Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LMV50
LMV51
LMV52
Utilización
Notas
Aplicable a las versiones de software
LMV50:
V10.30
LMV51:
V05.20
LMV51.3:
V05.20
LMV52.2..:
V05.20
LMV52.4:
V10.30
Módulo LR int: V02.10
Módulo FU int:: V01.50
AZL52:
V05.10
PLL52:
V01.50
CC1N7550es
22.05.2018
Sistema de gestión de
quemadores
Sistema de gestión de quemadores con regulación integrada de proporción
combustible / aire integrado y regulador de potencia para quemadores de aire
insuflado. Con funciones específicas para aplicaciones industriales.
Sistema de gestión de quemadores con regulación integrada de proporción
combustible / aire integrado y regulador de potencia para quemadores de aire
insuflado.
Sistema de gestión de quemadores con regulación integrada de proporción
combustible / aire integrado y regulador de potencia para quemadores de aire
insuflado con regulación de oxígeno adicional.
Los sistemas LMV5 y esta hoja de especificaciones están diseñados para los
fabricantes de equipos originales que integren LMV5 en sus productos.
El sistema de gestión de quemadores LMV5 es un dispositivo automático controlado
por un microprocesador, con componentes ajustados para el control y la supervisión de
quemadores de aire insuflado de potencia media a alta.
Advertencia !
¡Para este documento se aplican inalteradas todas las indicaciones de
seguridad, de advertencia y técnicas contenidas en la documentación básica
P7550 del LMV5!
7
550
LMV5...
Building Technologies
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens LMV5 Serie
Resumen de contenidos para Siemens LMV5 Serie
- Página 1 Sistema de gestión de LMV5… quemadores LMV50 Sistema de gestión de quemadores con regulación integrada de proporción combustible / aire integrado y regulador de potencia para quemadores de aire insuflado. Con funciones específicas para aplicaciones industriales. LMV51 Sistema de gestión de quemadores con regulación integrada de proporción combustible / aire integrado y regulador de potencia para quemadores de aire insuflado.
-
Página 2: Normas Y Certificados
Las conexiones eléctricas del LMV5 y del PLL5 cumplen los requisitos de la norma EN 60335-2-102. Certificado EAC de Conformidad (Conformidad Eurasiática) ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 China RoHS Tabla de sustancias peligrosas: http://www.siemens.com/download?A6V10883536 2/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018... - Página 3 Para cualquier consulta, sírvase dirigirse directamente a Siemens Australia. Β Nota Por lo que respecta a la utilización del LMV5 en sistemas orientados a la seguridad hasta SIL3, está disponible una declaración del fabricante de Siemens AG. 3/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018...
-
Página 4: Documentación Adicional
Documentación adicional Tipo de Tipo de documentación Número de documentación producto AZL5 Documentación para el usuario A7550 Documentación para el usuario LMV5 A7550.1 Esquema básico para la utilización del sistema LMV5 con dos gases Documentación para el usuario LMV5 A7550.3 Esquema básico para la utilización del LMV5 con dos combustibles líquidos Documentación para el usuario... -
Página 5: Diseño Mecánico
Diseño mecánico En la unidad básica de LMV5 se incluyen: ∂ Control de quemador, incluido un sistema de comprobación de las válvulas de gas. ∂ Regulación electrónica de proporción de combustible/aire para: - un máximo de 4 actuadores con LMV50 / LMV51 - un máximo de 6 actuadores con LMV52 ∂... - Página 6 Diseño mecánico (continuación) El manejo y la programación del sistema de gestión de quemadores tienen lugar mediante la AZL5 o mediante la herramienta del PC. La AZL5 con monitor de texto LCD y una guía de usuario mediante menú, permite un manejo sencillo y un diagnóstico selectivo.
- Página 7 Vista general de tipos Aceite 230 V CA LMV50 BPZ:LMV50.320B2 LMV50.320B2 5 *) 10 s 15 s ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 230 V CA Europa BPZ:LMV51.000C2 LMV51.000C2 10 s 15 s ˜ 120 V CA EE.UU./Canadá BPZ:LMV51.040C1 LMV51.040C1 10 s 15 s...
- Página 8 Vista general de tipos Atención: El tiempo de seguridad máximo en el conjunto de parámetros está ajustado de fábrica de la siguiente manera: Conjunto de Aceite parámetros LMV50 10 s 10 s Europa 10 s 15 s EE.UU./Canadá En el nivel de acceso OEM pueden llevarse a cabo parametrizaciones que se desvíen de las normas de aplicación.
-
Página 9: Datos Técnicos
Datos técnicos LMV5 Tensión de la red 120 V CA 230 V CA -15 % / +10 % -15 % / +10 % Β Nota: ¡Utilización exclusivamente en redes puestas a tierra! Transformador AGG5.210 AGG5.210 - primario 120 V CA 230 V CA - secundario 1 12 V CA... - Página 10 Datos técnicos (continuación) Carga de los terminales «Salidas» Carga de contacto total: (tensión nominal) 120 V CA 230 V CA -15 % / +10 % -15 % / +10 % ∂ Corriente de entrada del aparato (cadena de Máx. 5 A Máx.
- Página 11 Los aislamientos de cables se deben ajustar a las condiciones de temperatura y ambientales correspondientes. Los cables (bus) CAN han sido especificados por Siemens y pueden encargarse como accesorios. No se deben utilizar otros cables, ya que, de lo contrario, las propiedades CEM del LMV5, por ejemplo, serán impredecibles.
- Página 12 Datos técnicos (continuación) PLL52 Tensión de la red «X89-01» 120 V CA 230 V CA -15 % / +10 % -15 % / +10 % Clase de protección I con componentes acordes a II según DIN EN 60730-1 Frecuencia de red 50/60 Hz ±6 % 50/60 Hz ±6 % Consumo de potencia...
-
Página 13: Control De Llama
Datos técnicos (continuación) Control de llama Β Nota: Todos los valores de tensión registrados se refieren a los terminales de conexión N (X10-02 pin 4). Tensión de alimentación en Aprox. 14/21 V CC (apto para funcionamiento / test en el terminal funcionamiento Power QRI (X10-02 pin 2) continuo) - Página 14 Datos técnicos (continuación) Control de llama QRA2 / QRA4 / QRA10 Sólo para funcionamiento intermitente. con AGQ1.xA27 Β Nota! AGQ1 sólo está disponible para la alimentación de red de 230 V CA. Tensión de alimentación en 280-325 V CC funcionamiento Tensión de alimentación en la prueba 350-450 V CC Atención:...
- Página 15 Datos técnicos (continuación) Control de llama QRA7 Tensión de alimentación (apto para - QRA73A17 / QRA75A17 120 V CA funcionamiento - QRA73A27 / QRA75A27 230 V CA continuo) Tensión de alimentación para prueba De 14 V CC a 21 V CC mediante el aumento de la tensión de alimentación para QRA7 (X10-02 pin 2) Tensión de señal necesaria...
- Página 16 Datos técnicos (continuación) Control de llama Tensión en circuito abierto en el terminal Aprox. 8 V CC (sólo para QRB (X10-02 pin 1) funcionamiento Corriente del detector necesaria (con Mín. 30 µA CC, indicación de la llama intermitente) llama) (con ajuste de fábrica del parámetro FactorNormal Corriente del detector permitida (corriente Máx.
- Página 17 Datos técnicos (continuación) Condiciones Almacenamiento DIN EN 60721-3-1 ambientales Condiciones climáticas Clase 1K3 (todos los Condiciones mecánicas Clase 1M2 componentes del Margen de temperaturas -20...+60 °C LMV5) Humedad < 95 % r. h. Transporte DIN EN 60721-3-2 Condiciones climáticas Clase 2K2 Condiciones mecánicas Clase 2M2 Margen de temperaturas...
- Página 18 Diagrama de bloques: entradas y salidas F 6,3 AT 18/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018...
- Página 19 Diagrama de bloques: entradas y salidas (continuación) Señal de alimentación para el presostato de aire (LP) Encender/ apagar Señal de alimentación Arrangque para inicio de liberación de aceite Arrangque Señal de alimentación para presostato de aceite - mín. Arrangque Habilitación de arranque para gas (START) Señal de alimentación o CPI (aceite y/o gas) para inicio de liberación de gas...
- Página 20 Diagrama de bloques: entradas y salidas (continuación) (02-D) Pt 100 Pt/Ni 1000 LINE SEK II SEK III SEK I 12V/1,2A 12V 0 0 12V DEFL (02-I) AGG5.2xx SEK II 12VAC Marrón CANH CANL 12VAC1 12VAC1 12VAC1 12VAC1 Marrón 12VAC2 12VAC2 12VAC2 12VAC2 CANH...
- Página 21 Terminales de conexión Blindaje: Conexión blindada optativa para condiciones ambientales «duras» Conexión alternativa del convertidor de frecuencia: véase la documentación del convertidor de frecuencia empleado 21/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018...
- Página 22 Designación de terminales LMV52 con módulo de oxígeno PLL52 Pt/LG-Ni 1000 F 6,3 AT Pt/LG-Ni 1000 CANH CANL 12VAC1 12VAC1 Marrón Marrón 12VAC2 12VAC2 CANH CANL 22/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018...
-
Página 23: Canales De Combustible (Ejemplos)
Canales de combustible (ejemplos) Ignición directa de gas Programa Programa de ignición directa Ignición de gas piloto 1 Programa Ignición de gas piloto Ignición de gas piloto 2 Programa Ignición de gas piloto Control de válvula de Gas (siempre modulante) combustible Leyenda (canales de combustible): *) No se utiliza... - Página 24 Canales de combustible (ejemplos) [continuación] Ignición directa de Programa aceite ligero, por etapas Quemador de 1 etapa Programa Quemador de 2 etapas Programa Quemador de 3 etapas 24/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018...
- Página 25 Canales de combustible (ejemplos) [continuación] Programa Ignición directa de aceite ligero, modulante Quemador modulante (sin dispositivo de cierre de cabeza de inyector) Programa Quemador modulante (con dispositivo de cierre de cabeza de inyector) Control de válvula de Aceite ligero (ignición directa por transformador) combustible Leyenda (Canales de combustible): Aceite ligero (light oil)
-
Página 26: Quemador Modulante
Canales de combustible (ejemplos) [continuación] Programa Ignición directa de aceite pesado, por etapas Quemador de 2 etapas Programa Ignición Quemador modulante directa de aceite pesado, Aclarado a partir de la fase 38, máx. 45 s modulante cuando tenga lugar el encendido directo de aceite pesado = ON en fase 38: ↑... - Página 27 Canales de combustible (ejemplos) [continuación] Quemador de dos combustibles gas/aceite ligero con ignición de SV-gas V1-gas V2-gas gas piloto PV-gas V2-aceite V3-aceite LOgp V1-aceite SV-aceite Control de válvula de Aceite ligero (con ignición de gas piloto) combustible Leyenda (Canales de combustible): Aceite ligero (light oil) Válvula de piloto Tiempo de seguridad...
- Página 28 Canales de combustible (ejemplos) [continuación] Quemador de dos combustibles gas/aceite pesado con ignición de SV-Gas V1-Gas V2-Gas gas piloto PV-Gas HOgp SV-aceite V1-aceite L (X6-01 Pin 4) V2-aceite Aceite pesado Control de válvula de Aceite pesado (con ignición de gas piloto) combustible Leyenda (canales de combustible): Fase 44...
-
Página 29: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones en mm LMV5 17,4 15,7 30,3 44,4 46,6 78,5 82,3 23,2 49,25 26,8 34,9 44,4 34,55 29/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018... - Página 30 Dimensiones (continuación) Dimensiones en mm AZL5 Compartimento de pila (25,5) 1) Área de sujeción mín. 1 mm, máx. 5 mm 30/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018...
- Página 31 Dimensiones (continuación) Dimensiones en mm PLL52 41,5 41,5 AGG5.210 / AGG5.220 AGG5.210: Bobina 120 V AGG5.220: Bobina 230 V Bobina 12 V Bobina 12 V 31/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018...
- Página 32 Dimensiones (continuación) Dimensiones en mm Aparato adicional UV Tipo Medida AGQ1.xA27 (mm) AGQ1.2A27 90,5 AGQ1.3A27 1200 7435m01/0301 2018 Siemens AG Building Technologies, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Sujeto a cambio ¡ 32/32 Building Technologies CC1N7550es 22.05.2018...