Teka MWS 20 BIS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teka Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. MWS 20 BIS
  6. Manual de instrucciones

Teka MWS 20 BIS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de Instrucciones
ES
Manual de Instruções
PT
MWS 20 BIS

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Teka MWS 20 BIS

Resumen de contenidos para Teka MWS 20 BIS

  • Página 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções MWS 20 BIS...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ¿Qué hacer en caso de fallo en el funcionamiento? ..............25 Características técnicas ........................26 Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto TEKA. Solicitamos una lectura atenta de las instrucciones que constan en este libro, que le permitirán obtener un mejor resultado en la utilización del producto.

  • Página 3: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

  • Página 4: Instalación

    Información sobre seguridad  El aparato está pensado para calentar alimentos y bebidas. Secar alimentos o prendas, o calentar mantas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos o similares puede conllevar riesgo de lesiones o incendios.  ¡Atención! El horno no puede utilizarse si: - La puerta no cierra correctamente;...

  • Página 5: Limpieza

    Información sobre seguridad LIMPIEZA  El aparato se debe limpiar periódicamente y los restos de alimentos se deben eliminar.  Si no se mantiene limpio el aparato, podría deteriorarse la superficie y afectar negativamente a la vida útil del aparato y posiblemente provocar situaciones de riesgo.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad  No Procediendo según indicaciones caliente alcohol puro bebidas siguientes evita daños en el horno y otras alcohólicas en el microondas. ¡RIESGO DE situaciones peligrosas: INCENDIO!  No ponga el horno en marcha sin el ¡Cuidado! acoplamiento, el anillo rotativo y el respectivo ...

  • Página 7: Las Ventajas Del Horno Microondas

    Las ventajas del horno microondas En el fogón convencional, el calor radiado por las Por qué se calientan los alimentos resistencias o quemadores de gas penetra lentamente en los alimentos de fuera a dentro. La mayor parte de los alimentos contienen agua, Existe, por ello, una gran pérdida de energía en el cuyas moléculas vibran por acción de las calentamiento del aire, los componentes del...

  • Página 8: Descripción Del Horno

    Descripción del horno 1. Cristal de la puerta 7. Botón de apertura 2. Lengüeta 8. Encaje del soporte rotativo 3. Grill de cuarzo 9. Soporte rotativo 4. Tapas de mica 10. Acoplamiento del motor 5. Panel de mandos 11. Plato rotativo 6.

  • Página 9: Descripción De Las Funciones

    Descripción del horno Descripción de las funciones Símbolo Descripción Potencia Alimentos Descongelación lenta para alimentos delicados, P 01 ---------- 160W mantener caliente Cocinar con poco calor, rehogar arroz P 02 ---------- 320W Descongelación rápida Derretir mantequilla P 03 ---------- 480W Calentar alimento para bebé...

  • Página 10: Regulaciones Base

    Regulaciones base Ajuste del reloj 1. Presione la tecla del RELOJ (5) hasta que los números de la hora empiecen a parpadear. 2. Introducir el valor de la hora girando el BOTÓN ROTATIVO en cualquiera de los dos sentidos. 3. Presione de nuevo la tecla del RELOJ (5) para ajustar los minutos.

  • Página 11: Funciones Básicas

    Funciones Básicas Microondas «P» Pulse la tecla PROGRAMA (1). El indicador de la función MICROONDAS parpadeará en la pantalla (7). «P» Confirme pulsando de nuevo la tecla PROGRAMA (1). 2. Pulse la tecla de DURACIÓN (2). Seleccione el tiempo de funcionamiento deseado con el BOTÓN ROTATIVO (8), girándolo en cualquier sentido.
  • Página 12 Funciones Básicas Microondas + Grill «P» 1. Pulse la tecla PROGRAMA (1). Seleccione la función girándo el BOTÓN ROTATIVO MICROONDAS + GRILL «P» (8). Confirme pulsando de nuevo la tecla PROGRAMA (1). 2. Pulse la tecla de DURACIÓN (2). Seleccione el tiempo de funcionamiento con la ayuda del BOTÓN ROTATIVO (8), girándolo en cualquier sentido.

  • Página 13: Descongelación Por Tiempo (Manual)

    Funciones Básicas La tabla siguiente presenta los programas de la función descongelación por peso, con indicación de los rangos de peso, tiempos de descongelación y de reposo (para garantizar que el alimento alcance una temperatura uniforme). Tiempo de Programa Alimento Peso Tiempo reposo...

  • Página 14: Funciones Especiales

    Funciones Especiales Función especial: Auto 1 (cocer 500 g patatas) Coloque las patatas (aprox. 500g) y un poco de agua en un recipiente resistente al calor sobre el plato rotativo. «P» 2. Pulse la tecla PROGRAMA (1). Seleccione la función «AUTO 1»...

  • Página 15: Función Memoria

    Funciones Especiales Función Memoria « MEM » Esta función le permite memorizar una combinación de parámetros (tiempo y potencia) que se utilizan a menudo. Sin embargo, sólo se puede utilizar esta función con las funciones básicas: Microondas, Grill y Microondas + Grill. Grabar una Memoria «P»...

  • Página 16: Durante El Funcionamiento

    Durante el funcionamiento... Durante el proceso de cocción, puede abrir la puerta en cualquier momento, y así:  LA PRODUCCIÓN DE MICROONDAS SE INTERRUMPE INMEDIATAMENTE.  El grill se desactiva permaneciendo a una temperatura elevada.  El temporizador para y la pantalla pasa a indicar el tiempo de funcionamiento que falta.

  • Página 17: Descongelación

    Descongelación una temperatura uniforme) en función del tipo y La tabla siguiente presenta, de un modo general, del peso de los alimentos, y también las los distintos tiempos de descongelación y de respectivas recomendaciones. reposo (para garantizar que el alimento alcance Tiempo de Tiempo de Alimento...

  • Página 18: Indicaciones Generales Para La Descongelación

    Descongelación Indicaciones generales para la descongelación 1. Para la descongelación, utilice solamente 8. Coloque las aves sobre un plato vuelto para vajilla adecuada para microondas (porcelana, que el jugo de la carne pueda escurrir más cristal, plástico apropiado). fácilmente. 2. La función descongelación por peso y las 9.

  • Página 19: Cocinar Con Microondas

    Cocinar con microondas  doble de la cantidad – doble del tiempo Antes de utilizar un recipiente, compruebe si el mismo es  mitad de la cantidad – mitad del tiempo adecuado para microondas (ver: ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar?).

  • Página 20: Tablas Y Sugerencias - Cocinar Verduras

    Cocinar con microondas Tablas y sugerencias – Cocinar verduras Tiempo de Adición de Potencia Tiempo Alimento Cantidad (g) Programa reposo Indicaciones líquidos (Watt) (min.) (min.) Coliflor 1/8 l P 05 9-11 Untar la parte de arriba con Brócoli 1/8 l P 05 mantequilla.

  • Página 21: Cocinar Con Grill

    Cocinar con Grill Para obtener buenos resultados con el grill, utilice la 4. Durante el funcionamiento del grill, las paredes de la rejilla suministrada conjuntamente con el aparato. cavidad y la rejilla alcanzan temperaturas muy elevadas. Se aconseja la utilización de guantes de Coloque la rejilla para que no entre en contacto con cocina.

  • Página 22: Tablas Y Consejos - Microondas Y Grill

    Cocinar con Grill Tablas y consejos – Microondas y grill La función microondas con grill es ideal para cocinar deprisa y, al mismo tiempo, dorar la carne. Además, puede también gratinar los alimentos. El microondas y el grill funcionan alternadamente. Las microondas cocinan y el grill gratina. Potencia Plato Cantidad (g)

  • Página 23: Qué Tipo De Vajilla Se Puede Utilizar

    ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Función microondas  Tenga en cuenta las recomendaciones del En la función microondas tenga en cuenta que las fabricante que aparecen en el envase. microondas son reflejadas por las superficies  Los recipientes de aluminio no pueden tener metálicas.
  • Página 24 ¿Qué tipo de vajilla se puede utilizar? Tabla – vajilla Modo de Microondas funcionamiento Microondas + Grill Grill Descongelar / Cocinar Tipo de vajilla calentar Cristal y porcelana 1) sí sí doméstico, no resistente al fuego, puede lavarse en el lavavajillas Cerámica vidriada sí...

  • Página 25: Limpieza Y Mantenimiento Del Microondas

    Limpieza y Mantenimiento del microondas ANTES LIMPIAR MICROONDAS, 4. Limpie los accesorios después de cada ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE NO SE utilización. En el caso de que estén bastante ENCUENTRA CONECTADO A LA TOMA. sucios, póngalos primero a remojo y, a continuación, utilice un cepillo y una esponja.

  • Página 26: Qué Hacer En Caso De Fallo En El Funcionamiento

    ¿Qué hacer en caso de fallo en el funcionamiento? El aparato no funciona adecuadamente: La iluminación interior no se enciende:  ¿El enchufe de red está correctamente  Si todas funciones operan conectado a la toma? correctamente, es probable que la lámpara esté...

  • Página 27: Características Técnicas

    Características técnicas Especificaciones  Tensión AC ....................Ver placa características  Fusible..................... 8 A / 250 V  Potencia requerida ................... 1200 W  Potencia del grill..................1000 W  Potencia de salida microondas..............800 W  Frecuencia de microondas… ..............2450 MHz ...
  • Página 28 Instrucciones de instalación Con la ayuda del botón de apertura, abra la Para garantizar una buena ventilación del puerta y retire todo el material de embalaje. A aparato, instale el microondas en un mueble continuación, limpie el interior y los accesorios de cocina con una apertura en la parte con un paño húmedo y séquelos.
  • Página 29 O que fazer em caso de falha de funcionamento? ................ 54 Características técnicas ........................55 Prezado cliente, Obrigado por escolher este produto TEKA. Pedimos-lhe que leia atentamente as instruções deste manual, pois isto permitir-lhe-á obter os melhores resultados com o seu aparelho.

  • Página 30: Informações De Segurança

    Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS ...

  • Página 31: Instalação

    Informações de segurança  O aparelho destina-se a aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou vestuário, bem como o aquecimento de botijas, chinelos, esponjas, tecidos húmidos e coisas semelhantes representam risco de ferimentos, ignição e incêndio.  ATENÇÃO! O forno não pode ser utilizado se: - A porta não fechar corretamente;...
  • Página 32 Informações de segurança LIMPEZA  Deve limpar o aparelho e remover os resíduos de alimentos com regularidade.  Se não mantiver o aparelho limpo, a superfície poderá deteriorar-se e isso pode afetar negativamente a duração do aparelho e resultar numa situação perigosa.

  • Página 33: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança  Atenção! Não aqueça álcool puro ou bebidas alcoólicas no micro-ondas. RISCO DE FOGO! Procedendo conforme indicações  Cuidado! De modo a evitar que os seguintes evita danos no forno e outras situações perigosas: alimentos aqueçam demasiado ou que possam arder, é...

  • Página 34: As Vantagens Do Forno Micro-Ondas

    As vantagens do forno Micro-ondas No fogão convencional o calor radiado pelas A fricção entre moléculas origina calor que eleva resistências ou queimadores de gás penetra a temperatura dos alimentos, descongelando-os, lentamente nos alimentos, de fora para dentro. cozinhando-os ou mantendo-os quentes. Existe por isso uma grande perda de energia no Como o calor se forma no interior dos alimentos: aquecimento do ar, componentes do forno e...

  • Página 35: Descrição Do Aparelho

    Descrição do aparelho 1. Vidro da porta 7. Botão de abertura 2. Linguete 8. Encaixe do suporte rotativo 3. Grill de quartzo 9. Suporte rotativo 4. Tampas de mica 10. Acoplamento do motor 5. Painel de comandos 11. Prato rotativo 6.

  • Página 36: Descrição Das Funções

    Descrição do aparelho Descrição das Funções Símbolo Descrição Potência Alimentos Descongelação lenta para alimentos delicados; P 01 --------- 160W manter quente Cozinhar com pouco calor; refogar arroz P 02 --------- 320W Descongelação rápida Derreter manteiga P 03 --------- 480W Aquecer alimento para bebé Micro-ondas Cozinhar legumes e alimentos Cozinhar e aquecer cuidadosamente,...

  • Página 37: Regulações Básicas

    Regulações Básicas Acerto do relógio 1. Prima a tecla de RELÓGIO (5) até os números da hora ficarem a piscar. 2. Acerte a hora rodando o (8) em qualquer BOTÃO ROTATIVO dos sentidos. 3. Prima a tecla de RELÓGIO (5) novamente para alterar o valor dos minutos.

  • Página 38: Funções Básicas

    Funções Básicas Micro-ondas «P» 1. Prima a tecla de PROGRAMA (1). O indicador da função MICRO-ONDAS pisca no display (7). Valide premindo de novo «P» a tecla de PROGRAMA (1). 2. Prima a tecla de DURAÇÃO (2). Selecione o tempo de funcionamento pretendido rodando o BOTÃO ROTATIVO, em qualquer dos sentidos.
  • Página 39 Funções Básicas Micro-ondas + Grill «P» 1. Prima a tecla de PROGRAMA (1). Selecione a função MICRO-ONDAS + GRILL rodando o BOTÃO ROTATIVO (8). «P» Valide premindo de novo a tecla de PROGRAMA (1). 2. Prima a tecla de DURAÇÃO (2). Selecione o tempo de funcionamento pretendido rodando o BOTÃO ROTATIVO (8), em qualquer dos sentidos.

  • Página 40: Descongelação Por Tempo (Manual)

    Funções Básicas DESCONGELAÇÃO POR PESO A seguinte tabela apresenta os programas da função , com indicação dos intervalos de peso, tempos de descongelação e de repouso (de modo a garantir que o alimento alcance uma temperatura uniforme). Programa Alimento Peso Tempo Tempo de repouso 0,1 –...

  • Página 41: Funções Especiais

    Funções Especiais Função Especial: AUTO 1 (cozer batatas) 1. Coloque as batatas (aprox. 500g) e alguma água num recipiente resistente ao calor sobre o prato rotativo. «P» Prima a tecla de PROGRAMA (1). Selecione a função « AUTO 1» rodando o BOTÃO ROTATIVO (8). Valide premindo «P»...

  • Página 42: Função Memória

    Funções Especiais Função Memória Esta função « » permite memorizar uma combinação de parâmetros (tempo e potência) que se utilizem frequentemente. No entanto, só pode ser usadas com as funções básicas: Microondas, Grill ou Microondas + Grill. Gravar uma Memória «P»...

  • Página 43: Durante O Funcionamento

    Durante o funcionamento... Durante o processo de cozinhado, pode abrir a porta em qualquer momento, assim:  A PRODUÇÃO DE MICRO-ONDAS É IMEDIATAMENTE INTERROMPIDA.  O Grill é desactivado permanecendo a uma temperatura elevada.  O temporizador pára e o mostrador passa a indicar o tempo de funcionamento restante.

  • Página 44: Descongelação

    Descongelação A seguinte tabela apresenta, de um modo geral, alcance uma temperatura uniforme) em função do os diferentes tempos de descongelação e de tipo e do peso dos alimentos e também as repouso (de modo a garantir que o alimento respectivas recomendações.

  • Página 45: Indicações Gerais Para A Descongelação

    Descongelação Indicações gerais para a descongelação 1. Para a descongelação, utilize apenas loiça 8. Coloque as aves sobre um prato virado para adequada para Micro-ondas (porcelana, vidro, que o molho da carne possa escorrer mais plástico apropriado). facilmente. 2. A função descongelação por peso e as tabelas 9.

  • Página 46: Cozinhar Com Micro-Ondas

    Cozinhar com Micro-ondas Antes de utilizar um recipiente, verifique se o 2. Quanto menor a temperatura, maior é o tempo mesmo é adequado para Micro-ondas (ver: Que de cozinhado. tipo de loiça pode ser utilizada?). 3. Os alimentos líquidos aquecem mais Corte o alimento antes de iniciar a sua rapidamente.
  • Página 47 Cozinhar com Micro-ondas Indicações importantes!  Os ovos com casca e os ovos inteiros não  Aqueça os biberões ou boiões de papa para devem ser aquecidos em fornos Micro- bebé sempre sem tampa ou tetina. Depois ondas porque podem explodir. de aquecer, mexa ou agite bem o conteúdo para que o calor se distribua uniformemente.

  • Página 48: Tabelas E Sugestões - Cozinhar Legumes

    Cozinhar com Micro-ondas Tabelas e sugestões – Cozinhar legumes Tempo de Quantidade Adição de Potência Tempo Alimento Programa repouso Indicações líquidos (Watt) (min.) (min.) Couve-flor 1/8 l P 05 9-11 Barrar a parte de cima com Brócolos 1/8 l P 05 manteiga.

  • Página 49: Cozinhar Com Grill

    Cozinhar com Grill Para obter bons resultados com o Grill, utilize a 4. Durante o funcionamento do Grill as paredes trempe fornecida em conjunto com o aparelho. da cavidade e a trempe atingem temperaturas muito elevadas. Aconselha-se a utilização de Posicione a trempe de modo a não entrar em luvas de cozinha.
  • Página 50 Cozinhar com Grill Tabelas e sugestões – Grill sem Micro-ondas Alimento Quantidade (g) Tempo (min.) Indicações Peixe Dourada 18-24 Barre ligeiramente com manteiga e unte. Após ter decorrido metade do tempo vire e Sardinha/ruivo 6-8 unid. 15-20 barre com condimentos. Carne Salsicha 6-8 unid.
  • Página 51 Cozinhar com Grill Tabelas e sugestões – Micro-ondas e Grill A função Micro-ondas com Grill é ideal para Micro-ondas Grill funcionam cozinhar rapidamente e, ao mesmo tempo, dourar alternadamente. As Micro-ondas cozinham e o a carne. Para além disso, pode também gratinar Grill tosta.

  • Página 52: Que Tipo De Loiça Pode Ser Utilizada

    Que tipo de loiça pode ser utilizada? Função Micro-ondas  Tenha em atenção as recomendações do Na função Micro-ondas tenha em atenção que as fabricante constantes na embalagem. Micro-ondas são reflectidas pelas superfícies  Os recipientes de alumínio não podem ter metálicas.

  • Página 53: Tabela - Loiça

    Que tipo de loiça pode ser utilizada? Tabela – Loiça Modo de Micro-ondas Micro-ondas + funcionamento Grill Descongelar / Grill Cozinhar aquecer Tipo de loiça Vidro e porcelana doméstico, não resistente ao fogo, não não pode ser lavado na máquina de lavar loiça Cerâmica vidrada vidro e porcelana resistente ao fogo...

  • Página 54: Limpeza E Manutenção Do Micro-Ondas

    Limpeza e Manutenção do Micro-ondas ANTES LIMPAR MICRO-ONDAS, 4. Limpe os acessórios após cada utilização. No CERTIFIQUE-SE DE QUE A FICHA NÃO SE caso de estar bastante sujo, ponha primeiro de ENCONTRA CONECTADA À TOMADA. molho e, em seguida, utilize uma escova e uma esponja.

  • Página 55: O Que Fazer Em Caso De Falha De Funcionamento

    O que fazer em caso de falha de funcionamento? O aparelho não funciona adequadamente: Durante o funcionamento do aparelho ouvem-  A ficha de rede está correctamente ligada à se ruídos:  Existe arco eléctrico no interior do Micro- tomada? ondas? ...

  • Página 56: Características Técnicas

    Características técnicas Especificações  Tenção AC ....................Ver Chapa Caracteristicas  Fusível..................... 8 A / 250 V  Potência requerida ................... 1200 W  Potência do Grill..................1050 W  Potência de saída Micro-ondas..............800 W  Frequência de Micro-ondas… ..............2450 MHz ...

  • Página 57: Instruções De Instalação

    Instruções de instalação Com ajuda do botão de abertura, abra a porta e Para garantir uma boa ventilação do aparelho, retire todo o material de embalamento. Em instale o Micro-ondas num móvel de cozinha seguida, limpe o interior e os acessórios com um com uma abertura na parte superior (ver as pano húmido e seque.
  • Página 58 Dimensiones de Instalación / Dimensões de Instalação...

Tabla de contenido