Oregon Professional Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Professional Serie:
- Manual de instrucciones (58 páginas) ,
- Manual original de instrucciones (46 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas)
Manuales relacionados para Oregon Professional Serie
Resumen de contenidos para Oregon Professional Serie
- Página 1 Oregon 120V Professional Series ® ™ EG120VX-NA Edger / Taille-bordure / Bordeadora Original Instruction Manual Manuel d’instruction original Manual de instrucciones original...
- Página 3 Instruction Manual 4–20 Manuel d'instructions 21-37 Manual de instrucciones 38-54...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Limited Warranty Coverage Servicing Equipment Contact Us © 2017 Blount, Inc. Pricing and specifications subject to change without notice. All rights reserved. Oregon® is a registered trademark of Blount, Inc. in the United States and/or in other countries. Edger Model EG120VX-NA... -
Página 5: Important Safety Information
Important Safety Information Important Safety Information WARNING: To reduce the risk of injury, read and understand this instruction manual before using this product Save this manual for future reference. Safety Signal Definitions SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates that if the danger is not avoided, it will cause serious DANGER property damage, injury or death Indicates that if the warning is not heeded, it can cause property... -
Página 6: Personal Safety
(GFCI) protected supply ” second is applicable to corded power tools in general; however, use of a GFCI with Oregon battery POWER TOOL USE AND CARE operated 120V Professional Series tools is • Do not force the power tool. Use the not applicable. -
Página 7: Edger Safety Warnings
• Do not expose a battery pack or tool to • Oregon Professional Series 120V tools fire or excessive temperature. Exposure have been specifically designed for safe to fire or temperature above 130 °C (265 operation during exposure to rain or in °F) may cause explosion. -
Página 8: Safety Symbols
Important Safety Information Safety Symbols These symbols appear on the EG120VX-NA. SYMBOL MEANING EXPLANATION Safety alert A danger, warning, or caution. Read and follow instructions in this manual Follow instructions carefully before assembling, operating, or servicing the product. Clear the area of bystanders, children, and pets within a minimum 50 ft (15 m) radius. -
Página 9: At A Glance
At a Glance At a Glance 12.2 12.1 12.3 Edger Model EG120VX-NA... - Página 10 At a Glance 1 Powerhead 2 Powerhead Clamp Locking Screw/Washer 12.8 Clamp Screws/Washers 12.6 3 Power Socket 12.4 4 Control Handle 12.5 Transportation Lockout 12.7 Trigger-Lock Lever Variable Speed Trigger Clamp Screws 12.10 Dashboard Stealth Mode Indicator Stealth Mode Button 12.11 5 Spacer Sleeve 12.9...
-
Página 11: Unpacking And Assembly
60 inch-pounds with the included that no parts are missing. If any parts are combination tool damaged or missing, do not use the edger. Contact Oregon Customer Service to obtain ® replacement parts at 888.313.8665. Assembly Place tool assemblies on a workbench. - Página 12 Unpacking and Assembly 6 Slide the spacer sleeve to the harness 10 Loosen the clamp screw on the edger loop (6) attachment Push and rotate the edger attachment until it couples with the drive shaft (10) 7 Loosen the screws on the front handle and slide it onto the drive tube (7) 11 Rotate to locate and align to the hole in the drive tube Insert the attachment locking...
-
Página 13: Operation
Do no use it for Professional Series Batteries should only be other purposes, since misuse may result in used with a battery carrier supplied by Oregon. personal injury or property damage, including Failure to use any other carrier or method may damage to the machine result in injury. -
Página 14: Tool Reactivation
Dashboard The dashboard is located on the control handle of the Oregon EG120VX-NA and displays the current charge state of the battery connected to the tool and any faults from the tool or battery. -
Página 15: Mounting The Cutting Blade
Operation Mounting the Cutting Blade Depth Wheel Height Adjustment WARNING: WARNING: To reduce risk of injury, To reduce risk of injury, disconnect the battery from the power tool disconnect the battery from the power tool before making any adjustments, changing before making any adjustments, changing accessories, or transporting. -
Página 16: Maintenance
See Mounting the Cutting Blade CAUTION: To reduce risk of injury, • Use only original Oregon edger cutting check the grease level after every 25 blades. Replace the blade if its length is no hours of operation and add Premium High... -
Página 17: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting All of the tools in the Oregon Professional Series have the ability to self-diagnose issues. Below is a table of fault codes the tool can display through the dashboard. INDICATORS POSSIBLE RECOMMENDED CAUSE ACTION LEDs SOUND Trigger not pulled. -
Página 18: Specifications
Weight (w/ blade) 13.3 lb (6.0 kg) Length (w/ blade) 71 in (1804 mm) Blade center hole 1 in (25.4 mm) Replacement blade Oregon 8 inch professional edger blade HIGH STEALTH MODE 3685 rpm 2950 rpm Cutting blade speed Bystander decibel rating... -
Página 19: Commercial Warranty And Service
Commercial Warranty and Service Commercial Warranty and Service Limited Warranty Coverage Contact Us Oregon offers the original purchaser as the You can call Oregon’s customer service end-user a two (2) year limited warranty, and department at 1-800-223-5168, ext 1 We’re... - Página 20 Edger Model EG120VX-NA...
- Página 21 Garantie limitée Matériel d’entretien Communiquer avec nous © 2017 Blount, Inc. Les prix et caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis. Tous droits réservés. Oregon® est une marque déposée de Blount, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Edger Model EG120VX-NA...
-
Página 22: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, veuillez lire et comprendre le présent manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit Conserver ce manuel pour une consultation ultérieure. Définitions des signaux de sécurité SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION... -
Página 23: Sécurité Personnelle
électriques avec fil en général; cependant, sécurité de base associés à l’outil concerné. l’utilisation d’un DFT avec des outils Oregon Un acte imprudent peut causer de graves 120V Professional Series alimentés par blessures en une fraction de seconde batteries ne s’appliquent pas. -
Página 24: Utilisation Et Entretien De La Batterie
électrique et provoquer un choc électrique. explosion ou un risque de blessure • Les outils Oregon Professional Series 120V • Ne pas exposer un bloc-piles ou un outil ont été conçus spécifiquement pour un au feu ou à... -
Página 25: Symboles De Sécurité
Consignes de sécurité importantes Symboles de sécurité Ces symboles apparaissent sur le EG120VX-NA. SYMBOLE SIGNIFICATION EXPLICATION Un danger, un avertissement ou une mise en Alerte de sécurité garde. Lire et suivre attentivement les consignes Suivre les consignes contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’entretenir le produit. -
Página 26: Résumé
Résumé Résumé 12,2 12,1 12,3 Edger Model EG120VX-NA... - Página 27 Résumé Bloc moteur Collier de serrage du bloc moteur Vis de blocage/rondelle 12,8 Vis de serrage/rondelles 12,6 Prise d’alimentation 12,4 Poignée de commande Verrouillage de transport 12,5 12,7 Levier de verrouillage de gâchette Gâchette à vitesse variable Vis de serrage Tableau de bord 12,10 Indicateur mode furtif...
-
Página 28: Déballage Et Assemblage
(1) et serrer à un couple de 60 inch- des pièces sont endommagées ou manquantes, ne pounds avec l’outil multi-usages inclus pas utiliser le taille-bordures. Communiquer avec le service à la clientèle Oregon pour obtenir le ® remplacement des pièces au 888-313-8665 Assemblage Poser les éléments de l’outil sur un établi. - Página 29 Déballage et assemblage 6 Glisser le manchon d’entretoise sur la boucle 10 Desserrer la vis de serrage sur l’accessoire du de harnais (6) taille-bordures Pousser et tourner l’accessoire du taille-bordures jusqu’à ce qu’il soit couplé avec l’arbre d’entraînement (10) 7 Desserrer les vis sur la poignée avant et la glisser sur le tube d’entraînement (7) 11 Faire pivoter pour localiser et aligner l’orifice dans le tube d’entraînement Insérer la vis de...
-
Página 30: Fonctionnement
• Au relâchement de la gâchette à vitesse variable, • Les outils de la série Oregon 120V Professional retirer la main du levier de verrouillage de sont conçus pour être utilisés uniquement avec gâchette. -
Página 31: Réactivation De L'outil
Tableau de bord Le tableau de bord est situé sur la poignée de commande de l’Oregon EG120VX-NA et affiche l’état de charge en cours de la batterie branchée à l’outil et tout dysfonctionnement de l’outil ou de la batterie. -
Página 32: Montage De La Lame De Coupe
Fonctionnement Montage de la lame de coupe Réglage en hauteur de la roue de profondeur AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, débrancher la batterie AVERTISSEMENT : Pour réduire de l’outil électrique avant tout réglage, le risque de blessure, débrancher la batterie changement d’accessoires ou transport. -
Página 33: Entretien
électrique avant tout réglage, changement d’accessoires ou transport. • N'utilisez que des lames de coupe de bord de l'Oregon originales. Remplacez la lame si sa MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de longueur n'est plus suffisante pour maintenir la blessure, vérifier le niveau de graisse toutes... -
Página 34: Dépannage
Dépannage Dépannage Tous les outils Oregon Professional Series peuvent auto-diagnostiquer les problèmes. Ci-dessous se trouve un tableau des codes d’erreurs que l’outil peut afficher par l’entremise du tableau de bord. VOYANTS CAUSE ACTION ALARME POSSIBLE RECOMMANDÉE SONORE Gâchette non tirée. -
Página 35: Spécifications
Longueur (par lame) 71 in (1804 mm) Orifice central de la lame 1 in (25,4 mm) Coupeur de rechange Utilisez seulement l'Oregon Professional 8 pouces lame Edger MODE FURTIF HAUT Vitesse de la lame de coupe 3685 rpm 2950 rpm Niveau décibel témoin... -
Página 36: Garantie Et Service Commerciaux
Garantie et service commerciaux Garantie et service commerciaux Garantie limitée Communiquer avec nous Oregon propose à l’acheteur d’origine en tant Vous pouvez appeler le service à la clientèle qu’utilisateur final une garantie limitée de deux d’Oregon au 1-800-223-5168, poste 1 Nous (2) ans et une garantie limitée de quatre-vingt-dix... - Página 37 Edger Model EG120VX-NA...
- Página 38 Cobertura de garantía limitada Mantenimiento del equipo Contacto © 2017 Blount, Inc. Precios y especificaciones sujetos a cambio sin aviso. Todos los derechos reservados. Oregon® es una marca registrada de Blount, Inc. en Estados Unidos u otros países. Edger Model EG120VX-NA...
-
Página 39: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad importante Información de seguridad importante ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, lea y comprenda este manual de instrucciones antes de utilizar el producto Conserve este manual para consultarlo en el futuro. Definiciones de las señales de seguridad SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO... -
Página 40: Seguridad Personal
• Si se proporcionan dispositivos para de humedad”, aplica a las herramientas eléctricas en general, las herramientas de Oregon 120V la conexión de extractores de polvo e Professional Series operadas con batería instalaciones de recolección, asegúrese... -
Página 41: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica Batería
La exposición al fuego o la eléctrica. temperatura por encima de 130 ° c (265 ° f) • Si bien las herramientas Oregon Professional puede causar explosión. Series 120V están específicamente • Siga todas las instrucciones de carga diseñadas para la operación segura durante... -
Página 42: Símbolos De Seguridad
Información de seguridad importante Símbolos de seguridad Estos símbolos se encuentran en EG120VX-NA. SÍMBOLO SIGNIFICADO EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Peligro, advertencia o precaución. Lea y siga las instrucciones de este manual Siga las instrucciones con cuidado antes de ensamblar, poner en funcionamiento o dar mantenimiento al producto. -
Página 43: Vista General
Vista general Vista general 12.2 12.1 12.3 Edger Model EG120VX-NA... - Página 44 Vista general Unidad de potencia Sujetador de la unidad de potencia Tornillo/Arandela de bloqueo 12.8 Tornillos/Arandelas del sujetador 12.6 Toma de corriente 12.4 Manija de control Bloqueo de transporte 12.5 12.7 Palanca de activación/bloqueo Interruptor de velocidad variable Tornillos del sujetador Tablero 12.10 Indicador de modo silencioso...
-
Página 45: Desembalaje Y Armado
Si hay piezas dañadas o faltantes, no use unidad de potencia (1) y ajústelo/la a la bordeadora. Comuníquese con Servicio al cliente 60 pulgadas-libras con la herramienta de de Oregon al 888-313-8665 para obtener piezas de ® combinación incluida repuesto. - Página 46 Desembalaje y armado 6 Deslice el mango del espaciador hacia la 10 Afloje el tornillo del sujetador del accesorio de presilla del arnés (6) la bordeadora Empuje y rote el accesorio de la bordeadora hasta que se empareje con el eje de transmisión (10) 7 Afloje los tornillos en la manija frontal y deslícelos en el tubo de transmisión (7)
-
Página 47: Funcionamiento
El uso de cualquier otro transportador o método incluidos daños a la máquina puede resultar en lesiones. • Inserte la batería Oregon serie Professional en el Acciones a realizar antes de transportador de la batería de la mochila. comenzar a trabajar •... -
Página 48: Reactivación De La Herramienta
Tablero El tablero está ubicado en la manija de control de la herramienta Oregon EG120VX-NA y muestra el estado de carga actual de la batería conectada a la herramienta, como así también cualquier falla de la herramienta o la batería. -
Página 49: Montaje De La Hoja Cortante
Funcionamiento Montaje de la hoja cortante Ajuste de la altura de la rueda de profundidad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte la batería de la ADVERTENCIA: Para reducir el herramienta eléctrica antes de hacer ajustes, riesgo de lesiones, desconecte la batería de la cambiar accesorios o transportarla. -
Página 50: Mantenimiento
• Use solo cuchillas de corte originales de Oregon. Reemplace la cuchilla si su longitud ya PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de no es suficiente para mantener la distancia al lesiones, verifique el nivel de grasa después... -
Página 51: Diagnóstico De Averías
Diagnóstico de averías Diagnóstico de averías Todas las herramientas de Oregon Professional Series tienen la capacidad de autodiagnosticar averías. Debajo, se presenta una tabla con los códigos de fallas que la herramienta puede mostrar mediante el tablero. INDICADORES POSIBLE ACCIÓN... -
Página 52: Especificaciones
13.3 lb (6.0 kg) Longitud (con hoja) 71 in (1804 mm) Orificio central de la hoja 1 in (25.4 mm) Cuchilla de repuesto Hoja de bordeadora profesional de 8 pulgadas de Oregon ALTURA MODO SILENCIOSO Velocidad de la hoja 3685 rpm 2950 rpm cortante Calificación de decibeles... -
Página 53: Garantía Y Servicio Comercial
UV El comprador se hace responsable de conservar el comprobante de venta original Mantenimiento del equipo Las herramientas y los equipos de Oregon 120V Professional Series (herramientas, baterías, cargadores, mochilas, accesorios y componentes) están diseñados para que los repare un técnico... - Página 54 Edger Model EG120VX-NA...
-
Página 56: Registra Tu Equipo De Oregon En Línea
Thank you for your Oregon Professional Series equipment purchase We are committed to ensuring Oregon Equipment your satisfaction and continued success Please take a moment to register your Oregon Professional Series Online Equipment online at www OregonProducts com under Product Support Enregistrez votre Merci pour votre achat d'équipement Oregon...