Fermax VEO Manual De Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fermax Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. VEO
  6. Manual de instalador
Fermax VEO Manual De Instalador

Fermax VEO Manual De Instalador

Monitor veo duox con memoria
Ocultar thumbs Ver también para VEO:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Monitor Veo Duox con Memoria
Duox Veo Monitor with Memory
Moniteur Veo Duox avec Mémoire
Duox Veo Monitor mit Speicher
Monitor Veo Duox com Memória
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fermax VEO

Resumen de contenidos para Fermax VEO

  • Página 1 Monitor Veo Duox con Memoria Duox Veo Monitor with Memory Moniteur Veo Duox avec Mémoire Duox Veo Monitor mit Speicher Monitor Veo Duox com Memória MANUAL DE INSTALADOR INSTALLER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH MANUAL DO INSTALADOR...
  • Página 2 Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX ELECTRÓNICA, en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    2. Función no molestar 3. Visualizar imágenes 4. Función F2 5. Ajustes de parámetros de usuario 5. Ajustes de video y audio FUNCIONAMIENTO 1. Atender una llamada 2. Activación manual del monitor (Autoencendido) 3. Visualización de imágenes MONITOR VEO DUOX...

  • Página 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN El monitor VEO DUOX incorpora la tecnología DUOX de audio y video, alimentación y datos a través de dos hilos no polarizados. Las características fundamentales del sistema DUOX son las siguientes: • Alimentación de los monitores por medio del bus de 18Vdc / 24 Vdc •...

  • Página 5: Instalación

    Para posicionar el monitor y reforzar la retención, el conector tiene dos guías situadas a ambos lados de los engarces. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 6: Conexiones

    Monitor y conector unidos En el caso de que el monitor y el conector estén unidos, sin estar éste último anclado a un muro, es necesario utilizar un destornillador plano para hacer palanca y separarlos como se indica. CONEXIONES MONITOR VEO DUOX...

  • Página 7: Distribución

    • Centro: Adaptación tipo C. • Abajo: Sin adaptación de línea: OFF, (por defecto). DISTRIBUCIÓN +A F1 +A F1 CASCADA AMPLIACIONES: - Prolongador de llamada: Ref. 2040 - Timbre de puerta: P1 +A F1 +A F1 +A F1 Ref. 2040 MONITOR VEO DUOX...

  • Página 8: Características Técnicas

    200 x 200 x 46mm - 8” x 8” x 1.8” (Alto x Ancho x Profundo) Nota importante: Este monitor VEO es compatible con Monitores VEO y VEO XS con versiones V2.x y V3.x. Si se sustituye alguno de los monitores de las versiones indicadas, también se deberá...

  • Página 9: Descripción De Producto

    Función auxiliar (salida negativo “-” / envío de comando). Envío de negativo: Salida de negativo por la borna F1 al pulsar el botón F1 y también envía un comando F1 de activación para poder activar un dispositivo auxiliar. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 10: Led

    Bluce Inductivo Bucle inductivo. Viene identifi cado con esta etiqueta (según modelo). Existe un modelo del monitor VEO con bucle inductivo en el brazo del monitor. 97507 Brazo Teléfono bucle inductivo en www.fermax.com. · Incluye un bucle que interactúa con los dispositivos de audición de personas con discapacidad auditiva.
  • Página 11 Para acceder al Menú de Administrador cuando el monitor está programado se deben realizar dos pasos: 1. Pulsar el botón MENÚ, se accede a la pantalla del Menú de Usuario. 2. Estando en la pantalla del Menú de Usuario, pulsar simultáneamente los botónes: MONITOR VEO DUOX...

  • Página 12: Botones De Navegación Y Pulsadores Del Monitor

    El led rojo parpadeando lento indica que el monitor está sin programar y una vez programada la dirección del monitor el led rojo se apaga. Existen tres opciones para programar el monitor desde: a) Desde Monitor. b) Desde Placa. c) Desde Timbre de puerta. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 13 Automáticamente el monitor se conecta con la placa de calle activando la cámara. In- troducir desde la placa el código de llamada para ese monitor. Dependiendo del tipo de placa instalada: • Pulsando el pulsador correspondiente • Introduciendo el código + campana. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 14 2 minutos y medio. - La placa desde la que se realiza la programación debe estar como placa máster. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 15: Menú Administrador: Reset De Parámetros

    MENÚ, se accede directamente a la pantalla del Menú de Usuario si el monitor está programado. Existen varias opciones: 1. Ajuste de volumen del monitor 2. Función no molestar 3. Visualizar imágenes 4. Función F2 5. Ajustes parámetros de usuario MONITOR VEO DUOX...

  • Página 16: Menú Usuario: Ajuste De Volumen Del Monitor

    El led rojo del monitor parpadea lento cuando está activo el modo no molestar. 4.3 MENÚ USUARIO: VISUALIZAR IMÁGENES Desde este icono se permite visualizar las imágenes capturadas automáticamente y bo- rrarlas. Para mas información ver capítulo Funcionamiento: Visualización de Imágenes. 10/04/2019 09:28 130 / 149 MONITOR VEO DUOX...

  • Página 17: Menú Usuario: Ajustes Parámetros De Usuario

    Las placas son: - Placa 0 del Bloque del monitor. - Placa 1 del Bloque del monitor. - Placa 0 de la Entrada General. Permite asignar entre 5 tonos diferentes de melodías. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 18 + o - se pueden ir seleccionando desde la placa de la calle 0 de la entrada y escuchando las diferentes melodías general. disponibles en el monitor. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 19 (01/01/2019). En el monitor aparecerá en el menú de usuario y en la pantalla de video un icono indicando que la fecha no es correcta. _ _ : _ _ _ _ : _ _ MONITOR VEO DUOX...
  • Página 20 Con esta opción se pueden resetear todos los parámetros de confi guración a valores de fábrica, conservando la dirección programada en el monitor y la activación del bucle inductivo. Seleccionando y confi rmando la opción. RESET? Si se desea realizar el reset confi rmar la opción. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 21: Ajustes Parámetros De Usuario: Ayuda

    4.5.5 Ajustes parámetros de usuario: AYUDA En pantalla se muestra un código QR que permite acceder a un enlace promocional que explica en detalle el sistema digital DUOX creado por FERMAX. 5. AJUSTES: VIDEO Y AUDIO 5.1 AJUSTES: AJUSTE VIDEO: BRILLO - CONTRASTE - COLOR El monitor permite realizar los ajustes de brillo, contraste y color mientras se haya recibido una llamada (sin descolgar/sin establecer comunicación) o realizando un autoencendido...
  • Página 22 Durante el tiempo que está abierto el canal de audio se puede regular el volumen del audio. Para realizar el ajuste de audio, pulsar el botón (menú) y aparecerá en pantalla un menú contextual para dicho ajuste. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 23: Manual Usuario: Funcionamiento

    Manual Usuario: FUNCIONAMIENTO MONITOR VEO DUOX...

  • Página 24: Funcionamiento

    1.2 Llamada de Audio. En el caso de que en la vivienda se reciba una llamada desde una placa de audio, el monitor mostrará la siguiente pantalla: MONITOR VEO DUOX...

  • Página 25: Activación Manual Del Monitor (Autoencendido)

    Las temporizaciones de previsualización sin audio (30seg.) o conversación (90seg.) en total, aunque se cambie de cámara. Autoencendido en reposo: 1. Si la anterior llamada desde la placa fi nalizó hace menos de 15 segundos, se realiza la rellamada a dicha placa: R. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 26 2. Si la llamada NO es de placa, se comienza el autoencendido con la placa de bloque (según disponibilidad de placas), y sigue la secuencia: Placa 1 o Cámara 1 del Bloque Placa 0 o Cámara 0 del Bloque del monitor del monitor MONITOR VEO DUOX...

  • Página 27: Visualización De Imágenes

    3 segundos se realiza automáticamente una foto, que se previamente activada), almacena en la memoria. Nota: El número máximo de imágenes que se pueden almacenar son 150, si se almacena una nueva imagen con la memoria llena se borrará la imagen más antigua. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 28 10/04/2019 09:28 130 / 149 Nota: Si se mantiene pulsado el icono de confi rmar durante 5 segundos se pue- den borrar todas las imágenes, previa con- fi rmación. OK ? 1...149 MONITOR VEO DUOX...
  • Página 29 130 / 149 ajustes de fecha y hora que aparecen junto a la imagen no son correctos. El equipo que ha adquirido está identifi cado según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info: MONITOR VEO DUOX...
  • Página 30 Technical publication for information purposes edited by FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX ELECTRÓNICA applies a continuous improvement policy, therefore it reserves the right to modify the contents of this document, as well as the product features hereof at any time and without prior notice. Any modifi cation will be refl ected in subsequent editions of this document.
  • Página 31 1. Volume setting 2. Do Not Disturb function 3. Display images 4. F2 Function 5. User parameter settings 5. Video and audio settings Operation 1. Answering a call 2. Activating the monitor manually (Auto-On) 3. Displaying images DUOX VEO MONITOR...

  • Página 32: Introduction

    INTRODUCTION The VEO DUOX monitor incorporates DUOX technology for audio and video, power and data through two non-polarised wires. The fundamental characteristics of the DUOX system are as follows: • Monitor powered via 18Vdc / 24 Vdc bus. • Private conversation.

  • Página 33: Installation

    To position the monitor and keep it fi rmly attached, the connector has two guides on either side of the clips. DUOX VEO MONITOR...

  • Página 34: Connections

    Monitor attached to connector If the monitor is attached to the connector but the connector is not anchored to a wall, you will need to use a fl at-head screwdriver to prise them apart as shown. CONNECTIONS DUOX VEO MONITOR...
  • Página 35 • Top: Adaptation type A. • Centre: Adaptation type C. • Bottom: Without line adaptation: OFF, (by default). DISTRIBUTION +A F1 +A F1 CASCADED EXTENSIONS: - Call extender: Ref. 2040 - Doorbell: P1 +A F1 +A F1 +A F1 Ref. 2040 DUOX VEO MONITOR...

  • Página 36: Technical Specifications

    200 x 200 x 46mm - 8” x 8” x 1.8” (H x W x D) Please note: This VEO monitor is compatible with VEO and VEO XS monitors with ver- sions V2.x and V3.x. If any of the indicated versions of monitors are replaced, the monitor connector must also be changed.

  • Página 37: Product Description

    Auxiliary Function (negative output "-" / command transmission). Negative transmission: Negative output is emitted by terminal F1 when the F1 button is pressed, which also sends an F1 activation command in order to activate an auxiliary device. DUOX VEO MONITOR...

  • Página 38: Led

    Switched on. Monitor is idle. Induction Loop INDUCTION LOOP Identifi ed with this label (depending on model). A version of the VEO monitor with an inductive loop on the monitor receiver is avail- able. See 97507 Telephone Receiver Inductive Loop on www.fermax.com.

  • Página 39: Administrator Menu

    ADMINISTRATOR Menu. To access the Administrator Menu when the monitor is programmed, two steps must be performed: 1. Press the MENU button to access the User Menu. 2. Whilst on the User Menu, press the following buttons simultaneously: DUOX VEO MONITOR...

  • Página 40: Monitor Address Programming

    A red LED, blinking slowly, indicates that the monitor is not programmed - once the monitor address is programmed, the red LED will turn off. There are three options for programming the monitor from: A) From the Monitor. B) From the Panel C) From the Doorbell. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 41 The monitor is automatically connected to the outdoor panel by activating the camera. Enter the calling code for that monitor from the panel. Depending on the type of panel installed: • By pressing the corresponding button • By entering the code + bell. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 42 The period between the monitor programming entry confi rmation beep and the call from the panel to program the monitor address must be less than 2 and a half minutes. - The panel from which the programming takes place must be designated as the master panel. DUOX VEO MONITOR...

  • Página 43: Do Not Disturb Function

    Pressing the MENU button directly accesses the User Menu screen if the monitor is programmed. There are several options: 1. Monitor volume settings. 2. Do Not Disturb function 3. Display images 4. F2 Function 5. User parameter settings DUOX VEO MONITOR...
  • Página 44 The red LED on the monitor blinks slowly when the Do Not Disturb mode is active. 4.3 USER MENU: DISPLAY IMAGES This icon allows you to view images that have been automatically captured and delete them. For more information see Chapter on Operation: Image Display. 10/04/2019 09:28 130 / 149 DUOX VEO MONITOR...
  • Página 45 The monitor allows you to select a separate melody for the panels and another for the concierge. The panels are: - Panel 0, monitor block. - Panel 1, monitor block. - Panel 0, General Entrance. You may assign up to 5 different melodies. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 46 + o - button you can con- Panel 0 of the general entry. tinue selecting and listening to the various melodies available on the monitor. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 47 If the power supply is cut off for any reason, the date and time settings will reset to the default confi guration (01/01/2019). An icon will appear on the user menu and on the video display warning that the date is incorrect. _ _ : _ _ _ _ : _ _ DUOX VEO MONITOR...
  • Página 48 With this option you can reset all settings to factory default values, keeping the address already programmed into the monitor. Selecting and confi rming the option. RESET? If you want to perform a reset, confi rm the option. DUOX VEO MONITOR...

  • Página 49: Settings: Video And Audio

    4.5.5 User parameter settings: HELP The screen will display a QR code that allows access to a promotional link that explains in detail the digital DUOX system that Fermax has created. 5. SETTINGS: VIDEO AND AUDIO 5.1 SETTINGS: VIDEO SETTINGS: BRIGHTNESS - CONTRAST - COLOUR...
  • Página 50 5.2 SETTINGS: AUDIO SETTINGS While it is open, the audio channel can be used to adjust the volume of the audio. To make audio adjustments, press the button (menu) and a shortcut menu for that setting will be displayed. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 51 User Manual: FUNCTIONING DUOX VEO MONITOR...
  • Página 52 Should the apartment receive a call from a video panel, the monitor will display the video captured by the camera in the outdoor panel. 1.2 Audio call. Should the apartment receive a call from an audio panel, the monitor will display the following screen: DUOX VEO MONITOR...

  • Página 53: Activating The Monitor Manually (Auto-On)

    The total timings for preview without audio (30 seconds) and conversation (90 seconds) stay the same, even if you change cameras. Auto-on on standby: 1. If the previous call from the panel ended less than 15 seconds ago, the panel will be called again: R. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 54 2. If the call is NOT from a panel, auto-on will begin with block panel 0, (depending on panel availability), and follow the sequence: Panel 1 or camera 1 of the Panel 0 or camera 0 of the monitor block monitor block DUOX VEO MONITOR...
  • Página 55 3 seconds later and stored in the memory. Note: The maximum number of images that can be stored is 150, if a new image is stored while the memory is full, the oldest image will be erased. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 56 10/04/2019 09:28 130 / 149 Note: If you press the confi rm icon 5 seconds, all images can be deleted upon confi rmation. OK ? 1...149 DUOX VEO MONITOR...
  • Página 57 01/01/2019 00:00 130 / 149 not correct. The device you have purchased is identifi ed under Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment. More info: DUOX VEO MONITOR...
  • Página 58 Publication technique à caractère informatif édité par FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. FERMAX ELECTRÓNICA, dans sa politique d’amélioration constante, se réserve le droit de modifi er le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits concernés à tout moment et sans préavis. Toute modifi cation sera prise en compte dans les éditions ultérieures à...
  • Página 59 2. Fonction ne pas déranger 3. Visualiser les images 4. Fonction F2 5. Réglages des paramètres d’utilisateur 5. Réglages de vidéo et audio FONCTIONNEMENT 1. Répondre à un appel 2. Déclenchement manuel du moniteur (Autoallumage) 3. Visualisation des images MONITEUR DUOX VEO...

  • Página 60: Introduction

    INTRODUCTION Le moniteur VEO DUOX incorpore la technologie DUOX de l’audio et la vidéo, l’alimentation et les données par le biais de deux fi ls non polarisés. Les caractéristiques fondamentales du système DUOX sont les suivantes : • Alimentation des moniteurs par l’intermédiaire du bus de 18Vdc / 24 Vdc.

  • Página 61: Installation

    Pour positionner le moniteur et renforcer le maintien, le connecteur est muni de deux guides situés de chaque côté des clips. MONITEUR DUOX VEO...

  • Página 62: Connexions

    Moniteur et connecteur assemblés Si le moniteur et le connecteur sont assemblés, sans que ce dernier ne soit fi xé à un mur, il est nécessaire d'utiliser un tournevis plat comme un levier pour les séparer comme indiqué. CONNEXIONS MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 63 • En bas : Sans adaptateur de ligne : OFF, (par défaut). DISTRIBUTION +A F1 +A F1 CASCADE EXTENSIONS : - Prolongateur d'appel : Réf. 2040 - Sonnette de porte : P1 +A F1 +A F1 +A F1 (Réf. 2040) MONITEUR DUOX VEO...

  • Página 64: Caractéristiques Techniques

    200 x 200 x 46mm - 8” x 8” x 1.8” (Hauteur x Largeur x Profondeur) Remarque importante : Ce moniteur VEO est compatible avec les moniteurs VEO et VEO XS avec les versions V2.x et V3.x. Si l'un des moniteurs des versions indiquées est remplacé, il faudra aussi remplacer le connecteur du moniteur.

  • Página 65: Description Du Produit

    Fonction auxiliaire (sortie signe négatif “-” / envoi des instructions). Envoi du signe négatif : Sortie du signe négatif par la borne F1 en appuyant sur le bouton F1 et envoie aussi une instruction F1 d’activation afi n de pouvoir activer un dispositif auxiliaire. MONITEUR DUOX VEO...

  • Página 66: Led

    Allumée. Moniteur inactif. Boucle inductive Boucle inductive. Elle est identifi ée avec cette étiquette (selon le modèle). Il existe un modèle du moniteur VEO avec une boucle inductive sur le combiné du moniteur. Voir 97507 Combiné Téléphone boucle inductive sur www.fermax.com.
  • Página 67 Pour accéder au Menu d’Administrateur lorsque le moniteur est programmé, les deux étapes suivantes doivent être réalisées : 1. Appuyer sur le bouton MENU, on accède à l’écran du Menu de l’Utilisateur. 2. En étant sur l’écran du Menu de l’Utilisateur, appuyer simultanément sur les boutons : MONITEUR DUOX VEO...

  • Página 68: Menu Administrateur

    La led rouge clignotant lentement indique que le moniteur n'est pas programmé, alors qu’une fois son adresse programmée, la led rouge s’éteint. Il existe trois options pour programmer le moniteur depuis : a) Depuis le moniteur. b) Depuis la platine. c) Depuis la sonnette de la porte. MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 69 Le moniteur se connecte automatiquement avec la platine de la rue en activant la caméra. Introduire depuis la platine le code d’appel pour ce moniteur. En fonction du type de platine installée : • En appuyant sur le bouton-poussoir correspondant • En introduisant le code + la cloche. MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 70 Le temps doit être inférieur à 2 minutes et demies depuis l’émission du bip de confi rmation d’entrée dans la programmation du moniteur et la réalisation de l’appel depuis la platine pour programmer l’adresse du moniteur. - La platine d’où est réalisée la programmation doit être comme une platine master. MONITEUR DUOX VEO...

  • Página 71: Menu Utilisateur

    MENU, on accède directement à l’écran du Menu de l’Uti- lisateur si le moniteur est programmé. Il existe plusieurs options : 1. Réglage du volume du moniteur 2. Fonction ne pas déranger 3. Visualiser les images 4. Fonction F2 5. Réglages des paramètres d’utilisateur MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 72 4.3 MENU UTILISATEUR : VISUALISER LES IMAGES Depuis cette icône, il est permis de visualiser les images capturées automatiquement et de les effacer. Pour plus d’informations voir chapitre Fonctionnement Visualisation des images. 10/04/2019 09:28 130 / 149 MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 73 Les platines sont : - Platine 0 du Bloc du moniteur. - Platine 1 du Bloc du moniteur. - Platine 0 de l’Entrée Générale. Permet de choisir parmi 5 sons de mélodies différentes. MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 74 + ou -, il est possible depuis la platine de rue 0 de l’entrée de sélectionner et d’écouter les différentes générale. mélodies disponibles sur le moniteur. MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 75 Si pour une raison quelconque il y a une coupure de courant, la confi guration de la date et de l’heure sera celle par défaut (01/01/2019). Dans le moniteur, une icône indiquant que la date n’est pas correcte apparaîtra dans le menu de l’utilisateur. _ _ : _ _ _ _ : _ _ MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 76 Avec cette option, tous les paramètres de confi guration peuvent être réinitialisés à des valeurs d’usine, en conservant l’adresse programmée sur le moniteur. Sélectionner et confi rmer l’option. RESET? Si vous voulez réaliser la réinitialisation, confi rmer l’option. MONITEUR DUOX VEO...

  • Página 77: Réglages De Vidéo Et Audio

    4.5.5. Réglages des paramètres d’utilisateur : AIDE Un code QR apparaît sur l’écran permettant d’accéder à un lien promotionnel qui explique en détail le système numérique DUOX créé par FERMAX. 5. RÉGLAGES : VIDÉO ET AUDIO 5.1 RÉGLAGES : RÉGLAGES VIDÉO : BRILLANCE-CONTRASTE-COULEUR Le moniteur permet de réaliser les réglages de brillance, contraste et couleur tout en...
  • Página 78 5.2 RÉGLAGES : RÉGLAGES AUDIO Pendant le temps d’ouverture du canal audio, il est possible de régler son volume. Afi n de réaliser le réglage, appuyer sur le bouton (menu) et un menu contextuel apparaîtra à l’écran. MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 79 Manuel Utilisateur : FONCTIONNEMENT MONITEUR DUOX VEO...

  • Página 80: Fonctionnement

    Dans le cas où l’appartement reçoit un appel depuis une platine vidéo, le moniteur affi chera la vidéo capturée par la caméra de la platine extérieure. 1.2 Appel audio. Dans le cas où l’appartement reçoit un appel d'une platine audio, l'écran suivant s'affi che : MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 81 Les temps de prévisualisation sans audio (30sec) ou de conversation (90sec) au total, même si vous changez de caméra. Autoallumage en Stand by : 1. Si l'appel précédent depuis la platine s’est terminé il y a moins de 15 secondes, cette même platine est rappelée : R. MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 82 2. Si l'appel ne provient PAS d'une platine, l’autoallumage démarre avec la platine de bloc 0, (selon la disponibilité de la platine) et suit la séquence Platine 1 ou Caméra 1 du Bloc Platine 0 ou Caméra 0 du Bloc du moniteur du moniteur MONITEUR DUOX VEO...

  • Página 83: Visualisation Des Images

    3 secondes, et elle se stockera dans préalable), la mémoire. Note : Le nombre maximum d’images que l’on peut garder est de 150. Si l’on stocke une nouvelle image avec la mémoire pleine, l’image la plus ancienne s’effacera. MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 84 10/04/2019 09:28 130 / 149 Note : Si vous maintenez l'icône de confi r- mation enfoncée pendant 5 secondes, toutes les images peuvent être effacées après confi rmation. OK ? 1...149 MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 85 130 / 149 qui apparaissent avec l’image, ne sont pas cor- rects. L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). En savoir plus : MONITEUR DUOX VEO...
  • Página 86 Funktionen erfreuen. Technische Publikation mit informativem Charakter herausgegeben von FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. Im Rahmen der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung behält sich FERMAX ELECTRÓNICA das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments und die Eigenschaften der darin enthaltenen Produkte jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
  • Página 87 2. Einstellungs-Reset 3. Information/Hilfe 4. Benutzermenü 1. Einstellung der Lautstärke 2. Nicht stören-Funktion 3. Bilder anzeigen 4. Funktion F2 5. Benutzereinstellungen 5. Audio- und Videoeinstellungen FUNKTIONSWEISE 1. Anrufentgegennahme 2. Manuelle Aktivierung des Monitors (Auto-Einschaltung) 3. Anzeige von Bildern DUOX VEO MONITOR...

  • Página 88: Einleitung

    EINLEITUNG Der VEO DUOX Monitor stellt ein neues elektronisches Design dar, das die DUOS Audio- und Video- Technologie, Stromversorgung und Datenleitung über zwei nicht polarisierte Drähte integriert. Die Haupteigenschaften des Duox-Systems sind die Folgenden: • Spannungsversorgung der Monitore über Bus mit 18 VDC / 24 VDC.

  • Página 89: Installation

    üben Sie auf beiden Seiten des unteren Endes Druck auf die Wand aus, bis Sie hören oder bemerken, dass die unteren Crimps geschlossen sind. Um den Monitor zu positionieren und den Halt zu verstärken, verfügt der Sockel über zwei Führungen auf beiden Seiten der Crimpzangen. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 90 Monitor und Sockel verbunden Für den Fall, dass Monitor und Sockel verbunden sind ohne dass diese an einer Wand verankert sind, ist es notwendig, sie mit einem fl achen Schraubendreher zu hebeln und wie angegeben zu trennen. ANSCHLÜSSE DUOX VEO MONITOR...
  • Página 91 • Rechts: Anpassung Typ A. • Mitte: Anpassung Typ C. • Links: Ohne Leitungsanpassung: OFF (Standard). VERTEILUNG +A F1 +A F1 KASKADE ERWEITERUNGEN: - Anruferweiterung: Ref. 2040 - Türklingel: P1 +A F1 +A F1 +A F1 Ref. 2040 DUOX VEO MONITOR...

  • Página 92: Technische Eigenschaften

    200 x 200 x 46mm - 8” x 8” x 1.8” (Höhe x Breite x Tiefe) Wichtiger Hinweis: Dieser VEO-Monitor ist kompatibel mit VEO- und VEO XS-Monitoren in den Versionen V2.x und V3.x. Wenn einer der Monitore der angegebenen Versionen ausgetauscht wird, muss auch derSockel des Monitors ausgetauscht werden.

  • Página 93: Produktbeschreibung

    Zugang(Funktion je nach Installationstyp verfügbar, siehe Kapitel Funktions- weise: Auto-Einschaltung). Hilfsfunktion F1 Hilfsfunktion (Minus-Ausgang „-“ / Befehlsendung). Minussignal:Minus-Ausgang über die Klemme F1 durch Drücken der Taste F1 und es erfolgt ebenfalls ein F1-Befehl, um ein Zusatzgerät zu aktivieren. DUOX VEO MONITOR...

  • Página 94: Leds

    Langsam blinkend. Zeigt an, dass die Nicht stören-Funktion aktiviert ist. Eingeschaltet. Monitor im Ruhezustand. Induktionsschleife Induktionsschleife. Wird mit dieser Kennzeichnung angegeben (je nach Modell). Es gibt ein VEO Monitor-Modell mit Induktionsschleife in der Gabel des Monitors. Siehe 97507 Telefongabel Induktionsschleife auf www.fermax.com.
  • Página 95 Programmierung des ADMINISTRATORMENÜS des Monitors. Um auf das Administratormenü zuzugreifen wenn der Monitor programmiert ist, müssen zwei Schritte durchgeführt werden: 1. MENÜ-Taste drücken , um auf das Benutzermenü zuzugreifen. 2. Im Benutzermenü gleichzeitig zwei Tasten drücken: DUOX VEO MONITOR...

  • Página 96: Navigations- Und Monitortasten

    Sobald die Ausrichtung des Monitors programmiert wurde, wird dies durch die permanent leuchtende rote LED angezeigt. Es gibt drei Möglichkeiten zur Programmierung des Monitors: a) Von dem Monitor. b) Von der Türstation. c) Von der Türklingel. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 97 Der Monitor verbindet sich automatisch mit der Türstation und aktiviert die Kamera. Von der Türstation ist der Rufcode für diesen Monitor einzugeben. Daraufhin je nach instal- lierter Türstation: • Die entsprechende Taste drücken • Den Code eingeben + klingeln. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 98 Der Bestätigungs-Piepton bei Programmierungsbeginn auf dem Monitor und der Rufaufbau von der Türstation für die Programmierung der Monitoradresse, müssen innerhalb einer Dauer von zweieinhalb Minuten liegen. - Die Türstation, von der die Programmierung erfolgt, muss als Haupttürstation eingestellt sein. DUOX VEO MONITOR...

  • Página 99: Benutzermenü

    4. PROGRAMMIERUNG: Bildschirm BENUTZERMENÜ Durch Drücken der Taste MENÜ, hat man direkten Zugriff auf das Benutzermenü, wenn der Monitor programmiert wurde. Es gibt mehrere Möglichkeiten: 1. Einstellung der Monitor-Lautstärke 2. Nicht Stören-Funktion 3. Bilder anzeigen 4. Funktion F2 5. Benutzereinstellungen DUOX VEO MONITOR...
  • Página 100 Wenn der Nicht stören-Modus eingestellt ist, blinkt die rote LED des Monitors langsam. 4.3 BENUTZERMENÜ: BILDER ANZEIGEN Mit diesem Symbol lassen sich aufgenommene Bilder automatisch wiedergeben und löschen. Für weitere Informationen siehe Kapitel Funktionsweise: Anzeige von Bildern. 10/04/2019 09:28 130 / 149 DUOX VEO MONITOR...
  • Página 101 Melodie für die Türstationen und die Pförtnereinheit auszuwählen. Die Türstationen sind: - Türstation 0 mit Monitor am Block. - Türstation 1 mit Monitor am Block. - Türstation 0 am Haupteingang. Man kann zwischen 5 verschiedenen Melodien wählen. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 102 Melodie. Monitor zu hören ist, wenn ein Anruf über Durch Drücken der Taste + oder - können die Türstation im Aussenbereich 0 des die verschiedenen Melodien ausgewählt Haupteingangs erfolgt. und angehört werden. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 103 Wenn aus irgendeinem Grund die Stromversorgung ausfällt, werden Datum und Uhrzeit auf Werkseinstellung (01/01/2019). zurückgesetzt. Auf dem Monitor erscheint im Benut- zermenü und auf dem Videobildschirm ein Symbol, welches anzeigt, dass das Datum nicht korrekt ist. _ _ : _ _ _ _ : _ _ DUOX VEO MONITOR...
  • Página 104 Ein solches Musterschild können Sie sich von https://www.fermax.com/intl/de/pro/online- support.html downloaden. 4.5.4 Benutzereinstellungen: BENUTZER-RESET Mit dieser Option können alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden, wobei die im Monitor programmierte Adresse beibehalten wird. Option auswählen und bestätigen. RESET? Bestätigen, wenn das Reset erfolgen soll. DUOX VEO MONITOR...

  • Página 105: Einstellungen: Video Und Audio

    4.5.5 Benutzereinstellungen: HILFE Auf dem Bildschirm wird ein QR-Code angezeigt, der zu einem Werbelink führt, auf dem im Detail das digitale DUOX-System von FERMAX erklärt wird. 5. EINSTELLUNGEN: VIDEO UND AUDIO 5.1 EINSTELLUNGEN: EINSTELLUNG VIDEO: HELLIGKEIT - KONTRAST - FARBE Während eines Anrufs...
  • Página 106 5.2 EINSTELLUNGEN: AUDIOEINSTELLUNGEN Während der Audiokanal geöffnet ist, kann die Lautstärke reguliert werden. Für die Au- dioeinstellung drücken Sie die Taste (Menü) und es erscheint auf dem Bildschirm ein Kontextmenü für die diese Einstellung. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 107 Benutzerhandbuch: FUNKTIONSWEISE DUOX VEO MONITOR...

  • Página 108: Funktionsweise

    Für den Fall, dass das Haus einen Anruf von einer Videotürstation erhält, zeigt der Monitor das von der Kamera aufgenommene Video auf der Türstation im Aussen- bereich an. 1.2 Audioanruf. Für den Fall, dass das Haus einen Anruf von einer Audio-Türstation erhält, zeigt der Monitor den folgenden Bildschirm an: DUOX VEO MONITOR...
  • Página 109 Alle Vorschau-Timings ohne Audio (30sec) oder Gespräch (90sec), werden auch über die Kamera geändert. Automatisches Einschalten im Standby: 1. Wenn der vorherige Anruf von der Türstation vor weniger als 15 Sekunden beendet wurde, wird die Türstation erneut angewählt: R. DUOX VEO MONITOR...
  • Página 110 2. Wenn der Anruf NICHT von einer Türstation aus erfolgt, beginnen Sie den Autostart mit der Türstation 0 des Blocks(je nach Verfügbarkeit der Türstation und folgen Sie der Reihenfolge: Türstation 1 oder Kamera 1 mit Türstation 0 oder Kamera 0 mit Monitor am Block Monitor am Block DUOX VEO MONITOR...

  • Página 111: Anzeige Von Bildern

    (Die Funktion für die Bildaufnahme muss zuvor aktiviert sein) wird nach 3 Sekunden automatisch ein Foto aufgenommen und gespeichert. Hinweis: Es können maximal 150 Bilder gespeichert werden. Wird ein neues Bild bei vollem Speicher aufgenommen, wird das älteste Bild gelöscht DUOX VEO MONITOR...
  • Página 112 Der Benutzer kann auch dann durch die Fotos navigieren, wenn das Bestätigungs- fenster geöffnet ist. 10/04/2019 09:28 130 / 149 Hinweis: Wenn Sie das Bestätigungssym- bol für 5 Sekunden gedrückt halten, können alle Bilder nach Bestätigung ge- löscht werden. OK ? 1...149 DUOX VEO MONITOR...
  • Página 113 Symbol auf der Bildanzeige und weist darauf hin, dass 01/01/2019 00:00 130 / 149 die Einstellungen von Datum und Uhrzeit nicht korrekt sind. Das erworbene Gerät fällt unter die Richtlinien 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Weitere Information: DUOX VEO MONITOR...
  • Página 114 Publicação técnica de carácter informativo editada pela FERMAX ELECTRÓNICA S.A.U. A FERMAX ELECTRÓNICA, na sua política de melhoria constante, reserva-se o direito a modifi car o conteúdo deste documento assim como as características dos produtos nele referidos em qualquer momento e sem aviso prévio. Qualquer modifi...
  • Página 115 2. Função não incomodar 3. Visualizar imagens 4. Função F2 5. Ajustes de parâmetros de usuário 5. Ajustes de vídeo e áudio FUNCIONAMENTO 1. Atender uma chamada 2. Ativação manual do monitor (ligação automática) 3. Visualização de imagens MONITOR VEO DUOX...

  • Página 116: Introdução

    INTRODUÇÃO O monitor VEO DUOX incorpora a tecnologia DUOX de áudio e vídeo, alimentação e dados através de dois fi os não polarizados. As características fundamentais do sistema DUOX são as seguintes: • Alimentação dos monitores através de bus de 18 Vdc / 24 Vdc.

  • Página 117: Instalação

    Para posicionar o monitor e reforçar a retenção, o conector tem duas guias localizadas em ambos os lados dos engastes. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 118: Conexões

    Monitor e conector unidos Se o monitor e o conector estiverem juntos, sem que o conector esteja afi xado a uma parede, é necessário utilizar uma chave de fendas plana para fazer de alavanca e separar conforme indicado. . CONEXÕES MONITOR VEO DUOX...
  • Página 119 • Centro: Adaptação tipo C. • Abaixo: Sem adaptação de linha: OFF, (pré-defi nido). DISTRIBUIÇÃO +A F1 +A F1 CASCATA AMPLIAÇÕES: - Prolongador de chamadas: Ref. 2040 - Campainha da porta: P1 +A F1 +A F1 +A F1 Ref. 2040 MONITOR VEO DUOX...

  • Página 120: Características Técnicas

    200 x 200 x 46mm - 8" x 8" x 1.8" x 0.8" (Altura x Largura x Profundidade) Nota importante: Este monitor VEO é compatível com os monitores VEO e VEO XS com as versões V2.x e V3.x. Se algum dos monitores das versões indicadas for substituído, o conector do monitor também deverá...

  • Página 121: Descrição Do Produto

    Função auxiliar (saída negativo “-” / envio de comando). Envio de negativo: Saída de negativo pelo terminal F1 ao premir o botão F1 e também envia um comando F1 de ativação para poder ativar um dispositivo auxiliar. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 122: Led

    Ciclo Indutivo Ciclo indutivo. Vem identifi cado com este rótulo (dependendo do modelo). Existe um modelo do monitor VEO com ciclo indutivo no braço do monitor. Ver 97507 Braço Telefone ciclo indutivo em www.fermax.com. · Inclui um ciclo que interatua com os dispositivos de audição de pessoas com incapacidade auditiva.
  • Página 123 Para aceder ao Menu de Administrador quando o monitor está programado será neces- sário realizar dois passos: 1. Premir o botão MENU, para aceder ao ecrã do Menu de Usuário. 2. Estando no ecrã do Menu de Usuário, premir simultaneamente os botões: MONITOR VEO DUOX...

  • Página 124: Botões De Navegação E Botões Do Monitor

    Existem três opções para programar o monitor a partir de: A) A partir do Monitor. B) A partir da Botoneira. C) A partir da Campainha da porta. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 125 O monitor conecta-se automaticamente à botoneira de rua ativando a câmara. Introduzir o código de chamada para esse monitor a partir da botoneira. Dependendo do tipo da botoneira instalada: • Premindo o botão correspondente • Introduzindo o código + sino. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 126 2 minutos e meio. - A botoneira a partir da qual se realiza a programação deve estar como botoneira mestre ou principal. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 127: Menu Usuário

    MENU, acedemos diretamente ao ecrã do Menu de Usuário se o monitor estiver programado. Existem várias opções: 1. Ajuste de volume do monitor 2. Função não incomodar 3. Visualizar imagens 4. Função F2 5. Ajustes parâmetros de usuário MONITOR VEO DUOX...

  • Página 128: Menu Usuário: Visualizar Imagens

    O led vermelho do monitor pisca lentamente quando o modo não incomodar está ativo. 4.3 MENU USUÁRIO: VISUALIZAR IMAGENS A partir deste ícone podemos visualizar as imagens capturadas automaticamente e apagá- -las. Para mais informação ver capítulo Funcionamento: Visualização de imagens. 10/04/2019 09:28 130 / 149 MONITOR VEO DUOX...
  • Página 129 As botoneiras são: - Botoneira 0 de Bloqueio do monitor. - Botoneira 1 de Bloqueio do monitor. - Botoneira 0 da Entrada Geral. Permite atribuir entre 5 tons diferentes de melodias. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 130 + ou - podemos ir selecionando e da botoneira de rua 0 do bloco do monitor. ouvindo as diferentes melodias disponí- veis no monitor. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 131 (01/01/2019). No monitor vai aparecer no menu de usuário e no ecrã de vídeo um ícone indicando que a data não está correta. _ _ : _ _ _ _ : _ _ MONITOR VEO DUOX...
  • Página 132 Com esta opção, podemos reinicializar todos os parâmetros de confi guração a valores de fábrica, conservando a direção programada no monitor. Selecionando e confi rmando a opção. RESET? Se se desejar realizar a reinicialização, deverá confi rmar a opção. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 133: Ajustes De Vídeo E Áudio

    4.5.5 Ajustes parâmetros de usuário: AJUDA No ecrã aparece um código QR que permite aceder a um enlace promocional que explica pormenorizadamente o sistema digital DUOX criado pela FERMAX. 5. AJUSTES: VÍDEO E ÁUDIO 5.1 AJUSTES: AJUSTE VÍDEO: BRILHO - CONTRASTE - COR O monitor permite realizar os ajustes de brilho, contraste e cor assim que receber uma chamada (sem iniciar a comunicação) ou realizando uma ligação automática...
  • Página 134 Durante o tempo que o canal de áudio está aberto podemos regular o volume de áudio. Para realizar o ajuste de áudio, premir o botão (menu) e vai aparecer no ecrã um menu contextual para o ajuste em questão. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 135 Manual Usuário: FUNCIONAMENTO MONITOR VEO DUOX...

  • Página 136: Funcionamento

    Se a vivenda receber uma chamada de uma botoneira de vídeo, o monitor exibirá o vídeo capturado pela câmara na botoneira de rua. 1.2 Vídeochamada. Se a vivenda receber uma chamada de uma botoneira de áudio, o monitor exibirá o seguinte ecrã: MONITOR VEO DUOX...
  • Página 137 As temporizações de pré-visualização sem áudio (30sec) ou conversa (90sec) no total, mesmo que mude de câmara. Ligação automática em repouso: 1. Se a chamada anterior da botoneira tiver terminado há menos de 15 segundos, realiza-se uma nova chamada à botoneira em questão: R. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 138 2. Se a chamada NÃO for feita a partir de uma botoneira, o arranque automático inicia com a botoneira do bloco 0(dependendo da disponibilidade da placa) e segue a sequência: Botoneira 1 ou Câmara 1 do Botoneira 0 ou Câmara 0 do Bloco do monitor. Bloco do monitor. MONITOR VEO DUOX...

  • Página 139: Visualização De Imagens

    3 segundos, realiza-se automaticamente uma fotografi a, previamente ativada), que será armazenada na memoria. Nota: O número máximo de imagens que se podem armazenar é 150, se se armazenar uma imagem nova com a memória cheia, a imagem mais antiga será apagada. MONITOR VEO DUOX...
  • Página 140 10/04/2019 09:28 130 / 149 Nota: Se se mantiver o ícone correspon- dente a confi rmar pressionado durante 5 segundos, todas as imagens podem ser apagadas após confi rmação. OK ? 1...149 MONITOR VEO DUOX...
  • Página 141 à imagem não são corretos. 01/01/2019 00:00 130 / 149 El O equipamento que adquiriu está identifi cado de acordo com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Mais informação: MONITOR VEO DUOX...
  • Página 142 MONITOR VEO DUOX...
  • Página 143 MONITOR VEO DUOX...
  • Página 144 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...

Tabla de contenido