Publicidad
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Inperla...
00247472 / IX 15
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie
zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les
travaux de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant
l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination
des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per i futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
manutenzione e smaltimento degli apparecchi consultate la pagina:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de
mantenimiento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética
de las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of
demontage in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie van TRILUX-armaturen evenals
informatie over onderhoud en afvoer van armaturen vindt u terug op het internet:
www.trilux.com/ec245
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info trilux.de . www.trilux.de
Publicidad
Manuales relacionados para Trilux Inperla Serie
Resumen de contenidos para Trilux Inperla Serie
- Página 1 Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on Montagehandleiding maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: www.trilux.com/ec245 Inperla...
- Página 2 D Sicherheitshinweise F Consignes de sécurité Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences correspondant abgeschlossenen Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen! à une formation professionnelle dans le domaine de l'électronique ! • Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. •...
- Página 3 D Bestimmungsgemäße Verwendung S Indicaciones de seguridad • Die Leuchte Inperla... ist für den Einbau in abgehängte Decken in Para manejar estas instrucciones, se requieren los conocimientos Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur von t a 25 °C bestimmt. écnicos propios de un electricista cualificado. •...
- Página 4 ca. kg min. 100 (Inperla C2..) Inperla C2...1TCT 13...K min. 130 (Inperla C2..CAT2..) Inperla C2...1TCT 13...E min. 180 (Inperla C3...) Inperla C2...2TCT 13...K Inperla C2...2TCT 13...E Inperla C2...1TCT 18...K Inperla C2...1TCT 18...E Inperla C2...1TCT 18...ED Inperla C2...1TCT 18...EDD Inperla C2...2TCT 18...K Inperla C2...2TCT 18...E Inperla C2...2TCT 18...ED Inperla C2...2TCT 18...EDD...
- Página 5 ca. kg ca. kg Inperla C2...CAT2 1TCT 18...K Inperla C3...1TCT 26...K Inperla C2...CAT2 1TCT 18...E Inperla C3...1TCT 26/32/42...E Inperla C2...CAT2 1TCT 18...ED Inperla C3...1TCT 26/32/42...ED Inperla C2...CAT2 1TCT 18...EDD Inperla C3...1TCT 26/32/42...EDD Inperla C2...CAT2 2TCT 18...K Inperla C3...2TCT 26/32/42...E Inperla C2...CAT2 2TCT 18...E Inperla C3...2TCT 26/32/42...ED Inperla C2...CAT2 2TCT 18...ED Inperla C3...2TCT 26/32/42...EDD...
- Página 6 Refl.-Einh. VG-Box Inperla ... Inperla ... Inperla C... D Beispiel: E Example: F Exemple: I Esempio: S Ejemplo: N Voorbeeld: Refl.-Einh. VG-Box Inperla C2 HR 1TCT 01 Inperla 1TCT 18 E Inperla C2 HR 1TCT 18 E 01 D Baugröße (C2= 210 / C3= 260) E Construction Size (C2= 210 / C3= 260) F Taille (C2= 210 / C3= 260) I Misura (C2= 210 / C3= 260)
- Página 7 Elektrischer Anschluss Electrical connection ...E ...EDD Raccordement électrique Collegamento elettrico Conexión eléctrica Elektrische verbinding click D Mögliche zusätzliche Leitungsführung, z. B. für Netzweiterleitung. click E possible additional cable runs, e.g. for supplementary wiring. F Passage supplémentaire possible, p. ex. pour câblage supplémentaire. I possibile cablaggio supplementare, ad es.
- Página 8 Montage Mounting Montage Montaggio Montaje Montage TOC 2401700 click Zum Einsetzen des Reflektors benutzen Sie die Folientüte als Montagehandschuhe. When inserting the reflector, use the plastic bag as a glove. Utiliser le sac comme un gant pour mettre en place le réflecteur. Per inserire il riflettore utilizzare la busta in plastica trasparente come guanto per il montaggio.
- Página 9 click D Beachten Sie die zulässigen Kombinationsmöglichkeiten mit den Inperla Ankleidungen bei hohen Wattagen (siehe Montageanleitung 00247452). E Note the permissible combinations with the Inperla cladding at high wattages (see the installation instructions 00247452). F Respete las combinaciones permitidas con los recubrimientos Inperla a potencias elevadas (véanse las instrucciones de montaje 00247452).
- Página 10 TC-T Demontage Downlight Dismounting of downlight Démontage du spot encastré Smontaggio del downlight Desmontaje del downlight Demontage downlighter max. max. D Um Frühausfälle der Leuchtmittel (TCT, TCD) zu vermeiden, korrekte Positionen der Leuchtmittel (siehe Abb.) beachten. E To prevent early lamp failures of TCT and TCD lamps observe correct position of lamps (see illustration).