Página 1 ® EDGE Connect Control de corte con plantilla Manual de instalación y configuración 809343 | Revisión 3 | Español | Spanish...
Página 2: Registre Su Nuevo Sistema Hypertherm
EDGE, Phoenix, HPR, HPRXD, HPR130XD, HPR260XD, HPR400XD, CutPro, Remote Help, XPR, Powermax e Hypertherm son marcas comerciales de Hypertherm, Inc., y pueden estar registradas en Estados Unidos y otros países. EtherCAT es una marca comercial de Beckhoff Automation. Las demás marcas comerciales son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
Página 3 EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343 Revisión 3 Español/Spanish Traducción de las instrucciones originales Julio 2018 Hypertherm, Inc. Hanover, NH 03755 USA www.hypertherm.com...
Página 4 HTJapan.info@hypertherm.com (Main Office Email) 91-11-40521201/ 2/ 3 Tel TechSupportAPAC@hypertherm.com (Technical Service Email) 91-11 40521204 Fax HTIndia.info@hypertherm.com (Main Office Email) TechSupportAPAC@hypertherm.com (Technical Service Email) Para acceder a recursos de capacitación y educación, visite el Instituto de corte Hypertherm (HCI) en línea en www.hypertherm.com/hci. 1/28/16...
Página 5 De handleidingen, elke handleiding beschikbaar in alle talen, zijn ook verkrijgbaar via de “Documentenbibliotheek” 경고! Hypertherm 장비를 사용하기 전에 제품 설명서와 안전 및 규정 준수 op www.hypertherm.com. 설명서 (80669C), 워터젯 안전 및 규정 준수 설명서(80943C) 그리고 무선...
Página 6 (80943C) a v Manuáli s informáciami o rádiofrekvencii (80945C). Kópia návodu, ktorá je dodávaná s produktom, môže mať elektronickú alebo tlačenú podobu. Kópie návodov, vo všetkých dostupných jazykoch, sú k dispozícii aj v sekcii z „knižnice Dokumenty“ na www.hypertherm.com.
Página 7 ภาษาไทย / THAI BAHASA INDONESIA / INDONESIAN คํ า เตื อ น! ก่ อ นการใช้ ง านอุ ป กรณ์ ข อง Hypertherm ทั ้ ง หมด โปรดอ่ า นคํ า แนะนํ า PERINGATAN! Sebelum mengoperasikan peralatan Hypertherm, bacalah ด้ า นความปลอดภั ย ในค่ ู ม ื อ การใช้ ส ิ น ค้ า ค่ ู ม ื อ ด้ า นความปลอดภั ย และการปฏิ บ ั ต ิ...
Página 9: Tabla De Contenido
Límite máximo de responsabilidad ......................SC-24 Seguro ................................SC-24 Transferencia de derechos ........................SC-24 Cobertura de garantía para productos de chorro de agua ..............SC-24 Producto............................. SC-24 Cobertura de piezas ........................SC-24 EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 10 Fuente de energía externa y cable de alimentación ............44 Mandos EtherCAT ........................44 Descripción general de la instalación de EDGE Connect TC ............. 45 Especificaciones de la pantalla táctil de EDGE Connect TC............46 Dimensiones y peso de EDGE Connect TC ..................46 809343 Manual de instalación y configuración...
Página 11 Montaje al ras de EDGE Connect TC..................50 Puesta a tierra del EDGE Connect TC ....................53 Ubicación de los conectores del panel de E/S trasero del EDGE Connect TC ..... 54 Recomendaciones para puesta a tierra y protección ................. 55 Introducción..............................
Página 12 Avance trapezoidal comparado con avance en curva S ................. 115 Ajuste de la curva S..........................117 Cambio de la velocidad de corte ......................... 118 La velocidad de corte y la aceleración afectan la calidad de corte.......... 118 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 13 Cómo ver las E/S de función fija ...................... 120 E/S de función fija para fuentes de energía plasma HPRXD......... 120 E/S de función fija para la consola de operador de hardware del EDGE Connect TC ......................121 E/S de uso general ..........................121 E/S numeradas ............................. 121 Asignar E/S ...............................
Página 14 Ajustes de THC y tabla de corte en la pantalla Configuración de estación ........163 Lineamientos para usar la pantalla Configuración de estación..........164 Proceso incompatible ............................. 164 Ejemplo de un proceso incompatible ....................165 Cómo se asocia una herramienta con una estación ............165 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 15 Guardar archivos de sistema para localización de problemas .............. 192 Guardar y cargar ajustes predeterminados ....................192 Guardar Default.ini ..........................192 Cargar Default.ini ..........................193 Volver a cargar los ajustes de fábrica ......................194 EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 16 Probar los conectores USB, EtherCAT y LAN, además de la consola de operador de hardware....................... 217 Consola de operador de hardware para EDGE Connect TC solamente ....217 Datos de sesión con el osciloscopio....................217 Guardar archivo de osciloscopio..................219 Cargar un archivo de osciloscopio ..................
Página 17 Error 14) Sobrecarrera negativa de carril de hardware ..........247 Error 18) Sobrecarrera positiva transversal de software ..........248 Error 19) Sobrecarrera positiva de carril de software ............. 248 Error 23) Sobrecarrera negativa transversal de software..........248 EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 18 Paso 4: ¿la antorcha está en ángulo recto con la pieza a cortar? ....... 269 Paso 5: ¿la altura de corte se ajustó a la altura adecuada? .......... 269 Paso 6: ¿la velocidad de corte es demasiado alta o baja?..........270 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 19 Reemplazar el mazo de cables de la consola de operador de hardware ........... 320 Reemplazar el panel de E/S trasero ......................326 Reemplazar el conector USB trasero......................328 Reemplazar el conector Ethernet o EtherCAT ..................330 EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 20 Diagrama de conexión de EDGE Connect CNC (hoja 1 de 1) ..........341 Diagrama de conexión de EDGE Connect TC CNC (hoja 1 de 3) ......... 342 Diagrama de conexión de EDGE Connect TC CNC (hoja 2 de 3) ......... 343 Diagrama de conexión de EDGE Connect TC CNC (hoja 3 de 3) .........
Página 21: Compatibilidad Electromagnética (Ecm)
Las dimensiones del área circundante a considerar dependerán de la estructura de la edificación y de las demás actividades que se lleven Los equipos Hypertherm con la marca CE se fabrican en cumplimiento a cabo. El área circundante puede extenderse más allá de los límites de la norma EN60974-10.
Página 22: Puesta A Tierra De La Pieza A Cortar
Compatibilidad Electromagnética (ECM) Puesta a tierra de la pieza a cortar Donde la pieza a cortar no esté conectada a tierra para seguridad eléctrica o debido a su tamaño y posición, por ejemplo, el casco de una nave o una estructura de acero, una conexión a tierra de la pieza a cortar puede reducir las emisiones en algunos, pero no en todos los casos.
Página 23: Garantía
Automation, un año (1) a partir de desarrollado Hypertherm, Hypertherm tendrá derecho a defender la fecha de envío, con la excepción de los CNC EDGE Connect, o transar, a su cuenta y cargo, cualquier demanda o procedimiento...
Página 24: Códigos Locales Y Nacionales
Usted conviene consumibles incluyen, pero no se limitan a, sellos de agua de alta en notificar de ello a Hypertherm, por escrito y en el transcurso de los presión, válvulas de retención, cilindros, válvulas de descarga, sellos treinta (30) días anteriores a la transferencia, e Hypertherm se reserva...
Página 25: Convenio De Licencia Sellado En El Plástico
Cliente Usuario Final acepta (y no permitirá que ninguna tercera parte) no: (a) usar ni permitir el uso de la Tecnología Hypertherm en conjunción con ningún sistema de corte térmico a alta temperatura que no sean los Sistemas de Plasma Hypertherm; (b) quitar, alterar ni ocultar ningún derecho de autor, marca comercial u otro aviso o letrero de propiedad exclusiva o restrictivo encima o dentro de la Tecnología...
Página 26 El Convenio de Licencia le conferirá a Hypertherm el derecho de dar por terminado el convenio, con vigencia inmediata previo aviso por escrito, si el Cliente Usuario Final contraviene cualquier disposición del Convenio de Licencia y no remedia dicha infracción en el transcurso de los cinco (5) días siguientes a recibir el aviso de...
Página 27: Especificaciones E Instalación
Especificaciones e instalación Descripción general El EDGE Connect es un Control Numérico por Computadora (CNC) diseñado como un control para corte de geometrías. El EDGE Connect CNC usa el software Phoenix de Hypertherm ® y comunicación EtherCAT para el control del avance y del corte.
Página 28: Placa De Datos
La placa de datos muestra el número de pieza y el número de serie del CNC. Si usted se comunica con el Servicio Técnico de Hypertherm, ellos le pedirán esta información. Puede encontrar la placa de datos en la parte inferior del EDGE Connect o en la parte trasera del EDGE Connect TC. Figura 1...
Página 29: Al Recibir El Equipo
 Hypertherm si hay componentes defectuosos o si falta alguno. Si necesita más asistencia, llamar a la oficina de Hypertherm más cercana indicada en la portada de este manual. Requisitos de instalación Toda instalación y reparación de los sistemas eléctricos debe hacerse de conformidad con los códigos eléctricos nacionales y locales.
Página 30: Colocación De Los Componentes Del Sistema
Altitud 2000 m como máximo Contaminación Grado de contaminación 2  Debe instalar el EDGE Connect en unos paneles para protegerlo del medio ambiente. Para recomendaciones sobre paneles, vea Paneles en la página 32. 809343 Manual de instalación y configuración...
Página 31: Edge Connect (Número De Modelo 090184)
Especificaciones e instalación EDGE Connect (número de modelo 090184) Figura 2 – Diagrama del sistema de EDGE Connect 1 Monitor 11 Cable EtherCAT*** 2 Cable DVI-D* 12 Placa de bornes enchufable † 3 Cable o dispositivo USB** 13 Placa de bornes 4 Clave de software HASP 14 Botón de encendido...
Página 32: Para Empezar
Especificaciones e instalación Para empezar Paneles Realice una caja para su CNC con paneles. Debe instalar el EDGE Connect en una caja de paneles. Los paneles los proporciona el cliente y deben cumplir con las siguientes especificaciones. Los paneles deben ser de metal.
Página 33 Controle las resoluciones de pantalla que admite el monitor seleccionado 1. Conecte un mouse al CNC. 2. Cierre el todo el software EDGE Connect en el CNC. a. Haga clic en cualquier parte de la Pantalla principal de Phoenix y luego oprima Alt+F4 para salir de Phoenix.
Página 34 213.  Vea también Aparece el mensaje de advertencia Los ajustes de pantalla para este sistema no tienen los valores óptimos en la página 213. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 35: Cable De Video
Este cable es suministrado por el cliente. Elija un cable Ethernet con las especificaciones siguientes. Especificación Cable Cat5e, de tipo F/UTP, trenzado y con blindaje laminado como mínimo Longitud máxima: 61 m EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 36: Cable Ethercat
Fuente de energía externa y cable de alimentación La fuente de energía de Hypertherm es 5 A a 12 VCD o 60 W. Se puede usar para alimentar el EDGE Connect y el EDGE Connect TC. Si usted compra su propia fuente de energía externa y su cable, escoja una fuente de energía con las siguientes especificaciones.
Página 37: Botón De Energía Y Cable
Instale todos los mandos antes de instalar su CNC. Para obtener una lista de los mandos y módulos de E/S de EtherCAT admitidos, consulte la nota técnica Dispositivos de EtherCAT admitidos por un EDGE Connect CNC (809660). La documentación técnica está disponible en www.hypertherm.com/docs.
Página 38: Descripción General De La Instalación De Edge Connect
RP-SMA para que las antenas puedan estar en el exterior de los paneles. 3. Ponga a tierra el EDGE Connect. Vea Puesta a tierra del EDGE Connect en la página 40. 4. Conecte un monitor al EDGE Connect. Para los requisitos del monitor, vea Monitor en la página 32.
Página 39: Dimensiones Y Peso De Edge Connect
El EDGE Connect debe estar montado en el interior de unos paneles para protegerlo del medio ambiente. El EDGE Connect se puede montar con soportes de pared, un soporte de carril DIN o un soporte VESA. Hypertherm vende soportes de pared y un soporte de carril DIN. Vea Opciones de montaje en la página 336.
Página 40: Fijación De Carril Din De Edge Connect
Especificaciones e instalación Fijación de carril DIN de EDGE Connect 7,37 mm 26,0 mm Puesta a tierra del EDGE Connect Vea Recomendaciones para puesta a tierra y protección en la página 55 para más información. Este cable de tierra es suministrado por el cliente. El tamaño mínimo del cable a tierra es de 1,3 mm 1.
Página 41: Ubicación De Los Conectores De Edge Connect
Especificaciones e instalación Ubicación de los conectores de EDGE Connect Conector de antena inalámbrica Tipo de conector RP-SMA Conector HDMI Admite 1366 X 768 a 60 Hz Conector USB 4 USB de alta velocidad Conector hembra RJ-45 Para LAN, 10/100/1000 Mbps...
Página 42: Edge Connect Tc (Número De Modelo 090198)
4 Cable EtherCAT* 9 Chasis a tierra EMI * Si quiere conectar un Powermax o MAXPRO a un EDGE Connect CNC, use una conexión discreta a través del mando de E/S o de un módulo de E/S en la red.
Página 43: Para Empezar
Cable Cat5e, de tipo F/UTP, trenzado y con blindaje laminado como mínimo Longitud máxima: 61 m Cable EtherCAT Hypertherm vende cables EtherCAT, vea Cables EtherCAT externos en la página 337. Si usted provee sus propios cables, elija cables EtherCAT que cumplan con la especificación Beckhoff ®...
Página 44: Fuente De Energía Externa Y Cable De Alimentación
Fuente de energía externa y cable de alimentación La fuente de energía de Hypertherm es 5 A a 12 VCD o 60 W. Se puede usar para alimentar el EDGE Connect y el EDGE Connect TC. Si usted decide comprar su propia fuente de energía externa y su cable, use las siguientes especificaciones.
Página 45: Descripción General De La Instalación De Edge Connect Tc
3. Ponga a tierra el EDGE Connect TC. Vea Puesta a tierra del EDGE Connect TC en la página 53. 4. Conecte el cable de Ethernet LAN y el cable de EtherCAT al EDGE Connect TC. Para los requisitos del cable de Ethernet LAN, vea Cable Ethernet en la página 43.
Página 46: Especificaciones De La Pantalla Táctil De Edge Connect Tc
Especificaciones e instalación Especificaciones de la pantalla táctil de EDGE Connect TC Número de modelo Tamaño de la pantalla Especificaciones 090198 495,3 mm (19.5 pulg.) • Táctil de proyección capacitiva (PCAP) • Relación de aspecto de 16:9 090185 469,9 mm (18.5 pulg.) •...
Página 47 Especificaciones e instalación Figura 6 – Número de modelo 090185 (pantalla táctil de 469,9 mm/18.5 pulg.) 96,3 mm 530,9 mm 469,9 mm (18.5 pulg.) 399,5 mm 131,4 mm 63,7 mm 9,5 kg EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 48: Instalación De Edge Connect Tc
Instalación de EDGE Connect TC Debe montar el CNC. El EDGE Connect TC se puede montar de la parte inferior en una superficie plana, con un soporte VESA, o con soportes de montaje a ras. Hypertherm vende soportes de montaje. Vea Opciones de montaje en la página 336.
Página 49: Soporte Vesa De Edge Connect Tc
Especificaciones e instalación Soporte VESA de EDGE Connect TC Hypertherm no vende directamente un soporte VESA. Use las dimensiones a continuación para comprar un soporte compatible. Roscas M4 X 0,7 100 mm La profundidad máxima del fijador es 10 mm...
Página 50: Montaje Al Ras De Edge Connect Tc
Especificaciones e instalación Montaje al ras de EDGE Connect TC Hypertherm vende un soporte de montaje al ras con tornillos. Vea Opciones de montaje en la página 336. Panel secundario  El espesor máximo de los paneles es 10 mm.
Página 51 Especificaciones e instalación 3. Use los soportes y tornillos para montar el EDGE Connect TC en el panel. Figura 7 – Dimensiones para el número de modelo 090198 (pantalla táctil de 495,3 mm/19.5 pulg.) 411,50 mm 561,3 mm Radio de 5,3 mm...
Página 52 Figura 8 – Dimensiones para número de modelo 090185 (pantalla táctil de 469,9 mm/18.5 pulg.) 400,5 mm 531,9 mm Radio de 5,3 mm 360 mm 330 mm 300 mm Panel secundario 560 mm 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 53: Puesta A Tierra Del Edge Connect Tc
Especificaciones e instalación Puesta a tierra del EDGE Connect TC Vea Recomendaciones para puesta a tierra y protección en la página 55 para más información. Este cable de tierra es suministrado por el cliente. El tamaño mínimo del cable a tierra es de 1,3 mm 1.
Página 54: Ubicación De Los Conectores Del Panel De E/S Trasero Del Edge Connect Tc
Especificaciones e instalación Ubicación de los conectores del panel de E/S trasero del EDGE Connect TC 1 Conector de antena inalámbrica Tipo de conector RP-SMA 2 Conector enchufable hembra 2,5 mm X 5,5 mm, 12 VCD 3 Conector hembra RJ-45...
Página 55: Recomendaciones Para Puesta A Tierra Y Protección
No obstante, dada la variedad de equipos e instalaciones, es posible que estas prácticas de puesta a tierra no siempre sean eficaces para eliminar los problemas causados por IEM. Hypertherm recomienda que consulte los códigos eléctricos locales y nacionales para asegurarse de que las prácticas de puesta a tierra y protección que...
Página 56: Prácticas De Puesta A Tierra
13,3 mm como mínimo, de color verde y amarillo (047121). 5. Para una protección más efectiva, use los cables de interfaz del CNC Hypertherm para las señales E/S, las señales de comunicación serie, las conexiones de acometida múltiple entre sistemas plasma y las interconexiones entre todas las partes del sistema Hypertherm.
Página 57 El lugar recomendado es dentro de los paneles del sistema plasma. Si se usa la tarjeta del divisor de tensión de Hypertherm, la señal de salida queda aislada de todos los demás circuitos. La señal procesada se transmitirá por cables de par trenzado apantallados (del tipo Belden 1800F o equivalente).
Página 58 1 Cable al bus de tierra de mesa de corte 2 Cables a tierra componentes en el pórtico 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 59: Diagrama De Puesta A Tierra De Ejemplo
Este ejemplo se basa en prácticas que se llevan a cabo en los Estados Unidos. Otras regiones pueden tener distintos códigos eléctricos nacionales o locales. Hypertherm recomienda que consulte los códigos eléctricos locales y nacionales para asegurarse de que las prácticas de puesta a tierra y protección que usa cumplan con todos los requisitos...
Página 60: Símbolos Y Marcas
China. Marca UkrSEPRO Las versiones CE de los productos que incluyen la marca de conformidad UkrSEPRO cumplen los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) y de seguridad para exportación a Ucrania. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 61 Marca RoHS La marca RoHS indica que el producto cumple con los requisitos de la Directiva europea sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS). EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 62 Especificaciones e instalación 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 63: Operar
Phoenix es la interfaz de software principal para operar el Control Numérico por Computadora y es común en todos los CNC de Hypertherm. La Soft Op Con es una pieza completamente integrada de Phoenix. La Soft Op Con estándar de Hypertherm, que figura en Figura 9, viene con CNC EDGE Connect y EDGE Connect TC.
Página 64: Operar Phoenix
Phoenix, las contraseñas y los niveles de usuarios (principiante, intermedio o avanzado).  En este manual se da por supuesto que el CNC está en modo de nivel de usuario avanzado y muestra todas las funciones. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 65: Operar La Soft Op Con Estándar De Hypertherm
La Soft Op Con puede reemplazar una consola de operador de hardware. Con un EDGE Connect TC, la Soft Op Con y la consola de operador de hardware se pueden usar juntas. Por ejemplo, oprimir Arranque en la Soft Op Con es lo mismo que oprimir el botón Arranque en la consola de operador de hardware.
Página 66: Pestaña De Control De Estación
3 Tecla de parada de corte • Deslice a la izquierda para disminuir • Oprima para detener el corte la velocidad del programa • Deslice a la derecha para acelerar la velocidad del programa 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 67: Pestaña De Avance Manual
Tecla para subir la antorcha • Oprimir sin soltar para elevar la antorcha o la herramienta Tecla para bajar la antorcha • Oprimir sin soltar para bajar la antorcha o la herramienta EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 68: Pestaña De Captura De Pantalla Y Video En Vivo
* Se admite la opción de video en vivo si tiene una cámara de video USB compatible instalada o más. El fabricante de su sistema de corte es el que suministra las cámaras de video. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 69: Pestaña De Información
Operar Pestaña de información Versión de Soft Op Con • Muestra la versión de Soft Op Con en el CNC EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 70: Abrir Automáticamente Una Consola Personalizada De Software Para El Operador
Haga clic en cualquier parte de la Pantalla principal de Phoenix y luego oprima Alt+F4 para salir de Phoenix. b. Haga clic en la parte superior de la Soft Op Con de Hypertherm y luego oprima Alt+F4 para salir de la parte superior de la Soft Op Con de Hypertherm.
Página 71 Escriba la ruta absoluta del archivo ejecutable (.exe) de la parte superior de la consola personalizada de software para el operador. Por ejemplo: C:\\Phoenix\\CustomSoftOpCon.exe. 5. Para reemplazar la parte inferior de la Soft Op Con Hypertherm, haga lo siguiente en el archivo steps.json: EDGE Connect Manual de instalación y configuración...
Página 72 6. En el menú Archivo del bloc de notas, haga clic en Guardar y luego cierre el archivo steps.json. 7. Haga clic en el botón Inicio de Windows y haga clic en el Menú de inicio de EDGE Connect para abrir Phoenix y la Soft Op Con personalizada.
Página 73: Documentación Técnica Y De Ayuda De Phoenix
La ayuda de Phoenix está disponible para cada pantalla en Phoenix. Elija la tecla programable Ayuda para ver información sobre cada pantalla.  Para cerrar la ventana de Ayuda, oprima la X en la esquina superior derecha. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 74 Operar Hypertherm también ofrece consejos y soluciones a problemas comunes para ayudar a mejorar la calidad de corte. Elija la tecla programable Consejos de corte para obtener esta información.  Para cerrar los consejos de corte, elija la tecla programable OK.
Página 75 Figura 12 El EDGE Connect Manual de instalación y configuración se abre automáticamente. Las teclas programables para toda la documentación técnica disponible para los componentes instalados aparecen en la parte inferior de la pantalla. Por ejemplo, Figura 12 muestra una tecla programable EDGE Connect manual y una tecla programable HPR manual.
Página 76: Operar La Consola De Operador De Hardware Edge Connect Tc
Para hacer una búsqueda de texto completo, oprima Ctrl + F. Operar la consola de operador de hardware EDGE Connect TC El EDGE Connect TC viene con una consola de operador de hardware. 1 Botón de encendido 6 Potenciómetro de velocidad de programa 2 Cubierta de conector USB con cadena 7 Estación para subir o bajar...
Página 77: Operar La Pantalla Táctil
Pantallas táctiles, gotas de agua y avances involuntarios Si el EDGE Connect está instalado en una mesa de agua, las gotas de agua pueden ser un problema de seguridad. Si el agua salpica la pantalla táctil, las gotas pueden activar una tecla de avance sucesivo y provocar un avance involuntario en la mesa.
Página 78 Operar 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 79: Estrategias Para Detener La Máquina Y Hardware De La Mesa
Acerca de la salida de habilitación de mando y la entrada de inhabilitación de mando  Cómo el CNC habilita e inhabilita los mandos  Entradas y salidas proporcionadas por el CNC  EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 80: Cómo El Cnc Detiene El Avance
La falla de aceleración hace detener abruptamente todos los mandos y luego los inhabilita cuando ocurre una de estas fallas: Colisión de la antorcha (si la falla de aceleración está seleccionada en la pantalla de ajustes  de E/S) 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 81 (si se utiliza la posición de origen) ni la posición OFF o 0 V Interruptor de sobrecarrera de programa de hardware se ENCIENDE Voltaje de comando servo a 0 Hora (avance detenido) EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 82: Comparación De Parada De Emergencia (E-Stop) Y Parada Rápida
El EDGE Connect/EDGE Connect TC CNC ofrece una entrada denominada Parada de emergencia en el panel frontal para usar en el diseño de un circuito de parada de emergencia.
Página 83: Habilitar La Máquina De Corte Después De Un Ciclo De Energía O Una Parada
2 segundos. Si el CNC no logra volver a habilitar los mandos automáticamente, puede volver a habilitar los mandos de manera manual al seleccionar la tecla programable Ajustes > Habilitar control. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 84: Ejemplo De Circuitos De Seguridad
Cuando la condición de parada se elimina, el botón de encender/restablecer se usa para restablecer la E/S y la energía en los mandos. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 85: Señales De Habilitación De Mandos
En un sistema de corte con un EDGE Connect CNC, los mensajes de la red comunican al CNC si los mandos están habilitados o no. Si uno o más mandos no están habilitados, el CNC cambia el estado de inhabilitación del control.
Página 86: Límites De Sobrecarrera De Hardware
Para que los límites de recorrido de software funcionen correctamente, el sistema de corte debe primero regresar a la posición de origen para que el CNC pueda determinar la posición de origen absoluta. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 87: Interruptores De Posición De Origen
Una vez que los interruptores se activan, el avance se detiene y el eje se mueve en sentido opuesto al interruptor con velocidad lenta de regreso a la posición de origen. El momento en el que EDGE Connect Manual de instalación y configuración...
Página 88: Recomendaciones Generales
Cuando elige Ir a posición origen o intenta avanzar, aparece un mensaje ¿Listo para  avanzar? que le pide confirmar que está listo para empezar a avanzar. Puede deshabilitar el mensaje ¿Listo para avanzar? en Ajustes especiales. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 89: Configurar La Red Ethercat
Configurar la red EtherCAT Hypertherm EtherCAT Studio es una herramienta de configuración de redes EtherCAT. Incluye un archivo maestro EtherCAT y una biblioteca de archivos esclavos de información EtherCAT para dispositivos compatibles. Para configurar la red, use Hypertherm EtherCAT Studio para hacer lo siguiente: 1.
Página 90: Escanee Sus Dispositivos Esclavos
Soft Op Con. 6. En el área de notificaciones de la barra de tareas de Windows, haga clic derecho en el icono INtime y luego haga clic en NodeA arranque. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 91 Windows y haga clic en Master Server (INtime) de nuevo. Aparece el siguiente mensaje. 9. Haga clic en el botón Inicio de Windows y haga clic en HT EtherCAT Studio. Aparece Hypertherm EtherCAT Studio. Vea la Figura 17 en la página 92. EDGE Connect Manual de instalación y configuración...
Página 92 (Ajustes de conexión para servidor maestro), haga clic en la flecha para seleccionar 192.168.50.50:5000. Vea la Figura 18. Hypertherm EtherCAT Studio se conecta con el maestro. En la Network card (tarjeta de red) bajo 2. Master parameters, ie1g0 (Parámetros maestros, ie1g0) aparece.
Página 93 12. En la lista de carpetas a la izquierda, haga clic derecho en Master 1 (Maestro 1) y luego haga clic en Scan configuration (Escanear configuración). Hypertherm EtherCAT Studio escanea los dispositivos esclavos en su red y luego muestra una lista de sus dispositivos esclavos.
Página 94: Habilitar Y Configurar Relojes Distribuidos
 de propagación) Figura 20 – Pestaña de Relojes distribuidos  Hypertherm EtherCAT Studio selecciona automáticamente como reloj de referencia el primer dispositivo esclavo que sea capaz de ser el reloj de referencia.  Usted ajustará el Sync shift time (Tiempo de cambio de sincronización) más adelante.
Página 95 Continúe al próximo caso cuando el símbolo a la izquierda de Maestro 1 esté verde y el estado sea Ready (Listo).  Si Hypertherm EtherCAT Studio no puede adjuntar el maestro, examine cada dispositivo esclavo por si hay errores. Si todavía no sabe la causa del problema, retire todos los dispositivos esclavos de la red salvo el primer dispositivo esclavo.
Página 96 OPERATIONAL (OPERACIONAL) a INIT (INICIAL). 8. En la lista de carpetas a la izquierda, haga clic derecho en Master 1 (Maestro 1) y luego haga clic en Detach Master (Desconectar maestro). 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 97 Configurar la red EtherCAT 9. Cuando Hypertherm EtherCAT Studio le pregunte si desea detener el maestro, haga clic en Yes (Sí). 10. Haga clic en la pestaña de Distributed Clocks (Relojes distribuidos). En Sync shift time (Tiempo de cambio de sincronización), escriba el tiempo de respuesta anotado en paso 6 de la página 96 multiplicado por 110% (1,10) y redondeado al alza o a la baja según sea...
Página 98: Exportar Su Configuración De Red Al Cnc
6. En el menú Archivo, haga clic en Salir para cerrar Hypertherm EtherCAT Studio. 7. Cuando Hypertherm EtherCAT Studio le pregunte si desea detener el maestro, haga clic en Sí. 8. Cuando Hypertherm EtherCAT Studio le pregunte si desea guardar su archivo de proyecto, haga clic en Sí.
Página 99 Archivos de proyecto de EtherCAT Studio (*.ecsn). 11. Haga clic en Guardar. 12. Haga clic en el botón Inicio de Windows y haga clic en EDGE Connect Launcher para reiniciar Phoenix. Cuando Phoenix se abre, comienza a iniciar la red EtherCAT. Aparece el siguiente mensaje.
Página 100 Configurar la red EtherCAT 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 101: Ejes De Máquina
Ejes de máquina Descripción general Phoenix tiene varias pantallas que le permiten definir su sistema de corte. Se accede a las pantallas con la contraseña de Ajustes de máquina proporcionada por Hypertherm. Acceda a las pantallas seleccionando > > Esta sección describe el ajuste de su sistema de corte, incluyendo: Definir la orientación de los ejes y el avance positivo...
Página 102: Orientación De Los Ejes Y Avance Positivo
Figura 23 muestra una mesa de corte donde X se ha asignado al pórtico, también llamado Transversal, e Y se ha asignado al Carril. Figura 23 Carril Pórtico (eje transversal) Carril 0, 0 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 103: Asignaciones De Eje
Ejes de máquina El Sensor THC, integrado en muchos CNC Hypertherm, también es un eje en el CNC. El eje del Sensor THC, o eje elevador, se denomina eje Z. Su dirección positiva siempre es hacia arriba (hacia el cielo) y su dirección negativa siempre es hacia abajo (hacia la Tierra). Su posición Z aumenta la dirección positiva para avance en la dirección hacia abajo.
Página 104: Ejes, Corte Recto, Con Pórtico Doble
Soft Op Con con el CNC en modo manual. Esta opción también define el avance de la máquina cuando el joystick de la EDGE Connect consola de operador de hardware se mueve hacia arriba con el CNC en modo manual.
Página 105: Eje Transversal O De Carril
Soft Op Con con el CNC en modo manual. Esta opción también define el avance de la máquina cuando el joystick de la EDGE Connect TC consola de operador de hardware se mueve hacia la derecha con el CNC en modo manual.
Página 106 A continuación se muestra la fórmula que usted utiliza: conteos del revoluciones revolución codificador del motor del piñón x conteos del codificador por mm x circunferencia del piñón revolución del motor revolución del piñón  (paso) 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 107: Ingrese Compensación De Holgura
También hay disponible información según el mando en las Notas Técnicas de Hypertherm. La documentación técnica está disponible en www.hypertherm.com/docs. 4. Elija Sí o No para Usar sobrecarreras de hardware para seleccionar si el sistema de corte se usará...
Página 108: Usar Límites De Desplazamiento De Software
 La distancia de recorrido del pórtico de 3912 mm también equivale al tamaño de la mesa x dimensión en la pantalla Ajustes de máquina (Ajustes > Contraseña > Ajustes de máquina). 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 109 El límite de carrera mínimo de software está en 76 mm para parar el avance antes del contacto con el interruptor de sobrecarrera de hardware. El límite de carrera máximo de software está en 3835 mm para parar el avance antes del contacto con el interruptor de sobrecarrera de hardware. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 110: Eje De Pórtico Doble
Vea paso 3 de la página 106 para más información. 3. Ingrese la Compensación de holgura para compensar cualquier holgura en la mecánica del sistema de mando. El valor máximo de compensación de holgura es de 12,7 mm. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 111: Velocidades
5 rangos de velocidad. Para reducir el número de rangos de velocidad, ingrese la velocidad máxima en el rango más alto y los campos de rango adicionales desaparecerán de la pantalla. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 112: Tasas De Aceleración
Parada rápida. Generalmente, este valor es más elevado que la tasa de aceleración. 1 mG es aproximadamente 0.386 pulgadas por segundo 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 113: Velocidad De Máquina Máxima
Velocidad de avance sucesivo media y Velocidad de avance sucesivo baja. 1. Ingrese un parámetro para la Velocidad de avance sucesivo alta . Este parámetro define la velocidad máxima que puede seleccionar para el avance sucesivo. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 114: Velocidades De Regreso A La Posición De Origen
Para las operaciones normales, este parámetro debería estar ajustado en cero para permitir que el algoritmo limitador centrípeta determine la velocidad según la tasa de aceleración. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 115: Velocidades Limitadas
El avance en curva S es una función de Phoenix que permite un avance más suave durante la aceleración que el avance tradicional, o trapezoidal. Figura 25 – Avance trapezoidal Tirón Tirón Tirón Tiempo (ms) EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 116 Con una aceleración pico superior, la curva S permite que la mesa logre la velocidad de corte deseada, con un tirón reducido, en la misma cantidad de tiempo que el avance trapezoidal. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 117: Ajuste De La Curva S
Como se describe previamente, esto representa una tasa de aceleración que es 50% mayor que la tasa de aceleración promedio. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 118: Cambio De La Velocidad De Corte
La escoria de baja velocidad que ocurre al principio o al final de un segmento de corte  puede estar provocada por niveles de aceleración demasiado bajos. Aumente la tasa de aceleración.  809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 119: S - Entradas Y Salidas
Diagnóstico de E/S. Esta E/S incluye Selección automática 1 (2, 3, 4), Selección manual 1 (2, 3, 4), LED de habilitación de estación 1 (2, 3, 4) y Habilitación de estación 1 (2, 3, 4). EDGE Connect Manual de instalación y configuración...
Página 120: Cómo Ver Las E/S De Función Fija
También hay una entrada analógica de función fija: Voltaje del arco de HPR. Esta entrada se asigna automáticamente cuando configura un Sensor THC en la pantalla Ajustes de máquina (Ajustes > Contraseña > Ajustes de máquina). 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 121: E/S De Función Fija Para La Consola De Operador De Hardware Del Edge Connect Tc
E/S – Entradas y salidas E/S de función fija para la consola de operador de hardware del EDGE Connect TC Entradas digitales Panel de op. - Joystick arriba Panel de op. - Joystick abajo Panel de op. - Joystick a la izquierda Panel de op.
Página 122: Asignar E/S
E/S disponibles. Phoenix asigna E/S en orden, de 1-512, empezando por el primer dispositivo esclavo conectado a la red. Cuando usted usa el EDGE Connect TC, la TCI para la consola de operador de hardware instalada en fábrica es el esclavo 1 en la red EtherCAT y usa E/S virtuales.
Página 123: Asignar Las E/S Digitales
7. Para asignar la salida para uso con PLC Connect, seleccione la casilla PLC a la derecha de la ventana de selección de nombre de salida. 8. Continúe este proceso hasta haber asignado todas las E/S digitales necesarias para el sistema de corte. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 124: Lógica
Retardo de retroalimentación inicial permite que el sistema de mandos se active por completo antes de que el CNC habilite los mandos digitales. El ajuste típico para los mandos digitales es 0. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 125: Joystick Instalado
Sensor THC. Habilitar potenciómetros de velocidad El EDGE Connect TC tiene una consola de operador de hardware instalada en fábrica con 2 potenciómetros de velocidad que se habilitan automáticamente. Si tiene un CNC EDGE Connect al que le agrega su propia consola de operador de hardware, entonces deberá...
Página 126: Invalidaciones De Velocidad
2. Seleccione el nombre de la entrada de la lista de Entradas.  Si tiene un EDGE Connect TC, las entradas analógica 1 y analógica 2 no están disponibles para su uso. Se asignan automáticamente a los potenciómetros de velocidad en la consola de operador de hardware.
Página 127: Compensación De Entrada Analógica 1-32
CNC para disparar la antorcha. Es responsabilidad del fabricante de equipo original (OEM) conectar los cables de esta entrada de manera correcta. Hypertherm recomienda usar un interruptor momentáneo para que el operador no deje la entrada activada.
Página 128 Si hay habilitadas sobrecarreras de hardware y esta entrada se activa, el CNC detiene todo el avance y genera un mensaje de falla. El motor no se vuelve a habilitar hasta que el interruptor se desactiva. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 129 Entonces el eje Rotar se desacelera hasta detenerse y luego se mueve en sentido opuesto a la Velocidad lenta regreso a posición de origen hasta que el interruptor se desactiva. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 130 Tasa de desaceleración de parada rápida. Se pueden usar entradas de elevación manual. Detección de antorcha baja – Indica que la antorcha está en la posición completamente bajada. Detección de antorcha alta – Indica que la antorcha está en la posición completamente subida. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 131 Y. Si hay habilitadas sobrecarreras de hardware y esta entrada se activa, el CNC detiene todo avance, genera un mensaje de falla y solo permite el avance manual en el sentido negativo del eje Y. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 132: Salidas Digitales
Indicador de teclas presionadas – Se activa cuando se oprime una tecla en el CNC. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 133 Fijación de estación 1-19 – Parte de la función de Espaciado automático de la antorcha. La fijación de estación se usa para fijar la estación de antorcha seleccionada al eje Transversal para corte estándar. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 134 Distancia posterior a la velocidad de THD en la pantalla Velocidades en Phoenix. Para más información, vea la en la página 138. Subir antorcha – Sube la antorcha de corte. En modo de plasma, activa el Tiempo de subida de antorcha. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 135: Control De Altura De La Antorcha (Thc)
Control de altura de la antorcha (THC) Sensor THC Los CNC Hypertherm admiten un eje Z integrado llamado el Sensor THC que brinda avance lineal y seguimiento automático del voltaje. La electrónica incorporada en el CNC se puede usar con el elevador del Sensor THC y los mandos suministrados por los fabricantes de mesas e integradores de sistemas.
Página 136: Ajuste Del Sensor Thc
Ingresar la información del codificador, la tolerancia de error del servo, la tolerancia  de la fuerza de detención y otros tipos de información sobre el eje del THC. Seleccionar el Sensor THC como un elevador en una estación.  809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 137: Asignar El Sensor Thc A Un Eje
1. Elija 2. Ingrese la Tasa de aceleración de THC 3. Ingrese la Velocidad máxima de THC (10 160 mm/min). 4. Ingrese la Velocidad de avance sucesivo de THC (5080 mm/min). EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 138: Configuración De La Inhabilitación De La Altura De La Antorcha
ángulo mayor que el ángulo de la tangente. Especifica la distancia antes de girar en una esquina en la que el Control Numérico por Computadora inhabilita el control de altura de la antorcha. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 139 ángulos menores o iguales que el ángulo de la tangente seleccionado no se desaceleran a menos que el segmento siguiente sea un arco con velocidad limitada. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 140 ángulo tangente de 20 grados, la salida Inhabilitar altura de la antorcha se activa durante 12,7 mm antes y después del principio del arco, y se activa durante 12,7 mm antes y después del final del arco. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 141: Definir El Eje De Thc
THC cuando este alcanza la Altura de inicio del IHS. La medida de error se acumula cuando la punta de la antorcha hace contacto con la pieza EDGE Connect Manual de instalación y configuración...
Página 142: Conteos Del Codificador Por Mm (Pulg.)
IHS. El CNC sustrae 5,08 mm de la longitud de la corredera para asegurarse de que el elevador no entra en contacto con un tope de final de carrera al regresar a la posición de origen. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 143: Ajuste De La Posición De Origen Para Mandos De Tipo Corriente
Ajustes recomendados: para el Sensor THC, elija Plasma 1 o 2 como el proceso y luego escoja Normal para el modo de rastreo. Ajuste el Voltaje promedio en más de 25 ms. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 144: Llevar El Eje A La Posición De Origen
CNC comienza el rastreo del voltaje del arco después de que el Tiempo de retardo del AVC (Control automático de voltaje) termina y la velocidad de corte es igual a la velocidad del programa. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 145: Modo Manual
Usted solo puede avanzar el elevador con las teclas programables ARRIBA y ABAJO en la EDGE Connect Soft Op Con, el interruptor de conmutación en la consola de operador de hardware EDGE Connect TC, o activando las entradas Elevar antorcha # o Bajar antorcha #.
Página 146 Para usar el modo de Muestreo del voltaje del arco: Haga las siguientes selecciones en la pantalla Proceso plasma.  809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 147: Modo De Ajuste Del Voltaje Del Arco
Elevar altura de corte manual o Bajar altura de corte manual en la pantalla Principal mientras el sistema está cortando. Cambie el Ajuste del voltaje del arco en la pantalla Proceso o en la tabla de corte.  EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 148: Compensaciones De Voltaje Del Thc
Puede usar la compensación de voltaje para cambiar la altura de una antorcha individual en un sistema de múltiples antorchas al sumarle voltaje adicional al punto de ajuste de voltaje del arco para esa antorcha. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 149: Cambio De Compensaciones Automáticamente Para Sensor Thc
 A veces los parámetros de compensación de voltaje o de Ajustar el voltaje del arco cambian en más de 0,5 V dependiendo de cuánto tiempo se oprime la tecla. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 150: Elevar Y Bajar La Altura De Corte En El Modo Manual
Watch Window). Para cambiar el Ajuste del voltaje del arco para un proceso, cambie el valor en la tabla  de corte y guárdelo como una tabla de corte personalizado. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 151: Sensado De Altura Inicial
Si IHS mod. man. está en Off, todas las operaciones se controlan manualmente. Llevar a cabo un primer IHS 1. Elija u oprima F11 en la pantalla Principal para regresar el eje del THC a la posición de origen. 2. Elija EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 152: Compensación Ihs
50 mm por debajo del escudo frontal de la antorcha, la Altura de inicio de IHS debe ser superior a los 50 mm. 4. Haga clic en OK para guardar los cambios. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 153: Cuándo Inhabilitar El Control De Altura
: detiene momentáneamente el seguimiento hasta que el voltaje del arco real  regrese a su lectura previa (antes de que se detectara la sangría) o hasta que el tiempo de readquisición de la sangría venza. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 154 Pieza a cortar 1 Ruta de la antorcha 8 Altura de perforación 15 Muestreo AVC (vea la nota) 22 Tiempo de parada 2 Comando M07 – Corte 9 Retardo de perforación 16 El AVC empieza (vea la nota) 23 Retracción terminada activado 3 Altura de inicio del IHS 10 Tiempo fluencia (no afecta los...
Página 155: Ajuste De Una Watch Window
Abajo se muestra un ejemplo de Watch Window en el caso del Sensor THC: Para ajustar este Watch Window: 1. Elija > 2. Elija Errores del sistema en la lista Recuadro superior 3. Elija Entrada/salida en la lista Ubicación media EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 156 THC debe estar en modo Automático. Cuando se detecta una sangría, el CNC inhabilita provisionalmente el AVC y evita que la antorcha se estrelle contra la pieza a cortar. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 157: Ajuste De Estación
Ajuste de estación Descripción general Los CNC de Hypertherm definen una estación como una herramienta física en el sistema de corte a lo largo del elevador (si se utiliza una). La herramienta puede ser un antorcha de plasma, un marcador o una antorcha de oxicorte. Independientemente de la antorcha, el CNC ofrece muchas de las mismas opciones de ajustes y funcionamiento de las estaciones.
Página 158: E/S Genéricas Y Numeradas
Si tiene una fuente de energía plasma HPRXD, la función de control de corte de HPR de E/S fija y sensado de corte de HPR se asignan automáticamente. Para más información, vea E/S de función fija (virtual) en la página 119. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 159: E/S De Habilitar Estación
 Para más información sobre Soft Op Con, vea Operar la Soft Op Con estándar de Hypertherm en la página 65. Entradas de selección manual y automática y salida LED de habilitación de estación Al crear una consola para el operador que permita a las estaciones de corte funcionar tanto con el modo manual como con el modo automático (también denominado modo de programa),...
Página 160 Aparece un mensaje ¿Listo para avanzar? cuando usa las teclas de avance sucesivo en la Soft Op Con, a menos que desactive el mensaje en Ajustes especiales. 4. Elegir Comenzar para comenzar el corte de la pieza. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 161: Utilizar El Modo Manual Para Anular
HPR y control de corte HPR de E/S de función fija se asignan y usan automáticamente en vez del control de corte 1 y 2 y el sensor de corte 1 y 2. Para más información, vea E/S de función fija (virtual) en la página 119. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 162 Sensor de corte entrada 1 Entrada de arranque de plasma (antorcha 1) Salida avance (antorcha 2) Sensor de corte entrada 2 Salida avance (antorcha 1) Entrada de arranque de plasma (antorcha 2) CNC Hypertherm 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 163: Ajustes De Thc Y Tabla De Corte En La Pantalla Configuración De Estación
Habilitan las tablas de corte que están disponibles para la herramienta seleccionada  Para abrir la pantalla Configuración de estación, elija > > EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 164: Lineamientos Para Usar La Pantalla Configuración De Estación
La función de proceso incompatible garantiza que diferentes herramientas no puedan funcionar si ambas estaciones son encendidas accidentalmente por el operador. El proceso incompatible corresponde a todos los procesos excepto oxicorte. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 165: Ejemplo De Un Proceso Incompatible
2. Si el modo de corte es Plasma 2, Phoenix busca un proceso de Plasma 2 válido en la estación 1. No hay ningún proceso de plasma seleccionado (Ninguno), por ende recibe un error de proceso incompatible EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 166: Un Ejemplo De Proceso Incompatible Que Evita La Carga De Un Programa
M36 T2 (Plasma 2)  M36 T3 (Marcador 1)  M36 T4 (Marcador 2)  Al agregar un proceso de marcador 1 a la pantalla Configuración de estación se resuelve el problema. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 167: Localización De Problemas De Un Error De Procesos Incompatible
2. El modo de corte es Plasma 1. 3. Plasma 1 está definido en la estación 1 en la pantalla Configuración de estación. Vea la Figura 32 en la página 168. Figura 31 EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 168: La Causa Del Error
El marcador 1 está asignado a la estación 2 en la pantalla Configuración de estación y no hay ninguna E/S de estación asignada a la estación 2, lo que hace que la estación 2 esté activa en Phoenix. Figura 32 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 169: Pasos De La Localización De Problemas
Soft Op Con. Para quitar una estación de la Soft Op Con, debe quitar estas E/S. 1. Elija > > > 2. Configure la E/S para la estación que quiere quitar para reserva. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 170 Ajuste de estación 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 171: Ajuste Del Plasma
Ajuste del plasma Descripción general Esta sección describe las tareas que necesita realizar para configurar el CNC Hypertherm con una alimentación de energía plasma. Debido a la variación entre sistemas de corte, los CNC Hypertherm proporcionan flexibilidad incorporada para múltiples métodos de configuración del sistema, operación y programación de piezas.
Página 172: Plasma 1 Y Plasma 2
Las selecciones de THC también deben realizarse en la pantalla Ajustes de máquina antes de seleccionarlas en la pantalla Configuración de estación. Vea Control de altura de la antorcha (THC) en la página 135. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 173: Ajustes De Muestra Para Un Sistema De Corte De Múltiples Antorchas
CNC: 1. En la pantalla Ajustes > Contraseña > Ajustes especiales, seleccione Plasma 1 y Marcador 1. El Plasma 2 es un proceso separado y no se usa en este ejemplo. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 174 Si todas las antorchas siempre van a cortar y marcar con los mismos juegos de consumibles, entonces la asignación es Plasma 1 y Marcador 1 para todas las herramientas de corte. Estación 1 y Estación 2 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 175: Ajustes De Muestra Para Un Sistema De Corte De Dos Antorchas
Plasma 1 y Plasma 2. Ambas se usan porque las fuentes de energía plasma HPR130XD y HPR400XD usan diferentes procesos de corte y consumibles. Esto es cuando se requiere la selección Plasma 2. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 176: Secuencia De Corte Por Plasma
Refiérase también al gráfico de tiempo Secuencia de operaciones del THC en página 153. Los CNC Hypertherm ejecutan la secuencia de corte por plasma en estos pasos básicos. 1. El CNC envía la señal de salida de Control de corte a la fuente de energía plasma. El Control de corte se conecta a la entrada de Inicio en la fuente de energía plasma.
Página 177 El CNC retrasa el avance hasta que transcurre el Tiempo de perforación ajustado  en la pantalla Proceso. La salida de Control de perforación permanece activada hasta que finaliza  el Tiempo de perforación. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 178 El THC eleva la antorcha hasta la altura de retracción.  Estado y mensaje de estado: Recorrido transversal Iniciado cuando: el Tiempo de parada transcurre. El pórtico avanza hasta el punto de perforación siguiente y la secuencia se repite.  809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 179: Ajuste De Entradas Y Salidas Para Plasma
HPR. En un sistema de corte de múltiples antorchas, el Sensado de corte de HPR se asignaría automáticamente para cada estación que usted configure con una HPR en la pantalla Configuración de estación. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 180 Encendido remoto de HPR en 1-4 – Aplica energía a la fuente de energía plasma desde un lugar remoto. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 181: Resumen: Ajuste De La Rutina De Plasma
Vea Ajuste de estación en la página 157 para las entradas numeradas de E/S y Selección de estación. 4. Defina los ajustes del temporizador y otros parámetros de corte en la pantalla de Procesos. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 182: E/S, Estado De La Fuente De Energía Plasma E Información De Diagnóstico
E/S. Elija > > Estado de la fuente de energía plasma Elija para ver los elementos de estado para la fuente de energía plasma en la pantalla Información de HPR. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 183: Herramientas Remotas (Diagnóstico De Hpr)
Es útil para pasar por alto el error y purgar las burbujas de aire de la línea de refrigerante al poner la fuente de energía plasma en ON (encendida). EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 184: E/S De Fuente De Energía Plasma Y Consola De Gas
Ajuste del plasma E/S de fuente de energía plasma y consola de gas Entradas de fuente de energía plasma 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 185: Entradas De Consola De Gas
Ajuste del plasma Entradas de consola de gas EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 186: Salidas De Fuente De Energía Plasma
Ajuste del plasma Salidas de fuente de energía plasma  Se requiere una contraseña para ver las pantallas de salida. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 187: Salidas De Consola De Gas
Esta pantalla de salidas muestra el estado actual de las salidas de fuente de energía de plasma enlistadas.  Las salidas para la fuente de energía plasma no pueden activarse a través de la pantalla de diagnóstico. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 188 Ajuste del plasma 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 189: Archivos De Ajuste De Phoenix
Por ejemplo, después de configurar un CNC para que ejecute un sistema de corte en particular, puede usar ese archivo de ajuste para la próxima instalación de un EDGE Connect/EDGE Connect TC CNC, tabla y herramienta. Cuando carga un archivo de ajuste en un CNC, dicho archivo de ajuste que carga sobrescribe tanto Phoenix.ini como Phoenix.bak.
Página 190: Archivos De Ajustes De Versiones Anteriores De Phoenix
PRECAUCIÓN No cargue un archivo de ajuste desde EDGE Pro, MicroEDGE Pro o EDGE Pro Ti en el EDGE Connect/EDGE Connect TC. Eso haría que la máquina de corte quedara inoperable. Guardar y cargar el archivo de ajuste Le recomendamos guardar el archivo de ajuste 3 veces la primera vez que se encarga un sistema de corte: Guarde el archivo de ajuste en una memoria flash extraíble USB con el nombre...
Página 191: Guardar Un Archivo De Ajuste Con Un Nombre Diferente
Computadora indica solo los archivos *.ini que están presentes en la carpeta principal del disco duro o la memoria flash extraíble USB. 4. Ingrese un nombre de archivo de ajustes. 5. Elija OK. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 192: Guardar Archivos De Sistema Para Localización De Problemas
E/S podrían no funcionar. Use este procedimiento únicamente si no tiene un archivo de ajuste de respaldo. Guardar Default.ini 1. En la pantalla Principal, elija > > 2. Elija 3. Seleccione Disco duro para la ubicación. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 193: Cargar Default.ini
> > 2. Elija  Si no guardó un archivo Default.ini, entonces la tecla programable muestra Restablecer ajustes y le permite restablecer el Control Numérico por Computadora a los ajustes de fábrica. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 194: Volver A Cargar Los Ajustes De Fábrica
 Si la tecla programable está identificada como Ajustes predeterminados, entonces hay un archivo Default.ini Phoenix\Setups. Vuelva a cargar la configuración predeterminada en lugar de los ajustes de fábrica, si es posible. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 195: Red De Área Local
LAN y adquiere automáticamente la dirección del Protocolo de Internet (IP).  EDGE Connect/EDGE Connect TC no es una estación de trabajo y tiene ajustes de sistema operativo específicos para optimizar Phoenix. Por estos motivos, no intente que EDGE Connect inicie sesión en LAN y no agregue cuentas de usuarios.
Página 196 4. En la pantalla Ajustes especiales, elija Sistema > Herramientas de red para abrir la pantalla Conexiones de red en Windows.  El EDGE Connect no usa la conexión Bluetooth.  No cambie las conexiones Ethernet 2 (Intel) o Ethernet 3 (TenAsys).
Página 197: Notas
802.11AC, 802.11N  EDGE Connect y 802.11G y se conecta a cualquier red inalámbrica AC, N o G. Proporciona al menos un rendimiento inalámbrico G o mejor para descargar los programas de pieza, Remote Help™...
Página 198: Mapear Una Unidad
1. Mapee la unidad en Windows 10: a. Seleccione Start Menu (Menú de inicio) > File Explorer (Explorador de archivos). b. Haga clic derecho en This PC (Esta PC) y seleccione Map Network Drive... (Mapear unidad de redes...). 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 199 Cargar archivos. e. Escriba la Drive Path (Ruta de unidad) en la carpeta que tiene los archivos.  La ruta lleva el formato \\servername\foldername\... (\\nombre del servidor\nombre de carpeta\...) f. Elija OK. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 200 Red de área local 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 201: Hacer Copia De Seguridad Y Restaurar El Sistema
Información de la licencia  Sistema operativo Windows 10 y archivos de configuración  Sistema operativo Intime y archivos de configuración  Hypertherm EtherCAT Studio  La carpeta C:\Phoenix (software Phoenix y archivos de configuración)  Software Phoenix  Soft Op Con ...
Página 202: Copia De Seguridad
Copia de seguridad Se ha creado una nueva utilidad de Copia de seguridad y restauración para los CNC EDGE Connect/EDGE Connect TC. El nuevo proceso es muy parecido al método anterior. 1. Reinicie el CNC. 2. Windows le permite utilizar un entorno operativo durante el arranque. Cuando aparezca la ventana Elegir un sistema operativo, toque la pantalla en cualquier parte.
Página 203 Si no hay suficiente espacio en el disco duro para crear una copia de seguridad, aparece el siguiente mensaje. Tendrá que borrar archivos para hacer espacio en el disco duro si recibe este mensaje. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 204: Restaurar
Restaurar a los valores predeterminados en fábrica Restaurar de un dispositivo externo *No utilizada es la descripción que verá hasta que se haya creado una copia de seguridad. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 205 6. Un mensaje le solicita que confirme que desea restaurar. Elija la tecla programable OK para continuar. Table_Setup_5_16_16_1:00PM ¿Está seguro de que quiere continuar? 7. El CNC vuelve a arrancar cuando termina el proceso de restauración. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 206 Hacer copia de seguridad y restaurar el sistema 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 207: Diagnóstico Y Localización De Problemas
Diagnóstico y localización de problemas Hypertherm asume que el personal de mantenimiento encargado del diagnóstico y localización de problemas está conformado por técnicos calificados. También da por hecho que conocen las técnicas de aislamiento terminal para la localización de problemas.
Página 208: Guardar Archivos De Sistema Para Localización De Problemas
Estos archivos tienen información importante para la localización de problemas del CNC. Use este procedimiento para guardar archivos de ajuste del CNC o para recopilar archivos para enviar al Servicio Técnico de Hypertherm. Debido a que este método no requiere una contraseña, es una forma práctica para que un usuario final guarde el archivo Phoenix.ini sin estar expuesto a ajustes protegidos por contraseña.
Página 209: Remote Help™ Con Un Técnico
En esta pantalla de información de control se muestran las versiones de software en uso, la configuración de hardware y los módulos de software instalados en el CNC. Si se comunica con Hypertherm en busca de asistencia técnica, debe dar esta información. EDGE Connect Manual de instalación y configuración...
Página 210 La versión de prueba del software puede utilizarse por 90 días. Comuníquese con el fabricante de su sistema de corte para restablecer el contador de tiempo si es necesario. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 211: Localización De Problemas Generales Del Cnc
Quitar todos los dispositivos USB y cables USB dentro y fuera del CNC,  como por ejemplo: Cables de extensión USB  Cable USB al monitor  Discos duros USB  Memoria flash USB extraíble  EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 212: El Botón De Encendido Está Iluminado Pero La Pantalla Táctil O El Monitor No Enciende
ENCENDIDOS en la tarjeta de circuito impreso dentro del CNC. Ver LED y puntos de medición para EDGE Connect TC en la página 215. EDGE Connect TC solamente: presionar el botón de energía auxiliar en la tarjeta de circuito ...
Página 213: Aparece El Mensaje De Advertencia Los Ajustes De Pantalla Para Este Sistema No Tienen Los Valores Óptimos
Intentar abrir una unidad de red mapeada a través del explorador de archivos en Windows.  Mapear las unidades. Ver Mapear una unidad en la página 198.  Comunicarse con su administrador de red.  EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 214: No Puede Descargar Programas De Piezas En La Red Local (Lan O Inalámbrica)
Probar el dispositivo USB en el CNC incorporado. Ver Ubicación de los conectores  de EDGE Connect en la página 41 para la ubicación de los conectores USB. Si el dispositivo puede verse en Windows, asegurarse de esperar a que Phoenix se cargue ...
Página 215: Probar La Tarjeta De Circuito Impreso Y Los Conectores
Diagnóstico y localización de problemas Probar la tarjeta de circuito impreso y los conectores LED y puntos de medición para EDGE Connect TC Los siguientes LED se iluminan tan pronto como se aplican 12 VCD al CNC. No es necesario oprimir el botón de la energía.
Página 216 Diagnóstico y localización de problemas Figura 33 – EDGE Connect TC LED de TCI EXT. 12V 3.3V TP2 TP4TP5 POWER 12V OUT OP PANEL JOYSTICK SPEED POTS ON/OFF +5 VCD +5 VCD Ejecutar Potencia SW1 Botón de energía auxiliar Salida de 12 VCD (0,7 A máx.)
Página 217: Probar Los Conectores Usb, Ethercat Y Lan, Además De La Consola De Operador De Hardware
Para la prueba de la consola de operador de hardware, tiene 10 segundos para responder antes de que el tiempo de la prueba se acabe. Consola de operador de hardware para EDGE Connect TC solamente Si alguna de estas pruebas a la consola de operador de hardware fracasa: Asegurarse de que la E/S de la consola de operador de hardware esté...
Página 218 5. En la lista Parada, seleccionar el momento en que desea que el osciloscopio termine de registrar. 6. En la lista Frecuencia, seleccionar los intervalos a los que desea que el osciloscopio registre los datos que seleccionó. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 219: Guardar Archivo De Osciloscopio
Después de guardar un archivo de osciloscopio, puede cargarlo nuevamente y reproducirlo en el CNC. Es la única manera de ver este tipo de archivo. Además, el Servicio Técnico de Hypertherm puede crear un archivo de registro personalizado para su operación, guardarlo y enviárselo por correo electrónico. Puede cargar este archivo personalizado en el CNC y ejecutar la función.
Página 220: Ver Un Archivo De Osciloscopio
2. Usar las teclas programables que están al final de la pantalla para controlar el archivo. Seleccionar Reproducir para comenzar el archivo.  Oprimir Parar para finalizar el archivo.  Oprimir Pausa para detener momentáneamente el archivo.  Oprimir Avance rápido para acelerar el archivo.  809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 221: Localización De Problemas De La Fuente De Energía Plasma Hprxd
Esta función pone las presiones de entrada de gas al nivel recomendado en las condiciones normales de flujo. Probar consola de gas: ejecuta las pruebas automáticas de la consola de gases automática. Comuníquese con un agente de servicio autorizado para hace estas pruebas. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 222: Pasar Por Alto Hprxd En Una Red Ethercat
Deberá volver a configurar la red sin estos HPRXD y luego volver a configurarla cuando esté listo para volver a colocar las HPRXD a la red. Para más información, vea Configurar la red EtherCAT en la página 89. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 223: Pasar Por Alto La Hprxd En Un Sistema De Corte De Hprxd Simple
Sistema HPRXD simple El último HPR1 HPR2 HPR3 HPRXD en un sistema de múltiples HPRXD 1. Ponga el CNC en apagado (OFF). 2. Apagar (OFF) la fuente principal de energía del HPRXD. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 224: Volver A Colocar La Hprxd En La Red En Un Sistema De Corte Hprxd Simple
3. Asegurarse de que los conectores para cables EtherCAT de mamparo en el panel trasero del HPRXD a pasar por alto estén rotulados con claridad. El conector superior está DENTRO y el conector inferior está FUERA (cuando se instalan según las instrucciones). Vea la Figura 35. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 225 9. Coloque una tapa de conector de mamparo (108866) en cada uno de los conectores para cable EtherCAT de mamparo para mantener los conectores sin contacto con metales, polvo y otros materiales. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 226: Colocar Una Hprxd Nuevamente En La Red En Un Sistema De Corte Con Múltiples Hprxd
HPRXD.  Guardarlas para uso futuro. 3. Desconecte el cable EtherCAT de ENTRADA del conector para cable EtherCAT en línea. Vea la Figura 36 en la página 227. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 227 7. ENCIENDA la fuente de energía principal del HPRXD. 8. Ponga el Control Numérico por Computadora en ON (encendido). Phoenix agrega la HPRXD a la configuración de la red e inicia la red EtherCAT. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 228: Mensajes De Estado
• Para conocer las medidas (después de un M07) o antes sugeridas, vea Sensado de de ejecutar el M08 siguiente. corte perdido en la página 236. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 229: Mensajes De Estado De Herramientas
Figura 37 – Ejemplo de un mensaje de estado de error de una herramienta Mensaje estado Para más información sobre los errores, vea Mensajes de cuadro de diálogo: pausas, fallas y errores en la página 230. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 230: Mensajes De Cuadro De Diálogo: Pausas, Fallas Y Errores
Herramienta y número Nombre de la herramienta Resumen del error de estación y número de error Cierra el cuadro de diálogo Muestra el manual de instrucciones para los pasos de localización de problemas 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 231: Localización De Problemas De Los Errores De Herramientas
5. Elija OK para cerrar el cuadro de diálogo. Pausas, fallas y errores del CNC Los mensajes de cuadro de diálogo de pausas, fallas y errores del CNC dicen EDGE Connect o CNC en la esquina superior izquierda. Indica que el...
Página 232: Localización De Problemas De Pausas, Fallas Y Errores Del Cnc
Arranque de ciclo nuevamente eligiendo Continuar la última elija Arranque de ciclo para reanudar el corte o marcado. pieza en la pantalla Principal > nuevamente para reanudar Archivos. el corte o marcado. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 233: Ejemplos De Mensajes De Cuadro De Diálogo Del Cnc
Figura 40 – Ejemplo de un mensaje de cuadro de diálogo de falla Solo el nombre del CNC (no el número de error) Resumen de falla del CNC (varía) Cierra el cuadro de diálogo EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 234 Abre la pantalla Ajustes para que pueda Le permite hacer avance manual Abre la sección de mensaje resolver un posible problema en los ajustes para borrar la falla de error en la Ayuda en línea 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 235: Referencia A Mensajes De Falla Del Cnc
Los errores del HPR se almacenan y muestran en los siguientes sitios de Phoenix:  en la Watch Window del HPR o la pantalla de diagnóstico del HPR; el parámetro  se lista como Últ. error (último error), en Watch Window Errores de sistema.  EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 236: Interrupción De Gas De Corte
Proceso.  Aumentar el Tiempo de apagado del arco puede disminuir la vida útil de los consumibles. El Tiempo de apagado del arco máximo es de 2 segundos. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 237: Proceso No Válido Solicitado En Programa De Pieza
Asegurarse de que estén habilitados y/o inhabilitados los parámetros que correspondan  en la sección Código de programa de la pantalla Corte. Comunicarse con el fabricante de la mesa de no estar seguro de los códigos a habilitar  o inhabilitar. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 238: Pausa Remota Activa
Si se trata de una nueva instalación, comprobar la lógica de esta entrada en la pantalla  de ajuste E/S. La lógica deberá coincidir con la lógica del dispositivo que activa la entrada (normalmente cerrada o normalmente abierta). 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 239: Límite De Software Activo
Si se trata de una nueva instalación, comprobar la lógica de esta entrada en la pantalla  de ajuste E/S. La lógica deberá coincidir con la lógica del dispositivo que activa la entrada (normalmente cerrada o normalmente abierta). EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 240: Mandos De Bus De Campo No Listos
Reconectar o reemplazar el cable EtherCAT según sea necesario. O bien, ENCENDER la energía principal en la HPRXD. d. En la pantalla Principal de Phoenix, elegir Manual. Aparece el siguiente mensaje. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 241  Si Phoenix continúa mostrando el mensaje ¿Poner HPR# fuera de servicio?, el problema puede estar en la tarjeta de interfaz plasma de EtherCAT. Comunicarse con el fabricante del sistema de corte. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 242: Referencia A Mensajes De Error Del Cnc
Causas posibles Consulte la información de causas posibles en Error posición transversal (error 1).  Medidas sugeridas Consulte la información de medidas sugeridas en Error posición transversal (error 1).  809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 243: Error 4) Error Posición De Rotación
Se asignaron valores de Tolerancia de error de servo, ganancia o torsión demasiado bajos.  Se asignaron valores de velocidad de máquina máxima, aceleración, velocidad elevador  o fuerza de detención demasiado altos. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 244: Error 8) Sobrecarrera Positiva Transversal De Hardware
Consultar la pantalla Diagnosticar entrada para ver la ubicación del interruptor de  sobrecarrera positiva del hardware transversal y verificar que funcione correctamente. Asegurarse de que la opción Usar sobrecarreras de hardware esté en Sí en la pantalla  de eje transversal. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 245: Error 9) Sobrecarrera Positiva De Carril De Hardware
(normalmente cerrada o normalmente abierta). Consultar la pantalla Diagnosticar entrada para ver la ubicación del interruptor  de sobrecarrera positiva de carril de hardware y asegurarse de que funcione correctamente. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 246: Error 13) Sobrecarrera Negativa Transversal De Hardware
(normalmente cerrada o normalmente abierta). Consultar la pantalla Diagnosticar entrada para ver la ubicación del interruptor  de sobrecarrera negativa transversal de hardware y asegurarse de que la entrada está conectada correctamente. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 247: Error 14) Sobrecarrera Negativa De Carril De Hardware
(normalmente cerrada o normalmente abierta). Consultar la pantalla Diagnosticar entradas para ver la ubicación del interruptor  de sobrecarrera negativa de carril de hardware y verificar que funcione correctamente. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 248: Error 18) Sobrecarrera Positiva Transversal De Software
Si se trata de una nueva instalación, comprobar el mínimo y máximo, así como los  parámetros de fallas en la pantalla Ajustes de ejes. Medida sugerida Avanzar sucesivamente la estación de corte en dirección opuesta para alejarla del límite  de software. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 249: Error 24) Sobrecarrera Negativa De Carril De Software
Cerciorarse de que la mesa de corte esté ON (encendida).  Asegurarse de que todos los cables estén correctamente instalados en el mando o módulo  de E/S. Si se trata de una nueva instalación:  EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 250: Error 29) Sobrecarrera Negativa De Inclinación De Hardware
(normalmente cerrada o normalmente abierta). Consultar la pantalla Diagnosticar entradas para ver la ubicación del interruptor  de sobrecarrera positiva de inclinación de hardware y asegurarse de que funcione correctamente. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 251: Error 30) Sobrecarrera Positiva De Inclinación De Software
Avanzar sucesivamente la estación de corte en dirección opuesta para alejarla del límite  de software. Si se trata de una nueva instalación, comprobar el mínimo y máximo, así como los  parámetros de fallas en la pantalla Ajustes de ejes. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 252: Error 35) Sobrecarrera Negativa De Rotación De Software
Comprobar el ajuste del Lím. oblic. (límite de oblicuidad).  Lím. oblic. (límite de oblicuidad) deberá ser un valor mayor que la medida de error al retornar  a origen y no tan alto como para provocar daño mecánico. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 253: Error 37) Falla De Colisión
Si se cambió la posición del pórtico doble, poner en OFF (apagado) la máquina de corte,  desacoplar el piñón de engranaje y rotarlo hasta que la posición de pórtico doble coincida con la de carril. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 254: Error 41) Falla De Colisión De Cabezal Doble
E/S. La lógica deberá coincidir con la lógica del dispositivo que activa la entrada (normalmente cerrada o normalmente abierta). Consultar la pantalla Diagnosticar entrada para ver la ubicación de la entrada Colisión  de antorcha y asegurarse de que la misma funcione correctamente. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 255: Error 42) Colisión De Antorcha
E/S. La lógica deberá coincidir con la lógica del dispositivo que activa la entrada (normalmente cerrada o normalmente abierta). Consulte la pantalla Diagnosticar entrada para ver la ubicación de la entrada Colisión  de antorcha y asegurarse de que la misma funcione correctamente. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 256: Error 44) Falla O Defecto De Hardware
Para probar las entradas, crear una Watch Window y asignar entradas a la Op-Con para  el joystick (izquierda y derecha, arriba y abajo) y la Op Con (herramienta subir y bajar). Reemplazar el joystick.  809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 257: Error 45) Sobrecarrera Positiva Transversal Doble De Hardware
En un sistema transversal doble, la segunda estación de corte llegó a la posición de final  de carrera mínima o máxima establecida en la pantalla Eje transversal 2. Medida sugerida Avanzar sucesivamente la estación de corte en dirección opuesta para alejarla del límite  de software. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 258: Error 48) Sobrecarrera Negativa Transversal Doble De Software
Medidas sugeridas Crear un archivo XML nuevo. Ver Configurar la red EtherCAT en la página 89.  Contactar al fabricante del dispositivo esclavo que no es de Hypertherm para obtener  el archivo ESI corregido. Reemplazar el dispositivo esclavo no compatible con un dispositivo esclavo compatible.
Página 259: Error 62) Falla De Red De Bus De Campo
Studio. de campo EtherCAT. instaló un archivo • Borrar el error Phoenix.xml y reiniciar la red incorrecto. EtherCAT. • Es probable que el archivo Phoenix.xml esté dañado. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 260: Error 64) Falla De Bus De Campo Secundario
Estas fallas son causadas por errores específicos del protocolo de red EtherCAT.  La ubicación física de uno o más dispositivos esclavos no coincide con la ubicación  descrita en el archivo de configuración de red EtherCAT (Phoenix.xml). 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 261: Error 66) Falla De Guardián De Rtos
Ver la documentación proporcionada por el fabricante del sistema de corte.  Error 68) PLC Causa posible El PLC encontró un error operativo y dejó de ejecutar el programa PLC.  Medida sugerida Reiniciar el CNC para reiniciar el PLC.  EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 262: Advertencia De Hasp Y Referencia A Mensajes De Error
Comunicarse con el OEM para extender o quitar el contador de tiempo. El OEM le enviará  un archivo .V2C para usar y actualizar el HASP en el EDGE Connect. Luego debe hacer lo siguiente. Guardar el archivo .V2C en la carpeta principal de una memoria flash USB extraíble.
Página 263: Error 18) No Se Encontró La Id De La Clave Hasp
Error 54) Actualización de HASP muy anterior Causa posible Intentó actualizar el HASP en el EDGE Connect CNC, pero el archivo *.V2C no es válido.  La razón es que los archivos *.V2C deben instalarse en el orden en el que fueron generados por su CNC y se deben aplicar todos los archivos *.V2C que se generaron.
Página 264: Error 55) Actualización De Hasp Muy Reciente
Error 55) Actualización de HASP muy reciente Causa posible Intentó actualizar el HASP en el EDGE Connect CNC, pero el archivo *.V2C no es válido.  La razón es que los archivos *.V2C deben instalarse en el orden en el que fueron generados por su CNC y se deben aplicar todos los archivos *.V2C que se generaron.
Página 265: Consejos De Corte Por Plasma
Redondeado del borde superior: aparece un redondeado leve a lo largo del borde de arriba de la superficie de corte. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 266: Escoria
“rugosidad” describe la textura de la cara de corte (el corte no es liso). Aluminio Arriba: aire/aire Mejor para material delgado por debajo de 3 mm  (1/8 pulg.) Abajo: H35/N Excelente calidad de los bordes  Borde soldable  809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 267: Color
Ajústelo, de ser necesario. El arco de plasma normalmente gira en sentido horario con  consumibles estándar. Contorno La antorcha avanza en sentido horario.  El lado bueno del corte queda a la derecha de  la antorcha a medida que avanza. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 268: Paso 2: ¿Se Seleccionó El Proceso Correcto Para El Tipo Y Espesor Del Material
 por lo general, los procesos con menores amperajes dan mejor angulosidad y acabado de superficie. Sin embargo, las velocidades de corte son menores y los niveles de escoria mayores. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 269: Paso 3: ¿Los Consumibles Están Desgastados
 Evite la lubricación excesiva de los Orings.   Use consumibles originales de Hypertherm para maximizar el rendimiento de corte. Paso 4: ¿la antorcha está en ángulo recto con la pieza a cortar? Nivele la pieza a cortar. ...
Página 270: Paso 6: ¿La Velocidad De Corte Es Demasiado Alta O Baja
Paso 9: ¿la mesa necesita ajuste? Asegúrese de que la mesa corte a la velocidad especificada.  Consulte al fabricante del sistema de corte. La velocidad de la mesa puede  requerir calibración. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 271: Consejos De Corte En Bisel
(CAM) y parámetros de proceso especializados, así como un postprocesador para el CNC Hypertherm. En algunos casos, el corte de piezas según especificaciones puede que lleve varias iteraciones. Use la siguiente información para identificar y resolver los problemas de calidad de corte de ángulos de bisel.
Página 272: Corte En X
A continuación se mencionan algunos problemas habituales de calidad de corte que pueden presentarse en el corte en bisel y se dan sugerencias al programador y al operador de la máquina para eliminarlos. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 273: Esquina Recortada
La imagen de abajo muestra dos problemas de calidad de corte: un cambio de calidad de la esquina a la cara de la pieza y una rotura en el corte. Cambio de la esquina y la cara de la pieza Rotura EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 274: Bordes Redondeados En Corte De Copa (Y) Superior
Para cambiar el orden en que se cortan los pases (también llamados perfiles o contornos), consulte el software CAM y genere un nuevo programa de pieza. Material de recorte Ángulo de bisel Material de recorte Pieza biselada Talón Material de recorte 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 275: Cambio De Cotas De Una Pieza Dentro De Un Nido
Revise los consumibles de la antorcha y reemplácelos si están desgastados.  Corte irregular Un corte irregular puede ser consecuencia de un contacto repetido entre la antorcha y la pieza a cortar. Corte irregular por la superficie de arriba de la pieza EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 276: Cotas De Talón Impropias En Un Corte Y Superior
ángulo. Active Muestreo de voltaje del arco también en la pantalla Ajustes > Proceso.  Compruebe y posiblemente aumente la altura de corte en el programa de pieza  (Ajustes > Proceso). 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 277: Cambiar Consumibles
Boquilla nueva o Electrodo nuevo, se agregará la última información del consumible correspondiente a la base de datos. Esta base de datos muestra la fecha en que se cambió un consumible y su duración en minutos, perforaciones y milímetros o pulgadas. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 278 Al agregar una pequeña fracción de voltios por minuto de corte a la compensación de voltaje THC, el CNC compensa el desgaste de los consumibles. Volts por minuto se aplica solamente a la Estación 1 o la Estación 2. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 279 Tecla programable Restablecer base de datos: con esta tecla se restablecen los valores de la base de datos del CNC y se borra la información de la punta de antorcha, la boquilla o el electrodo después de cargar o guardar la base de datos. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 280 Tecla programable Actualizar base de datos: carga la base de datos actual a una computadora host. Tecla programable Guardar base de datos: guarda la base de datos en la memoria flash extraíble 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 281: Reemplazo De Piezas
Ponerse un brazalete antiestático al manipular las tarjetas de circuito impreso. Herramientas necesarias Estas herramientas se usan en la mayoría de los procedimientos de esta sección. Controlador T20  Controlador T15  Llave ajustable  EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 282: Quitar El Panel Trasero
6. Quite los tornillos del conjunto del panel frontal.  Después de quitar los tornillos, el conjunto del panel frontal estará suelto pero seguirá conectado por los tornillos en el panel de E/S trasero. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 283 Cualquier resto de suciedad bajo el CNC podría dañar la pantalla táctil.  No ejerza presión sobre la parte del CNC que está fuera de la superficie. 8. Quite los tornillos del panel de E/S trasero. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 284 Reemplazo de piezas 9. Hale del panel trasero para apartarlo del conjunto de panel frontal. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 285: Instalar El Panel Trasero
Cualquier resto de suciedad bajo el CNC podría dañar la pantalla táctil.  No ejerza presión sobre la parte del CNC que está fuera de la superficie. 2. Ponga el panel trasero sobre el conjunto del panel frontal. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 286 4. Recoja el CNC y dele la vuelta, con el conjunto del panel frontal boca arriba.  El conjunto del panel frontal estará suelto pero seguirá conectado al panel trasero por los tornillos en el panel de E/S trasero. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 287: Reemplazar La Pantalla Táctil
(vea la Tabla 5). Puede encontrar el número de modelo (pieza) del CNC en la placa de datos en la parte trasera del CNC. Vea Placa de datos en la página 28 para más información sobre la placa de datos. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 288 5. Corte la brida en el cable USB. (Número de modelo 090198 únicamente) 6. Quite el cable USB y el cable de video entre la pantalla táctil y el CNC incorporado. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 289 Cable USB Conector de alimentación Brida Brida Figura 44 – Quite los cables del número de modelo 090185 (pantalla táctil de 469,9 mm/18.5 pulg.) Cable DVI Cable USB Brida Conector de alimentación EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 290 Reemplazo de piezas 7. Quite los tornillos de la parte trasera del conjunto del panel frontal. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 291 8. Mantenga abajo la pantalla táctil mientras levanta el panel frontal. No deje que la pantalla táctil se caiga. 9. Ponga la nueva pantalla táctil sobre una superficie limpia y llana. 10. Baje el panel frontal sobre la nueva pantalla táctil. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 292 12. Empiece con todos los tornillos. No los apriete en la pantalla táctil.  Si es necesario, empuje los bordes del panel frontal hacia abajo, cerca del orificio del tornillo, para colocar el tornillo en la abertura. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 293 17. Coloque una brida en los cables de alimentación amarillos/negros. 18. Coloque una brida en el cable USB. (Número de modelo 090198 únicamente) 19. Ponga los cables a través de los clips de cables. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 294 Figura 47 – Coloque los cables del número de modelo 090185 (pantalla táctil de 469,9 mm/18.5 pulg.) Cable DVI Cable USB Brida Conector de alimentación 20. Coloque el panel trasero en el panel frontal. Vea Instalar el panel trasero en la página 285. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 295: Reemplace El Cnc Incorporado
4 Cables de antena inalámbrica al panel de E/S 8 Cable de Ethernet al panel de E/S trasero trasero 9 Cable USB al conector USB delantero 10 Cable USB a la pantalla táctil EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 296 Reemplazo de piezas 3. Quite los tornillos de la placa de montaje. 4. Quite la placa de montaje de los 3 pines. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 297 E/S trasero. 8. Instale la placa de montaje en el conjunto del panel frontal.  Asegúrese de acoplar los 3 pines. 9. Instale los tornillos en la placa de montaje. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 298 9 Cable USB al conector USB delantero 10 Cable USB a la pantalla táctil 11. Coloque el panel trasero en el conjunto del panel frontal. Vea Instalar el panel trasero en la página 285. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 299: Reemplazar La Distribución De Energía O La Tci De Consola De Operador De Hardware
1. Ponga el CNC en OFF (apagado). 2. Desconecte el cable de energía del CNC. 3. Quite los tornillos del panel de acceso trasero derecho. 4. Quite el panel de acceso trasero derecho. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 300 Reemplazo de piezas 5. Desconecte todos los cables de la TCI. 6. Quite el tornillo de la TCI. 7. Quite la TCI de los pines. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 301 (del CNC incorporado) en el conector de entrada de la TCI. 12. Desconecte todos los cables de la TCI. 13. Instale el panel de acceso trasero derecho. 14. Conecte el cable de energía al CNC. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 302: Reemplazar El Botón De Energía
7. Conecte el conector del botón de energía en la TCI. 8. Pase los cables por el clip de cables. 9. Coloque el panel trasero en el conjunto del panel frontal. Vea Instalar el panel trasero en la página 285. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 303: Reemplazar El Conector Usb Frontal
3. Quite la tuerca y la arandela de la parte delantera del conector USB. 4. Instale el nuevo conector USB en el orificio. 5. Instale la arandela y la tuerca en la parte delantera del conector USB, y apriete la tuerca a 3,4 N∙m. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 304 6. Conecte el cable USB al CNC incorporado. 7. Ponga el cable a través de los clips de cables. Figura 48 – Número de modelo 090198 (pantalla táctil de 495,3 mm/19.5 pulg.) 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 305 Figura 49 – Número de modelo 090185 (pantalla táctil de 469,9 mm/18.5 pulg.) 8. Coloque el panel trasero en el conjunto del panel frontal. Vea Instalar el panel trasero en la página 285. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 306: Reemplazar El Conjunto Del Interruptor De Arranque O Parada
2. Afloje los tornillos que retienen los pines de cables en su lugar en el bloque de interruptores. 3. Quite los cables del bloque de interruptores. Figura 50 – Cables en el número de modelo 090198 (pantalla táctil de 495,3 mm/19.5 pulg.) 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 307 SUPERIOR del botón está hacia la pantalla táctil.  Asegúrese de que el botón encaja en su posición. 9. Instale la tuerca de plástico y apriete a 0,7 N∙m. 10. Instale el bloque de interruptores. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 308: Reemplazar Los Potenciómetros Y El Mazo De Cables
Reemplazar los potenciómetros y el mazo de cables Los potenciómetros vienen acoplados al mazo de cables. 1. Quite el panel trasero. Vea Quitar el panel trasero en la página 282. 2. Desconecte del conector de J5 en la TCI. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 309 5/64 pulg. para aflojar los tornillos de ajuste una vuelta. 4. Quite las perillas. 5. Use una llave de 1/2 pulg. para quitar la tuerca y la arandela de presión de cada potenciómetro. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 310 13. Ponga las perillas en los ejes del potenciómetro como se muestra. 14. Levante las perillas y apártelas del panel frontal aprox. 1 mm, e instale los tornillos de ajuste.  Esto evita que las perillas rayen la pintura. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 311: Reemplazar El Interruptor De Conmutación
3. Desconecte los 3 cables de la parte de atrás del interruptor de conmutación. 4. Quite la tuerca de la parte delantera del interruptor de conmutación. 5. Quite el interruptor de conmutación del orificio. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 312 Asegúrese de que la ranura del interruptor de conmutación coincide con la marca en el orificio. 7. Instale la tuerca en la parte delantera del interruptor de conmutación y apriete a 1,4 N∙m. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 313 Interruptor de elevación com. Blanco (WHT) Interruptor de elevación hacia TOP (terminal superior) abajo 9. Coloque el panel trasero en el conjunto del panel frontal. Vea Instalar el panel trasero en la página 285. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 314: Reemplazar El Joystick
2. Hale hacia arriba y luego hacia fuera para retirar el panel de E/S trasero. Inclínelo hacia la pantalla táctil. Tenga cuidado de no dañar ningún conector o cable. Figura 54 – Número de modelo 090198 (pantalla táctil de 495,3 mm/19.5 pulg.) 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 315 Figura 55 – Número de modelo 090185 (pantalla táctil de 469,9 mm/18.5 pulg.) 3. Quite el joystick. Vea la Figura 56 en la página 316 o la Figura 57 en la página 317. 4. Desconecte los conectores del bloque de interruptores. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 316 Figura 56 – Quite el joystick del número de modelo 090198 (pantalla táctil de 495,3 mm/19.5 pulg.) 1 Quite la tuerca de plástico negra. 2 Quite el joystick y el conjunto del bloque de interruptores. 3 Desconecte los conectores. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 317 6. Instale el nuevo joystick y el bloque de interruptores en el conjunto del panel frontal. 7. Instale la tuerca de plástico negra y ajústela con los dedos. No la ajuste demasiado. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 318 Joy arriba com. Blanco (WHT) Joy arriba Negro (BLK) Joy izq. com. Azul (BLU) Joy izq. Negro (BLK) Joy abajo com. Marrón (BRN) Joy abajo Negro (BLK) Joy derecha com. Violeta (VIO) Joy derecha 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 319 Reemplazo de piezas 8. Instale el panel de E/S trasero. 9. Coloque el panel trasero en el conjunto del panel frontal. Vea Instalar el panel trasero en la página 285. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 320: Reemplazar El Mazo De Cables De La Consola De Operador De Hardware
Es probable que deba quitar el joystick del conjunto del panel frontal para acceder a los cables del joystick. Vea paso 2 de página 314 en Reemplazar el joystick. Figura 59 – Número de modelo 090198 (pantalla táctil de 495,3 mm/19.5 pulg.) 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 321 Reemplazo de piezas Figura 60 – Número de modelo 090185 (pantalla táctil de 469,9 mm/18.5 pulg.) EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 322 Figura 61 – Cambiar bloque para el joystick con número de pieza 005715 Desde cada lado, el cable negro va al pin de la derecha y el cable de color va al pin de la izquierda. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 323 Joy arriba com. Blanco (WHT) Joy arriba Negro (BLK) Joy izq. com. Azul (BLU) Joy izq. Negro (BLK) Joy abajo com. Marrón (BRN) Joy abajo Negro (BLK) Joy derecha com. Violeta (VIO) Joy derecha EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 324 8. Conecte los cables al interruptor de conmutación. ORG BLK Etiqueta Color cable Señal Número pin J6 Naranja (ORG) Interruptor de elevación arriba abajo Negro (BLK) Interruptor de elevación com. centro Blanco (WHT) Interruptor de elevación abajo arriba 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 325 10. Pase los cables por los clips de cables. 11. Conecte el conector a J6 en la TCI. 12. Coloque el panel trasero en el conjunto del panel frontal. Vea Instalar el panel trasero en la página 285. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 326: Reemplazar El Panel De E/S Trasero
E/S trasero. 7. Quite la tuerca y la arandela de la parte delantera del conector de 12 VCD. 8. Quite el conector de 12 VCD del panel de E/S trasero. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 327 16. Instale la arandela y la tuerca en la parte delantera del conector 12 VCD, y apriete la tuerca a 1,4 N∙m. 17. Instale los conectores inalámbricos en el panel de E/S trasero. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 328: Reemplazar El Conector Usb Trasero
E/S trasero. 6. Instale la arandela y la tuerca en la parte delantera del conector USB, y apriete la tuerca a 3,4 N∙m. 7. Conecte el cable USB al CNC incorporado. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 329 Figura 65 – Número de modelo 090185 (pantalla táctil de 469,9 mm/18.5 pulg.) 8. Ponga el cable a través de los clips de cables. 9. Coloque el panel trasero en el conjunto del panel frontal. Vea Instalar el panel trasero en la página 285. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 330: Reemplazar El Conector Ethernet O Ethercat
2. Hale hacia arriba y luego hacia fuera para retirar el panel de E/S trasero. Apúntelo hacia la pantalla táctil. Tenga cuidado de no dañar ningún conector. 3. Desconecte el cable de la parte trasera del conector que esté reemplazando. 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 331 LAN Ethernet del CNC incorporado. 8. Instale el panel de E/S trasero. 9. Coloque el panel trasero en el conjunto del panel frontal. Vea Instalar el panel trasero en la página 285. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 332 Reemplazo de piezas 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 333: Piezas
Longitud Cantidad de pieza de cable 223474 EDGE Connect TC 0,30 m 223475 EDGE Connect TC – Número Video DVI-D 0,61 m de modelo 090185 (pantalla táctil de 18.5 pulg.) únicamente 223740 EDGE Connect TC – Número Video HDMI 0,30 m de modelo 090198 (pantalla táctil...
Página 334: Paneles Y Hardware
Paneles y hardware Número Para el modelo Descripción Cantidad de pieza 101378 EDGE Connect TC – Número Panel trasero de modelo 090185 (pantalla táctil de 18.5 pulg.) únicamente 101467 EDGE Connect TC – Número Panel trasero de modelo 090198 (pantalla táctil de 19.5 pulg.) únicamente...
Página 335: Piezas Internas
únicamente 428652 EDGE Connect/EDGE Connect TC Clave de software HASP 428765 EDGE Connect TC – Número de Juego: pantalla táctil de 495,3 mm modelo 090198 (pantalla táctil de (19.5 pulg.) (1), cable HDMI (1), 19.5 pulg.) únicamente cable USB (1), tornillos (9), bridas (2) Piezas de consola de operador Número...
Página 336: Accesorios Opcionales
Opciones de montaje Número Para el modelo Descripción Cantidad de pieza 104844 EDGE Connect Montaje en pared para EDGE Connect 104845 EDGE Connect Montaje de carril DIN para el EDGE Connect 428636 EDGE Connect TC Juego: soporte de montaje al ras...
Página 337: Tci De Prueba Ethercat
Cables EtherCAT externos Todos los cables EtherCAT usados en el sistema de corte deben seguir las instrucciones en Cable EtherCAT en la página 36 (EDGE Connect) o Cable EtherCAT en la página 43 (EDGE Connect TC). Todos los cables Hypertherm están fabricados según estas instrucciones y se detallan aquí.
Página 338: Mandos Y Módulos De E/S De Ethercat
Mandos y módulos de E/S de EtherCAT Para obtener una lista de los mandos y módulos de E/S de EtherCAT admitidos, consulte la nota técnica Dispositivos de EtherCAT admitidos por un EDGE Connect CNC (809660). La documentación técnica está disponible en www.hypertherm.com/docs.
Página 339: Diagramas Eléctricos
Diagramas eléctricos Los siguientes diagramas son diagramas de conexión para el EDGE Connect y EDGE Connect TC. EDGE Connect Manual de instalación y configuración 809343...
Página 340 Diagramas eléctricos 809343 Manual de instalación y configuración EDGE Connect...
Página 341: Diagrama De Conexión De Edge Connect Cnc (Hoja 1 De 1)
Diagrama de conexión de EDGE Connect CNC (hoja 1 de 1) Paneles de metal 428631 Juego de fuente de energía IEC C13 108842 Enchufe de 5,5 mm de diám. ext. X 2,5 mm de diám. int. Enchufe que se puede volver a cablear (Switchcraft 760K) Fuente de energía CA...
Página 342: Diagrama De Conexión De Edge Connect Tc Cnc (Hoja 1 De 3)
Diagrama de conexión de EDGE Connect TC CNC (hoja 1 de 3) Parte delantera Parte trasera Pantalla táctil Antenas Joystick Chasis EMI, tornillo M6 Interruptor Vel. avance sucesivo Velocidad Arranque encendido/apagado de CNC momentáneo Para marco de máquina Vea Recomendaciones para puesta a con LED azul tierra y protección en la página 55.
Página 343: Diagrama De Conexión De Edge Connect Tc Cnc (Hoja 2 De 3)
Diagrama de conexión de EDGE Connect TC CNC (hoja 2 de 3) 223475 DVI-D de 0,6 m 223504 EtherCAT Cat5e de 0,35 m, amarillo 428632 Número de modelo Pantalla táctil de 47 cm (18.5 pulg.) para 090185 (pantalla táctil DVI-D número de modelo 090185 SOLAMENTE...
Página 344: Diagrama De Conexión De Edge Connect Tc Cnc (Hoja 3 De 3)
Diagrama de conexión de EDGE Connect TC CNC (hoja 3 de 3) 229727 Diagrama de pines de mazo de cables de E/S 229827 Pin J6 Color cable Señal Etiqueta Conjunto de tarjeta Negro (BLK) Com. int. arranque de circuito impreso:...

Hypertherm EDGE Connect Manual De Instalación Y Configuración

Compatibilidad Electromagnética (ECM)

Garantía

Convenio de Licencia Sellado en el Plástico

Especificaciones E Instalación

Operar

Estrategias para Detener la Máquina y Hardware de la Mesa

Configurar la Red Ethercat

Ejes de Máquina

Velocidades

S - Entradas y Salidas

Control de Altura de la Antorcha (THC)

Ajuste de Estación

Ajuste del Plasma

Archivos de Ajuste de Phoenix

Red de Área Local

Hacer Copia de Seguridad y Restaurar el Sistema

Diagnóstico y Localización de Problemas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Hypertherm EDGE Connect

Resumen de contenidos para Hypertherm EDGE Connect