Manuales relacionados para PHARO 200 R
Resumen de contenidos para PHARO 200 R
- Página 1 Pharo ® Whirlpool Bade-Duschkombination 200 Pharo ® Bade-Duschkombination 200 R 2272XXXX Pharo ® Bade-Duschkombination 200 L 2272XXXX Instructions de montage Instrucciones de montaje Monteringsvejledning...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pharo® Douche-baignoire combinée 200 / Pharo® Bade-Duschkombination 200 / cotes / détails techniques Medidas / Detalles técnicos Pharo® Douche-baignoire combinée 200, côté droit Pharo® Bade-Duschkombination 200 versión (installation murale) / cotes / détails techniques derecha (instalación en pared) / Medidas / Detalles técni- Pharo®... - Página 3 Indhold Indhold Dansk Dansk Indhold Indhold Forord Pharo® Bade-brusekombination 200 / mål / Tekniske detaljer Pharo® Bade-brusekombination 200 højre (væginstallation) / mål / Tekniske detaljer Pharo® Bade-brusekombination 200 højre (hjørneinstallation) / mål / Tekniske detaljer Pharo® Bade-brusekombination 200 venstre (væginstallation) / mål / Tekniske detaljer Pharo®...
-
Página 4: Préface
Préface Préface Prefacio Prefacio Forord Forord Français Français Español Español Dansk Dansk La notice de montage contient les Las instrucciones de montaje describen Monteringsanvisningen indeholder de étapes de montage et les consignes los pasos para el montaje y los consejos vigtigste arbejdstrin til montering og in d'installation les plus importantes pour de instalación para los productos que... - Página 5 Préface Préface Prefacio Prefacio Forord Forord Français Français Español Español Dansk Dansk - Hauteur minimum de plafond de 2400 / longitud de cable 3500 mm - Rummet skal have mm indispensable ! - Cable de toma de tierra: cable de 4 minimumshøjde på...
-
Página 6: Pharo® Douche-Baignoire Combinée
® Pharo Pharo Douche-baignoire combinée 200 Douche-baignoire combinée 200 / cotes / détails techniques / cotes / détails techniques Pharo Pharo ® Bade-Duschkombination 200 / Medidas / Detalles técnicos Bade-Duschkombination 200 / Medidas / Detalles técnicos Pharo Pharo ® Bade-brusekombination Bade-brusekombination 200 / mål / Tekniske detaljer... -
Página 7: (Installation Murale) / Cotes / Détails Techniques
Pharo Pharo ® Douche-baignoire combinée 200 Douche-baignoire combinée 200, côté droit ( , côté droit (installation murale installation murale) / cotes / détails techniques ) / cotes / détails techniques ® Pharo Pharo Bade-Duschkombination 200 versión derecha ( Bade-Duschkombination 200 versión derecha (instalación en pared instalación en pared) / Medidas / Detalles técnicos... -
Página 8: Pharo® Douche-Baignoire Combinée 200, Côté Droit
® Pharo Pharo Douche-baignoire combinée 200 Douche-baignoire combinée 200, côté droit ( , côté droit (installation en angle installation en angle) / cotes / détails techniques ) / cotes / détails techniques Pharo Pharo ® Bade-Duschkombination 200 versión derecha Bade-Duschkombination 200 versión derecha (instalación en rincón) (instalación en rincón) / Medidas / Detalles técnicos... - Página 9 Pharo Pharo ® Douche-baignoire combinée 200 Douche-baignoire combinée 200, côté gauche ( , côté gauche (installation murale installation murale) / cotes / détails techniques ) / cotes / détails techniques ® Pharo Pharo Bade-Duschkombination 200 versión izquierda ( Bade-Duschkombination 200 versión izquierda (instalación en pared instalación en pared) / Medidas / Detalles técnicos...
- Página 10 ® Pharo Pharo Douche-baignoire combinée 200 Douche-baignoire combinée 200, côté gauche , côté gauche (installation en angle installation en angle) / cotes / détails techniques / cotes / détails techniques Pharo Pharo ® Bade-Duschkombination 200 versión izquierda Bade-Duschkombination 200 versión izquierda (instalación en rincón) (instalación en rincón) / Medidas / Detalles técnicos...
- Página 11 Pharo Pharo ® Douche-baignoire combinée 200 Douche-baignoire combinée 200 / cotes / détails techniques / cotes / détails techniques ® Pharo Pharo Bade-Duschkombination 200 / Medidas / Detalles técnicos Bade-Duschkombination 200 / Medidas / Detalles técnicos Pharo Pharo ® Bade-brusekombination Bade-brusekombination 200 / mål / Tekniske detaljer...
-
Página 12: Equipement
Equipement Equipement Equipamiento Equipamiento Udstyr Udstyr Français Français Español Español Dansk Dansk Version standard Version standard: Versión estándar Versión estándar: Standardversion Standardversion: Baignoire (1) Bañera (1) kar (1) Combinaison Flexaplus évacuation/ Combinación de desagüe y rebosade- Flexaplus af-/overløbskombination (2) trop-plein (2) ro Flexaplus (2) Brusekabine med Cabine de douche avec... - Página 13 Equipement Equipement Equipamiento Equipamiento Udstyr Udstyr...
-
Página 14: Pièces Détachées
Frontskørt 200 L 22701100 jupe frontale 200 R Faldón frontal 200 R Frontskørt 200 R 22702100 jupe latérale 200 L/200 R Faldón lateral 200 L/200 R Sideskørt 200 L/200 R 22701200 jeu de fixation jupes Kit de sujeción para faldones Skørtfastgørelsessæt... - Página 15 Pièces détachées Pièces détachées Repuestos Repuestos Reservedele Reservedele...
-
Página 16: Pièces Détachées
Pièces détachées Pièces détachées Repuestos Repuestos Reservedele Reservedele Pos. Description Denominación Beskrivelse rail de compensation mural Perfi l de ajuste contra la pared Afstandsskinne 97419000 profi lé de montage en angle Perfi l de montaje en rincón Hjørnemonteringsprofi l 97420000 panneau latéral en verre, droit Cristal lateral recto Siderude lige... - Página 17 Pièces détachées Pièces détachées Repuestos Repuestos Reservedele Reservedele Pos. 6 Pos. 6 21 21...
-
Página 18: Consignes De Sécurité Indicaciones De Seguridad Sikkerhedsforskrifter
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter Français Français Español Español Dansk Dansk Avant le montage, veuillez vérifi er : Avant le montage, veuillez vérifi er : Realice las siguientes comprobaciones antes Realice las siguientes comprobaciones antes Før installation kontrolleres: Før installation kontrolleres: 1. - Página 19 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Français Français Español Español Dansk Dansk Danger ! Danger ! ¡Peligro! ¡Peligro! Henvisning: Henvisning: Les appareils électriques > 12 V Les appareils électriques > 12 V ¡No use aparatos eléctricos de más No use aparatos eléctricos de más Whirlpoolens konstruktion må...
-
Página 20: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Contenido del embalaje Contenido del embalaje Emballageindhold Emballageindhold Français Français Español Español Dansk Dansk Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Contenido del embalaje Contenido del embalaje Emballageindhold Emballageindhold Emballage 1: Emballage 1: Embalaje 1: Embalaje 1: Emballage 1: Emballage 1:... - Página 21 Contenu de l’emballage Contenu de l’emballage Contenido del embalaje Contenido del embalaje Emballageindhold Emballageindhold...
-
Página 22: Outils Nécessaires
Outils nécessaires Outils nécessaires Herramientas necesarias Herramientas necesarias Nødvendigt værktøj Nødvendigt værktøj Français Français Español Español Dansk Dansk Les outils et les accessoires ci-après Les outils et les accessoires ci-après siguientes siguientes herramientas herramientas Følgende Følgende værktøj og tilbehør bruges værktøj og tilbehør bruges listés sont nécessaires au montage : listés sont nécessaires au montage :... - Página 23 Outils nécessaires Outils nécessaires Herramientas necesarias Herramientas necesarias Nødvendigt værktøj Nødvendigt værktøj...
-
Página 24: Exemples De Montage Avec Jupe
Exemples de montage avec jupe Exemples de montage avec jupe Ejemplos de montaje con faldón Ejemplos de montaje con faldón Eksempler på montering med skørt Eksempler på montering med skørt Français Français Español Español Dansk Dansk Exemple de montage fi g. A et fi g. Exemple de montage fi... - Página 25 Exemples de montage avec jupe Exemples de montage avec jupe Ejemplos de montaje con faldón Ejemplos de montaje con faldón Eksempler på montering med skørt Eksempler på montering med skørt...
-
Página 26: Montage De La Baignoire Balnéo Avec Jupe
Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montering af whirlpool med skørt Montering af whirlpool med skørt Français Français Español... - Página 27 Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montering af whirlpool med skørt Montering af whirlpool med skørt...
- Página 28 Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montering af whirlpool med skørt Montering af whirlpool med skørt Français Français Español...
- Página 29 Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montering af whirlpool med skørt Montering af whirlpool med skørt...
-
Página 30: Montage De La Séparation De Douche / Montage En Angle
Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Français... - Página 31 Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering...
- Página 32 Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Français...
- Página 33 Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering...
- Página 34 Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Français...
- Página 35 Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering...
- Página 36 Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Français...
- Página 37 Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering...
-
Página 38: Montage De La Séparation De Douche / Montage Mural
Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering Français Français... - Página 39 Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering...
- Página 40 Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering Français Français...
- Página 41 Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering...
- Página 42 Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering Français Français...
- Página 43 Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering...
- Página 44 Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering Français Français...
- Página 45 Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering...
-
Página 46: Montage De La Séparation De Douche / Montage En Angle + Montage Mural
Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering... - Página 47 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 48 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 49 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 50 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 51 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 52 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 53 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 54 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 55 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 56 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 57 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 58 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
- Página 59 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
-
Página 60: Montage De La Séparation De Douche / Montage En Angle
Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Français... - Página 61 Montage de la séparation de douche / montage en angle Montage de la séparation de douche / montage en angle Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering Montering af bruseadskillelse / hjørnemontering...
-
Página 62: Montage De La Séparation De Douche / Montage Mural
Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en pared Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering Français Français... - Página 63 Montage de la séparation de douche / montage mural Montage de la séparation de douche / montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en pared Montering af bruseadskillelse/vægmontering Montering af bruseadskillelse/vægmontering...
-
Página 64: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Raccordement électrique Conexión eléctrica Conexión eléctrica Elektrisk tilslutning Elektrisk tilslutning Français Français Español Español Dansk Dansk Fig. A: Raccordement électrique Fig. A: Raccordement électrique Fig. A: Elektrisk tilslutning Fig. A: Elektrisk tilslutning Fig. A: Conexión eléctrica Fig. A: Conexión eléctrica a) a) Raccorder la baignoire balnéo à... - Página 65 Raccordement électrique Raccordement électrique Conexión eléctrica Conexión eléctrica Elektrisk tilslutning Elektrisk tilslutning...
-
Página 66: Régler Le Thermostat / Fonction Safety
Régler le thermostat / Régler le thermostat / Fonction Safety Fonction Safety Confi guración del termostato / Confi guración del termostato / Safety Function Safety Function Termostat indstilles / Termostat indstilles / Safety Function Safety Function Français Français Español Español Dansk Dansk Fig. - Página 67 Régler le thermostat / Régler le thermostat / Fonction Safety Fonction Safety Confi guración del termostato / Confi guración del termostato / Safety Function Safety Function Termostat indstilles / Termostat indstilles / Safety Function Safety Function 1. 1. 2. 2. 3.
- Página 68 Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montering af whirlpool med skørt Montering af whirlpool med skørt Français Français Español...
- Página 69 Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montage de la baignoire balnéo avec jupe Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montaje de la bañera de hidromasaje con faldón Montering af whirlpool med skørt Montering af whirlpool med skørt...
-
Página 70: Montage De La Séparation De Douche / Montage En Angle + Montage Mural
Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering... - Página 71 Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montage de la séparation de douche / montage en angle + montage mural Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montaje de la mampara de ducha / montaje en rincón + montaje en pared Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering Montering af bruseadskillelse/hjørnemontering + vægmontering...
-
Página 72: Autres Exemples De Montage
Autres exemples de montage Autres exemples de montage Otros ejemplos de montaje Otros ejemplos de montaje Andre eksempler på montering Andre eksempler på montering Français Français Español Español Dansk Dansk Exemple de montage fi g. A Exemple de montage fi g. A Ejemplo de montaje Fig Ejemplo de montaje Fig. - Página 73 Autres exemples de montage Autres exemples de montage Otros ejemplos de montaje Otros ejemplos de montaje Andre eksempler på montering Andre eksempler på montering...
-
Página 74: Affectation Des Bornes De La Commande
Affectation des bornes de la commande Affectation des bornes de la commande Esquema de conexiones del mando Esquema de conexiones del mando Tilslutning af styring Tilslutning af styring Français Français Español Español Dansk Dansk Mini Poolmaster Mini Poolmaster Mini Poolmaster Mini Poolmaster Mini Poolmaster Mini Poolmaster... - Página 75 Affectation des bornes de la commande Affectation des bornes de la commande Esquema de conexiones del mando Esquema de conexiones del mando Tilslutning af styring Tilslutning af styring...
-
Página 76: Généralités / Instructions D'entretien De La Baignoire
Généralités / Instructions d’entretien de la baignoire Généralités / Instructions d’entretien de la baignoire Generalidades / Instrucciones de cuidado de la bañera Generalidades / Instrucciones de cuidado de la bañera Generelt / plejevejledning kar Generelt / plejevejledning kar Français Français Español Español Dansk... - Página 77 Généralités / Instructions d’entretien de la baignoire Generalidades / Instrucciones de cuidado de la bañera Generelt / plejevejledning kar Français Español Dansk Détériorations Deterioros Beskadigelser Les légères rayures de la surface acryli- Pequeños rasguños en la superfi cie de Små ridser i akryloverfl aden kan que peuvent s’éliminer dans certaines acrilo posiblemente se pueden elimi- under visse omstændigheder fjernes...
-
Página 78: Fonctions Des Douchettes
Fonctions des douchettes Fonctions des douchettes Funciones de la ducha Funciones de la ducha Brusefunktioner Brusefunktioner Français Français Español Español Dansk Dansk Fig. A: Combinaison des douchettes Fig. A: Combinaison des douchettes Fig. A: Combinación de los surtidores Fig. A: Combinación de los surtidores Fig. - Página 79 Fonctions des douchettes Fonctions des douchettes Funciones de la ducha Funciones de la ducha Brusefunktioner Brusefunktioner Rain Rain Mix 1 Mix 1 Balance Balance Mix 2 Mix 2 Whirl Whirl...
-
Página 80: Élément De Commande Mini Poolmaster
Élément de commande Mini Poolmaster Élément de commande Mini Poolmaster Elemento de mando Mini Poolmaster Elemento de mando Mini Poolmaster Betjeningselement Mini Poolmaster Betjeningselement Mini Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Commande du Mini Poolmaster Commande du Mini Poolmaster (fi g. A) Manejo Mini Poolmaster Manejo Mini Poolmaster (fi... - Página 81 Élément de commande Mini Poolmaster Élément de commande Mini Poolmaster Elemento de mando Mini Poolmaster Elemento de mando Mini Poolmaster Betjeningselement Mini Poolmaster Betjeningselement Mini Poolmaster...
- Página 82 Élément de commande Mini Poolmaster Élément de commande Mini Poolmaster Elemento de mando Mini Poolmaster Elemento de mando Mini Poolmaster Betjeningselement Mini Poolmaster Betjeningselement Mini Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk fonctionnement. Después de unos 30 seg. se apaga fremkommer baggrundsbelysningen Au bout d’environ 30 secondes, la iluminación de fondo de las teclas...
- Página 83 Élément de commande Mini Poolmaster Élément de commande Mini Poolmaster Elemento de mando Mini Poolmaster Elemento de mando Mini Poolmaster Betjeningselement Mini Poolmaster Betjeningselement Mini Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk - Éclairage Éclairage Función de limpieza Función de limpieza Rengøringsfunktion Rengøringsfunktion Un appui sur la touche 7 permet...
-
Página 84: Élément De Commande Poolmaster
Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Commande Poolmaster Commande Poolmaster (fi g. A) Manejo Poolmaster Manejo Poolmaster (fi g. A) Betjening Poolmaster Betjening Poolmaster (Fig. - Página 85 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster...
- Página 86 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Première mise en service Première mise en service Primera puesta en funcionamiento Primera puesta en funcionamiento Ibrugtagning første gang Ibrugtagning første gang Défi...
- Página 87 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Deutsch Deutsch English English Italiano Italiano Français Français Español Español Programme Programs Programma Programme Programa Auswahl Choice Scelta Choix Selecc. Einstellung Settings Regolaz...
- Página 88 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Description des menus Description des menus Descripción del menú Descripción del menú Menubeskrivelse Menubeskrivelse La description ci-après présente tou- A continuación están descritas todas I det følgende beskrives alle mulige...
-
Página 89: Betjeningselement Poolmaster
Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Menu navigation Menu navigation Menú de navegación Menú de navegación Menuguide Menuguide Français Français en Español en Español engelsk engelsk Programme Programa Programs... - Página 90 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Menu ‚Fonctions‘ Menu ‚Fonctions‘ Menú ‚Funciones‘ Menú ‚Funciones‘ Menu ‚Functions‘ Menu ‚Functions‘ Le menu ‚Fonctions‘ permet d’activer En el menú...
- Página 91 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Menu navigation Menu navigation Menú de navegación Menú de navegación Menuguide Menuguide Français Français en Español en Español engelsk engelsk Fonctions Funciones Functions...
- Página 92 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Menu ‚Eau 1‘ (B) Menú ‚Agua 1‘ Menú ‚Agua 1‘ (B) Menu ‚Eau 1‘ Menu ‚Water 1‘...
- Página 93 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Menu navigation Menu navigation Menú de navegación Menú de navegación Menuguide Menuguide Français Français en Español en Español engelsk engelsk Fonctions Funciones Functions...
- Página 94 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Menu ‚Utilisateur 1‘, ‚Utilisateur 2‘, Menu ‚Utilisateur 1‘, ‚Utilisateur 2‘, Menús ‚Usuario 1‘, ‚Usuario 2‘, ‚Usuario Menús ‚Usuario 1‘, ‚Usuario 2‘, ‚Usuario Menu ‚User 1‘, ‚User 2‘, ‚User 3‘, ‚User Menu ‚User 1‘, ‚User 2‘, ‚User 3‘, ‚User...
- Página 95 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Menu navigation Menu navigation Menú de navegación Menú de navegación Menuguide Menuguide Français Français en Español en Español engelsk engelsk Utilisat.
- Página 96 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Menu ‚Eau 1‘ Menu ‚Eau 1‘ (B) Menú ‚Agua 1‘ Menú ‚Agua 1‘ (B) Menu ‚Water 1‘...
- Página 97 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Menu navigation Menu navigation Menú de navegación Menú de navegación Menuguide Menuguide Français Français en Español en Español engelsk engelsk Utilisat 1 Usuario 1 User 1...
- Página 98 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Menu ‚Aide‘ Menu ‚Aide‘ Menú ‚Ayuda‘ Menú ‚Ayuda‘ Menu ‚Help‘ Menu ‚Help‘ Le menu ‚Aide‘ permet d’affi cher des En el menú...
- Página 99 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Menu navigation Menu navigation Menú de navegación Menú de navegación Menuguide Menuguide Français Français en Español en Español engelsk engelsk Aide Ayuda Help...
- Página 100 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Menu ‚Service‘ Menu ‚Service‘ Menú ‚Servicio‘ Menú ‚Servicio‘ Menu ‚Service‘‘ Menu ‚Service‘‘ El instalador puede observar en el I menuen „Service“...
- Página 101 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Menu navigation Menu navigation Menú de navegación Menú de navegación Menuguide Menuguide Français Français en Español en Español engelsk engelsk Service Servicio Service...
- Página 102 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk Menu ‚Paramètres‘ Menu ‚Paramètres‘ Menú ‚Opciones‘ Menú ‚Opciones‘ Menu ‚Settings‘ Menu ‚Settings‘ Le menu ‚Paramètres‘ permet de En el menú...
- Página 103 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Menu navigation Menu navigation Menú de navegación Menú de navegación Menuguide Menuguide Français Français en Español en Español engelsk engelsk Paramètres Opciones Settings...
- Página 104 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Français Français Español Español Dansk Dansk - Activer/désactiver les fonctions de la Activer/désactiver les fonctions de la - Activar/desactivar las funciones de Activar/desactivar las funciones de - Whirlpoolfunktioner Whirlpoolfunktioner...
- Página 105 Élément de commande Poolmaster Élément de commande Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Elemento de mando Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Betjeningselement Poolmaster Menu navigation Menu navigation Menú de navegación Menú de navegación Menuguide Menuguide Français Français en Español en Español engelsk engelsk Paramètres Opciones Settings...
-
Página 106: Dérangements Et Remèdes
Dérangements et remèdes Dérangements et remèdes Fallos y su subsanación Fallos y su subsanación Fejl og afhjælpning Fejl og afhjælpning Français Français Type de dérangement / cause Cause possible Remède possible x Le système air ne fonctionne x Tension présente? Dérangement du réseau électrique Appeler électricien Les connecteurs de la commande sont-ils... - Página 107 Dérangements et remèdes Dérangements et remèdes Fallos y su subsanación Fallos y su subsanación Fejl og afhjælpning Fejl og afhjælpning Español Español Tipo de fallo / Causa Posible causa Posible medida de subsanación x El sistema de aire no opera x ¿Hay tensión eléctrica? Perturbación en la red de electricidad Acudir a un electricista...
- Página 108 Dérangements et remèdes Dérangements et remèdes Fallos y su subsanación Fallos y su subsanación Fejl og afhjælpning Fejl og afhjælpning Dansk Dansk Fejltype / årsag Mulig årsag Mulig afhjælpning x Luftsystem arbejder ikke x Er elektricitet tilsluttet? Fejl i elektricitetsnet Ring efter en elektriker Tag stik ud og sæt et nyt i Sidder stikforbindelserne rigtigt i...
-
Página 110: Entretien
Udskift batteri på poolmaster Cambiar acumulador Utiliser seulement les pièces Pharo® Anvend Pharo® reservedel Poolmaster (Nr. 97308000)! (Best.nr. 97308000)! ¡Utilice sólo recambios Pharo® (ref. Nr. 97308000)! Fig. D: Fig. D: Fig. D: Fig. D: Remplacement buse d’air Udskiftning luftdyse Fig. D: Fig. D:... - Página 111 Entretien Entretien Servicio Servicio Service Service 12 V/35 W Ø 33 x 4 mm Ø 22 x 2,25 mm Ø 8,5 x 2mm...
-
Página 112: Entretien / Entretien
Entretien / Entretien Entretien / Entretien Servicio / Mantenimiento Servicio / Mantenimiento Service Service Français Français Español Español Dansk Dansk Fig. A + B: Limpieza de la ducha ma- Fig. A + B: Limpieza de la ducha ma- Fig. A + B: Nettoyage de la douchette Fig. - Página 113 Entretien / Entretien Entretien / Entretien Servicio / Mantenimiento Servicio / Mantenimiento Service Service > 1min...
- Página 116 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...