Manuales relacionados para Hyundai HYGE670
Resumen de contenidos para Hyundai HYGE670
- Página 1 Manual de Usuario Motor a Gasolina HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 Bajo licencia de Hyundai Corporation, Korea...
- Página 2 MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE MOTORES A GASOLINA DE 4 TIEMPOS HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 IMPORTANTE Toda la información de esta publicación está basada en la última información del producto disponible en el momento de la impresión. World Korei Corpo- ration, S.A.
-
Página 3: Precauciones De Seguridad
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 I. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por favor preste especial atención a los siguientes: 1. Configurar el motor estrictamente de acuerdo con la potencia regulada en manual de usuario. El motor no se debe sobrecargar, ni trabajar a alta velocidad, ni marchar con poca carga y a baja velocidad por un tiempo prolongado. - Página 4 MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 12. Etiquetas de advertencia y de seguridad: Favor de leer los etiquetas de advertencia detenidamente antes de operar. Nues- tra empresa no acepta ninguna responsabilidad por daños personales o de equipos causados por la inobservancia de los mismos.
-
Página 5: Descripcion De Partes
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 II. DESCRIPCION DE PARTES Filtro de aire Silenciador Palanca del acelerador Bujía Empuñadora de arranque Palanca del Arranque retráctil ahogador Carburador Llave de paso Tapón del depósito de combustible Tanque de combustible... -
Página 6: Conexion De Bateria
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 III. CONEXION DE BATERIA Use batería de 12V o más de 18AH. Conecte su terminal positivo(positive lead) al terminal de relé de inicio, mientras que conecta su terminal al tornillo de montaje del motor, tornillo de base u otro punto de conexión a tierra con el motor. -
Página 7: Aceite De Motor
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 IV. INSPECCION ANTES DE OPERAR 1. ACEITE DE MOTOR PRECAUCION Use aceite para motor de 4 tiempos, de clase SE en clasificación de servicio API o equivalente. Compruebe la etiqueta de servicio API en el contenedor de aceite para asegurarse que incluye las letras clase SE o equivalente. -
Página 8: Filtro De Aire
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 Tapón bayoneta Nivel máximo de aceite Tapón de drenado Nivel mínimo de aceite AVISO Operar el motor con insuficiente aceite de motor puede dañar el motor a gasolina severamente e invalidará la garantía. 2. FILTRO DE AIRE Desmantele la cubierta de filtro de aire y asegúrese que su elemento esté limpio y completo. - Página 9 MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 3) No sobrellene el tanque de combustible (No debe haber combustible en el orifi- cio de depósito.) Después de rellenar, asegúrese de colocar el tapón del depósito firmemente en su posición. 4) Tenga cuidado para no derramar el combustible al rellenar. Combustible der- ramado o vapor de combustible puede inflamarse.
-
Página 10: Arrancar El Motor
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 V. ARRANCAR EL MOTOR 1. Girar la válvula de paso de combustible a la posición “ON” (Abierto). Válvula de Combustible Apagar Encender 2. Girar la palanca de ahogador a la posición de “OFF” (Cerrado). - Página 11 MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 3. Mueva la palanca de acelerador un poco hacia la izquierda. Palanca del Acelerador Lento Rápido 4. Arrancar el motor Interruptor de 1) Arranque retráctil: Encendido Ponga en “ON” (Encendido) el interrup- tor de encendido. Jale ligeramente la empuñadura de arranque hasta sentir...
-
Página 12: Motor En Marcha
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 VI. MOTOR EN MARCHA 1. Precaliente el motor y regrese la palanca de ahogador a la posición de “OPEN” (Abierto). Palanca del Ahogador 2. Gire la palanca de acelerador a posición apropiada para poner en marcha el motor a velocidad requerida. -
Página 13: Operacion En Altitud
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 AVISO Si no puede re-arrancar el motor, verifique el nivel de aceite de primero antes de checar otros componentes. INTERRUPTOR (Tipo arranque eléctrico) El interruptor se corta automáticamente para proteger el circuito de carga de la batería en el caso de un cortocircuito o una conexión incorrecta de los polos de... -
Página 14: Parar El Motor
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 VII. PARAR EL MOTOR En emergencia, pulse el interruptor de encendido a “OFF” (Apagado). Bajo circunstancias normales, sigue los siguientes pasos: 1. Gire la palanca de acelerador hacia la derecha a la posición de “Lento”. -
Página 15: Sistema De Control De Escape
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 VIII. SISTEMA DE CONTROL DE ESCAPE Cuando el motor está encendido, se producen monóxido de carbono, óxido de nitrógeno e hidrocarburos. En ciertas condiciones, el óxido de nitrógeno e hi- drocarburos reaccionan químicamente entre sí y echan humo que es monóx- ido de carbono tóxico. - Página 16 MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 IX. MANTENIMIENTO 1. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Para mantener su motor de gasolina en buen estado, debe realizar procedimiento de mantenimiento periódicamente y conforme con la siguiente tabla: CADA CADA 6 PRIMER CADA FRECUENCIA CADA TEMPO-...
-
Página 17: Metodo De Mantenimiento
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 Apague el motor antes del procedimiento de mantenimiento. Si es necesario tener el motor en marcha para el mantenimiento, asegúrese de tener buena ventilación en el área. Las emisiones de escape del motor contienen monóxido carbono tóxico. - Página 18 MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 AVISO Nunca arranque un motor sin un filtro de aire, porque si entra el aire sucio, se des- gasta el motor más rápido. (1) Quite la cubierta del filtro de aire y saque el filtro de aire completo.
-
Página 19: Transporte Y Almacen
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 X. TRANSPORTE Y ALMACEN Transporte con la válvula en posición de “OFF”. Transporte o almacene el motor cuando está enfriado para evitar quemadura o incendio. AVISO No incline el motor para evitar derrame del combustible. Combustible derramado o vapor de combustible puede inflamarse y provocar un incendio. - Página 20 MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 Favor de mantener según la tabla abajo cuando vuelve a usar el motor después del almacenaje. TIEMPO DE EL PROCEDIMIENTO DE MANTENIMIENTO NECESARIO PARA AR- ALMACENAJE RANCAR SIN PROBLEMAS Ningún procedimiento 1 mes...
-
Página 21: Problemas Y Soluciones
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 XI. PROBLEMAS Y SOLUCIONES 1. PROBLEMAS AL ARRANCAR (usando arranque retráctil): PROBLEMA CAUSA SOLUCION No hay suficiente combustible Rellene combustible, abra la en el tanque de combustible y la válvula. válvula está cerrada. Rejillas de ventilación en la tapa Drague las rejillas de venti- del depósito de combustible está... - Página 22 MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 PROBLEMA CAUSA SOLUCION Demasiado depósito y suciedad alrededor de los Limpiar electrodos. Los electrodos son quemados y dañados severamente o los Reemplazar la bujía aisladores son dañados. La distancia entre los electro- Ajustar a un valor apropiado dos inapropiada.
-
Página 23: Salida Insuficiente De Potencia Del Motor
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 • Al probar la bujía, nunca agarre el cable de bujía con alto voltaje con mano húmeda. • Asegúrese que no hay combustible derramado fuera del motor y que la bujía no está empapada con combustible. Para prevenir incendio, mantenga chispas lejanas del orificio de la bujía. -
Página 24: Marcha Del Motor Con Complicaciones
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 3. MARCHA DEL MOTOR CON COMPLICACIONES: PROB. CAUSA SOLUCION Pistón, cilindro o anillo de cilindro está excesi- Reemplazar vamente desgastado. Bulón y el agujero del bulón está excesiva- Reemplazar el pisón y el bulón. mente desgastado. Soporte de pistón de la biela está excesiva- Reemplazar la biela mente desgastado. -
Página 25: Motor A Gasolina Esta Sobrecalentado
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 5. MOTOR A GASOLINA ESTA SOBRECALENTADO PROBLEMA CAUSA SOLUCION Insuficiente aceite Rellenar Tubo de escape está obstruido. Limpiar Fuga en la carcasa Reparar partes dañadas Aletas de enfriamiento bloqueadas por Limpiar aletas materia extraña. Ventilador para enfriamiento aflojado y Reinstalar bien malfuncionamiento Deformación de biela causa desgasto Reemplazar la biela lateral de pistón y cilindro. Cilindro, pistón o anillo de pistón está Reemplazar las partes desgasta- desgastado como para empatar entre el cilindro y el cárter. Ajuste inapropiado del gobernador de Reajustar gobernador de motor motor para producir alta velocidad. Cojinetes principales de cigüeñal están Reemplazar agotados. 6. RUIDO ANORMAL DURANTE LA MARCHA DEL MOTOR PROBLEMA CAUSA SOLUCION Pistón, cilindro o anillo de pistón... -
Página 26: Especificaciones
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 XII. ESPECIFICACIONES 1. ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Modelo HYGE670 HYGE930 HYGE1310 HYGE1530 Especificación 390x320x- 415x392x- Longitud x Ancho x Altura 465x413x440mm 345mm 425mm Peso seco 16kg 26kg 32kg 32.5kg Tipo de motor 4 Tiempos, OHV, Monocilíndrico... -
Página 27: Torque De Pernos Importantes
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 2 TORQUE DE PERNOS IMPORTANTES TORQUE DE VALVULA ESPECIFICA OBJETOS -CIONES N . m kg . m Bulón de biela M8×1.25 (especial) Tornillo de cabeza de cilindro M10×1.25 Tuerca de volante magnético M16×1.5 (especial) Tuerca del eje de balancín M6×0.75... -
Página 28: Diagrama Electrico
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 XIII. DIAGRAMA ELECTRICO 1. MOTOR DE ARRANQUE ELECTRICO CON MODULO SENSOR DE ACEITE Interruptor combinado Negro Cafe ST BAT Amarillo R Rojo APAGAR Blanco Verde ENCENDER ARRANQUE Arranque del motor Batería Relé de arranque Rectificador Protector Bobina de trabajo Bobina de Interruptor del motor encendido Cortacircuito Bujía Sensor de aceite Caja de módulo sensor de... - Página 29 MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 2. MOTOR SIN ARRANQUE ELECTRICO CON MODULO SENSOR DE ACEITE NEGRO AMARILLO VERDE Bobina de encendido Interruptor de encendido Bujía Sensor de aceite Módulo sensor de aceite Manual de Usuario de Motor a Gasolina...
-
Página 30: Lista De Piezas Propensas Al Desgaste
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 XIV. LISTA DE PIEZAS PROPENSAS AL DESGASTE LISTA DE LAS PIEZAS FACILMENTE DESGASTADAS: • JUNTA DE CARTER • JUNTA DE CULATA • JUNTA DE CABEZA DE CILINDRO • JUNTA DE CARBURADOR •... -
Página 31: Poliza De Garantia
MOTOR HYGE670 / HYGE930 / HYGE1310 / HYGE1530 POLIZA DE GARANTIA MOTOR Fecha de adquisición: Marca: HYUNDAI HYGE670 / HYGE930 Modelos: HYGE1310 / HYGE1530 World Korei Corporation S.A. de C.V. “ “ Garantiza su “Motor”. Durante seis meses en todas sus piezas, componentes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación o funcionamiento a partir de la fecha de... - Página 32 IMPORTADO POR: WORLD KOREI CORPORATION S.A. DE C.V. RÍO LA ANTIGUA 53 COL. LOS RÍOS VERACRUZ, VER. C.P. 91966 Tels: 01 800 200 0291 52 01 (229) 286 93 00 ventas@hyundaipower.com.mx www.hyundaipower.com.mx SERVICIO Y REFACCIONES Tels: 52 01 (229) 286 93 00 Ext. 318 servicio.tecnico@hyundaipower.com.mx...