Publicidad
Enlaces rápidos
LOGO! CIM
LOGO! CIM
Manual del usuario
10/2021
A5E51250555-AA
Prólogo
Campo de aplicación y
funciones
Estructura del dispositivo
Seguridad
Montaje y conexión del
dispositivo
Configuración basada en
web
Plano acotado
Datos técnicos
Soporte técnico
1
2
3
4
5
6
7
A
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens LOGO! CIM
Resumen de contenidos para Siemens LOGO! CIM
- Página 1 LOGO! CIM Prólogo Campo de aplicación y funciones Estructura del dispositivo Seguridad LOGO! CIM Montaje y conexión del dispositivo Configuración basada en Manual del usuario Plano acotado Datos técnicos Soporte técnico 10/2021 A5E51250555-AA...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Nombres del producto y abreviaturas • CIM o dispositivo En este documento también se utilizan los términos "CIM" o "dispositivo" en lugar del nombre completo del producto "LOGO! CIM". CIM es la abreviatura de módulo de interfaz de comunicación. Uso del dispositivo...
- Página 4 Conexión de la antena ....................... 38 Configuración basada en web ......................40 Recomendaciones de seguridad ..................40 Descarga e instalación del certificado ................. 41 5.2.1 Resumen ........................... 41 5.2.2 Instalación del certificado para Windows ................42 LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 5 Plano acotado ............................81 Datos técnicos ............................82 Datos técnicos ........................82 Certificados y homologaciones ................... 83 Soporte técnico ............................ 90 Servicio técnico y soporte....................90 Solución de problemas ....................... 91 Índice alfabético ..........................93 LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 6 Campo de aplicación y funciones LOGO! CIM es una solución de conexión a Internet para LOGO! BM que cada vez tiene más capacidades para interactuar con Internet. Introducción general Universal Data Model (UDM) LOGO! BM y los dispositivos compatibles con Modbus RTU pueden asignar sus datos de proceso a UDM.
- Página 7 – Activa/desactiva la reproducción de los datos de posición en el UDM • Servidor de hora – LOGO! CIM puede actuar como un servidor NTP y suministrar la hora a LOGO! BM o a otro cliente NTP. – LOGO! CIM puede activar/desactivar la reproducción de la hora en el Universal Data Model (UDM).
- Página 8 Para utilizar la comunicación de datos móviles por la interfaz WAN del CIM se necesita un contrato con un operador de red móvil adecuado. Encontrará más información sobre el contrato y la tarjeta SIM más adelante. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 9 Encontrará más información en el apartado Ajustes del móvil (Página 70). Tarjetas compatibles La ranura del CIM para la tarjeta SIM es compatible con los siguientes formatos de tarjeta: • tarjeta SIM mini, 25 x 15 mm (ISO/IEC 7810 ID-000) LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 10 El "Universal Data Model (UDM)" permite a los dispositivos PLC compatibles reproducir sus datos de proceso en UDM incluso si utilizan protocolos de comunicación distintos. UDM actúa como un centro de datos para LOGO! CIM y diferentes protocolos pueden intercambiar datos a través de UDM.
- Página 11 Unidad: grados short unsigned 1 byte Minutos de longitud /pi/rest/vsu927 Unidad: minutos short unsigned 1 byte Segundos de longitud /pi/rest/vsu928 Unidad: segundos real 4 bytes Grados de longitud en formato flotante /pi/rest/vr929 Unidad: grados LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 12 Telit LE910C1-EU LTE CAT-1 mPCIe mini-PCIe) Telit LE910C1-AP LTE CAT-1 mPCIe Telit LE910C1-NF LTE CAT-1 mPCIe SIM7600G-H LTE CAT-4 mPCIe * SIM7600G-H LTE CAT-4 mPCIe no está certificada para usar en atmósferas potencialmente explosivas. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 13 Configuración Necesitamos un CIM para conectar los dispositivos de la planta. ¡Los dispositivos de la planta pueden ser LOGO! BM o Modbus RTU. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 14 Configuración del dispositivo de la planta Para configurar la comunicación entre el CIM y el dispositivo de la planta, consulte la documentación del dispositivo de la planta y realice los ajustes en correspondencia. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 15 X80 (L+, M, FE), conector de alimentación ③ ④ Terminal de tierra funcional para cable apantallado ⑤ X20 (FE, A, B, C, D, E), interfaz serie multiplex Vista superior ① Taladros para antena RF LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 16 Estructura del dispositivo 2.1 Apariencia del dispositivo Vista posterior ① Correderas de montaje ② Enclavamiento de montaje para perfil DIN Vista inferior ① 4 × RJ45 Ethernet 10/100 Mbps LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 17 El módulo móvil no se detecta. Intermitente El módulo móvil se está inicializando o registrando. Encendido El módulo móvil se ha inicializado y registrado correctamente. Intermitente El módulo móvil está recibiendo o enviando datos. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 18 Errores de tarjeta/diagnóstico Los errores de tarjeta se señalizan mediante el LED "mPCIe". Inserción de la tarjeta La inserción de la tarjeta SIM se describe en el apartado Montaje del módulo móvil (Página 36). LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 19 Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
- Página 20 Un dispositivo adecuado es, por ejemplo, el Dehn Blitzductor BVT AVD 24, referencia 918 422, o un elemento protector similar. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 21 Si el equipo se conecta a una fuente de alimentación redundante (dos alimentaciones separadas), ambas deben cumplir estos requisitos. ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN NO CONECTE NI DESCONECTE NINGÚN DISPOSITIVO EN PRESENCIA DE UNA ATMÓSFERA INFLAMABLE O COMBUSTIBLE. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 22 LAN se considera que está en un "entorno A" conforme a IEEE802.3 o en un "entorno 0" conforme a IEC TR 62102, respectivamente. No haga nunca conexiones eléctricas directas con circuito TNV (red de telefonía) o WAN (red de área extensa). LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 23 Montaje del dispositivo 4.1.1 Posición de montaje La instalación debe proporcionar un entorno seco para el LOGO! CIM. Se considera que los circuitos SELV/PELV (MBTS/MBTP) proporcionan protección contra choque eléctrico en lugares secos. Las dimensiones de montaje del CIM cumplen con la norma DIN 43880.
- Página 24 Montaje y conexión del dispositivo 4.1 Montaje del dispositivo Posición de montaje Posición de montaje del CIM Montaje vertical del CIM Montaje horizontal del CIM LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 25 Para desmontar el CIM, proceda del siguiente modo: 1. Introduzca un destornillador en el orificio del extremo inferior de la corredera y empuje la lengüeta hacia abajo. 2. Abata el LOGO! CIM para extraerlo del perfil DIN. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 26 Nota Si el LOGO! CIM no se monta en la pared, mantenga las correderas en la posición de fábrica, es decir, dentro del área de datos indicada en la figura superior; de lo contrario, existe la posibilidad de que las correderas se deformen si están expuestas a ambientes cálidos y húmedos durante un tiempo prolongado.
- Página 27 • Desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación a tiempo cuando se acerque una tormenta eléctrica. • No toque los cables de red ni los cables de transferencia de datos durante una tormenta eléctrica. • Mantenga una distancia suficiente respecto de los cables, distribuidores, sistemas, etc. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 28 Nota El dispositivo solo debe conectarse a una fuente de alimentación de 12 a 24 V DC que cumpla los requisitos de muy baja tensión de seguridad (MBTS/SELV) conforme a IEC/EN/DIN EN/UL 61010-1. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 29 Tierra funcional • Sirve para mejorar la compatibilidad electromagnética y especificar un potencial de referen- cia común para todas las señales. • Se consigue de forma eficiente con una conexión al perfil DIN. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 30 Un procedimiento inadecuado a la hora de realizar ampliaciones puede provocar daños considerables en el equipo o poner en peligro al usuario. Si provoca defectos en el sistema al instalar o cambiar dispositivos de ampliación, la garantía se extinguirá. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 31 El resultado puede ser un mal funcionamiento y daños en la máquina o planta. Tome las medidas de precaución adecuadas antes de abrir el dispositivo. Despiece ① Carcasa superior ② PCBA superior ③ Carcasa central ④ PCBA inferior ⑤ Carcasa inferior LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 32 Presione las ranuras marcadas en los lados izquierdo y derecho del módulo con un destornillador plano para soltar la carcasa central y poderla quitar. Abrir la carcasa superior Tire de la carcasa superior en la dirección señalada para abrir la cubierta. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 33 1. Presione las ranuras marcadas en los lados izquierdo y derecho del módulo con un destornillador plano para soltar la carcasa central y poderla quitar. 2. Quite la protección de la carcasa central. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 34 Si la tarjeta SIM se utiliza en un dispositivo que está instalado dentro de un sistema, deben cumplirse los reglamentos de seguridad para el trabajo en sistemas eléctricos. Inserte con cuidado la tarjeta SIM en la ranura para tarjetas sin aplicar una fuerza excesiva. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 35 1. Tire de la carcasa superior en la dirección señalada para abrir la cubierta. 2. Desenclave el soporte para tarjetas en el sentido indicado. 3. Ponga la tarjeta SIM en el soporte para tarjetas y enclave el soporte en el sentido indicado. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 36 Requisitos • El dispositivo está desconectado de la alimentación y el LED DIAG se apaga. • Un módulo móvil compatible (Página 18) LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 37 Organice las líneas de alimentación y hágalas pasar desde la vía de cables de derivación para evitar su interrupción. – Tipo de cable: SMA a U.FL – Longitud del cable: de 7 a 8 cm 5. Cierre la carcasa superior. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 38 El CIM tiene tres conectores hembra de antena del tipo SMA para la conexión de las antenas. Las antenas deben tener una impedancia de 50 Ω aproximadamente. Siga las instrucciones de servicio de las antenas utilizadas. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 39 Antena de forma cilíndrica ANT 896-4ME para GSM (2G), 0AA0 UMTS (3G) y LTE (4G), ANT896-4ME 6GK5896-4MA00- Antena IRC ANT 896-4MA para GSM (2G), UMTS (3G) y LTE 0AA3 (4G), ANT896-4MA Antenas y cables de conexión de antena LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 40 • Mantenga el firmware actualizado. Compruebe periódicamente si hay actualizaciones de seguridad del firmware y utilícelas. • Compruebe periódicamente si hay nuevas funciones en las páginas web de Siemens. – Información de seguridad en la red (https://new.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/industrial- security.html)
- Página 41 LOGO! CIM tiene integrado un configurador basado en web, que permite configurar las funciones del CIM desde un PC. LOGO! CIM soporta HTTPS para la comunicación de servidor web. Antes de usar HTTPS para acceder al CIM con un navegador, debe importar el certificado raíz de LOGO!.
- Página 42 7. En la ventana "Asistente para importar certificados", haga clic en "Finalizar" para confirmar la selección. 8. En la ventana de advertencia de seguridad, haga clic en "Sí" para confirmar la instalación. Importar el certificado a Firefox LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 43 5. Haga doble clic en el certificado de CA para abrirlo. 6. Declare el certificado como de confianza haciendo clic en "Confiar" y seleccionando "Confiar siempre" en "Secure Sockets Layer (SSL)". 7. Introduzca la contraseña y confirme la modificación. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 44 CIM es cim. Nota Solo es posible iniciar sesión en una configuración basada en web con un navegador a la vez. 4. En caso necesario, seleccione el idioma adecuado en el menú desplegable. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 45 – Apple Safari 12.1.2 y versiones posteriores – Firefox 67.0 y versiones posteriores – Google Chrome 63.0 y versiones posteriores • Linux – Firefox 67.0 y versiones posteriores – Google Chrome 63.0 y versiones posteriores LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 46 Ajustes de protocolo Ajustar los protocolos de comunicación Móvil y GNSS Ver y ajustar el móvil y GNSS Ajustes de seguridad Configurar la política de seguridad Ajustes del sistema Configurar los ajustes del sistema LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 47 Versión de firmware del CIM Versión de arran- Versión de arranque del CIM MLFB Referencia IP del dispositivo IP del CIM Máscara de subred Máscara de la IP LAN Dirección MAC Dirección de Media Access Control LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 48 4. Haga clic en "Guardar cambios" para guardar los cambios o en "Rechazar cambios" y "Confirmar" para descartar los cambios. Nota Si el mensaje hace referencia a un evento, una acción o a encendido/apagado, no puede editarse ni borrarse. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 49 Dirección: dirección en el CIM 3. Repita los pasos 1-2 para agregar todas las variables que necesite. Nota Si la variable hace referencia a un evento o a una acción, no puede modificarse ni borrarse. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 50 Borrar una variable Haga clic en el botón de borrar situado junto a la variable que desee borrar. 5.4.5.2 Mensajes Esta página permite agregar o editar un mensaje que el CIM puede enviar y recibir. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 51 Cambiar un mensaje Haga clic en para el mensaje que desee cambiar e introduzca el nuevo nombre y el texto del mensaje. Borrar un mensaje Haga clic en para el mensaje que desee borrar. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 52 El usuario define el evento. Un evento puede ser un cambio de variable o la recepción de un mensaje. Es posible establecer una acción que el CIM realizará cuando se produzca el evento especificado. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 53 (Página 50) de un contacto (Página 48). Si en la lista no hay ninguna variable o ningún mensaje que cumpla sus requisitos, puede agregar una variable o un mensaje al principio de la lista. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 54 Para. – Si la acción es enviar un mensaje, tiene que seleccionar un mensaje de la lista. 6. Active el enlace. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 55 Esta página permite activar o desactivar las conexiones S7, además de comprobarlas y editarlas. LOGO! CIM soporta un máximo de cuatro conexiones S7 simultáneas. El CIM compartirá las conexiones si actúa como servidor S7 y cliente S7 al mismo tiempo.
- Página 56 Configuración basada en web 5.4 Páginas web ① Activar o desactivar la conexión S7 Nota: la conexión S7 no es segura. ② Resumen de las conexiones S7 LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 57 ③ Activar o desactivar la conexión de servidor dinámico Nota: LOGO! CIM soporta un máximo de cuatro conexiones S7 simultáneas. Si se han ajustado algunas conexiones estáticas, el número de conexiones del servidor dinámico = 4 - el número de conexiones estáticas ④...
- Página 58 8. Para establecer el intervalo de tiempo en el que el CIM sincroniza los datos con el servidor, active "Intervalo personalizado" e introduzca el intervalo de tiempo especificado ⑧. El intervalo de transmisión predeterminado es de 80 milisegundos como mínimo. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 59 Restricciones en la transferencia de datos La siguiente tabla indica el rango y las restricciones de la dirección local para conexiones de cliente. Solicitudes de lectura y escritura: Dirección local (LOGO! CIM) Dirección remota (dispositivo com- patible con S7) Tipo de dirección Rango Tipo de dirección...
- Página 60 Modbus y comprobar el estado de las conexiones. LOGO! CIM soporta un máximo de cuatro conexiones Modbus TCP simultáneas. El CIM compartirá las conexiones si actúa como servidor Modbus TCP y cliente Modbus TCP al mismo tiempo.
- Página 61 Configuración basada en web 5.4 Páginas web ① Activar o desactivar la conexión Modbus TCP Nota: la conexión Modbus TCP no es segura. ② Resumen de la conexión Modbus TCP LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 62 ③ Activar o desactivar la conexión de servidor dinámico Nota: LOGO! CIM soporta un máximo de cuatro conexiones Modbus TCP simultáneas. Si se han ajustado algunas conexiones estáticas, el número de conexiones del servidor dinámico = 4 - el número de conexiones estáticas ④...
- Página 63 10.Guarde los cambios y cierre la tabla de transferencia de datos. Restricciones en la transferencia de datos La siguiente tabla indica el rango y las restricciones de la dirección local para conexiones de cliente. Dirección local (LOGO! CIM) Dirección remota (dispositivo com- patible con Modbus TCP) Tipo de dirección Rango Tipo de dirección...
- Página 64 5.4.6.4 Modbus RTU Esta página permite activar, desactivar y ajustar la conexión Modbus RTU. LOGO! CIM solo soporta una conexión Modbus RTU, ya sea como maestro o como esclavo. ① Activar o desactivar la conexión Modbus RTU Nota: la conexión Modbus RTU no es segura.
- Página 65 ⑨. El intervalo de transmisión predeterminado es de 80 milisegundos como mínimo. 10.Guarde los cambios y cierre la tabla de transferencia de datos. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 66 5.4 Páginas web Restricciones en la transferencia de datos La siguiente tabla indica el rango y las restricciones de la dirección local para conexiones de cliente. Dirección local (LOGO! CIM) Dirección remota (dispositivo com- patible con Modbus RTU) Tipo de dirección Rango Tipo de dirección...
- Página 67 16 bits -32768~32767 decimal -1234 double-int 32 bits -2147483648~2147483647 decimal -12345678 long-int 64 bits decimal -12345678 9223372036854775808~922337 2036854775807 real 32 bits -3.4E38 ~ +3.4E38 decimal 1234.5678 long-real 64 bits -1.797E308 ~ +1.797E308 decimal -1234.5678 LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 68 Un REAL de 100 en el rango Q qr100 https://xxx.xxx.xxx.xxx:xxx/pi/rest/ Un REAL de [principio de rango, 100] en el rango qr~100 https://xxx.xxx.xxx.xxx:xxx/pi/rest/ Todos los REAL de [(tamaño_de_rango-200), qr-100~-200 (tamaño_de_rango-100)] en el rango Q LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 69 Intensidad de señal Muestra la intensidad de la señal Datos móviles Activados/desactivados Estado de registro en Estado de registro en la red la red IPv4 Dirección IPv4 Módulo móvil Tipo de módulo móvil LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 70 Puede obtener el APN, el número de marcación y el número de SMS del proveedor de la tarjeta SIM. Nota Siemens recomienda ajustar estos puntos únicamente cuando sea necesario. Ajustes del móvil Puede activar o desactivar los "Datos móviles" en este campo.
- Página 71 RESTful API no tiene autenticación RESTful API no es segura. Si se activa RESTful API, un dispositivo puede conectarse al CIM por medio de Restful API sin autenticación. Solo debe activarse RESTful API en caso necesario. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 72 (Página 41) antes de utilizar la configuración basada en web. Nota Siemens recomienda borrar la caché del navegador y reiniciar el navegador después de instalar el certificado. Se tarda aproximadamente un minuto hasta que el certificado es efectivo. Después de instalar el certificado, espere un minuto antes de iniciar la configuración basada en web.
- Página 73 El certificado integrado de LOGO! se crea cuando se fabrica el CIM. 1. Seleccione "Certificado integrado de LOGO!" marcando la casilla de verificación situada junto al mismo. 2. Haga clic en "Descarga" para descargar el LOGO Root CA. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 74 2. Haga clic en "Generar nuevo CA" para generar el CIM CA. 3. Haga clic en "Descarga" para descargar el CIM CA. 4. Haga clic en "Guardar cambios" para guardar los cambios o en "Rechazar cambios" para descartar los cambios. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 75 3. Haga clic en "Importar nuevo certificado externo" para importar el CA y la clave al CIM. 4. Haga clic en "Guardar cambios" para guardar los cambios o en "Rechazar cambios" para descartar los cambios. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 76 Si la fecha y hora del CIM y del PC difieren en más de 1 año, recibirá una notificación indicando que el certificado no es válido. Ajuste la fecha y hora en la configuración basada en web para el CIM. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 77 NTP o la hora ajustada manualmente en los ajustes de hora. Horario de verano/invierno Esta función permite activar el cambio automático de horario de verano/invierno en el reloj del CIM: LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 78 Si no ha cambiado la contraseña, puede iniciar sesión con la contraseña predeterminada "cim". Siemens recomienda encarecidamente cambiar la contraseña predeterminada después de iniciar sesión en el CIM por primera vez. Si olvida la contraseña, tendrá que restablecer la configuración de fábrica del CIM (Página 18) e iniciar sesión con la contraseña predeterminada.
- Página 79 Restablecer configuración de fábrica Al pulsar el botón "Restablecer configuración de fábrica", la configuración basada en web restablece la configuración de fábrica del LOGO! CIM conectado. Nota Antes de restablecer la configuración de fábrica, haga una copia de seguridad de los datos de configuración siguiendo la ruta Ajustes del sistema -->...
- Página 80 Actualizar el firmware Nota • La actualización del firmware no cambiará la configuración. Sin embargo, Siemens recomienda hacer una copia de seguridad de los datos de configuración siguiendo la ruta Ajustes del sistema --> Gestión de configuración del sistema antes de realizar la actualización.
- Página 81 Plano acotado Todas las dimensiones en milímetros LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 82 Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos - LOGO! CIM Referencias LOGO! CIM 6ED1055-5MC08-0BA1 Anexo a Industrial Ethernet Interfaz X1P1-P4 para aplicaciones locales Cantidad Diseño Clavija RJ-45 Propiedades 10/100-Base-T, autocrossover, autonegotiation Velocidad de transmisión 10/100 Mbps Longitudes de cable admisibles (Combinaciones alternativas por rango de longitud) * (Ethernet) 0 ...
- Página 83 Certificado ISO 9001 El sistema de gestión de calidad de Siemens para todos los procesos de producción (desarrollo, producción, venta y servicio de productos, sistemas y soluciones de automatización) cumple los requisitos de ISO 9001:2015.
- Página 84 • 2011/65/UE (Directiva RoHS) Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Norma LOGO! CIM EN 60079-0 EN 60079-7 EN IEC 63000...
- Página 85 Avis Canadian Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Responsible party for Supplier's Declaration of Conformity Siemens Industry, Inc. Digital Factory - Factory Automation 5300 Triangle Parkway, Suite 100 Norcross, GA 30092 E-mail: (amps.automation@siemens.com)
- Página 86 ADVERTENCIA. Peligro de explosión. No desconecte el equipo si hay circuitos activos, a menos que la ubicación sea completamente segura. • ADVERTENCIA. Peligro de explosión. Si se sustituyen componentes, podría perderse la idoneidad con la clase I, categoría 2 o zona 2. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 87 2. ATEX LOGO! CIM cumple los requisitos de la Directiva comunitaria 2014/34/UE "Aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas". Normas aplicadas: •...
- Página 88 • BV Bureau Veritas (Francia) • DNV GL (Noruega/Alemania) • LR (Lloyds Register of Shipping) • KR (Korea Register of Shipping) • Class NK Nippon Kaiji Kyokai (Japón) • China Classification Society (CCS) LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 89 Para un reciclaje y eliminación ecológica de los equipos usados, póngase en contacto con una empresa certificada de eliminación de residuos electrónicos y elimine el equipo de acuerdo con las normativas vigentes de su país. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 90 • Otro software instalado Herramientas y descargas Compruebe periódicamente si hay actualizaciones y hotfixes disponibles para descargar en su dispositivo. El área de descarga está disponible en el siguiente enlace de Internet: Información posventa (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/) LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 91 No detectado El CIM no soporta la inserción • La tarjeta SIM no está (detectan- de la tarjeta SIM o del módu- bien insertada en el CIM do...) lo móvil durante el funcio- namiento. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 92 Hay demasiados archivos de caché en el • Borre los archivos de caché del navegador. se abren con navegador. mucha lentitud. • Se produce un error de carga al abrir la página de la configura- ción basada en web. LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 93 Estado del móvil, 69 Nueva Zelanda Factory Mutual Research (FM), 86 RCM, 88 FCC, 85 Fuente de alimentación Conexión, 28 RCM, 88 RCM Australia/Nueva Zelanda, 88 Reiniciar dispositivo, 79 Restablecer configuración de fábrica, 79 LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...
- Página 94 Índice alfabético RESTful API, 66 S7, 55 Sincronizar hora, 77 Tarjeta SIM, 34 Tierra funcional, 28 Conexión, 28 Ubicaciones peligrosas (clasificadas) según cULus, 86 UL, 85 Universal Data Model (UDM), 10 Variables, 49 LOGO! CIM Manual del usuario, 10/2021, A5E51250555-AA...