Manuales relacionados para Teka MWS 22 EGL
Resumen de contenidos para Teka MWS 22 EGL
- Página 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instrukcja obsługi PL PL MWS 22 EGL MWS 22 EGR...
- Página 2 Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto TEKA. Solicitamos una lectura atenta de las instrucciones que constan en este libro, que le permitirán obtener un mejor resultado en la utilización del producto. CONSERVE LA DOCUMENTACIÓN DE ESTE PRODUCTO PARA CONSULTAS FUTURAS.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Información sobre seguridad ......................4 Instrucciones de seguridad ....................... 7 Las ventajas de las microondas ......................8 Descripción del horno ........................9 Descripción de las Funciones ......................10 Regulaciones base ........................... 11 Ajuste del reloj ..........................11 Ocultar/Mostrar el Reloj ........................11 Bloqueo de Seguridad ........................ -
Página 4: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 5: Instalación
Información sobre seguridad El aparato está pensado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o prendas, o calentar mantas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones o incendios. ¡Atención! El horno no puede utilizarse si: - La puerta no cierra correctamente;... -
Página 6: Limpieza
Información sobre seguridad LIMPIEZA El aparato se debe limpiar periódicamente y los restos de alimentos se deben eliminar. Si no se mantiene limpio el aparato, podría deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones de riesgo. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad No No ponga el horno en marcha sin el caliente alcohol puro bebidas alcohólicas en el microondas. ¡RIESGO DE acoplamiento, el anillo rotativo y el respectivo INCENDIO! plato. No conecte el microondas en vacío. Este ¡Cuidado! puede quedar en sobrecarga y estropearse, ... -
Página 8: Las Ventajas De Las Microondas
Las ventajas de las microondas En la cocina convencional, el calor radiado por las Por qué se calientan los alimentos resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos, de fuera a dentro. La mayor parte de los alimentos contienen agua Existe por ello una gran pérdida de energía en el cuyas moléculas vibran por acción de las calentamiento del aire, componentes del horno y... -
Página 9: Descripción Del Horno
Descripción del horno Cierres Base de cerámica Vidrio de ventana de la puerta Panel de control Grill abatible Parilla 1.- Tecla Inicio/Parada 5.- Tecla Bloqueo de Seguridad 2.- Mando Selección de función 6.- Mando Giratorio 3.- Tecla Reloj 7.- Tecla Apertura de puerta 4.- Tecla OK... -
Página 10: Descripción De Las Funciones
Descripción del horno Indicador de Reloj g Indicador de Duración Indicador de función Grill h Descongelación por tiempo Indicador de función Microondas Indicador de Potencia b+c Indicador de función Grill + Microondas Tecla Bloqueio de Seguridad Indicador de funciones especiales k Tecla OK Display (pantalla) Tecla de Reloj... -
Página 11: Regulaciones Base
Regulaciones base Ajuste del reloj Después de conectar el horno microondas por 2. Gire el mando giratorio (6) para programar la primera vez o después de un fallo eléctrico, el hora correcta. display del reloj parpadeará, para indicar que la 3. -
Página 12: Funciones Básicas
Funciones Básicas Microondas Utilizar esta función para cocer y calentar verduras, patatas, arroz, pescado y carne. del microondas. Si no gira el mando, el 1. Gire la tecla Selección de función (2) hasta horno funcionará a 850 W. que parpadee el indicador de la función Microondas. -
Página 13: Microondas + Grill
Funciones Básicas Microondas + Grill Utilice esta función para cocinar lasaña, aves, patatas asadas y alimentos cocinados. horno funcionará a 360 W. La potencia 1. Gire la tecla Selección de función (2) hasta máxima que se puede seleccionar es 360 W. que parpadee el indicador de la función Microondas + Grill. -
Página 14: Descongelación Por Peso (Automático)
Funciones Básicas Descongelación por peso (automático) Use esta función para descongelar carne, aves, pescado, frutas y pan rápidamente. 1. Gire la tecla Selección de función (2) hasta 4. Gire el mando giratorio (6) en cualquier que parpadee el indicador de la función dirección para programar el peso de los Descongelación por peso. -
Página 15: Funciones Especiales
Funciones especiales Función Especial “Auto” Use esta función para cocinar varios tipos de comida. gira el mando, el horno funcionará con el 1. Gire la tecla Selección de función (2) hasta programa «P1». que parpadee la luz de Función especial «Auto». -
Página 16: Durante El Funcionamiento
Durante el funcionamiento... Gire el Mando Giratorio (6) para escoger Interrupción de una cocción el nuevo tiempo Puede interrumpir el proceso de cocción en Pulse de nuevo la Tecla OK (4) para cualquier momento presionando una vez la tecla validar. -
Página 17: Descongelación
Descongelación temperatura uniforme) en función del tipo y del La siguiente tabla presenta, de un modo peso de los alimentos, y también las respectivas general, diferentes tiempos recomendaciones. descongelación y de reposo (de modo a garantizar alimento alcance Alimento Peso (kg) Tiempo de Tiempo de reposo Observaciones... -
Página 18: Indicaciones Generales Para La Descongelación
Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato hondo para vajilla adecuada para microondas que la salsa de la carne pueda escurrir más (porcelana, cristal, plástico adecuado). fácilmente. 2. La función Descongelación por peso y las 9. -
Página 19: Cocinar Con Microondas
Cocinar con microondas Cuando caliente líquidos, utilice recipientes ¡Atención! atentamente capítulo “Indicaciones de Seguridad” antes de cocinar con una gran apertura, para que el vapor se pueda evaporar fácilmente. con microondas. Prepare los alimentos de acuerdo con las Siga las siguientes recomendaciones al cocinar indicaciones y tenga en cuenta los tiempos de con microondas: cocción y los niveles de potencia indicados en las... -
Página 20: Tablas Y Sugerencias - Cocinar Verduras
Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Alimento Cantidad Adición de Potencia Nivel de Tiempo Tiempo de Indicaciones (kg) líquidos (Watt) Potencia (min.) reposo (min.) Coliflor 1/8 l 9-11 Untar la parte de arriba con Bróculi 1/8 l mantequilla. -
Página 21: Cocinar Con Grill
Cocinar con Grill temperaturas muy elevadas. Es aconsejable Para obtener buenos resultados con el grill, utilice la utilización de guantes de cocina. el grill suministrado conjuntamente con el horno. Durante una utilización más prolongada del Ponga el grill de modo que no entre en grill es normal que las resistencias se contacto con las superficies metálicas de la desconecten... -
Página 22: Qué Tipo De Vajilla Se Puede Utilizar
¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tenga en cuenta las recomendaciones del Función microondas fabricante que constan en el envase. Los recipientes de aluminio no pueden tener En la función microondas, tenga en cuenta que las microondas son reflejadas por las superficies una altura superior a 3 cm ni entrar en contacto metálicas. - Página 23 ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – Vajilla La tabla siguiente le da una idea general sobre cuál es el tipo de vajilla adecuada a cada situación. Modo de Microondas Microondas + funcionamiento Grill Descongelar / Grill Cocinar calentar Tipo de vajilla Cristal y porcelana...
-
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento Del Horno
Limpieza y Mantenimiento del horno limpieza único mantenimiento Evite la entrada de agua al interior del horno. normalmente requerido. Interior del horno ¡Atención! El horno microondas debe limpiarse regularmente, debiendo retirarse todos los restos Tras cada utilización, limpie las paredes interiores de comida. -
Página 25: Techo Del Horno
Limpieza y Mantenimiento del horno No utilice productos de limpieza abrasivos ni Techo del Horno objetos puntiagudos. Si el techo del horno está sucio, puede bajarse el grill para facilitar la limpieza. Accesorios Espere hasta que el grill esté frío antes de bajarlo, para evitar el peligro de quemadura. -
Página 26: Qué Hacer En Caso De Fallo De Funcionamiento
¿Qué hacer en caso de fallo de funcionamiento? ¡El alimento está excesivamente caliente, ¡ATENCIÓN! Cualquier tipo de reparación sólo reseco o quemado! Comprobar si seleccionó puede ejecutada técnicos el tiempo de funcionamiento y el nivel de especializados. Toda reparación efectuada por potencia adecuados. -
Página 27: Características Técnicas
Características técnicas Especificaciones Tensión AC ..................(ver placa de características) Potencia requerida ................2700 W Potencia del grill................. 1250 W Potencia de salida microondas............850 W Frecuencia de microondas… .............. 2450 MHz Dimensiones exteriores (LAP)............595 390 334 mm ... -
Página 28: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Antes de la instalación Tras la instalación Comprobar que la tensión de alimentación El horno está equipado con un cable de indicada placa características alimentación y clavija para corriente monofásica. corresponde a la tensión de su instalación. Un técnico cualificado debe realizar la instalación Abra la puerta y retire todos los accesorios y el del horno, si ésta va a ser permanenteEn tal... - Página 29 Prezado cliente, Obrigado por escolher este produto TEKA. Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções deste manual, pois isto permitir-lhe-á obter os melhores resultados com o seu aparelho. GUARDE A DOCUMENTAÇÃO DESTE APARELHO PARA CONSULTAS FUTURAS. Mantenha este manual sempre à mão. Caso ceda o aparelho a terceiros, entregue-lhes também as respetivas instruções!
- Página 30 Índice Informações de segurança ......................31 Instruções de segurança ........................34 As vantagens das microondas ......................35 Descrição do forno ........................... 36 Descrição das Funções ........................37 Regulações base ..........................38 Acerto do relógio ..........................38 Ocultar/Mostrar o Relógio ....................... 38 Bloqueio de Segurança ........................
-
Página 31: Informações De Segurança
Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS ... -
Página 32: Instalação
Informações de segurança O aparelho destina-se a aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário, bem como o aquecimento de botijas, chinelos, esponjas, tecidos húmidos e coisas semelhantes representam risco de ferimentos, ignição e incêndio. ATENÇÃO! O forno não pode ser utilizado se: - A porta não fechar corretamente;... - Página 33 Informações de segurança LIMPEZA Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de alimentos com regularidade. Se não mantiver o aparelho limpo, a superfície poderá deteriorar-se e isso pode afetar negativamente a duração do aparelho e resultar numa situação perigosa.
-
Página 34: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Procedendo conforme indicações seguintes evita danos no forno e outras Atenção! Não aqueça álcool puro ou bebidas situações perigosas: alcoólicas no micro-ondas. RISCO DE FOGO! Não coloque o forno em funcionamento sem Cuidado! De modo a evitar que os o acoplamento, o anel rotativo e o respetivo alimentos aqueçam demasiado ou que prato. -
Página 35: As Vantagens Das Microondas
As vantagens das Micro-ondas No fogão convencional o calor radiado pelas Porque é que os alimentos aquecem resistências ou queimadores de gás penetra lentamente nos alimentos, de fora para dentro. A maior parte dos alimentos contêm água cujas Existe por isso uma grande perda de energia no moléculas vibram por ação das micro-ondas. -
Página 36: Descrição Do Forno
Descrição do forno 1. Linguetes 4. Base de cerâmica 2. Vidro da janela da porta 5. Painel de controlo 3. Grill rebativel 6. Grelha 1. – Botão Start/Stop (Iniciar/Parar) 5. – Tecla Bloqueio de Segurança 2. – Botão de Seleção de função 6. -
Página 37: Descrição Das Funções
Descrição do forno Indicador de Relógio g Indicador de Duração Indicador de função Grill h Descongelação por Tempo Indicador de função Micro-ondas Indicador de Potência b+c Indicador de Função Grill + Micro-ondas Tecla Bloqueio de Segurança Indicador de Função Especial k Tecla OK Display (mostrador) Tecla Relógio... -
Página 38: Regulações Base
Regulações base Acerto do relógio Depois de o Micro-ondas ser ligado pela primeira 2. Rode o Botão Giratório (6) para definir o vez ou depois de uma falha de energia, o valor correcto para a hora. mostrador do relógio fica intermitente para indicar 3. -
Página 39: Funções Básicas
Funções Básicas Micro-ondas Utilizar esta função para cozer e aquecer verduras, batatas, arroz, peixe e carne. micro-ondas. Se não premir este botão, o 1. Rode o botão Selector de Função (2) até que forno funciona a 850 W de potência por o indicador da função Micro-ondas acenda. -
Página 40: Microondas + Grill
Funções Básicas Micro-ondas + Grill Utilizar esta função para dourar rapidamente a superfície dos alimentos. forno funciona a 360 W de potência por 1. Rode o botão Selector de Função (2) até que defeito. A potência máxima que pode ser a luz da função Micro-ondas + Grill acenda. -
Página 41: Descongelação Por Peso (Automático)
Funções Básicas Descongelação por peso (automático) Use esta função para descongelar rapidamente carne, aves, peixe, fruta e pão. 1. Rode o botão Selector de Função (2) até que 4. Rode o botão Giratório (6) em qualquer o indicador da função Descongelar por Peso direção para definir o peso dos alimentos. -
Página 42: Funções Especiais
Funções Especiais Função Especial “Auto” Use esta função para cozinhar vários tipos de alimentos. rodar este botão, o forno funciona com o 1. Rode o botão Selector de Função (2) até que programa “P1”. o indicador de Função Especial «Auto» acenda. -
Página 43: Durante O Funcionamento
Durante o funcionamento... Rodar o Botão giratório (6) para Interrupção de um cozinhado seleccionar um novo tempo, Carregar de novo o Botão OK (4) para Pode interromper o processo de cozinhado em validar. qualquer altura pressionando uma vez a tecla Stop ou abrindo a porta do forno. -
Página 44: Descongelação
Descongelação alcance uma temperatura uniforme) em função do A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, tipo e do peso dos alimentos e também as os diferentes tempos de descongelação e de respetivas recomendações. repouso (de modo a garantir que o alimento Tempo de Tempo de repouso Alimento... -
Página 45: Indicações Gerais Para A Descongelação
Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça 8. Coloque as aves sobre um prato para que o adequada para micro-ondas (porcelana, molho carne possa escorrer mais vidro, plástico apropriado). facilmente. 2. A função descongelação por peso e as 9 .O pão deve ser envolvido num guardanapo, tabelas referem-se à... -
Página 46: Cozinhar Com Microondas
Cozinhar com Micro-ondas causa. Depois do cozinhado limpe a água Atenção! Leia atentamente capítulo resultante da condensação. “Indicações de Segurança” antes de cozinhar Quando aquecer líquidos, utilize recipientes com micro-ondas. com uma grande abertura, para que o vapor Siga as seguintes recomendações ao cozinhar possa sair facilmente. -
Página 47: Tabelas E Sugestões - Cozinhar Legumes
Cozinhar com Micro-ondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Tempo de Quantidade Adição de Potência Nível de Tempo Alimento repouso Indicações (kg) líquidos (Watt) Potência (min.) (min.) Barrar a parte de Couve-flor 1/8 l 9-11 cima com Brócolos 1/8 l manteiga. -
Página 48: Cozinhar Com Grill
Cozinhar com Grill temperaturas muito elevadas. Aconselha-se Para obter bons resultados com o Grill, utilize a a utilização de luvas de cozinha. grelha fornecida em conjunto com o forno. 5. Durante uma utilização mais prolongada do Posicione a grelha de modo a não entrar em Grill é... - Página 49 Cozinhar com Grill Tabela e sugestões – Micro-ondas + Grill A função Micro-ondas com Grill é ideal para Micro-ondas Grill funcionam cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar simultaneamente. As Micro-ondas cozinham e o alimentos. Para além disso, pode também Grill tosta.
-
Página 50: Que Tipo De Loiça Pode Ser Utilizada
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tenha em atenção as recomendações do Função Micro-ondas fabricante constantes na embalagem. Na função micro-ondas tenha em atenção que as Os recipientes de alumínio não podem ter micro-ondas são refletidas pelas superfícies uma altura superior a 3 cm e entrar em metálicas. -
Página 51: Tabela - Loiça
Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça A tabela seguinte dá-lhe uma ideia geral sobre qual o tipo de loiça adequada a cada situação. Modo de Micro-ondas Micro-ondas + funcionamento Grill Descongelar / Grill Cozinhar aquecer Tipo de loiça Vidro e porcelana Doméstico, não resistente ao fogo, não... -
Página 52: Limpeza E Manutenção Do Forno
Limpeza e Manutenção do forno A limpeza é a única manutenção normalmente Interior do forno requerida. Após cada utilização, limpe as paredes interiores Atenção! O forno micro-ondas deve ser limpo com um pano húmido porque assim é mais fácil regularmente, devendo ser removidos todos os remover os salpicos e a comida agarrada. -
Página 53: Tecto Do Forno
Limpeza e Manutenção do forno AVISO IMPORTANTE: O Suporte do Grill (1) Tecto do Forno pode cair enquanto é rodado. Se tal acontecer, Se o tecto do forno estiver sujo, o Grill pode ser insira o Suporte do Grill (1) no orifício existente no tecto da cavidade e rode-o 90º... -
Página 54: O Que Fazer Em Caso De Falha De Funcionamento
O que fazer em caso de falha de funcionamento? O alimento está excessivamente quente, ATENÇÃO! Qualquer tipo de reparação só ressequido ou então queimado! Verificar pode executada técnicos se seleccionou o tempo de funcionamento e especializados. Qualquer reparação efetuada o nível de potência adequados. -
Página 55: Características Técnicas
Características técnicas Especificações Tensão AC ..................(ver placa de características) Potência requerida ................2700 W Potência do Grill................1250 W Potência de saída Micro-ondas............850 W Frequência de Micro-ondas… ............2450 MHz Dimensões exteriores (LAP)............595 390 334 mm ... -
Página 56: Instruções De Instalação
Instruções de instalação Antes da instalação Após a instalação Verificar que a tensão de alimentação indicada O forno está equipado com um cabo de na placa de características corresponde à tensão alimentação e ficha para corrente monofásica. da sua instalação. A montagem definitiva do forno deve ser feita por Abra a porta e retire todos os acessórios e o um técnico qualificado. - Página 57 ZACHOWAĆ, KORZYSTAĆ NIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA. W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia należy pamiętać, aby wyposażyć nowego użytkownika w instrukcję obsługi, w której podano ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji oraz konserwacji. Instrukcja obsługi jest również dostępna do pobrania na www.teka.com...
- Página 58 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................... 59 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................62 Opis urządzenia ..........................64 Opis funkcji ............................. 65 Ustawienia podstawowe ........................66 Ustawianie zegara .......................... 66 Włączanie/wyłączanie podświetlenia zegara .................. 66 Blokada uruchomienia ........................66 Funkcje podstawowe ........................67 Mikrofale ............................
-
Página 59: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH ... - Página 60 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Należy stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych. Podgrzewając żywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, należy doglądać urządzenia, ponieważ występuje zagrożenie zapłonem. Urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz ogrzewanie poduszek termicznych, pantofli, gąbek, wilgotnych tkanin lub podobnych materiałów może spowodować...
- Página 61 Informacje dotyczące bezpieczeństwa CZYSZCZENIE Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie pozostałości żywności. Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do uszkodzenia powierzchni obudowy urządzenia i w konsekwencji do ograniczenia jego żywotności oraz do zaistnienia niebezpiecznej sytuacji. ...
-
Página 62: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia Uwaga! W urządzeniu nie wolno podgrzewać lub wystąpienia niebezpiecznych sytuacji, czystego alkoholu ani napojów alkoholowych. RYZYKO POŻARU! prosimy stosować się poniższych Uwaga! wskazówek: przypadku podgrzewania niewielkich ilości żywności należy Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia. ustawiać... -
Página 63: Zalety Kuchenki Mikrofalowej
Zalety kuchenki mikrofalowej W tradycyjnych piekarnikach ciepło, wytwarzane Dlaczego żywność nagrzewa się przez elementy grzewcze lub palniki gazowe, Większość produktów żywnościowych zawiera powoli penetruje żywność od zewnątrz do wodę, która dzięki mikrofalom jest wprawiana w wewnątrz. Skutkuje to dużą utratą energii na drgania. -
Página 64: Opis Urządzenia
Opis urządzenia 1. Zatrzaski 4. Ceramiczna podstawa komory 5. Panel sterujący 2. Okienko drzwi 3. Opuszczana grzałka grilla 6. Ruszt 5. Przycisk “Blokada uruchomienia” 1. Przycisk Start/Stop 2. Pokrętło wyboru funkcji 6. Pokrętło wyboru 3. Przycisk “Zegar” 7. Przycisk otwierania drzwi 4. -
Página 65: Opis Funkcji
Opis urządzenia Wskaźnik zegara g Wskaźnik Czasu trwania Wskaźnik funkcji gotowania Grill h Wskaźnik Rozmrażania wg czasu Wskaźnik funkcji gotowania Mikrofale Wskaźnik Mocy b+c Wskaźnik funkcji gotowania Grill + Mikrofale Klawisz Blokada uruchomienia Wskaźnik Funkcji specjalnej k Klawisz OK Wyświetlacz (display) Klawisz zegara Wskaźnik Rozmrażania wg wagi Opis funkcji... -
Página 66: Ustawienia Podstawowe
Ustawienia podstawowe Ustawianie zegara Po podłączeniu urządzenia do sieci zasilającej po 2. Za pomocą pokrętła wyboru (6) ustawić godzinę. raz pierwszy oraz po ewentualnej przerwie w dostawie prądu, wyświetlacz zegara zacznie 3. Ponownie nacisnąć przycisk zegara (3). migać wskazując nieprawidłową godzinę. Aby Cyfry minut zaczną... -
Página 67: Funkcje Podstawowe
Funkcje podstawowe Funkcja gotowania: Mikrofale Funkcja idealna do gotowania oraz podgrzewania warzyw, ziemniaków, ryżu, ryb oraz mięsa. zmian, urządzenie będzie pracować z mocą 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (2) do 850 W. momentu aż zacznie migać wskaźnik funkcji Mikrofale. wyświetlaczu 5. -
Página 68: Mikrofale + Grill
Funkcje podstawowe Funkcja gotowania: Mikrofale + Grill Funkcja idealna do przygotowania lasagne, drobiu, pieczonych ziemniaków oraz różnego rodzaju pieczeni. 360 W. Maksymalna wartość mocy dla tej 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (2) do funkcji wynosi 360 W. momentu aż zacznie migać wskaźnik funkcji gotowania Mikrofale + Grill. -
Página 69: Funkcja: Rozmrażanie Wg Wagi (Tryb Automatyczny)
Funkcje podstawowe Funkcja: Rozmrażanie wg wagi (tryb automatyczny) Funkcja idealna do szybkiego rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, owoców i pieczywa. 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (2) do 4. Obracając pokrętło wyboru (6) w dowolnym momentu aż zacznie migać wskaźnik funkcji kierunku wprowadzić odpowiednią... -
Página 70: Funkcje Specjalne
Funkcje specjalne Funkcja specjalna „Auto” Funkcja idealna do gotowanie różnego rodzaju potraw. wprowadzono żadnych zmian, 1. Obracać pokrętło wyboru funkcji (2) do urządzenie automatycznie wybierze „P1”. momentu aż zacznie migać wskaźnik Funkcji specjalnej «Auto». Na wyświetlaczu zacznie 3. Potwierdzić ustawienie naciskając przycisk migać... -
Página 71: Podczas Pracy Urządzenia
Podczas pracy urządzenia Potwierdzić ustawienie naciskając Zatrzymywanie cyklu gotowania przycisk OK (4). Proces gotowania można każdej chwili Zmiana poziomu mocy: tylko w momencie zatrzymać naciskając przycisk Start/Stop lub przerwania procesu gotowania otwierając drzwi urządzenia. Nacisnąć przycisk Start/Stop (1), by W obu przypadkach: przerwać... -
Página 72: Rozmrażanie
Rozmrażanie kilka chwil, aby zapewnić uzyskanie jednakowej Poniższa tabela przedstawia zalecany czas temperatury przez żywność) w zależności od rozmrażania odczekania (przed wyjęciem rodzaju produktu żywnościowego oraz jego wagi. potrawy z kuchenki mikrofalowej należy odczekać Czas rozmrażania Produkt Waga (kg) Czas odczekania Wskazówki (min.) (min.) -
Página 73: Ogólne Wskazówki Dotyczące Rozmrażania
Rozmrażanie Ogólne wskazówki dotyczące rozmrażania 1. Do rozmrażania zawsze należy używać 8. Drób umieścić na odwróconym talerzu, aby naczyń przeznaczonych do stosowania w ułatwić spływanie soków. kuchenkach mikrofalowych (porcelana, 9. Pieczywo należy owinąć w serwetkę, aby nie szkło, odpowiednie tworzywa sztuczne). dopuścić... -
Página 74: Gotowanie: Mikrofale
Gotowanie: Mikrofale Podgrzewając płyny, stosować pojemniki z Uwaga! Przed rozpoczęciem pracy szerokim otworem, aby ułatwić ujście pary. urządzeniem należy zapoznać się wskazówkami opisanymi w rozdziale „Ważne Przygotować żywność zgodnie ze wskazówkami i instrukcje bezpieczeństwa”. stosować się do sugerowanych wartości czasu gotowania oraz poziomu mocy podanych w Podczas korzystania z funkcji Mikrofale prosimy stosować... - Página 75 Gotowanie: Mikrofale Tabele i sugestie – gotowanie warzyw Płyn Produkt Waga (kg) Moc (W) Poziom Czas Czas Wskazówki mocy (min.) odczekania (min.) Położyć trochę Kalafior 1/8 l 9-11 masła na Brokuł 1/8 l wierzchu. Pokroić Grzyby 0.25 w plastry. Pokroić w kostkę Marchewka z ½...
-
Página 76: Gotowanie: Grill
Gotowanie: Grill temperatury, dlatego zaleca się używanie rękawic Dla uzyskania lepszych rezultatów należy użyć rusztu kuchennych. znajdującego się w wyposażeniu kuchenki mikrofalowej. 5. Jeśli grill pracuje przez dłuższy okres czasu, Ruszt umieścić w taki sposób, aby nie miał kontaktu wyłączy się, by nie spowodować uszkodzenia z metalowymi powierzchniami komory urządzenia. -
Página 77: Zalecenia Dotyczące Stosowania Odpowiednich Naczyń
Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń Funkcja gotowania: Mikrofale Pojemniki i folia wykonane z aluminium Korzystając z powyższej funkcji, należy pamiętać, Wstawiając do komory kuchenki dania gotowe do że mikrofale odbijają się powierzchni podgrzania w pojemnikach aluminiowych lub metalowych. Przenikają natomiast przez szkło, owinięte w folię... - Página 78 Zalecenia dotyczące stosowania odpowiednich naczyń Tabela – naczynia/pojemniki zalecane do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Poniższa tabela zawiera informacje nt. naczyń/pojemników zalecanych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Funkcja Mikrofale Mikrofale + Grill Rozmrażanie / Grill Rodzaj Gotowanie podgrzewanie naczynia Szkło i porcelana 1) żaroodporne, możliwość...
-
Página 79: Czyszczenie I Pielęgnacja
Czyszczenie i pielęgnacja sposób usuwania resztek jedzenia i utrzymania By utrzymać urządzenie w dobrym stanie, zaleca urządzenia w czystości. się regularne czyszczenie. usunąć zaschnięty brud, należy użyć Uwaga! Czyścić regularnie urządzenie, dokładnie delikatnego środka czyszczącego. Nie wolno usuwając resztki jedzenia powierzchni używać... -
Página 80: Czyszczenie Górnej Części Komory Urządzenia
Czyszczenie i pielęgnacja części komory urządzenia, a następnie obrócić o Czyszczenie górnej części komory 90ºC do pozycji, w której zaczepia się opuszczaną grzałkę grilla (2). urządzenia Opuszczana grzałka grilla umożliwia czyszczenia używać środków wyczyszczenie górnej części komory kuchenki właściwościach ściernych ostrych mikrofalowej. -
Página 81: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów - Naczynie/pojemnik styka się ze ścianami UWAGA! Wszelkiego rodzaju naprawy urządzenia powinny być wykonywane przez komory urządzenia. pracowników autoryzowanego serwisu - Wewnątrz komory nie pozostawiono łyżek, technicznego wykwalifikowanego widelców innych metalowych specjalistę. Naprawy przeprowadzane przez przedmiotów. inne osoby mogą... -
Página 82: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Napięcie....................patrz tabliczka znamionowa Moc znamionowa ................. 2700 W Moc grilla..................... 1250 W Moc mikrofali..................850 W Częstotliwość mikrofali… ..............2450 MHz Wymiary zewnętrzne (Szer./Wys./Gł.) ..........595 390 334 mm ... -
Página 83: Wskazówki Dotyczące Montażu
Wskazówki dotyczące montażu Przed montażem Po montażu Przed podłączeniem urządzenia Urządzenie jest wyposażone w kabel zasilający sieci zasilającej należy upewnić się, że napięcie i oraz wtyczkę przeznaczoną prądu częstotliwość w sieci mają wartości identyczne jednofazowego o napięciu 230-240V ~ 50 Hz. jak na tabliczce znamionowej urządzenia. -
Página 84: Instalación
Instalación / Instalação / Montaż Introduzca el horno en el mueble hasta que el marco quede alineado. Abra la puerta del horno y fíjelo a las paredes laterales del mueble, con los 4 tornillos suministrados, atraviese los 4 agujeros en el marco del horno.