Tabla De Contenido - Clatronic ICM 3594 Instrucciones De Servicio

Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ...................................................Seite
Montage des Gerätes .................................................................Seite
Demontage und Einzelteile des Rührwerkzeuges.....................Seite
Bedienungsanleitung ...................................................................Seite
Technische Daten ........................................................................Seite
Garantie .......................................................................................Seite
Entsorgung ..................................................................................Seite 12
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ................................. Pagina
Montage van het apparaat ...................................................... Pagina
Demontage en onderdelen van het roerhulpstuk .................. Pagina
Gebruiksaanwjzing .................................................................. Pagina 13
Technische gegevens ............................................................. Pagina 18
Verwijdering ............................................................................. Pagina 18
Sommaire
Liste des différents éléments de commande ............................ Page
Montage de l'appareil ................................................................. Page
Démontage et différents éléments de l'accessoire mélangeur Page
Mode d'emploi ............................................................................ Page 19
Données techniques .................................................................. Page 24
Éllimination.................................................................................. Page 24
Indice
Indicación de los elementos de manejo ................................. Página
Montaje del aparato................................................................. Página
Desmontaje y piezas del accesorio de batir .......................... Página
Instrucciones de servicio ......................................................... Página 25
Datos técnicos ......................................................................... Página 30
Eliminación .............................................................................. Página 30
Indice
Elementi di comando ............................................................... Pagina
Assemblaggio del dispositivo .................................................. Pagina
Smontaggio e componenti dell'accessorio per miscelare ..... Pagina
Istruzioni per l'uso .................................................................... Pagina 31
Dati tecnici ............................................................................... Pagina 35
Smaltimento ............................................................................. Pagina 36
DEUTSCH
Contents
3 Overview of the Components .................................................... Page
4 Assembly of the appliance ......................................................... Page
5 Disassembly and component parts of the stirring attachment . Page
6 Instruction Manual ...................................................................... Page 37
11 Technical Data ............................................................................ Page 41
11 Disposal ...................................................................................... Page 41
NEDERLANDS
Spis treści
3 Przegląd elementów obłsugi ....................................................Strona
4 Montaż urządzenia ...................................................................Strona
5 Demontaż i części końcówki mieszającej ...............................Strona
Instrukcja obsługi ......................................................................Strona 42
Dane techniczne .......................................................................Strona 46
Warunki gwarancji ....................................................................Strona 47
Usuwanie ..................................................................................Strona 47
FRANÇAIS
Tartalom
3 A kezelőelemek áttekintése ....................................................... Oldal
4 A készülék összeszerelése ........................................................ Oldal
5 A keverő feltét szétszerelése és annak részegységei .............. Oldal
Használati utasítás ..................................................................... Oldal 48
Műszaki adatok........................................................................... Oldal 52
Hulladékkezelés ......................................................................... Oldal 52
ESPAÑOL
Зміст
3 Огляд елементів управління ..............................................сторінка
4 Складання приладу .............................................................сторінка
5 Розбирання та деталі перемішувальної приставки ........сторінка
Інструкція з експлуатації .....................................................сторінка 53
Технічні параметри ..............................................................сторінка 58
ITALIANO
Содержание
3 Обзор деталей прибора ............................................................ стр.
4 Сборка устройства ..................................................................... стр.
5 Разборка и составные части насадки для перемешивания . стр.
Руководство по эксплуатации................................................... стр. 59
Технические данные .................................................................. стр. 64
3
4
5
69
65
................................................‫نظرة عامة على المكونات‬
...............................................................‫تركيب اجلهاز‬
.................................‫التفكيك واألجزاء املكونة ملرفق التقليب‬
............................................................. ‫دليل التعليمات‬
...............................................................‫البيانات الفنية‬
ENGLISH
3
4
5
JĘZYK POLSKI
3
4
5
MAGYARUL
3
4
5
YKPAÏHCBKA
3
4
5
РУССКИЙ
3
4
5
‫المحتويات‬
2