Tabla de contenido
Publicidad
Français
série 200, la baignoire balnéo ne
peut se monter qu'au-dessus du
carrelage.
-
Prévoir une grille d'aération (min. 150
cm²) et une ouverture d'entretien (voir
exemples de montage).
-
IL faut prévoir une évacuation au sol à
cause du système de support de baig-
noire. Une évacuation au mur est gé-
néralement impossible!
-
Il faut prendre impérativement en
considération la position des pieds et
les emplacements techniques lors de l'
installation (eau/évacuation)!
Alimentation en courant :
Le raccordement électrique doit être
exclusivement exécuté par un électricien
qualifié, votre électricien par exemple.
L'alimentation complète en courant a
lieu via un raccordement en courant
alternatif 230V/N/PE/50Hz avec un
disjoncteur principal avec ouverture du
contact de 3 mm pour coupure du réseau
et doit être protégée par l'intermédiaire
d' un disjoncteur de protection contre les
courants de court-circuit bipolaire avec un
courant différentiel de < 30 mA.
Lors de l'installation électrique, veuillez
respecter les directives VDE, celles
du pays respectif et des sociétés de
distribution d'électricité dans leur version
respectivement
valide.
Les
d'installation et de contrôle doivent être
réalisés par un électricien professionnel
agréé, sous respect de la norme VDE
0100 partie 701. Tous les travaux
exécutés sur la bagnoire balnéo doivent
impérativement se dérouler à l'état hors
tension!
Évacuation, alimentation en eau
Les
raccordements
d'arrivée
d'évacuation d'eau doivent être réalisés
conformément à la norme DIN 1988/
EN1717 / DIN1986/EN12056 et aux
prescriptions locales en vigueur
Attention !
Conformément à DIN EN 12764, un dis-
positif de sécurité approprié contre le re-
flux doit être installé par la personne uti-
lisant le whirlpool. Ce dispositif doit être
placé à la hauteur de montage correcte et
consister soit en une combinaison de sécu-
rité haute pression, selon EN 1717, soit en
un interrupteur de conduite A1, selon DIN
1988.
Español
se puede montar la bañera delante
de los azulejos.
-
Planificar una rejilla de ventilación
(min. 150 cm²) y una abertura para
trabajos de mantenimiento (véanse los
ejemplos de montaje).
-
Debido al sistema portante de bañera,
el desagüe tiene que preverse en la
zona de fondo. ¡Por regla general
no es posible una conexión para el
desagüe desde la pared!
-
¡La posición de los pies de la bañera
y del área técnica se deberá tener en
cuenta durante la instalación de la
tubería (entrada y salida de agua)!
Suministro eléctrico:
La conexión eléctrica debe llevarse a cabo
por un instalador cualificado, electricista
especializado.
Todo
eléctrico es realizado vía una conexión
230V/N/PE/50Hz AC con un interruptor
principal (conductor con una abertura
de 3mm) para apagar el suministro de
electricidad y tiene que ser conectado vía
2 polos RCCB con una corriente residual
de < 30 mA.
Para las instalaciones eléctricas son
aplicables todas las normativas de la CEE,
del país y del proveedor de electricidad
según las estipulaciones vigentes en
ese momento. Las tareas de instalación
travaux
y comprobación deben ser llevadas a
cabo por personal electricista cualificado,
según lo estipulado en la normativa VDE
0100 Parte 701. Cualquier manipulación
técnica de la bañera de hidromasaje
debe realizarse en estado libre de tensión
eléctrica.
Desagüe y entrada de agua
La conexión para la entrada y salida de
et
agua ha de instalarse de acuerdo con las
normas DIN 1988/EN1717 / DIN1986/
EN12056 actualmente vigentes y las nor-
mativas locales
¡Atención!
La norma DIN EN 12764 requiere insta-
lar un sistema anti-retorno adecuado en
el lado del edificio.Según la norma EN
1717, consistirá en una protección combi-
nada clase HD, o bien, según DIN 1988,
en una válvula de corte integrada en el
tubo clase A1, teniendo en cuenta la altu-
ra de montaje.
worden.
-
De whirlpool moet geplaatst worden
op een vloer die geschikt is voor voch-
tige ruimtes!
-
Luchttoevoer en serviceopening die-
nen ingepland te worden (zie monta-
ge voorbeeld).
- Vanwege het bakdraagsysteem moet de
afvoer in de vloer worden voorzien.
Een afvoerwateraansluiting uit de
wand is niet mogelijk!
- Bij het installeren van het buizenstelsel
(water/afvalwater) moeten de positie
van de voeten en de technische
voorzieningen in ieder geval in acht
worden genomen!
Stroomverzorging:
De
elektrische
el
entramado
uitsluitend door een elektricien worden
uitgevoerd. De complete stroomtoevoer
vindt plaats via een 230V/N/PE/
50Hz wisselstroomaansluiting en moet
met behulp van een stroomstoringsb
eveiligingsinrichting
differentiaalspanning van 30 mA worden
beveiligd.
Bij de elektrische aansluiting dienen de
geldende VDE-voorschriften, nationale en
EVU-voorschriften te worden opgevolgd.
De installatie- en testwerkzaamheden
dienen door een gekwalificeerd elektricien
te worden uitgevoerd waarbij VDE
0100 deel 701 in acht dient te worden
genomen.
whirlpool mogen alleen in spanningsvrije
toestand uitgevoerd worden.
Water af- en toevoer
Aansluiting van de watertoevoer en wate-
rafvoer dienen volgens de wettelijk geld-
ende richtlijnen DIN 1988/EN1717 en
de plaatselijke voorschriften uitgevoerd te
worden.
Let op!
Conform DIN EN 12764 moet een ge-
schikte terugstroombeveiliging zijn geïnstal-
leerd. Deze moet minimaal conform EN
1717 een veiligheidscombinatie HD of
conform DIN 1988 een buisonderbreker
A1 van de juiste montagehoogte zijn.
Préface
Prefacio
Voorwoord
Nederlands
aansluiting
mag
(RCD)
met
een
Werkzaamheden
aan
de
5
Publicidad
Tabla de contenido
