Tabla de contenido
Publicidad
English – 8
English – 6
eShift with Rohloff E-14 Speedhub
500/14
eShift met NuVinci H|Sync/
eShift with NuVinci H|Sync/
enviolo with Optimized H|Sync
enviolo met Optimized H|Sync
eShift with the Intuvia on-board computer
The engaged gear will be shown briefly on the display
eShift with the Intuvia on-board computer
eShift met de boordcomputer Intuvia
eShift with the Kiox on-board computer
whenever the gear is shifted.
In de modus <± NuVinci Trapfreq.> kunt u met de toetsen
In the <± NuVinci Cadence> mode, you can use the – or +
With the NuVinci/enviolo gear shifting, the desired cadence
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
–, resp. + op de bedieningseenheid de gewenste trapfre-
button on the operating unit to increase or decrease the de-
can be changed while riding using the operating unit.
motor assistance level as a result, which means the gear can
sired cadence. If you hold down the – or + button, the ca-
quentie verhogen of verlagen. Bij het ingedrukt houden van
To do this, press the select button and use the right-hand
also be shifted at any time under load or on a hill.
de toetsen –, resp. +, verhoogt, resp. verlaagt u de trapfre-
dence will increase or decrease in increments of five. The
button to navigate to the <eShift cadence> option. Then ad-
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than
desired cadence is shown on the display.
quentie in stappen van vijf. De gewenste trapfrequentie
just the value using the + or – button on the operating unit.
10 km/h, the system may automatically shift down a gear to
wordt op het display weergegeven.
In the <± NuVinci Gear> mode, you can use the – or + but-
Next time you open the <Settings> menu, the <eShift ca-
a set <Start gear>. The <Start gear> can be set in the basic
In de modus <± NuVinci Versnelling> kunt u met de toetsen
ton on the operating unit to switch back and forth between
dence> option will immediately be displayed, as the last set-
settings menu.
multiple defined transmission ratios. The engaged transmis-
–, resp. + op de bedieningseenheid tussen meerdere gedefi-
ting on your on-board computer will have been saved. Kiox
Intuvia eShift basic settings menu
sion ratio (gear) is shown on the display.
nieerde overbrengingen op- en terugschakelen. De betref-
does not support a manual switching mode.
You can choose from the following additional basic settings:
fende gekozen overbrenging (versnelling) wordt op het dis-
Under <Calibration>, you can calibrate the continuously
Intuvia eShift basic settings menu
play weergegeven.
...
variable transmission. Then follow the instructions on the
You can choose from the following additional basic settings:
display.
<– Start gear +>: The starting gear can be set here. The
Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu
...
automatic shift-back function is switched off in the – – posi-
In the event of an error, it may also be necessary to perform
U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen:
<Gear calibration →>: You can calibrate the continuously
calibration when riding. Confirm the calibration here too,
...
variable transmission here. Confirm the calibration by press-
and follow the instructions on the display.
<Versnell. calibr. →>: Hier kunt u een kalibratie van de trap-
ing the bike light button. Then follow the instructions. In the
event of an error, it may also be necessary to perform calib-
loze versnellingen uitvoeren. De kalibratie bevestigen door
ration when riding. In this case too, confirm the calibration
te drukken op de toets "Fietsverlichting". Volg daarna de
by pressing the bike light button and then follow the instruc-
aanwijzingen. Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kali-
English – 8
tions on the display. This menu item is displayed only when
bratie noodzakelijk worden. Ook hier de kalibratie bevesti-
eShift with the Nyon on-board computer
the on-board computer is in the holder.
gen door het drukken op de toets "Fietsverlichting" en volg
de aanwijzingen op het display. Dit menupunt verschijnt al-
...
The gear is always displayed in the eShift field. The gear is
leen, als de boordcomputer zich in de houder bevindt.
<Gear vx.x.x.x>: Variable speed transmission software ver-
displayed briefly during a gear shift only when the eShift
eShift with Rohloff E-14 Speedhub
...
sion. This menu item is displayed only when the on-board
field is not visible (e.g. in settings).
500/14
computer is in the holder. This menu item only appears in
<Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin-
conjunction with an electronic variable speed transmission.
gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer
eShift with the Intuvia on-board computer
eShift with the Kiox on-board computer
The engaged gear will be shown briefly on the display
eShift with the Nyon on-board computer
whenever the gear is shifted.
The gear is always displayed in the start page. If you are on
The optimum gear for each speed is automatically engaged
eShift met de boordcomputer Nyon
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
another screen, the gear will be briefly shown on the display
via a predefined desired cadence. You can choose between
motor assistance level as a result, which means the gear can
each time it is changed.
Via een voorgedefinieerde gewenste trapfrequentie wordt
multiple gears in manual mode.
also be shifted at any time under load or on a hill.
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
de optimale versnelling voor de betreffende snelheid inge-
In the <Cadence Control> mode, you can use the – or + but-
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than
motor assistance level as a result, which means the gear can
steld. In een handmatige modus kan worden gekozen tussen
ton on the operating unit to increase or decrease the desired
10 km/h, the system may automatically shift down a gear to
also be shifted at any time under load or on a hill.
verschillende versnellingen.
cadence. If you hold down the – or + button, the cadence
a set <Start gear>. The <Start gear> can be set in the basic
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than
In de modus <Cadence-regeling> kunt u met de toetsen –,
will increase or decrease in increments of five. The desired
settings menu.
10 km/h, the system may automatically shift down a gear to
resp. + op de bedieningseenheid de gewenste trapfrequen-
cadence is shown on the display.
a set starting gear. The starting gear can be set under <Set-
Intuvia eShift basic settings menu
tie verhogen of verlagen. Bij het ingedrukt houden van de
tings> → <My eBike> → <eShift> → <Start gear>.
toetsen –, resp. +, verhoogt, resp. verlaagt u de trapfre-
You can choose from the following additional basic settings:
quentie in stappen van vijf. De gewenste trapfrequentie
Press the select button of the operating unit and then select
...
wordt op het display weergegeven.
the <My eBike> menu item using +/–. Under this item, you
<– Start gear +>: The starting gear can be set here. The
will find the <eShift> menu item with the sub-items <Set st.
automatic shift-back function is switched off in the – – posi-
gear (Set start gear)> and <Adjust gear>.
0 275 007 XES | (29.05.2018)
Bosch eBike Systems
0 275 007 XES | (29.05.2018)
Always use the Speedhub gearstick to shift gears with the
Rohloff Speedhub 500/14.
Via een voorgedefinieerde gewenste trapfrequentie wordt
The optimum gear for each speed is automatically engaged
Keeping the gearstick pushed down causes the system to
de optimale versnelling voor de betreffende snelheid inge-
via a predefined desired cadence. You can choose between
keep shifting gear in increments of three after the first gear
steld. In een handmatige modus kan worden gekozen tussen
multiple gears in manual mode.
change, until the lowest or highest gear is reached.
verschillende versnellingen.
tion. This menu item is displayed only when the on-board
computer is in the holder.
...
zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in
...
combinatie met elektronische versnellingen.
Intuvia eShift function displays
<Gear vx.x.x.x>: Variable speed transmission software ver-
...
sion. This menu item is displayed only when the on-board
You can choose from the following additional functions in
computer is in the holder. This menu item only appears in
Intuvia-eShift-functieaanduidingen
the function display (combination of text display and value
conjunction with an electronic variable speed transmission.
display):
In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en
...
...
waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func-
ties:
<± NuVinci Cadence>/<± NuVinci Gear>: Press and hold
Intuvia eShift function displays
...
the "i" button for longer than one second to access the Nu-
You can choose from the following additional functions in
Vinci menu item from any menu item in the information
<± NuVinci Trapfreq.>/<± NuVinci Versnelling>: Wordt
the function display (combination of text display and value
menu.
lager dan 1 s op de toets "i" gedrukt, bereikt u vanuit elk me-
display):
To switch from the <± NuVinci Cadence> mode to the <±
nupunt van het informatiemenu het NuVinci-menupunt.
...
NuVinci Gear> mode, press and hold the "i" button for one
Voor het omschakelen van de modus <± NuVinci Trap-
<Gear>: The currently engaged gear is shown on the dis-
second.
freq.> naar de modus <± NuVinci Versnelling>, 1s drukken
play. The newly engaged gear is briefly shown on the display
To switch from the <± NuVinci Gear> mode to the <± Nu-
op de toets i.
each time the gear is changed.
Vinci Cadence> mode, briefly press the "i" button.
Voor het omschakelen van de modus <± NuVinci Versnel-
...
The default setting is <± NuVinci Cadence>.
ling> naar de modus <± NuVinci Trapfreq.>, is het voldoen-
de kort op de toets "i" te drukken.
De standaardinstelling is <± NuVinci Trapfreq.>.
Range
Odometer
(1 s)
The drive unit detects the gear shift and briefly reduces the
Always use the Speedhub gearstick to shift gears with the
Bereik
Afstand totaal
motor assistance level as a result, which means the gear can
Rohloff Speedhub 500/14.
(1 s)
also be shifted at any time under load or on a hill.
Keeping the gearstick pushed down causes the system to
If the eBike is brought to a stop from a speed of more than
keep shifting gear in increments of three after the first gear
10 km/h, the system may automatically shift down a gear to
change, until the lowest or highest gear is reached.
...
a set <Start gear>. The <Start gear> can be set under <My
eBike> → <eShift>.
...
tion. This menu item is displayed only when the on-board
computer is in the holder.
In the <Gear Control> mode, you can use the – or + button
...
on the operating unit to switch back and forth between mul-
<Gear vx.x.x.x>: Variable speed transmission software ver-
In de modus <Versnellingsregeling> kunt u met de toetsen
tiple defined transmission ratios. The engaged gear is shown
sion. This menu item is displayed only when the on-board
–, resp. + op de bedieningseenheid tussen meerdere gedefi-
on the display.
computer is in the holder. This menu item only appears in
nieerde overbrengingen op- en terugschakelen. De betref-
Under <Gear calibration>, you can calibrate the continu-
conjunction with an electronic variable speed transmission.
fende gekozen versnelling wordt op het display weergege-
ously variable transmission. Then follow the instructions on
...
ven.
the display.
Onder <Versnellings calibratie> kunt u een kalibratie van
Intuvia eShift function displays
In the event of an error, it may also be necessary to perform
de traploze versnellingen uitvoeren. Volg daarna de aanwij-
You can choose from the following additional functions in
calibration when riding. Confirm the calibration here too,
zingen op het display.
the function display (combination of text display and value
and follow the instructions on the display.
Ook tijdens het rijden kan bij een fout een kalibratie noodza-
display):
kelijk worden. Bevestig ook hier de kalibratie en volg de aan-
...
wijzingen op het display.
<Gear>: The currently engaged gear is shown on the dis-
play. The newly engaged gear is briefly shown on the display
each time the gear is changed.
...
Nederlands – 7
EN-53
English – 7
NuVinci Cadence
NuVinci Trapfreq.
(1 s)
(1 s)
NuVinci Gear
NuVinci Versnelling
Bosch eBike Systems
0 275 007 XES | (29.05.2018)
Bosch eBike Systems
Publicidad
Tabla de contenido
