Nordson EFD PICO Toµch Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson EFD Manuales
  4. Controladores
  5. PICO Toµch
  6. Manual de instrucciones

Nordson EFD PICO Toµch Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PICO Toµch:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Controlador PICO
Toµch
®
™
Manual de instrucciones
™
Los manuales de Nordson EFD
también están disponibles en for-
mato pdf www.nordsonefd.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson EFD PICO Toµch

Resumen de contenidos para Nordson EFD PICO Toµch

  • Página 1 Controlador PICO Toµch ® ™ Manual de instrucciones ™ Los manuales de Nordson EFD también están disponibles en for- mato pdf www.nordsonefd.com...

  • Página 2: El Compromiso De Nordson Efd

    Le garantizo que resolveremos cualquier problema de la mejor manera posible. Muchas gracias de nuevo por elegir Nordson EFD. Srini Subramanian Srini Subramanian, General Manager www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Selección del idioma ..............................39 Visualización de la información de la Válvula y del Controlador Información ............39 Continúa en la página siguiente www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 4 Salidas del Controlador PICO Toμch ........................51 Controlador PICO Toμch y Controlador PICO 2+2-XCH-V3 ..................52 Apéndice A, Manejo remoto del controlador ........................53 www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 5: Introducción

    Válvula PICO Pµlse Disposición típica del sistema formado por controlador PICO Toµch y válvula Pµlse www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 6: Declaración De Seguridad De Productos De Nordson Efd

    No evitar el contacto con superficies metálicas calientes puede resultar en lesiones personales. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 7: Peligros De Los Disolventes De Hidrocarburos Halogenados

    Están familiarizados con todas las normas y reglas de seguridad relevantes y son físicamente capaces de llevar a cabo las tareas asignadas. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 8: Uso Previsto

    Asegúrese de que todos los equipos tienen la potencia adecuada y cuentan con la aprobación pertinente para el entorno en el que se va a utilizar. Cualquier aprobación obtenida por los equipos de Nordson EFD quedará sin validez en caso de no seguirse las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento. Si el controlador se utiliza de una manera no especificada por Nordson EFD, la protección ofrecida por el equipo podrá...

  • Página 9: Seguridad Contra Incendios

    • Utilice solo piezas de repuesto diseñadas para su uso con el equipo original. Póngase en contacto con un representante de EFD para más información y asesoramiento. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 10: Información De Seguridad Importante Sobre Los Componentes Desechables

    La eliminación de los equipos y los materiales empleados en el funcionamiento y el mantenimiento debe realizarse de acuerdo con los códigos locales. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 11: Información De Seguridad Importante Específica Al Equipo

    • Antes de conectar o desconectar un cable de válvula, libere la presión del fluido y desconecte y bloquee la alimentación al controlador Toµch. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 12: Especificaciones

    Este equipo se rige por la Directiva WEEE de la Unión Europea (2012/19/EU). Consulte www.nordsonefd. com/WEEE más información acerca de cómo eliminar correctamente este equipo. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 13: Características De Funcionamiento

    Entrada de RS-232) alimentación CC Puerto E/S 1 Terminal de tierra Conexión de comunicación de la VÁLVULA (5 pines) www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 14: Interfaz De Usuario

    Toque la barra de título para ver la alarma. Ejemplo de pantalla de alarma www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 15: Botones E Iconos

    Cuando el sistema se actualiza, aparece un reloj de arena en la pantalla táctil y no se acepta ninguna entrada del usuario. Actualizar solo toma unos pocos segundos. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 16: Introducción De Valores

    DATO NUMÉRICO Pulse para cambiar al teclado numérico SUBRAYAR Ejemplo de pantalla de introducción de datos alfabéticos www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 17: Diagrama De La Estructura De Menú

    (bloqueados). ALIMENTACIÓN Obtenga asistencia del Servicio Técnico de EFD para cambiar estos ajustes. RAMPA RAMPA www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 18: Pantalla De Inicio Home

    Se abre la pantalla de AJUSTES. La pantalla de AJUSTES proporciona acceso a todas las pantallas de configuración relacionadas con el sistema. Consulte “Pantalla AJUSTES AJUSTES” en la página 23. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 19: Pantalla Válvula

    De 2 (ms) a 9,9999 (s) normal (el valor mínimo depende de de los tiempos del perfil de apertura y cierre) Continúa en la página siguiente www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 20 NOTA: El icono CICLO: • Se muestra solo en la pantalla VÁLVULA. • Está deshabilitado si hay una condición de alarma. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 21: Pantalla Calefactores

    SISTEMA en “Pantallas SISTEMA” en la página 26 para cambiar la (No-editable) visualización de PILA. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 22: Pantalla De Perfil De Onda

    ABRIR: RAMPA. No proporciona un perfil de onda para todos los perfiles personalizados (CERRAR 1–5 y ABRIR 1–5). www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 23: Pantalla Ajustes

    IDIOMA IDIOMA para ver los idiomas disponibles. NOTA: Para capturas de pantalla, consulte “SELECCIÓN IDIOMA” en la página 39. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 24: Pantalla De Ajustes Lcd

    Activa o desactiva el pitido al pulsar los botones. NIVEL BEEP Ajusta el volumen del pitido al pulsar los botones (5–100 %). www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 25: Pantalla De Bloqueo Función

    BLOQUEO para poder acceder a la pantalla de ESTABLECER CONTRASEÑAS. RELOJ CALENDARIO El bloqueo de RELOJ CALENDARIO actualmente está desactivado. Estará disponible en una versión futura. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 26: Pantallas De Sistema

    Todos los ajustes volverán a sus valores predeterminados de fábrica. Realizar un reset provoca una alarma de fallo de LCD. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 27: Instalación

    Válvula Pico Pµlse (pedir por separado) Cable alargador (opcional) (No se muestra) Mensaje de bienvenida Guía rápida (en CD) www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 28: Instalación De La Válvula Y Del Controlador

    Conecte el extremo opuesto del cable de tierra a una tierra permanente utilizando arandelas dentadas o un terminal dentado. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 29 +45° C (113° F). www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 30 Realice los ajustes de los parámetros hasta lograr el resultado de depósito que se desea. Tenga cuidado de no superar los rangos de frecuencia máxima. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 31: Procedimientos De Configuración Y Programación

    CALENDARIO Retroceso Cancelar CALEFACTORES BLOQUEOS AJUSTES AJUSTES LCD Punto decimal HOME CONTRASEÑAS SISTEMA CICLO Disminuir Aumentar PURGAR VÁLVULA www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 32: Ajuste De Los Parámetros De Funcionamiento De La Válvula (Pulso, Ciclo O Recuento)

    CALENDARIO Retroceso Cancelar CALEFACTORES BLOQUEOS AJUSTES AJUSTES LCD Punto decimal HOME CONTRASEÑAS SISTEMA CICLO Disminuir Aumentar PURGAR VÁLVULA www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 33: Conmutación A On, Off O Remoto Del Control Del Calentador (Modo)

    CALENDARIO Retroceso Cancelar CALEFACTORES BLOQUEOS AJUSTES AJUSTES LCD Punto decimal HOME CONTRASEÑAS SISTEMA CICLO Disminuir Aumentar PURGAR VÁLVULA www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 34: Conexión De Una Señal De Supervisión Del Estado Del Controlador

    3. Pulse HOME para guardar la configuración y regresar a la pantalla de inicio HOME. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 35: Visualización O Cambio De Los Ajustes Del Sistema

    CALENDARIO Retroceso Cancelar CALEFACTORES BLOQUEOS AJUSTES AJUSTES LCD Punto decimal HOME CONTRASEÑAS SISTEMA CICLO Disminuir Aumentar PURGAR VÁLVULA www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 36: Gestión De La Protección Con Contraseña

    ESTABLECER CONTRASEÑAS. 4. Introduzca las nuevas contraseñas o pulse HOME para aceptar los valores predeterminados de fábrica. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 37: Gestión De Los Bloqueos

    CALENDARIO Retroceso Cancelar CALEFACTORES BLOQUEOS AJUSTES AJUSTES LCD Punto decimal HOME CONTRASEÑAS SISTEMA CICLO Disminuir Aumentar PURGAR VÁLVULA www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 38: Ajustes De La Pantalla Lcd Y Del Zumbador

    CALENDARIO Retroceso Cancelar CALEFACTORES BLOQUEOS AJUSTES AJUSTES LCD Punto decimal HOME CONTRASEÑAS SISTEMA CICLO Disminuir Aumentar PURGAR VÁLVULA www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 39: Selección Del Idioma

    CALENDARIO Retroceso Cancelar CALEFACTORES BLOQUEOS AJUSTES AJUSTES LCD Punto decimal HOME CONTRASEÑAS SISTEMA CICLO Disminuir Aumentar PURGAR VÁLVULA www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 40: Funcionamiento

    Colocar el sistema en el modo Temporizado Purgar el Sistema www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 41: Borrado De Alarmas

    • Purga de la válvula con fluido de limpieza. • Limpieza de los recorridos del fluido en la válvula. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 42: Número De Referencia

    Kit, tornillo moleteado M4 x 7361305 20 mm (tornillo de conexión a Kit, pies, controlador tierra del chasis) www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 43: Cables Prolongadores De Válvula

    9 m (29,5 ft) juego de cables de extensión para válvula Filtro 7361363 Kit, filtros de entrada, 5 uds. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 44: Resolución De Problemas

    Limpie o reemplace el filtro. Consulte la ilustración presentada en “Filtro” en la página 43. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 45 Si sigue produciéndose una alarma de avería del calentador, póngase en contacto con Nordson EFD. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 46: Datos Técnicos

    "Temperatura" en "Apéndice A, Manejo remoto del controlador" en la página 53. Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 47 • 0V = Error o estado de alarma activo • 24V = No detectado ningún error o estado de alarma Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 48 No disponible Nordson EFD uso exclusivo No disponible Nordson EFD uso exclusivo Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 49: D-Sub De 25 Posiciones E/S 2

    (Consulte el "Apéndice A, Manejo remoto del controlador" en la página 53). Contacte con Nordson EFD para aplicaciones que requieran más de 200 mA. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 50: Diagramas De Cableado

    0–10V Analógica 0–10V Señal analógica Temperature In Temperatura Pin 2 y 10 Gnd analógica Analógica Tierra Analógica Tierra www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 51: Salidas Del Controlador Pico Toμch

    Temp Salida analógica Temperatura 0–10V Pin 2 y 10 Temperatura Out Analógica GND analógica GND (tierra) GND analógica www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 52: Controlador Pico Toμch Y Controlador Pico 2+2-Xch-V3

    Pin 15 combinada de 200 mA. 24 V_IO +24V IO Pin 5 IN 1 Pin 14 IN 10 www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 53: Apéndice A, Manejo Remoto Del Controlador

    • El comando de confirmación <3 se quita de los ejemplos ya que todos los comandos son considerados satisfactoriamente. • La constante retorno (tecla Intro: ↵) se representa como [Enter] en todos los ejemplos. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 54 Dwn Ramp Time: 000.250ms Close Voltage: 100 Num Shots: 0015731319 Power Mode: Default Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 55 Donde xxxx.xx es el tiempo OPEN (en ms) 0002.23,0005.77,00535 un comando Donde yyyy.yy es el tiempo CLOSE (en ms) Donde zzzzz es COUNT www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 56 Temp Range 0000000000000= ajustable para la patilla 6.5C 5 de E/S 1 (Estado de temperatura) www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.

  • Página 57: Configuración

    Input Configuration... página 54. Pin 6 = Error Reset Pin 12 = Valve Purge Control Continúa en la siguiente página www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 58 Voltios ext.) de E/S 1 • Patillas 17, 19 y 21 (DSUB_ GND) y patilla 25 (+25) de E/S 2. www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 59 SYS OK cuando no hay stat [Enter] alarmas. SYS OK arst Resetea una alarma arst arst [Enter] activaactualmente www.nordsonefd.com/es espanol@nordsonefd.com +34 963 132 243 Contamos con una red mundial de ventas y servicio para los sistemas dosificadores de Nordson EFD.
  • Página 60 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE NORDSON EFD Los productos Nordson EFD están cubiertos por una garantía de un año a partir de la fecha de compra que establece que están libres de defectos de fabricación o materiales (donde no están incluidos los datos provocados por uso indebido, abrasión, corrosión, negligencia, accidente, instalación defectuosa o por la dosificación de materiales incompatibles con...

Tabla de contenido