Página 1
8 Channel Stereo Mixer Table de mixage 8 canaux stereo Mixer a 8 canali stereo MMX-820 Best.-Nr. 20.0540 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D`EMPLOI • ISTRUZIONI PER L´USO GEBRUIKSAANWIJZING • HANDLEIDING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 2
Vi önskar dig mycket nöje med din nya neuen img Stage Line Gerät. Dabei soll toestel van img Stage Line. Met behulp MMX-820. Om du först läser instruktio- Ihnen diese Bedienungsanleitung helfen, van bijgaande gebruiksaanwijzing kunt u nerna kommer du att få glädje av enheten alle Funktionsmöglichkeiten kennenzu-...
2. The wire which is coloured brown must be con- This appliance corresponds to the EC Directives No. The MMX-820 is a professional audio mixer 8/2 x 2 nected to the terminal which is marked with the let- 89/336/EWG for electromagnetic compatibility and with two independent master controls, each as a ter L or coloured red.
empfindet sie nach einiger Zeit nicht mehr so 2.2 Rückseite Dazu abgeschirmte Kabel verwenden. Vor dem Ein- hoch. Darum eine hohe Lautstärke nach der schalten die Kanalregler auf Minimum schieben. 24 Pult-Ausgangsbuchsen SUB Gewöhnung nicht weiter erhöhen. Nach dem Anschluß an eine Netzsteckdose und 25 Pult-Ausgangsbuchsen MASTER dem Einschalten des Mischpultes die Quellen star- 5 Voreinsteller Gain (Verstärkung)
Table de mixage stéréo audio MMX-820 stéréo du MMX-820. De plus, cette entrée annexe dommages. Le MMX-820 est une table de mixage 8/2 + 2 peut s'avérer d'une grande utilité quand on dispose 2. après une chute, l’appareil présente un défaut.
Tout droit de modification réservé. fier. l'écoute au pupitre (non enfoncée) Avant de relier le MMX-820 au secteur (230 V~/ 50 Hz), il faut vérifier tous les branchements et utili- 2.2 Face arrière ser un câble blindé. Il faut fermer tous les poten- 24 Prises de sortie SUB de la table tiomètres avant de le connecter.
6 mono-ingangskanalen hebben een identieke op- stekker uit het stopcontact wanneer: voegen op de masterregelaar van de MMX-820. bouw, kunnen van MIC- naar LINE-niveau omge- 1. het netsnoer zichtbaar beschadigd is. Deze stereo AUX-ingang kan ook in plaats van de schakeld worden en kunnen met behulp van een 2.
een te hoog niveau. Het gehoor raakt gewend ken voor de SUB-uitgang, niet indrukken voor de 3 Ingebruikname aan deze hoge volumes waardoor het geluid na MASTER-uitgang In figuur 3 hierboven ziet u de diverse aansluitmoge- verloop van tijd niet meer zo hard lijkt. Verhoog lijkheden, die afhankelijk van uw beschikbare appa- 23 Toets voor de voorafluistering van de ingangen: hierna echter nooit het volume.
Mesa de Mistura “professional” MMX-820 pado de saidas estereo (por ex. um aparelho de xando pelo cabo de alimentação. O MMX-820 é uma mesa a mistura com 2 canais reverberação estereo), em vez de utilizar a via • Se a unidade é usada para fins diferentes daque- independentes estereo Master de saida, 8 canais de EFFET RETURN Mono.
MASTER. Antes ligar MMX-820 sector Dimensões: ... . . 400 x 100 x 320 m/m 22 Comutador para a escuta no auscultador, das (230 V~/50 Hz), é necessário verificar todas as Peso: .
Página 12
14 balanskontroll 1. Synbara skador på elkabeln. 15 auxkontroll 2. Skador orsakade av fall eller slag. Audiomixer MMX-820 16 masternivåkontroll 3. Om enheten inte startar som den skall. Universell audiomixer med 2 separata masterutgån- Service måste ske på verkstad om garantin skall 17 effektkanal med send och retur kontroll gar.