosh
Macintosh Utilizar EPSON StatusMonitor ......5-2 Definir los ajustes de Configuración..... . 5-3 Controlar la impresión Background .
Página 113: Utilizar Epson Statusmonitor
2. Haga clic en el icono Utilidades del cuadro de diálogo. 3. Haga clic en el botón EPSON StatusMonitor del cuadro de diálogo Utilidades. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. StatusMonitor comprueba la cantidad de tinta restante en el momento en que se abre.
Página 114: Definir Los Ajustes De Configuración
Definir los ajustes de Configuración Si desea cambiar la forma en que la utilidad StatusMonitor monitoriza la impresora, siga los pasos descritos a continuación. 1. Seleccione Imprimir o Preparar página en el menú Archivo de la aplicación. 2. Haga clic en el icono Utilidades del cuadro de diálogo.
Página 115: Controlar La Impresión Background
Controlar la impresión Background Después de enviar un trabajo de impresión a la impresora, puede emplear la utilidad EPSON Monitor3 para comprobar, cancelar o cambiar la prioridad de los trabajos de impresión que se encuentran en la cola de impresión. Esta utilidad también muestra el status del trabajo que se está...
Página 116 Al hacerlo se abrirá un cuadro de diálogo parecido al siguiente: Nota: También puede abrir EPSON Monitor3 haciendo doble clic en el icono EPSON Monitor3 de la carpeta Extensiones. ❏ Utilice estos botones para pausar, continuar y borrar la impresión de los documentos seleccionados en el cuadro de...
Página 117 ❏ Utilice estos botones para iniciar las utilidades de la impresora. Iniciar o Si hace clic en Detener la cola de impresión, detener la la impresión se interrumpe hasta que hace cola de clic en el botón Iniciar la cola de impresión. impresión Limpieza del Inicia la utilidad Limpieza de cabezales...
Página 118: Cambiar La Prioridad De Los Trabajos De Impresión
❏ Si hace clic en la flecha Mostrar detalles, aparecerá una ampliación parecida a la mostrada a continuación en la parte inferior del cuadro de diálogo EPSON Monitor3. El cuadro de diálogo ampliado muestra información detallada acerca de los ajustes del controlador de la impresora del documento seleccionado.
Página 119 1. Haga clic en la flecha Mostrar detalles, en la parte inferior del cuadro de diálogo EPSON Monitor3, y haga clic en el nombre de un documento en el cuadro Nombre del documento. Aparecerá un cuadro de diálogo ampliado similar al que se muestra a continuación.
Página 120: Configurar La Impresora En Red
Capítulo 6 Configurar la impresora en red Para usuarios de Windows 95 y 98 ..... . . 6-2 Configurar la impresora como impresora compartida . . 6-2 Acceder a la impresora a través de una red .
Página 121: Para Usuarios De Windows 95 Y 98
Para usuarios de Windows 95 y 98 En esta sección explicaremos la forma de configurar la impresora para que puedan utilizarla el resto de los ordenadores de la red. En primer lugar, deberá configurar la impresora como impresora compartida en el ordenador al cual esté conectada. A continuación, deberá...
Página 122 4. Marque la casilla de verificación Permitir que otros usuarios impriman en mis impresoras y haga clic en Aceptar. 5. En la ventana Red, haga clic en Aceptar. 6. En el Panel de control, haga doble clic en Impresoras. Nota: ❏...
Página 123: Acceder A La Impresora A Través De Una Red
8. Seleccione Compartido como, introduzca la información adecuada de la impresora y haga clic en Aceptar. Acceder a la impresora a través de una red Para acceder a la impresora desde uno de los ordenadores de la red, siga los pasos descritos a continuación. Nota: La impresora debe estar configurada como recurso compartido en el ordenador al cual está...
Página 124 3. Aparece la pantalla Asistente para agregar impresora. Haga clic en Siguiente. 4. Seleccione Impresora de red y haga clic en Siguiente. 5. Haga clic en Examinar. 6. Haga doble clic en el icono del ordenador al cual está conectada directamente la impresora. A continuación, haga clic en el icono de la impresora.
Página 125: Para Usuarios De Windows Nt 4.0
7. Haga clic en Aceptar y siga los mensajes en pantalla. Para usuarios de Windows NT 4.0 Nota: Esta sección está pensada únicamente para usuarios de redes pequeñas. Si se encuentra en una red de gran tamaño y desea compartir la impresora, consulte con el administrador de la red.
Página 126: Acceder A La Impresora A Través De Una Red
3. Haga clic en Compartido e introduzca el nombre compartido. 4. Haga clic en Aceptar. Nota: No seleccione ninguno de los controladores de la lista Controladores alternativos. Acceder a la impresora a través de una red Para acceder a la impresora desde uno de los ordenadores de la red, siga los pasos descritos a continuación.
Página 127 1. Instale el controlador de la impresora en el ordenador cliente desde el CD-ROM del software. 2. Abra la carpeta Impresoras desde el Panel de control, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades.
Página 128 4. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Seleccione Puerto local y haga clic en Puerto nuevo. 5. Aparece el siguiente cuadro de diálogo. En el cuadro de texto, escriba la siguiente información: \\nombre del ordenador conectado a la impresora\nombre de la impresora compartida Haga clic en OK.
Página 129 6. En el cuadro de diálogo Puertos de impresora, haga clic en Cerrar para regresar al menú Puertos. 7. En el menú Puertos, compruebe que se haya añadido el nuevo puerto y que la casilla de verificación esté marcada. Haga clic en Aceptar para cerrar el controlador de la impresora.
Página 130: Para Usuarios De Macintosh
Para usuarios de Macintosh En esta sección explicaremos la forma de configurar la impresora para que pueda utilizarla en una red AppleTalk. Si configura la impresora como compartida, la impresora local estará conectada a la red y podrán utilizarla otros ordenadores. En primer lugar, deberá...
Página 131: Acceder A La Impresora A Través De La Red
3. Haga clic en el botón Instalación. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: 4. Marque la casilla de verificación Compartir impresora y escriba el nombre de la impresora y la contraseña, si es necesario. 5. Haga clic en Aceptar. El nombre de la impresora compartida aparece en la lista Puerto del Selector.
Página 132 2. En cada ordenador desde el que desee acceder a la impresora, seleccione el Selector desde el menú Apple. A continuación, haga clic en el icono de la impresora y seleccione el puerto de impresora que desea utilizar en el cuadro Seleccione puerto de impresora: de la derecha.
Página 133: Sustituir Los Cartuchos De Tinta
Capítulo 7 Sustituir los cartuchos de tinta Sustituir un cartucho de tinta vacío ..... . 7-2 Utilizar el panel de control de la impresora ... 7-2 Utilizar Status Monitor 3 .
Página 134: Sustituir Un Cartucho De Tinta Vacío
Sustituir un cartucho de tinta vacío Utilizar el panel de control de la impresora Los indicadores de la impresora le informarán de cuando debe adquirir un cartucho de tinta y cuando debe sustituir un cartucho vacío. Nota: Si tiene que sustituir un cartucho de tinta cuando los indicadores B negro y A color están apagados, consulte la sección “Sustituir un cartucho de tinta usado o dañado”...
Página 135 Precaución: ❏ EPSON recomienda la utilización de cartuchos de tinta EPSON auténticos. Otros productos no fabricados por EPSON pueden averiar la impresora, daños no cubiertos por la garantía de EPSON. ❏ Deje el cartucho usado instalado en la impresora hasta que haya adquirido uno de recambio.
Página 136 3. Mantenga pulsado el botón de limpieza B A durante tres segundos. El cabezal de impresión se desplaza a la izquierda hasta la posición de sustitución del cartucho de tinta, y el indicador P de alimentación empieza a parpadear. Precaución: No desplace el cabezal de impresión con la mano ya que podría averiar la impresora.
Página 137 4. Levante al máximo la abrazadera que retiene el cartucho que desea sustituir. Al hacerlo, el cartucho sobresaldrá parcialmente del soporte del cartucho. La ilustración muestra la sustitución del cartucho de tinta de color. Para sustituir el cartucho de tinta negra, levante solamente la abrazadera de menor tamaño de la izquierda.
Página 138 6. Extraiga el cartucho de tinta de su bolsa protectora y despegue solamente el sello de cinta amarilla del cartucho. cartucho de tinta negra (S020189) cartucho de tinta de color (S020191) Precaución: ❏ Debe despegar el sello de cinta amarilla del cartucho antes de instalarlo.
Página 139 8. Presione la abrazadera del cartucho de tinta hasta que quede bloqueada en su posición. La ilustración muestra la sustitución del cartucho de tinta de color. Para sustituir el cartucho de tinta negra, levante solamente la abrazadera de menor tamaño de la izquierda.
Página 140: Utilizar Status Monitor 3
Siga las instrucciones en pantalla para sustituir el cartucho de tinta. Para más información acerca de la utilización de Status Monitor, consulte la sección “Utilizar EPSON Status Monitor 3” en la página 3-6. Sustituir un cartucho de tinta usado o dañado En algunas circunstancias es posible que tenga que sustituir un cartucho de tinta antes de que se haya agotado.
Página 141 Si los indicadores de tinta negra B o de color A parpadean o están iluminados, sustituya el cartucho de tinta vacío tal como se describe en la sección “Sustituir un cartucho de tinta vacío” en la página 7-2. Precaución: ❏ Una vez haya retirado un cartucho de tinta, éste quedará inservible y no podrá...
Página 142 Precaución: ❏ Deberá retirar el sello amarillo del cartucho antes de instalarlo; en caso contrario, se producirá un error fatal y el cartucho quedará inservible. ❏ No retire la parte azul del adhesivo de la parte superior del cartucho; si lo hiciera, el cabezal de impresión puede atascarse y no podría imprimir.
Página 143 Precaución: El indicador P de alimentación parpadea mientras la impresora realiza la operación de carga de tinta. Nunca desactive la impresora mientras el indicador P de alimentación parpadea, ya que la tinta podría no cargarse por completo. 8. Cierre la cubierta de la impresora. 7-11 Sustituir los cartuchos de tinta...
Página 144 Capítulo 8 Mantenimiento Comprobar los inyectores del cabezal de impresión ..8-2 Usar la utilidad Test de inyectores....8-2 Utilizar los botones del panel de control .
Página 145: Comprobar Los Inyectores Del Cabezal De Impresión
Comprobar los inyectores del cabezal de impresión Si la imagen impresa es débil o faltan puntos puede intentar solucionar estos problemas comprobando los inyectores del cabezal de impresión. Puede comprobar los inyectores del cabezal de impresión desde el ordenador con la utilidad Test de inyectores del software de la impresora, o desde la misma impresora utilizando los botones del panel de control.
Página 146: Utilizar Los Botones Del Panel De Control
3. Haga clic en el icono Utilidades , y después en Test de inyectores. 4. Siga los mensajes de la pantalla. Utilizar los botones del panel de control 1. Desactive la impresora. 2. Compruebe que haya cargado papel de tamaño A4 o Carta en el alimentador de hojas.
Página 147 Se imprime una página de comprobación del funcionamiento, que muestra información acerca de la versión de la ROM de la impresora, el código del contador de tinta y un patrón de test de inyectores. A continuación se muestra una impresión de ejemplo.
Página 148: Limpiar El Cabezal De Impresión
Limpiar el cabezal de impresión Si la imagen impresa es débil o faltan puntos puede intentar solucionar estos problemas limpiando el cabezal de impresión, con lo cual se asegura que los inyectores suministran tinta correctamente. Puede limpiar el cabezal de impresión desde el ordenador con la utilidad Limpieza de cabezales del software de la impresora, o desde la misma impresora utilizando los botones del panel de control.
Página 149 Nota: Si los indicadores de tinta negra B o de color A parpadean no podrá limpiar el cabezal de impresión. Primero deberá sustituir el cartucho de tinta correspondiente. 2. Acceda a la ventana del software de la impresora. Consulte las instrucciones de la sección “Acceder al software de la impresora”...
Página 150 Patrones del test de inyectores: Ejemplo correcto Debe limpiar el cabezal de impresión faltan segmentos El ejemplo anterior es en blanco y negro, pero en realidad la comprobación se imprime en color. En el patrón de comprobación, si observa que faltan segmentos de las líneas de comprobación, quizás deberá...
Página 151 Si la calidad de impresión sigue siendo un problema después de sustituir los cartuchos de tinta, consulte con su distribuidor. Nota: Para mantener la calidad de impresión, recomendamos activar la impresora como mínimo durante un minuto al mes. Para usuarios de Macintosh 1.
Página 152: Utilizar Los Botones Del Panel De Control
Si la calidad de impresión sigue sin mejorar, es posible que uno o ambos cartuchos de tinta estén caducados o dañados, por lo que deberá sustituirlos. Para sustituir un cartucho de tinta antes de que se agote, consulte la sección “Sustituir un cartucho de tinta usado o dañado”...
Página 153: Calibrar El Cabezal De Impresión
La impresora empieza la limpieza del cabezal de impresión y el indicador de alimentación P empieza a parpadear. La limpieza del cabezal de impresión se completa en aproximadamente treinta segundos. Precaución: Nunca desactive la impresora si el indicador de alimentación P parpadea, ya que podría averiarse. 3.
Página 154: Limpiar La Impresora
Nota: No inicie la utilidad Alineación de cabezales durante la impresión, ya que ésta podría quedar manchada. Para usuarios de Windows 1. Compruebe que haya cargado papel normal de tamaño A4 o Carta en el alimentador de hojas. 2. Acceda a la ventana del software de la impresora. Consulte las instrucciones de la sección “Acceder al software de la impresora”...
Página 155: Transportar La Impresora
2. Extraiga todo el papel del alimentador de hojas. 3. Utilice un cepillo suave para limpiar con cuidado todo el polvo y la suciedad. 4. Si la carcasa exterior o el interior del alimentador de hojas se han ensuciado, límpielos con un paño suave y limpio humedecido con un detergente neutro.
Página 156 1. Abra la cubierta de la impresora y compruebe que el cabezal de impresión se encuentre en la posición de inicio (máximo a la derecha). Si no es así, active la impresora y espere hasta que el cabezal de impresión vuelva a la posición de inicio. Desactive la impresora y cierre la cubierta de ésta.
Página 157: Actualizar El Software
Agregar o quitar programas del Panel de control de Windows, seleccione “Software de impresora EPSON” en la lista e instale de nuevo el software de la impresora. Actualizar el controlador de Windows NT 4.0 Cuando actualice el controlador de la impresora para Windows NT 4.0, desinstale siempre el controlador anterior antes de instalar...
Página 158 Capítulo 9 Solucionar problemas Diagnosticar el problema ....... 9-4 Indicadores de error ....... 9-5 Status Monitor 3 (No disponible para Windows 3.1) .
Página 159: Diagnosticar El Problema
Diagnosticar el problema La solución de problemas de la impresora se lleva a cabo en dos sencillos pasos: primero diagnosticar el problema y después aplicar soluciones adecuadas hasta solucionarlo. La información necesaria para diagnosticar los problemas más comunes la ofrecen los indicadores del panel de control y la utilidad Status Monitor (para Windows 95, 98, NT 4.0 y Macintosh).
Página 160: Indicadores De Error
Indicadores de error Puede identificar muchos de los problemas más comunes de la impresora por medio de los indicadores del panel de control de la impresora. Si la impresora deja de funcionar y los indicadores están iluminados o parpadeando, consulte la siguiente tabla de patrones de indicadores del panel para diagnosticar el problema y siga las medidas correctoras recomendadas.
Página 161 Tinta (cartucho de tinta negra) El cartucho de tinta Sustituya el cartucho de negra está vacío. tinta negra por uno nuevo (S020189). Consulte los detalles en la sección “Sustituir un cartucho de tinta vacío” en la página 7-2. Poca tinta (cartucho de tinta de color) El cartucho de tinta de Adquiera un cartucho color está...
Página 162: Status Monitor 3 (No Disponible Para Windows 3.1)
Status Monitor 3 (No disponible para Windows 3.1) La ventana Estado de la impresora de la utilidad Status Monitor 3 visualiza mensajes de status y gráficos para mostrar el status actual de la impresora. Si ocurre algún problema durante la impresión, aparece un mensaje de error en la ventana Contador de avance.
Página 163 Si utiliza el interface paralelo, libere los clips metálicos a ambos lados del conector y retire el conector de masa, si es necesario. A continuación, desconecte el cable del conector de interface de la impresora. 3. Compruebe que en el alimentador de hojas haya papel de tamaño A4 o Carta.
Página 164 La impresora imprime una página de comprobación del funcionamiento que incluye la versión de la ROM de la impresora, el código del contador de tinta y un patrón de comprobación de los inyectores. ❏ Compare la calidad de la página de comprobación con los ejemplos mostrados a continuación.
Página 165: La Impresora No Funciona Correctamente Con El Cable
Primero, desinstale el software de la impresora EPSON utilizando Agregar o quitar programas del Panel de control y desinstale los dispositivos de la impresora USB de EPSON. A continuación, instale de nuevo el software de la forma descrita en el Manual de Instalación. Solucionar problemas...
Página 166: Cancelar La Impresión
❏ Si los dispositivos de impresora EPSON USB no están registrados en Agregar o quitar programas, ejecute epusbun.exe, situado en el directorio \Win9x, directamente desde el CD-ROM. Cancelar la impresión Si la impresión no es la esperada, por ejemplo caracteres o imágenes ilegibles, es posible que tenga que cancelar la impresión.
Página 167: Para Windows 3.1
Haga clic en el botón Parar para cancelar la impresión. Para Macintosh Si la Impresión background está activada 1. Seleccione EPSON Monitor3 en el menú de la aplicación. 2. Pulse el botón de alimentación para desactivar la impresora. 9-10 Solucionar problemas...
Página 168: La Calidad De Impresión Podría Ser Mejor
3. Haga clic en el documento que está imprimiendo, y después en el botón del icono Stop para cancelar el trabajo de impresión. Si la impresión background está desactivada 1. Pulse el botón de alimentación P para desactivar la impresora. 2.
Página 169: Desalineación Vertical O Banding
❏ Seleccione el modo Automático en el menú Principal del controlador de la impresora (Windows) o el cuadro de diálogo Imprimir (Macintosh). ❏ Compruebe los indicadores de tinta negra B y de color A . Si uno de los indicadores parpadea, sustituya el cartucho de tinta.
Página 170: Fallos En El Color
Fallos en el color Pruebe una o algunas de estas soluciones. ❏ Compruebe que el papel no esté estropeado, sucio o muy viejo. Compruebe también que la cara imprimible del papel esté cara arriba en el alimentador. ❏ Ejecute la utilidad Limpieza de Cabezales para limpiar los inyectores de tinta atascados.
Página 171: Impresión Borrosa O Corrida
❏ Defina los ajustes del color de la aplicación o del controlador de la impresora. Para Windows, consulte las instrucciones de la sección “Utilizar los ajustes Predefinidos” en la página 2-12 o “Utilizar los ajustes Predefinidos” en la página 4-9 para Macintosh.
Página 172: Las Impresiones No Son Las Deseadas
❏ Ejecute la utilidad Alineación de cabezales. ❏ Es posible que se derrame tinta en el interior de la impresora; limpie el interior de la impresora con un paño limpio y suave. Limpie aquí Las impresiones no son las deseadas Si se ha producido uno de los siguientes problemas, pruebe las soluciones listadas para el problema.
Página 173: Márgenes Incorrectos
❏ Si utiliza Windows NT 4.0, pruebe a desinstalar el Puerto de impresora EPSON. Haga clic en Inicio, marque Programas e Impresoras EPSON y seleccione Desinstalar Puerto de impresora EPSON. Siga los mensajes en pantalla.
Página 174: Se Imprimen Páginas En Blanco
Se imprimen páginas en blanco Pruebe una o algunas de estas soluciones. ❏ Seleccione la impresora como impresora por defecto en Windows. ❏ Para Windows, compruebe los ajustes del cuadro de diálogo Papel. Compruebe que son los correctos para el tamaño de papel utilizado.
Página 175: La Impresión Es Demasiado Lenta
La impresión es demasiado lenta Pruebe una o algunas de estas soluciones. ❏ Compruebe que el ajuste Tipo papel esté correctamente definido en el controlador de la impresora. Para Windows, consulte las instrucciones en la sección “Definir el ajuste Tipo papel”...
Página 176: Todos Los Indicadores Están Apagados
❏ Todos los indicadores están apagados ❏ Los indicadores se han iluminado y se han apagado ❏ Sólo está iluminado el indicador de alimentación ❏ El indicador del papel S parpadea o está iluminado ❏ Uno de los indicadores de tinta parpadea o está iluminado ❏...
Página 177: El Indicador De Papel Parpadea O Está Iluminado
❏ Si utiliza Windows NT 4.0, pruebe a desinstalar el Puerto de impresora EPSON. Haga clic en Inicio, marque Programas e Impresoras EPSON y seleccione Desinstalar Puerto de impresora EPSON. Siga los mensajes en pantalla.
Página 178: Uno De Los Indicadores De Tinta Parpadea O Está
Uno de los indicadores de tinta parpadea o está iluminado ❏ Si los indicadores de tinta negra B o de color A parpadean, significa que queda poca tinta. Prepare un cartucho de recambio. ❏ Si los indicadores de tinta negra B o de color A están iluminados, significa que se ha acabado la tinta.
Página 179: El Papel No Avanza
❏ El papel se atasca ❏ El papel no se ha expulsado por completo o está arrugado El papel no avanza Extraiga la pila de papel y compruebe que: ❏ El papel no esté doblado ni arrugado. ❏ El papel no sea demasiado viejo. Para más información, consulte las instrucciones que se incluyen con el papel.
Página 180: El Papel Se Atasca
El papel se atasca Pulse el botón de carga/expulsión S para expulsar el papel atascado. Si no se soluciona el error, abra la cubierta de la impresora y extraiga todo el papel del interior, incluidos los trozos, y cargue de nuevo el papel. Si el papel se atasca con frecuencia, compruebe que: ❏...
Página 181: Dónde Obtener Ayuda
Dónde obtener ayuda Si la impresora no funciona correctamente y no puede solucionar el problema utilizando la información para solucionar problemas de la documentación de la impresora, contacte con el Centro de Atención al Cliente para obtener asistencia. Podremos ayudarle con mayor rapidez si nos proporciona la siguiente información.
Página 182: Opciones Y Consumibles
Capítulo 10 Opciones y consumibles Opciones......... 10-2 Consumibles .
Página 183: Opciones
Precaución: Utilice solamente los cables de interface que cumplan con las especificaciones anteriores. Si utiliza otros cables no cubiertos por las garantías de EPSON puede que la impresora no funcione correctamente. Consumibles Puede adquirir los siguientes cartuchos de tinta y papeles especiales EPSON para utilizarlos con esta impresora.
Página 184: Papeles Especiales Epson
Nota: Las referencias de los cartuchos de tinta dependen del país. Papeles especiales EPSON EPSON ofrece soportes específicamente diseñados para las impresoras de inyección de tinta, que satisfacen la mayoría de necesidades de impresión de alta calidad. Papel Premium para inyección de tinta (A4)
Página 185 Tarjetas Photo Paper (A4) S041177 Photo Stickers 16 (A6) S041144 Photo Stickers 4 (A6) S041176 Photo Paper Panorámico (210 × 594 mm) S041145 Papel Transferencia sobre tela (A4) S041154 Matte Paper Alto gramaje (A4) S041256 Nota: La disponibilidad del papel especial depende del país. 10-4 Opciones y consumibles...
Página 186: Sugerencias Para La Impresión En Color
Apéndice A Sugerencias para la impresión en color Principios básicos del color ......A-2 Resolución y tamaño de imagen .
Página 187: Principios Básicos Del Color
Principios básicos del color En esta sección describiremos las propiedades básicas del color, las relaciones entre los colores y cómo utilizar el color para mejorar la calidad de los documentos impresos. Propiedades del color El color está compuesto de tres propiedades: tono, saturación y brillo.
Página 188 Nota: En teoría, los colores cián, magenta y amarillo puros deben producir el color negro, pero en realidad producen un marrón oscuro, y deben combinarse con tinta negra para producir el color negro puro (K). El monitor produce imágenes iluminando puntos fosforescentes de color en la pantalla con un cañón de electrones.
Página 189: Proceso De Impresión En Color
La gama de colores que puede visualizarse es: monitor impresora Nota: Al imprimir una imagen explorada, puede resultar más difícil conseguir que coincidan los colores. Los escáneres crean los datos de la imagen original por medio del método CMYK, por lo que el formato de datos de la imagen cambiará...
Página 190: Difuminado Fino
Los métodos de semitonos más utilizados son Difuminado fino y Error Difusión. Difuminado fino El Difuminado fino alinea de manera uniforme los puntos individuales de las distintas tintas de color para crear el aspecto de colores naturales. Este método resulta adecuado para imprimir documentos que contienen grandes áreas de colores sólidos, como por ejemplo diagramas de barras y gráficos.
Página 191 300 píxeles Imprimir píxeles 300 ppp 300 píxeles Imprimir píxeles 150 ppp Sugerencias para la impresión en color...
Página 192: Directrices Para Utilizar El Color
400 píxeles Imprimir píxeles 300 ppp 100 píxeles Imprimir píxeles 75 ppp Puesto que aumentar el tamaño de la imagen implica reducir la resolución de la misma, debe tener en cuenta que la calidad de impresión o el tono de color no se degrada al trabajar con imágenes pegadas en documentos creados con programas de tratamiento de texto.
Página 193: Sepa Cuándo Debe Utilizar El Color
Sepa QUIÉNES son sus lectores y CUÁL es su objetivo Los documentos que usted crea tienen como finalidad comunicar información, opiniones o sentimientos a una o más personas, así como obtener unos resultados. Por lo tanto, primero tiene que saber quién va a ver el trabajo: un cliente, un colaborador en el trabajo u otro;...
Página 194 ❏ Adapte el tamaño de las imágenes en color para que no dominen sobre el texto o gráficos. ❏ Evite utilizar demasiado texto en color. Es más difícil de leer que el texto negro sobre blanco o blanco sobre negro. Sepa POR QUÉ...
Página 195: Sepa Cómo Seleccionar Los Colores
Sepa CÓMO seleccionar los colores ❏ Utilice un solo tono del círculo de tonos para que el documento sea homogéneo. Modifique la saturación o el brillo para añadir interés. ❏ Utilice tonos contrastados para que el trabajo sea más atractivo. ❏...
Página 196: Especificaciones De La Impresora
Apéndice B Especificaciones de la impresora Impresión ..........B-2 Papel .
Página 197: Impresión
Nota: Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos, EPSON no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca o tipo de papel que no sea de EPSON. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirir grandes cantidades o imprimir trabajos de gran volumen.
Página 198: Hojas Sueltas
Tamaño 5 × 8” (127 mm × 203 mm) 8 × 10” (203 mm × 254 mm) Tipos de papel Papeles especiales distribuidos por EPSON Transparencias, glossy film, papel glossy: A4 (210 mm × 297 mm) Tamaño Carta (216 mm × 279 mm) A6 (105 mm ×...
Página 199: Matte Paper Alto Gramaje
Papel autoadhesivo: A4 (210 mm × 297 mm) Tamaño Tipos de papel Papeles especiales distribuidos por EPSON Photo paper: A4 (210 mm × 297 mm) Tamaño Carta (216 mm × 279 mm) 100 mm × 150 mm 200 mm × 300 mm 113.6 mm ×...
Página 200: Área Imprimible
❏ El Glossy film HQ y el Papel especial autoadhesivo deben almacenarse en las siguientes condiciones: Temperatura de 15 a 30°C Humedad de 20 a 60% HR Área imprimible Hojas sueltas (incluyendo el tamaño panorámico) y fichas Sobres El margen superior mínimo es de 3 mm. Al cargar varias hojas de Glossy Film HQ, el margen superior mínimo es de 30 mm.
Página 201: Cartuchos De Tinta
B-R: El margen derecho mínimo es el siguiente: 3 mm para hojas sueltas y sobres C6. 7 mm para sobres DL. 28 mm para sobres del Nº 10. El margen inferior mínimo es de 14 mm. ✽: Puede ampliar el margen mínimo inferior a 3 mm seleccionando Máximo como ajuste de Área imprimible en el menú...
Página 202 ** La tinta tarda en deshelarse y ser utilizable unas 3 horas a 25°C. Precaución: ❏ EPSON recomienda únicamente la utilización de cartuchos de tinta originales EPSON. Los productos de otros fabricantes podrían dañar la impresora, daños no cubiertos por la garantía EPSON.
Página 203: Mecánicas
Mecánicas Método de avance del Fricción papel Recorrido del papel Alimentador de hojas, entrada posterior Capacidad del Unas 100 hojas de papel de 64 g/m² alimentador de hojas Dimensiones Almacén Anchura: 450 mm Profundidad: 269 mm Altura: 175 mm Impresión Anchura: 450 mm Profundidad: 628 mm Altura: 303 mm...
Página 204: Entorno
de ésta. Entorno Temperatura Funcionamiento: De 10 a 35°C Almacén: De -20 a 40°C 1 mes a 40°C Transporte:*De -20 a 60°C 120 horas a 60°C Humedad Funcionamiento: De 20 a 80% HR Almacén:*,** De 5 a 85 HR * Guardada en el embalaje original ** Sin condensación Estándares de seguridad Estándares de seguridad:...
Página 205: Requisitos De Sistema
Requisitos de sistema Para PCs ® ® Para utilizar la impresora necesita Microsoft Windows 3.1, ® ® ® Windows 95, Windows 98, o Windows NT 4.0 y un cable paralelo blindado de pares trenzados. Si desea conectar la impresora a un puerto USB, necesitará un PC con Windows 98 pre-instalado, un puerto USB y un cable blindado USB.
Página 206 El ordenador Macintosh también debe cumplir los siguientes requisitos de sistema. Requisitos de sistema mínimos Sistema recomendado Mac OS 8.1 Mac OS 8.5.1 o posterior 6 MB de memoria disponible 14 MB o más de memoria 9 MB de memoria disponible disponible cuando la impresión 24 MB de memoria disponible...
Página 207: Glosario
Glosario Las siguientes definiciones se aplican específicamente a impresoras. aplicación Un programa de ordenador que le ayuda a realizar una tarea concreta, como el procesamiento de un texto o la planificación financiera. área imprimible El área de una página en la que la impresora puede imprimir. Es más pequeña que el tamaño físico de la página, debido a los márgenes.
Página 208 cola de impresión Si la impresora está conectada a una red, los trabajos de impresión que se envían a la impresora mientras ésta está ocupada se conservan en una línea de espera, o cola de impresión, hasta que se pueden imprimir. colores substractivos Colores producidos por pigmentos que absorben algunos colores de la luz y que reflejan otros.
Página 209 Abreviatura de “EPSON Standard Code for Printers” (Código Estándar EPSON para Impresoras), el sistema de comandos que utiliza el ordenador para controlar la impresora. Es estándar para todas las impresoras EPSON y lo soportan la mayoría de las aplicaciones para ordenadores personales.
Página 210 interface USB Interface “Universal Serial Bus” (Bus Serie Universal). Este interface permite al usuario conectar hasta 127 dispositivos periféricos (como teclados, ratones e impresoras) al ordenador mediante un solo puerto de finalidad general. La utilización de concentradores USB permite añadir puertos adicionales. Consulte también interface.
Página 211 reiniciar Volver a aplicar a la impresora los ajustes por defecto desactivándola y volviéndola a activar. resolución El número de puntos por pulgada utilizados para representar una imagen. “Red, Green, and Blue” (Rojo, verde y azul). Estos colores, en los fósforos irradiados por el cañón de electrones del monitor del ordenador, se utilizan para crear la matriz aditiva de los colores de pantalla.
Página 212 Índice Ajustes Velocidad y Avance, 2-43 Ajuste Texto/Gráfico Ajuste Área imprimible Macintosh, 4-8 Macintosh, 4-11 Windows, 2-11, 2-26 Windows, 2-30 Ajuste Tinta Ajuste Automático Macintosh, 4-6 Macintosh, 4-6 Windows, 2-25 Windows, 2-9, 2-25 Ajuste Tipo papel Ajuste Color Macintosh, 4-4 a 4-6 Windows, 2-9 Windows, 2-5 a 2-8 Ajuste ColorSync, 4-8...
Página 213 Instrucciones de seguridad, 5 a 9 EPSON Monitor 3, 5-4 a 5-8 EPSON Spool Manager, 3-4 Limpiar EPSON StatusMonitor, 5-2 cabezal de impresión, 8-5 a 8-10 EPSON Status Monitor 3, 3-6 a 3-7 impresora, 8-11 Especificaciones área imprimible, B-5 cartuchos de tinta, B-6 eléctricas, B-8...
Página 214 cambiar ajustes, 4-2 a 4-24 utilidades, 4-25 a 4-27 Software de la impresora para Windows acceder, 2-2 a 2-3 cambiar ajustes, 2-4 a 2-31 utilidades, 2-32 a 2-37 Solucionar problemas, 9-1 a 9-24 Spool Manager, 3-4 Status Monitor Macintosh, 5-2 Windows, 3-6 a 3-7 Tamaño de papel personalizado, 4-13 Tarjetas especiales, 1-5...

Epson STYLUS COLOR 860 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Epson STYLUS COLOR 860

Resumen de contenidos para Epson STYLUS COLOR 860