Tabla de contenido
Publicidad
EN-50
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Read all the safety information and in-
structions. Failure to observe the safety in-
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal-
formation and follow instructions may result
tung der Sicherheitshinweise und Anweisun-
in electric shock, fire and/or serious injury.
gen können elektrischen Schlag, Brand und/
field is not displayed, the user is informed of changes by
oder schwere Verletzungen verursachen.
Save all safety warnings and instructions for future ref-
means of an indication on the display.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
-
erence.
eShift mode is activated by pressing and holding the HOME
für die Zukunft auf.
y in-
button. It can only be activated using the operating unit. You
General Advice
can exit eShift mode again by pressing the HOME button
Allgemeine Hinweise
ry.
again.
eShift is the integration of electronic gear shifting systems
ef-
The software version of the electronic gear shifting systems
Unter eShift versteht man die Einbindung von elektroni-
into the eBike system.
is displayed in addition to the other software versions of the
schen Schaltsystemen in das eBike-System.
bicycle components under <Help> → <System Info>.
Intuvia settings
Intuvia-Einstellungen
Kiox settings
The function displays and the basic settings menu for the
Um den Fahrer bestmöglich zu unterstützen, sind für die
eShift function have been adapted to provide the rider with
ms
You can configure the settings for the eShift function in the
Funktion eShift die Funktionsanzeigen und das Grundein-
the best possible support.
settings menu. You can access the settings menu via the
stellungsmenü angepasst worden.
status page. You can only adjust the settings when the bi-
Nyon settings
cycle is stopped. Use the select button on the Bosch operat-
Nyon-Einstellungen
You can configure the settings for the eShift function under
e
ing unit to call up the settings menu. Select the <My eBike>
Die Einstellungen für die Funktion eShift können Sie unter
<My eBike>.
with
menu item with the + and – buttons. Under the <eShift>
<Mein eBike> vornehmen.
menu item, you will find various settings (e.g. for the starting
The gear or the cadence is displayed in the <Ride>, <Fit-
Der Gang oder die Trittfrequenz werden in den Betriebsmodi
gear) that depend on the gear type.
ness> and <Map & Navigation> operating modes. If the
<Ride>, <Fitness> und <Karte & Navigation> angezeigt.
For Shimano and Rohloff, the gears are shifted via the oper-
Wird das Feld nicht angezeigt, wird der Benutzer mit einem
ating unit of the respective manufacturer.
der
Hinweis auf dem Display über Änderungen informiert.
For the continuously variable gear hub from NuVinci/enviolo,
the desired cadence can be adjusted at any time (while rid-
t-
ing or stopped) via the Bosch operating unit.
e
Bosch eBike Systems
Bosch eBike Systems
Der eShift-Modus wird aktiviert, indem Sie lange auf die Tas-
field is not displayed, the user is informed of changes by
te HOME drücken. Die Aktivierung ist nur über die Be-
means of an indication on the display.
dieneinheit möglich. Den eShift-Modus können Sie durch
eShift mode is activated by pressing and holding the HOME
wiederholtes Drücken der Taste HOME wieder verlassen.
button. It can only be activated using the operating unit. You
English – 1
can exit eShift mode again by pressing the HOME button
Die Software-Version der elektronischen Schaltsysteme wird
again.
neben den anderen Software-Versionen der Fahrradkompo-
nenten unter <Hilfe> → <Systeminformationen> ange-
The software version of the electronic gear shifting systems
zeigt.
is displayed in addition to the other software versions of the
bicycle components under <Help> → <System Info>.
Kiox-Einstellungen
Kiox settings
Die Einstellungen für die Funktion eShift können Sie im Ein-
stellungsmenü vornehmen. Sie erreichen das Einstellungs-
You can configure the settings for the eShift function in the
menü über den Status-Screen. Die Einstellungen können Sie
settings menu. You can access the settings menu via the
nur vornehmen, wenn das Fahrrad steht. Rufen Sie das Ein-
status page. You can only adjust the settings when the bi-
stellungsmenü mit der Auswahltaste der Bosch-Bedienein-
cycle is stopped. Use the select button on the Bosch operat-
heit auf. Wählen Sie mit den Tasten + und – den Menüpunkt
ing unit to call up the settings menu. Select the <My eBike>
<Mein eBike> aus. Unter dem Menüpunkt <eShift> finden
menu item with the + and – buttons. Under the <eShift>
Sie abhängig vom Schaltungstyp diverse Einstellungen (z.B.
menu item, you will find various settings (e.g. for the starting
für den Anfahrgang).
gear) that depend on the gear type.
Bei Shimano und Rohloff werden die Gänge über die jeweili-
For Shimano and Rohloff, the gears are shifted via the oper-
ge Hersteller-Bedieneinheit geschaltet.
ating unit of the respective manufacturer.
Für die stufenlose Getriebenabe von NuVinci/enviolo kann
For the continuously variable gear hub from NuVinci/enviolo,
die Wunschtrittfrequenz jederzeit (während der Fahrt und
the desired cadence can be adjusted at any time (while rid-
auch im Stand) über die Bosch-Bedieneinheit eingestellt
ing or stopped) via the Bosch operating unit.
werden.
Deutsch – 1
English – 1
0 275 007 XES | (29.05.2018)
0 275 007 XES | (29.05.2018)
Publicidad
Tabla de contenido
