Husqvarna 445 II Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. 445 II
  6. Manual de usuario

Husqvarna 445 II Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 445 II:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
FR
Manuel d'utilisation
PT
Manual do utilizador
445 II, 445e II, 450 II, 450e II
19-41
42-66
67-92
93-117

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 445 II

Resumen de contenidos para Husqvarna 445 II

  • Página 1 445 II, 445e II, 450 II, 450e II Operator's manual 19-41 Manual de usuario 42-66 Manuel d'utilisation 67-92 Manual do utilizador 93-117...
  • Página 9 45º-70º...
  • Página 14 PITCH =...

  • Página 19: Tabla De Contenido

    EC Declaration of Conformity........41 Introduction Product description Intended use The Husqvarna 445 II, 445e II, 450 II, 450e II are This product is intended for sawing in wood. chainsaw models with a combustion engine. Note: National regulations can set limit to the operation Work is constantly in progress to increase your safety of the product.

  • Página 20: Euro V Emissions

    Euro V Emissions (Fig. 15) Adjustment of the oil pump. (Fig. 16) Chain brake, engaged (right). Chain brake, disengaged (left). WARNING: Tampering with the engine voids the EU type-approval of this product. yyyywwxxx The rating plate shows serial number. yyyy is the production year and ww is the produc- tion week.

  • Página 21: Personal Protective Equipment

    Do not • Lack of concentration can lead to kickback if the hesitate to contact your dealer or Husqvarna if you kickback zone of the bar accidentally touches a have any questions about the use of the product. We branch, nearby tree or some other object.

  • Página 22: Safety Devices On The Product

    31 . • If the safety devices are defective, speak to your WARNING: The start/stop switch Husqvarna servicing dealer. automatically goes back to start position. To prevent accidental start, remove the spark Chain brake and front hand guard plug cap from the spark plug when you assemble or do maintenance on the product.

  • Página 23: Safety Instructions For The Cutting Equipment

    • Take care when handling fuel and chain oil. Be • If the safety checks in this operator's manual is not aware of the risks of fire, explosion and those approved after you do maintenance, speak to your associated with inhalation. servicing dealer.

  • Página 24: Operation

    1. Make sure that the chain brake operates correctly • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a and that it is not damaged. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. 2. Make sure that the right hand guard is not damaged.

  • Página 25: To Fill The Fuel Tank

    No. It is necessary to use some force to push the front hand guard forward. If you do not use the force • Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life necessary, the chain brake will not be engaged. You and to prevent negative effects on the environment.

  • Página 26: To Start The Product

    To start the product on page 26 for chain before it touches you. There are also some 5. Continue to positions in which your hand can not touch the front more instructions. hand guard to engage the chain brake. To start the product •...

  • Página 27: To Use The Cutting Technique

    To cut a trunk that has support on one end (Fig. 51) • To cut on the push stroke is when you cut with the top of the guide bar. The saw chain pushes the WARNING: Make sure that the trunk does product in the direction of the operator.

  • Página 28: To Use The Tree Felling Technique

    To fell a tree or during felling. (Fig. 67) To calculate the felling direction Husqvarna recommends you to make the directional cuts and then use the safe corner method when you fell 1. Examine in which direction it is necessary for the a tree.

  • Página 29: To Free A Trapped Tree

    (Fig. 71) 5. When the tree starts to fall, use the path of retreat to move away from the tree. Move a minimum of 5 m/15 ft away from the tree. To make the directional cuts To free a trapped tree 1.

  • Página 30: To Use The Product In Cold Weather

    To use the product in cold weather winter cover on the starter housing. The winter cover decreases the flow of cool air and keeps snow away from the carburetor space. (Fig. 89) CAUTION: Snow and cold weather can cause operation problems. Risk of too low CAUTION: Remove the winter cover if engine temperature or ice on the air filter the temperature increases above -5°C/...

  • Página 31: Maintenance And Checks Of The Safety Devices On The Product

    Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Sharpen the saw chain and do a check of its tension. Refer to sharpen the saw chain on page 33 . Do a check of the chain drive sprock- To do a check of the spur et.

  • Página 32: To Adjust The Idle Speed Screw (T)

    2. Press down the throttle trigger lockout and make CAUTION: If the spark arrestor mesh is sure that it goes back to its initial position when you blocked the product becomes too hot and release it. (Fig. 95) this causes damage to the cylinder and 3.

  • Página 33: To Tighten The Recoil Spring

    2. Slowly release the starter rope until the pulley the guide bar and saw chain combination recommended engages with the pawls. by Husqvarna. This is necessary to keep the safety 3. Tighten the screws that hold the starter. (Fig. 103) functions of the product. Refer to...

  • Página 34: General Information About How To Sharpen The Cutters

    It is not easy to sharpen a saw chain correctly without (Fig. 121) the correct equipment. Use Husqvarna file gauge. This 1. Use a flat file and a depth gauge tool to adjust the will help you to keep maximum cutting performance and depth gauge setting.

  • Página 35: To Do A Check Of The Saw Chain Lubrication

    To adjust the tension of the saw chain 3. Put the product on a stable surface with the clutch drum up. WARNING: A saw chain with an incorrect 4. Lubricate the needle bearing with a grease gun. Use tension can come loose from the guide bar engine oil or a bearing grease of high quality.

  • Página 36: To Clean The Cooling System

    To clean the cooling system 2. Make sure that the cooling system is not dirty or blocked. The cooling system keeps the engine temperature down. The cooling system includes the air intake on the CAUTION: A dirty or blocked cooling starter and the air guide plate, the pawls on the flywheel, system can make the product too hot, the cooling fins on the cylinder, the cooling channel and...

  • Página 37: Transportation And Storage

    4. Do a complete servicing of the product. injuries. • Remove the spark plug cap from the spark plug and engage the chain brake. Technical data Technical data 445 II 445e II 450 II 450e II Engine Cylinder displace- 45.7 45.7...
  • Página 38 445 II 445e II 450 II 450e II Electrode gap, mm Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, 0.45/450 0.45/450 0.45/450 0.45/450 l/cm Oil tank capacity, 0.26/260 0.26/260 0.26/260 0.26/260 l/cm Type of oil pump Automatic Automatic Automatic Automatic Weight...

  • Página 39: Accessories

    Accessories Recommended cutting equipment Kickback and guide bar nose radius Chainsaw models Husqvarna 445 II, 445e II, 450 II, For sprocket nose bars the nose radius is specified by 450e II have been evaluated for safety according to EN the number of teeth, such as 10T. For solid guide bars...
  • Página 40 SP33G 4.8 mm 586 93 84-01 0.65 mm 30° 80° 4.8 mm 505 69 81-08 0.65 mm 30° 85° 4.8 mm 505 69 81-09 0.65 mm 30° 85° 1286 - 002 - 03.06.2020...

  • Página 41: Ec Declaration Of Conformity

    (2006/42/EC) article 12, point 3b. The certificates for EC type examination in accordance with annex IX, has the number: 0404/09/2061 – 445 II, 445e II, 0404/09/2062 – 450 II, 450e II. In addition, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, has certified conformity with annex V of the Council’s Directive of May 8,...

  • Página 42: (Fig. 4)

    Introducción Descripción del producto Uso previsto Las Husqvarna 445 II, 445e II, 450 II, 450e II son Este producto está diseñado para serrar madera. modelos de motosierra con motor de combustión. Nota: El uso de este producto podría estar regulado por Trabajamos constantemente para mejorar la seguridad la legislación nacional.

  • Página 43: (Fig. 11)

    (Fig. 11) Aguja de régimen bajo. Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación (Fig. 12) Combustible. específicos en algunos mercados. (Fig. 13) Aceite para cadena. Emisiones Euro V (Fig. 14) Perilla de la bomba de combustible. (Fig.
  • Página 44 Este agarre es la Husqvarna si tiene alguna duda en cuanto al empleo mejor forma de reducir el riesgo de reculada y, al del producto. Estaremos encantados de poder mismo tiempo, mantener el control del producto.

  • Página 45: Equipo De Protección Personal

    • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, local, una escuela de silvicultura o una biblioteca hable con su taller de servicio Husqvarna. pueden informarle acerca del material de formación y los cursos disponibles. Freno de cadena con protección contra reculadas (Fig.

  • Página 46: Seguridad En El Uso Del Combustible

    (Fig. 29) • Después de repostar, apriete bien la tapa del depósito de combustible. ADVERTENCIA: El interruptor de arranque/ • No reposte nunca la máquina con el motor en parada regresa automáticamente a la marcha. posición de arranque. Para evitar un •...

  • Página 47: Montaje

    • Use guantes protectores cuando manipule la cadena tensada en la espada, puede soltarse. Si la tensión de sierra o realice tareas de mantenimiento en ella. de la cadena de sierra es incorrecta, el desgaste de La cadena de sierra puede causar lesiones, aunque la espada, la cadena de sierra y el piñón de arrastre Ajuste no se mueva.

  • Página 48: Carburante

    • Si no se dispone de aceite para motores de dos 3. Agite el recipiente y asegúrese de que el tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para combustible esté totalmente mezclado. motores de dos tiempos de buena calidad para 4. Abra el tapón del depósito de combustible motores refrigerados por aire.

  • Página 49: Uso De Aceite Para Cadena Correcto

    • Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar ADVERTENCIA: No existe ninguna cadena al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar de sierra que evite por completo la reculada.

  • Página 50: Preparación Para Arrancar Con El Motor En Caliente

    Arranque del producto. • ¿Me protegerá siempre el freno de cadena contra daños si se produce una reculada? ADVERTENCIA: Al arrancar el producto, los No. El freno de cadena debe funcionar pies deben encontrarse en una posición correctamente para ofrecer protección. El freno de estable.

  • Página 51: Uso De La Técnica De Corte

    (Fig. 51) 2. Corte aproximadamente ⅔ del tronco y deténgase. Gire el tronco para cortar desde el otro lado. (Fig. • Cuando se corta con cadena impelente, el corte se efectúa con la parte superior de la espada. La cadena de sierra empujará el producto en la Corte de un tronco apoyado en uno de los dirección del operador.
  • Página 52 Para talar un árbol es importante que cuente con un buen equilibrio y pueda moverse de forma segura. Husqvarna recomienda hacer cortes de dirección y seguir el método de esquina segura al talar un árbol. El ADVERTENCIA: Si es peligroso o método de esquina segura le ayuda a conseguir una...

  • Página 53: Liberación De Un Árbol Atascado

    c) Tire de la espada 5-10 cm (2-4 pulg.) hacia ADVERTENCIA: No tale árboles con un atrás. diámetro más de dos veces superior a la d) Corte el resto del tronco hasta completar una longitud de la espada. Para ello, debe esquina segura con una anchura de 5-10 cm contar con una formación especial.

  • Página 54: Uso Del Producto En Climas Fríos

    Uso del producto en climas fríos 5. Haga uno o varios cortes con una profundidad suficiente para aliviar la tensión. Efectúe un corte en el punto de tensión máxima o cerca del mismo. PRECAUCIÓN: La nieve y un clima frío Asegúrese de que el árbol o la rama se rompan en pueden causar problemas de el punto de tensión máxima.

  • Página 55: Mantenimiento Y Comprobaciones De Los Dispositivos De Seguridad Del Producto

    Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Revise el captor de cadena. Consulte Limpie o cambie el apagachispas del Revise el filtro y la manguera de Comprobación del captor la sección silenciador. combustible. Sustitúyala si es neces- de cadena en la página 56 . ario.

  • Página 56: Comprobación Del Sistema Amortiguador De Vibraciones

    Comprobar la protección contra reculadas y la Comprobación del captor de cadena activación del freno de cadena 1. Asegúrese de que no haya daños en el captor de cadena. 1. Compruebe que la protección contra reculadas esté intacta y sin defectos visibles como, por ejemplo, 2.

  • Página 57: Inspección Para Comprobar Si El Carburador Está Bien Ajustado

    Ajuste del tornillo de ralentí (T) 4. Deje que la polea gire lentamente hacia atrás para liberar el muelle de retorno. (Fig. 100) El carburador se ajusta en la fábrica. Puede ajustar el 5. Retire el tornillo central, el disco de arrastre (A), el régimen de ralentí, pero para realizar más ajustes, muelle del disco de arrastre (B) y la polea (C).

  • Página 58: Mantenimiento De La Bujía

    Husqvarna. Esto es necesario para alto de combustible. conservar los niveles de seguridad del producto. Accesorios en la página 64 para ver una lista Consulte 1. Desmonte la cubierta del cilindro y el filtro de aire.

  • Página 59: Afilar Los Eslabones De Corte

    (Fig. 122) Husqvarna recomienda para su cadena de sierra. Ajuste de la tensión de la cadena de sierra 2. Coloque correctamente el calibrador de afilado en el eslabón de corte.

  • Página 60: Mantenimiento Del Depósito De Combustible Y Del Depósito De Aceite Para Cadena

    presenta grietas en los eslabones de corte. (Fig. Descripción del producto en la página 42 Nota: Consulte 130) para conocer la posición del tornillo de tensado de la cadena en su producto. Comprobación de la espada Para comprobar la lubricación de la 1.

  • Página 61: Resolución De Problemas

    producto, lo cual puede provocar daños PRECAUCIÓN: Un sistema de en el producto. refrigeración sucio u obturado puede producir el sobrecalentamiento del Resolución de problemas El motor no arranca Parte del producto que se debe ex- Causa posible Acción aminar Ganchos de arranque Los ganchos de arranque están blo- Ajuste o sustituya los ganchos de ar-...

  • Página 62: Transporte Y Almacenamiento

    La cadena de página 54 para ver las instrucciones. sierra puede causar lesiones graves, aunque no se mueva. 4. Realice un servicio completo del producto. Datos técnicos Datos técnicos 445 II 445e II 450 II 450e II Motor Cilindrada, cm 45,7...
  • Página 63 445 II 445e II 450 II 450e II Bujía NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ NGK BPMR 7A/ Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Champion RCJ 7Y/ Husqvarna HQT-1 Husqvarna HQT-1 Husqvarna HQT-1 Husqvarna HQT-1...

  • Página 64: Accesorios

    Equipo de corte recomendado Rebote y radio de la punta de la espada Los modelos de motosierra Husqvarna 445 II, 445e II, 450 II, 450e II se han sometido a evaluaciones de En espadas con punta de piñón, el radio de la punta seguridad de acuerdo con la norma EN ISO está...

  • Página 65: Equipo De Afilado Y Ángulos De Afilado

    Equipo de afilado y ángulos de afilado Si no está seguro de cómo identificar qué cadena de sierra tiene en su motosierra, visite www.husqvarna.com Con el calibrador de afilado Husqvarna obtendrá los para obtener más información. ángulos de afilado correctos. Le recomendamos utilizar siempre un calibrador de afilado Husqvarna para restablecer el filo de la cadena de sierra.

  • Página 66: Declaración De Conformidad Ce

    +46-36-146500, declara bajo su estricta responsabilidad que las motosierras para servicio forestal Husqvarna 445 II, 445e II, 450 II, 450e II con números de serie de 2016 en adelante (el año se indica claramente en texto simple en la placa de identificación, seguido del número...

  • Página 67: Introduction

    Introduction Description du produit Utilisation prévue Les Husqvarna 445 II, 445e II, 450 II, 450e II sont des Ce produit est conçu pour scier dans le bois. modèles de tronçonneuses équipées d'un moteur à Remarque: La législation nationale peut imposer des combustion.

  • Página 68: Sécurité

    (Fig. 11) Aiguille de bas régime. Remarque: les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification (Fig. 12) Carburant. spécifiques à certains marchés. (Fig. 13) Huile de chaîne. Émissions Euro V (Fig. 14) Poire de la pompe à carburant. (Fig.
  • Página 69 N'hésitez pas à prendre contact avec votre • Tenez toujours le produit à deux mains. Tenez la revendeur ou avec Husqvarna si vous avez des main droite sur la poignée arrière et la main gauche questions sur l'utilisation du produit. Nous sommes à...

  • Página 70: Équipement De Protection Individuelle

    • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- Votre revendeur, votre établissement de formation en à votre atelier d'entretien Husqvarna. forestière et votre bibliothèque peuvent vous renseigner sur le matériel de formation et les cours Frein de chaîne avec arceau protecteur disponibles.

  • Página 71: Sécurité Carburant

    (Fig. 29) • Arrêter le moteur et le laisser refroidir pendant quelques minutes avant de faire le plein. AVERTISSEMENT: Le bouton marche/arrêt • Ouvrez le bouchon du réservoir lentement pour revient automatiquement à la position laisser baisser la surpression pouvant régner dans le marche.

  • Página 72: Montage

    • Utilisez uniquement des combinaisons guide-chaîne/ (Fig. 34) chaîne et des équipements d'affûtage homologués. • Vérifiez que la chaîne de sciage est bien tendue. Si Accessoires à la page Reportez-vous à la section la chaîne n'est pas bien plaquée contre le guide- 89 pour connaître les instructions.
  • Página 73 Husqvarna. 3. Secouez le conteneur et assurez-vous que le • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas carburant est complètement mélangé. disponible, utilisez une huile deux temps de haute 4. Déposez lentement le couvercle du réservoir de qualité...

  • Página 74: Pour Effectuer Un Rodage

    Ne laissez la zone de rebond entrer en contact avec aucun objet. • Utilisez de l'huile de chaîne Husqvarna pour optimiser la durée de vie de la chaîne et éviter de AVERTISSEMENT: aucune chaîne ne nuire à l'environnement. Si l'huile de chaîne permet d'empêcher complètement le...
  • Página 75 Pour préparer le démarrage avec un moteur parvienne pas à arrêter la chaîne avant qu'elle ne vous touche. De plus, certaines situations vous chaud empêchent de toucher la protection anti-rebond pour serrer le frein de chaîne. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque •...

  • Página 76: Pour Arrêter Le Produit

    6. Tirez la poignée du câble du démarreur jusqu'à ce AVERTISSEMENT: Couper des que le moteur démarre. morceaux dans la zone de coupe 7. Desserrez rapidement le blocage de la gâchette augmente le risque de rebond et de d'accélération pour placer le produit au régime de perte d'équilibre.
  • Página 77 Pour utiliser la technique d'élagage Utilisation de la technique d'abattage Remarque: Pour les branches épaisses, utilisez la AVERTISSEMENT: Vous devez avoir de Pour technique de coupe. Reportez-vous à la section l'expérience pour abattre un arbre. Si utiliser la technique de coupe à la page 76 . possible, participez à...

  • Página 78: Pour Abattre Un Arbre

    (Fig. 75) Pour abattre un arbre 1. Si la longueur de coupe effective est plus longue que Husqvarna vous recommande d'effectuer des encoches le diamètre de l'arbre, suivez les étapes (a-d). directionnelles, puis d'utiliser la méthode du coin de a) Effectuez un sciage en plongée dans le tronc sécurité...

  • Página 79: Pour Utiliser Le Produit Par Temps Froid

    Dégagement d'un arbre bloqué AVERTISSEMENT: Soyez très prudent lorsque vous coupez un arbre qui est en AVERTISSEMENT: Décrocher un arbre tension. L'arbre risque de se déplacer coincé dans un autre peut s'avérer très rapidement avant ou après la coupe. dangereux et présente un risque élevé Cela peut occasionner des blessures d'accident.

  • Página 80: Calendrier De Maintenance

    Calendrier de maintenance Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Nettoyez les pièces externes du pro- Nettoyez le système de refroidisse- Contrôlez la bande de frein. Repor- Pour contrôler duit et assurez-vous qu'il n'y a pas ment. Reportez-vous à la section tez-vous à...
  • Página 81 Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Contrôlez l'interrupteur d'arrêt. Re- Pour contrôl- portez-vous à la section er l'interrupteur marche/arrêt à la page 82 . Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de car- burant du moteur, du réservoir ou des conduites de carburant. Vérifiez que la chaîne de sciage ne tourne pas lorsque le moteur est au régime de ralenti.
  • Página 82 Pour contrôler l'attrape-chaîne Pour assurer une lubrification suffisante des composants du moteur pendant le rodage, réglez le 1. Assurez-vous que l'attrape-chaîne n'est pas régime de ralenti. Réglez le moteur au régime de ralenti endommagé. recommandé. Reportez-vous à la section Caractéristiques techniques à la page 88 . 2.

  • Página 83: Pour Serrer Le Ressort De Rappel

    5. Retirez la vis centrale, le disque d'entraînement (A), démarrage, une perte de puissance du moteur, l'usure le ressort du disque d'entraînement (B) et la poulie des pièces du moteur et l'augmentation de la consommation de carburant. (C). 1. Retirez le capot de cylindre et le filtre à air. AVERTISSEMENT: Observez la plus 2.

  • Página 84: Pour Affûter Les Dispositifs De Coupe

    Remplacez un guide-chaîne ou une chaîne usé(e) ou (Fig. 114) endommagé(e) par la combinaison guide-chaîne/chaîne • L'angle d'impact. recommandée par Husqvarna. Cela est nécessaire pour maintenir les fonctions de sécurité du produit. Reportez- (Fig. 115) Accessoires à la page 89 pour une vous à la section •...

  • Página 85: Pour Contrôler La Lubrification De La Chaîne De Sciage

    Utilisez Pour contrôler le guide- Reportez-vous à la section uniquement le gabarit d'affûtage Husqvarna pour chaîne à la page 86 pour connaître les instructions. obtenir l'épaisseur souhaitée et le bon angle pour la Adressez-vous à...

  • Página 86: Pour Nettoyer Le Circuit De Refroidissement

    3. Comparez la chaîne à une chaîne neuve pour REMARQUE: Des impuretés dans les déterminer si les rivets et les maillons sont usés. réservoirs sont causes de mauvais 4. Remplacez la chaîne lorsque la partie la plus longue fonctionnement. de la dent de coupe est inférieure à 4 mm/0,16 po. Remplacez également la chaîne en cas de fissures Système de nettoyage d'air sur les dispositifs de coupe.

  • Página 87: Transport Et Stockage

    Pièce du produit à examiner Cause possible Action Réservoir de carburant Mauvais type de carburant. Vidangez le réservoir de carburant et remplissez-le avec le carburant qui convient. Le réservoir de carburant est rempli Si vous avez essayé de démarrer le d'huile de chaîne.

  • Página 88: Pour Préparer Votre Produit Pour Un Entreposage À Long Terme

    Fixez le produit pour le transporter. Pour préparer votre produit pour un entreposage à long terme 1. Démontez et nettoyez la chaîne ainsi que la rainure du guide-chaîne. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 445 II 445e II 450 II 450e II Moteur Cylindrée, cm 45,7...

  • Página 89: Accessoires

    La sécurité des modèles de tronçonneuses Husqvarna et tests pour les tronçonneuses portatives) ; ces 445 II, 445e II, 450 II, 450e II a été évaluée modèles répondent aux exigences en matière de Émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (L ) selon la directive europé-...

  • Página 90: Rebond Et Rayon Du Nez Du Guidechaîne

    Husqvarna 0,325 Husqvarna Pixel de toujours utiliser un gabarit de lime Husqvarna pour rétablir le tranchant de la chaîne. Les références sont Pixel est une combinaison de chaîne et de guide-chaîne indiquées dans le tableau ci-dessous. plus légère qui permet une utilisation plus efficace grâce Si vous n'êtes pas sûr de la façon d'identifier la chaîne...
  • Página 91 SP33G 4,8 mm 586 93 84-01 0,65 mm 30° 80° 4,8 mm 505 69 81-08 0,65 mm 30° 85° 4,8 mm 505 69 81-09 0,65 mm 30° 85° 1286 - 002 - 03.06.2020...

  • Página 92: Déclaration De Conformité Ce

    +46-36-146500, déclare, sous sa seule responsabilité, que les tronçonneuses pour services forestiers Husqvarna 445 II, 445e II, 450 II, 450e II à partir des numéros de série de l'année de fabrication 2016 et au- delà (l'année est clairement indiquée sur la plaque d'identification et suivie d'un numéro de série) sont...

  • Página 93: Introdução

    Declaração CE de conformidade........117 Introdução Descrição do produto Finalidade As Husqvarna 445 II, 445e II, 450 II, 450e II são Este produto destina-se a ser utilizado para serrar modelos de motosserras com motor de combustão. madeira. Decorre um trabalho constante para aumentar a sua Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização...
  • Página 94 (Fig. 12) Combustível. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito às exigências de homologação (Fig. 13) Óleo de corrente. de alguns países. (Fig. 14) Ampola da purga de ar. Emissões Euro V (Fig. 15) Ajuste da bomba de óleo. (Fig.
  • Página 95 Husqvarna. Teremos todo o prazer em apoiá-lo e deverão usar esta forma de agarrar. Agarre com aconselhá-lo, bem como em ajudá-lo a utilizar o seu firmeza, com os polegares e os dedos à...

  • Página 96: Equipamento De Proteção Pessoal

    Se os dispositivos de segurança estiverem Interruptor de arranque/paragem defeituosos, fale com o seu revendedor com Utilize o interruptor de arranque/paragem para parar o assistência técnica Husqvarna. motor. (Fig. 29) Travão de corrente com protector anti-retrocesso O seu produto possui um travão da corrente que para a ATENÇÃO: O interruptor de arranque/...

  • Página 97: Instruções De Segurança Para Manutenção

    acidentais, retire a cobertura da vela de • Nunca abasteça uma máquina com o motor em ignição aquando da montagem ou da funcionamento. manutenção do produto. • Antes de arrancar o produto, afaste-o sempre no mínimo 3 m (10 pés) da fonte de combustível e do local de abastecimento.
  • Página 98 serra que não se mova também pode causar estiver bem apertada contra a lâmina-guia, a ferimentos. corrente da serra pode sair do trilho. Uma tensão da corrente da serra incorreta aumenta o desgaste da • Mantenha os dentes de corte bem afiados. Siga as lâmina-guia, da corrente da serra e do pinhão da instruções e utilize o calibrador de lima Ajustar a tensão da corrente da...

  • Página 99: Combustível Previamente Misturado

    Óleo para motores a dois tempos 1. Desligue o motor e deixe-o arrefecer. • Para obter melhores resultados e desempenho, use o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. 2. Limpe bem à volta da tampa do depósito de combustível. (Fig. 41) •...

  • Página 100: Para Efetuar A Rodagem

    • Utilize óleo de corrente da Husqvarna para obter o tempo de vida útil máximo da corrente e para evitar ATENÇÃO: Nenhuma corrente da serra efeitos negativos no meio ambiente. Se o óleo de evita totalmente o retrocesso.

  • Página 101: Preparar O Arranque Com O Motor Quente

    da corrente na página 107 para obter instruções Arranque na página 101 para obter 5. Prossiga com sobre como efetuar a verificação do travão da mais instruções. corrente. Recomendamos que execute sempre esta Arranque operação antes de utilizar o produto. Em segundo lugar, a força do retrocesso tem de ser intensa para ATENÇÃO: É...

  • Página 102: Usar A Técnica De Corte

    • Serrar com a corrente a puxar significa serrar com a ATENÇÃO: Certifique-se de que a parte inferior da lâmina-guia. A corrente da serra corrente da serra não toca no chão puxa através da árvore durante o corte. Nesta quando concluir o corte. posição, o utilizador tem um maior controlo do produto e da posição do setor de risco de 2.

  • Página 103: Utilizar A Técnica De Abate De Árvores

    ficar presos na corrente da serra e impedir ATENÇÃO: Caso não seja possível ou um funcionamento seguro do produto. seja perigoso abater a árvore na sua direção de queda natural, abata a árvore numa direção diferente. Nota: Se necessário, corte os ramos por partes.(Fig. 62) 2.

  • Página 104: Para Abater Uma Árvore

    1. Se o comprimento de corte efetivo for maior do que o diâmetro da árvore, realize estes passos (a-d). A Husqvarna recomenda que efetue cortes direcionais e a) Efetue um corte de orifício diretamente no tronco que utilize, em seguida, o método de recanto de para completar a largura da linha de rutura.

  • Página 105: Usar O Produto A Temperaturas Frias

    7. Continue a cortar a árvore até a árvore/ramo dobrar Nota: Em algumas situações, o único procedimento e a tensão ser libertada. (Fig. 88) seguro é utilizar um guincho e não o produto. 8. Corte a árvore/ramo a partir do lado oposto da 4.

  • Página 106: Manutenção E Verificação Dos Dispositivos De Segurança No Produto

    Controle diário Controle semanal Manutenção mensal Verifique o retentor de corrente. Con- Limpe ou substitua a rede retentora Verifique o filtro de combustível e a Verificar o retentor de corrente sulte de faíscas do silenciador. mangueira de combustível. Proceda na página 107 . à...

  • Página 107: Ajustar O Parafuso Da Velocidade De Ralenti (T)

    2. Certifique-se de que a proteção dianteira para a mão 2. Certifique-se de que o retentor de corrente se se move livremente e que está instalada de forma encontra estável e fixado ao corpo do produto. (Fig. segura na cobertura da embraiagem. (Fig. 91) 3.

  • Página 108: Verificar Se O Carburador Está Corretamente Ajustado

    Especificações técnicas na recomendada. Consulte ATENÇÃO: É preciso de ter cuidado ao página 113 . substituir a mola de retorno ou o cabo de arranque. A mola de retorno encontra-se CUIDADO: Se a corrente da serra rodar à sob tensão quando está tensa na caixa velocidade de ralenti, rode o parafuso da do dispositivo de arranque.

  • Página 109: Verificar A Vela De Ignição

    Ângulo de corte. Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta (Fig. 115) ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é • Posição da lima. necessário para manter as funções de segurança do (Fig.

  • Página 110: Afiar As Cortadoras

    ATENÇÃO: A força de retrocesso aumenta corte. Utilize apenas a ferramenta de abertura de muito se não seguir as instruções de corte da Husqvarna para obter a definição e o afiação. ângulo corretos para a abertura de corte. 2. Coloque a ferramenta de abertura de corte na Para afiar a corrente da serra na página...

  • Página 111: Para Examinar O Equipamento De Corte

    3. Se a lubrificação da corrente da serra não funcionar 3. Limpe a ranhura na lâmina-guia. (Fig. 133) corretamente, verifique a lâmina-guia. Consulte 4. Verifique se a ranhura na lâmina-guia apresenta Verificar a lâmina-guia na página 111 para obter sinais de desgaste. Se necessário, substitua a instruções.

  • Página 112: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas O motor não arranca Peça do produto a examinar Causa possível Ação Prendedores de arranque Os prendedores do dispositivo de ar- Ajuste ou substitua os prendedores ranque estão obstruídos. do dispositivo de arranque. Limpe a área em redor dos prende- dores.

  • Página 113: Transporte E Armazenamento

    • Remova a cobertura da vela de ignição e engate o travão da corrente. Especificações técnicas Especificações técnicas 445 II 445e II 450 II 450e II Motor Cilindrada, cm 45,7...
  • Página 114 445 II 445e II 450 II 450e II Capacidade do de- 0,26/260 0,26/260 0,26/260 0,26/260 pósito de óleo, l/cm Tipo de bomba de Automático Automático Automático Automático óleo Peso Peso, kg Emissões de ruído Nível de potência so- nora, dB(A) medidos Nível de potência so-...

  • Página 115: Equipamento De Corte Recomendado

    Pixel. O equipamento de corte Pixel está identificado com este símbolo. (Fig. 139) Equipamento e ângulos de afiação Se usar o calibrador de lima da Husqvarna, irá obter os ângulos de afiação corretos. Recomendamos usar 1286 - 002 - 03.06.2020...
  • Página 116 SP33G 4,8 mm 586 93 84-01 0,65 mm 30° 80° 4,8 mm 505 69 81-08 0,65 mm 30° 85° 4,8 mm 505 69 81-09 0,65 mm 30° 85° 1286 - 002 - 03.06.2020...

  • Página 117: Declaração De Conformidade Ce

    +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que as motosserras para silvicultura Husqvarna 445 II, 445e II, 450 II, 450e II com números de série de 2016 e seguintes (o ano está claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido do número de série) se encontram em conformidade com os requisitos...
  • Página 118 1286 - 002 - 03.06.2020...
  • Página 119 1286 - 002 - 03.06.2020...
  • Página 120 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine Instruções originais 1157680-38 2020-06-28...

Este manual también es adecuado para:

445e ii450 ii450e ii

Tabla de contenido