Publicidad
Enlaces rápidos
Utilización
LAE10
LFE10
CC1N7781es
21.08.2018
Monitor de llama
Monitor de llama para funcionamiento intermitente
LAE10 se utiliza para la monitorización y la indicación de llamas de aceite
LFE10 se utiliza para la monitorización y la indicación de llamas de aceite y
de gas
Consulte las fichas técnicas complementarias N7712 y N7713 sobre los
detectores de llama
Unidad de control LEC1 para funcionamiento permanente, véase la ficha
técnica N7761
Los aparatos LAE10 / LFE10 y esta ficha técnica están dirigidos a los fabricantes
de equipos originales (OEM) que integren los aparatos LAE10 / LFE10 en o con
sus productos.
Monitores de llama para quemadores de aceite y aparatos de aceite con o sin
ventilador conforme a DIN EN 60730-2-5:2005 y DIN EN 230:2005
Monitores de llama para quemadores de gas y aparatos de gas con o sin
ventilador conforme a DIN EN 60730-2-5:2005 y DIN EN 298:2004
Nota:
No utilizar para nuevas construcciones.
Para la monitorización de llamas de aceite
Monitorización de llama con detector de fotocélula RAR9
Para la monitorización de llamas gas y llamas de aceite luminosas o azules
Monitorización de llama con detector de llama UV QRA o sonda de ionización
7
LAE10
LFE10
Building Technologies
781
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens LAE10
Resumen de contenidos para Siemens LAE10
- Página 1 Unidad de control LEC1 para funcionamiento permanente, véase la ficha técnica N7761 Los aparatos LAE10 / LFE10 y esta ficha técnica están dirigidos a los fabricantes de equipos originales (OEM) que integren los aparatos LAE10 / LFE10 en o con sus productos.
- Página 2 Utilización (continuación) Aspectos generales Ambos monitores de llama se utilizan preferentemente en combinación con la unidad de control LEC1, para los siguientes fines: Monitorización doble de quemadores / Monitorización de la llama principal o de las llamas de encendido y principal mediante dos sensores idénticos o distintos. ...
- Página 3 Notas de ingeniería Asegúrese de que el retardo de desexcitación del relé d no sea superior a 50 ms, véase el ejemplo de conexión 7781a02. Notas de montaje Respete las normativas nacionales pertinentes en materia de seguridad. Los monitores de llama pueden montarse en cualquier orientación de montaje en el quemador, en armarios de distribución o en cuadros de mando.
- Página 4 OHSAS 18001:2007 China RoHS Tabla de sustancias peligrosas: http://www.siemens.com/download?A6V10883536 Vida útil El monitor de llama tiene una vida útil prevista* de 250.000 ciclos de arranque del quemador, lo cual, si se hace un uso habitual de la calefacción, corresponde a una duración de 10 años aprox.
- Página 5 Para ilustraciones de las bases enchufables e indicaciones adicionales, véase Dimensiones. Características Prueba de luz externa automática mediante el incremento de la sensibilidad de especiales de LAE10 reacción del amplificador durante las pausas de funcionamiento y los tiempos de ventilación de la unidad de control LEC1. Características Prueba de luz externa automática mediante el incremento de la tensión de...
- Página 6 Accesorios (deben pedirse por separado) Detector de llama Detector de fotocélula RAR9 Consulte la ficha técnica N7713 Detectores de llama UV QRA2 Consulte la ficha técnica N7712 Detectores de llama UV QRA10... Consulte la ficha técnica N7712 Detectores de llama UV QRA4... Consulte la ficha técnica N7711 Sonda de ionización Debe ser aportada por el usuario...
- Página 7 Alambre o trenza con virola de cable (en caso de 2 alambres o trenzas por terminal deben utilizarse exclusivamente secciones transversales idénticas para cada terminal) Peso LAE10 LFE10 Sin base enchufable Aprox. 305 g Aprox. 395 g Con base enchufable normal Aprox.
- Página 8 En caso de inobservancia, existe riesgo de merma de las funciones de seguridad, así como de descarga eléctrica. Circuitos de medición Sonda de ionización RAR9 LFE10 LFE10 LAE10 8 10 9 10 QRA... 7781a07/0908 Leyenda Incidencia de la luz de la llama Condensador electrolítico 100 µF, 10 V CC...
- Página 9 LEC1 asume además el control de la secuencia de la prueba de simulación de llama, en combinación con el monitor de llama LAE10, así como de la prueba del detector de llama en el LFE10. El control de la prueba tiene lugar mediante el cable de conexión entre el terminal 15 del control de quemador y el terminal 6 del monitor de...
- Página 10 En la monitorización doble, los contactos de control de los relés de llama de ambos monitores de llama están conectados en serie, de modo que basta el 2 LAE10 fallo de la señal de llama procedente de uno de ambos monitores para desencadenar el bloqueo del quemador.
- Página 11 Funcionamiento de los monitores de llama durante la monitorización de dos quemadores controlados manualmente También en esta aplicación, el arranque del quemador tan solo es posible tras una prueba positiva del detector de llama o de simulación de llama, lo cual significa que ninguno de los dos monitores de llama debe registrar una señal de llama durante las pausas de 7781a02es/0713...
- Página 12 Funcionamiento de los monitores de llama durante la monitorización de llamas múltiples (esquema detallado, p. ej. para quemadores de gas) Como en la monitorización doble, también en LEC1 la monitorización de llamas múltiples deben conectarse en serie los contactos de control de los relés de llama de todos los monitores de llama.
- Página 13 ¡Es necesario conectar a tierra el terminal 10! LFE10 con control de ionización P(R) 7781a06/0903 N(Mp) 14 LEC1 LAE10 con detector de fotocélula RAR9 P(R) Leyenda Relé de llama 15 LEC1 Interruptor principal Relé auxiliar para el sensor UV y para la prueba de simulación de llama...
- Página 14 Dimensiones Dimensiones en mm Variantes de base enchufable Base enchufable baja, Diseño mecánico: AGK 4 104 1345 0 10 polos (terminales roscados), con terminales adicionales para conductores de tierra, entrada de cable ya sea a través del suelo de la base enchufable (dos aberturas practicables), desde delante, desde la derecha o desde la izquierda (un total de cinco aberturas para el paso de cables).
- Página 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10,5 7781m01/1198 2018 Siemens AG Building Technologies, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt Sujeto a modificaciones 15/15 Building Technologies CC1N7781es...