AEG BSS 4841 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEG Manuales
  4. Altavoces
  5. BSS 4841
  6. Instrucciones de servicio

AEG BSS 4841 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D
Bluetooth-Lautsprecher
NL
Bluetooth luidspreker
F
Haut-parleur Bluetooth
E
Altavoz Bluetooth
I
Altoparlante Bluetooth
GB
Bluetooth Speaker
PL
Głośnik Bluetooth
H
Bluetooth hangszóró
BLUETOOTH-
LAUTSPRECHER
BSS4841_IM_new
BSS 4841
D
NL
F
E
I
10.04.17
04
10
15
20
25
30
35
40
GB PL
H

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEG BSS 4841

Resumen de contenidos para AEG BSS 4841

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Bedienungsanleitung / Garantie Bluetooth luidspreker Gebruiksaanwijzing Haut-parleur Bluetooth Mode d’emploi Altavoz Bluetooth Instrucciones de servicio Altoparlante Bluetooth Istruzioni per l’uso Bluetooth Speaker Instruction Manual Głośnik Bluetooth Instrukcja obsługi / Gwarancja Bluetooth hangszóró Használati utasítás GB PL BLUETOOTH- LAUTSPRECHER BSS 4841 BSS4841_IM_new 10.04.17...
  • Página 2 Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ...........Pagina Bedienungsanleitung ............Seite Istruzioni per l’uso............Pagina 25 Technische Daten ............Seite Dati tecnici ..............Pagina 29 Garantie ................Seite Smaltimento ..............Pagina 29 Entsorgung ................Seite Nederlands English Inhoud Contents Overzicht van de bedieningselementen....Pagina Overview of the Components ........Page Gebruiksaanwijzing ............Pagina 10 Instruction Manual............Page 30...

  • Página 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Elementi di comando BSS4841_IM_new 10.04.17...

  • Página 4: Bedienungsanleitung / Garantie

    Deutsch Bedienungsanleitung • Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät, geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden auf der Sie das Gerät gut bedienen können. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •...

  • Página 5: Allgemeine Bedienung

    Deutsch Lieferumfang (ohne Abbildung) • Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste erneut gedrückt. Schalten Sie den Lautsprecher aus, 1 Ladekabel (Typ A USB auf Micro­B USB) wenn Sie ihn nicht verwenden, um den Akku zu schonen. 1 Audiokabel (3,5 mm Klinkenstecker) Lautstärke Inbetriebnahme des Gerätes / Einführung Halten Sie die –...
  • Página 6 Adapter (nicht im Lieferumfang Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres enthalten). Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät „AEG 4. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die AUX­IN BSS 4841“ in Ihrem Abspielgerät. Buchse am Gerät. Das Gerät wechselt automatisch in den Wurde die Anmeldung erfolgreich durchgeführt, sind Quit­...

  • Página 7: Wartung Und Reinigung

    Deutsch HINWEIS: HINWEIS: • Automatische Verbindung Bei eingehendem Telefonat stoppt die Musikwiedergabe. Sofern von Ihrem Abspielgerät (z. B. Mobiltelefon) Nach Beenden des Gesprächs wird das Musikstück weiter unterstützt, werden die Geräte automatisch verbunden. abgespielt. Voraussetzung hierfür ist: ­ die Geräte waren bereits untereinander angemeldet. Gespräch im Bluetooth-Modus abweisen ­...

  • Página 8: Technische Daten

    Internetadresse verfügbar: www.sli24.de Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch Im Bereich „Downloads“ geben Sie bitte die Modell­Be­ diese Garantie nicht berührt. zeichnung BSS 4841 ein. Stand 06 2012 Geprüft für den Betrieb in Deutschland. Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel...

  • Página 9: Entsorgung

    Deutsch Versandticket per E­Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie Batterieentsorgung weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation. Das Gerät enthält einen wiederaufladbaren Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Akku. Verbrauchte Akkumulatoren (Akkus) Anmeldung per E­Mail an Sie übermittelt werden, können gehören nicht in den Hausmüll.

  • Página 10: Nederlands

    Nederlands Gebruiksaanwij zing die zorgen voor een gemakkelij ke bediening van het systeem. Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er • Zorg dat er niemand over de kabels kan struikelen. veel plezier van beleeft. •...
  • Página 11 Nederlands Meegeleverde onderdelen (niet getoond) Geluidsniveau 1 Oplader kabel (type A USB naar Micro B USB) Houd de – toets of de + toets ingedrukt om het volume 1 Audio kabel (3,5 mm steker) naar wens aan te passen. OPMERKING: Eerste gebruik van het apparaat / Inleiding •...

  • Página 12: Muziekbestanden Afspelen

    Gebruik indien nodig een geschikte adapter (niet apparaat op uw speler. Gebruik hiervoor de gebruiks­ meegeleverd). aanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG BSS 4841” 4. Sluit het andere einde van de kabel aan op de AUX­IN wordt op uw speler als keuze weergegeven.

  • Página 13: Onderhoud En Reiniging

    Nederlands OPMERKING: OPMERKING: • Automatische verbinding Het afspelen van de muziek stopt tijdens een binnenko­ Als dit door uw speler wordt ondersteund (bijv. een mende oproep. Nadat de oproep is beëindigd, zal de mobiele telefoon), dan wordt automatisch verbinding muziek weer worden afgespeeld. met de apparaten gemaakt.

  • Página 14: Technische Gegevens

    Opmerking van de richtlijn conformiteit Hierbij verklaar ik, ETV Elektro­technische Vetriebsgesell­ schaft mbH, dat het type radioapparatuur BSS 4841 conform is met Richtlijn 2014 / 53 / EU. De volledige tekst van de EU­conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.sli24.de...

  • Página 15: Mode D'emploi

    Français Mode d’emploi • Vérifi ez que les câbles branchés ne risquent de faire trébucher personne. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Assurez­vous que l’appareil est suffi samment ventilé ! en serez satisfait. • Ne couvrez aucune des ouvertures de ventilation ave des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

  • Página 16: Fonctionnement Général

    Français Fonctionnement général Pièces incluses (non illustré) 1 Câble chargeur (type A USB vers Micro B USB) Allumer / Éteindre l‘appareil 1 Câble audio (prise jack de 3,5 mm) • Maintenez enfoncé le bouton / . Vous entendez une Première utilisation de l’appareil/ mélodie.
  • Página 17 3. Branchez le câble 3,5 mm stéréo à une source audio gistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié le mode d’emploi de votre lecteur. L’appareil « AEG BSS (non fourni). 4841 » sera affiché sur votre lecteur comme sélection.

  • Página 18: Entretien Et Nettoyage

    Français Entretien et nettoyage Emplacement pour carte mémoire 1. Mettez l'appareil en marche. 2. Ouvrez le couvercle en caoutchouc (9). ATTENTION : 3. Insérez la carte mémoire dans l’ouverture désignée Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en faisant un bruit « clic ». •...

  • Página 19: Données Techniques

    Le soussigné, ETV Elektro­technische Vetriebsgesellschaft mbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type BSS 4841 est conforme à la directive 2014 / 53 / UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.sli24.de Dans la zone de téléchargements, veuillez saisir le nom du...

  • Página 20: Español

    Español Instrucciones de servicio • Asegúrese de que los cables conectados no representen un riesgo de tropiezo. Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute • Asegúrese de que la unidad tenga sufi ciente ventilación. usándolo. • No cubra ninguna de las aberturas de ventilación con objetos tales como periódicos, manteles, cortinas, etc.

  • Página 21: Primer Uso Del Dispositivo / Introducción

    Español Funcionamiento general Piezas suministradas (no se muestran) 1 Cable de cargador (tipo A USB a Micro B USB) Encender / apagar el dispositivo 1 Cable de audio (clavija de 3,5 mm) • Presione y mantenga el botón / . Se escuchará una Primer uso del dispositivo / Introducción melodía.

  • Página 22: Reproducir Archivos De Música

    Si fuera necesario, emplee un adaptador dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su repro­ apropiado (no incluido). ductor. El dispositivo “AEG BSS 4841” se mostrará en el 4. Introduzca el otro extreme del cable en el enchufe reproductor como selección.

  • Página 23: Descripción De Los Botones De Función

    Español Rechazar una llamada en modo Bluetooth NOTA: Presione y mantenga el botón para rechazar una • Conexión automática llamada entrante. Si su reproductor (como un teléfono móvil) lo soporta, los dispositivos se conectarán automáticamente. El Llamar al último número marcado prerrequisito para hacerlo es: Pulse el botón brevemente 2 veces para llamar al...

  • Página 24: Datos Técnicos

    Contacte con especialistas antes Por la presente, ETV Elektro­technische Vetriebsgesellschaft de hacerlo. mbH, declara que el tipo de equipo radioeléctrico BSS 4841 Las autoridades locales le pueden proporcionar información es conforme con la Directiva 2014 / 53 / UE.

  • Página 25: Istruzioni Per L'uso

    Italiano Istruzioni per l’uso • Assicurarsi che i cavi collegati non costituiscano pericolo d’inciampo. Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostri articoli. • Assicurare una ventilazione suffi ciente dell’impianto! Speriamo che possiate trarre la massima soddisfazione dal • Non coprire le bocchette di ventilazione con oggetti suo utilizzo.

  • Página 26: Caricamento Della Batteria Integrata

    Italiano Prima messa in funzione del dispositivo / Volume Tenere premuto il tasto – o il tasto + per regolare il volume Introduzione come desiderato. • Scegliere un luogo idoneo per il dispositivo. Si consiglia NOTA: una superfi cie asciutta, piana e non scivolosa. •...

  • Página 27: Riproduzione Di File Musicali

    3. Selezionare il menu Bluetooth nel lettore e registrare l’apparecchio nel lettore. A questo scopo, fare riferimento Con il cavo al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo “AEG BSS 1. Accendere il dispositivo. 4841” viene visualizzato nel lettore come selezionato.

  • Página 28: Manutenzione E Pulizia

    Italiano Manutenzione e pulizia Slot memory card 1. Accendere il dispositivo. 2. Per aprire sollevare il coperchio gommato (9). ATTENZIONE: 3. Inserire la scheda di memoria nell’apertura dedicata Non immergere il dispositivo in acqua. finché scatta in posizione con un "click". I contatti devono •...

  • Página 29: Dati Tecnici

    Avviso sulla conformità alla direttiva Il fabbricante, ETV Elektro­technische Vetriebsgesellschaft mbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BSS 4841 è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è...

  • Página 30: English

    English Instruction Manual • Ensure suffi cient ventilation of the system! • Do not cover any ventilation openings with objects such Thank you for choosing our product. We hope you enjoy as newspapers, tablecloths, curtains, etc. using the device. • Avoid damage to your ears by turning the volume up too high.

  • Página 31: General Operation

    English First Use of the Device / Introduction NOTE: • When the maximum volume of the loudspeakers is • Select a proper place for the device. A dry, level and slip reached, a beep tone is played shortly. proof surface is suitable. •...
  • Página 32 For this, refer to the operation Playback will automatically start after a few seconds. manual of your player. The device “AEG BSS 4841” will For operation, please refer to the section “Description of the show in your player as a selection.

  • Página 33: Maintenance And Cleaning

    Rejecting a call in Bluetooth mode Press and hold the button to reject an incoming call. Technical Data Dial phone number last dialled Model: .................BSS 4841 Press the button 2 x briefly to call the last dialled Audio connection: ........3,5 mm stereo jack plug number.

  • Página 34: Disposal

    Notice of directive conformity Hereby, ETV Elektro­technische Vetriebsgesellschaft mbH declares that the radio equipment type BSS 4841 is in com­ pliance with Directive 2014 2014 / 53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sli24.de...

  • Página 35: Instrukcja Obsługi / Gwarancja

    Język polski Instrukcja obsługi • Sprawdzić, czy kable są tak podłączone, iż nie ma niebez­ pieczeństwa potknięcia. Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że • Zapewnić odpowiednią wentylację! korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. • Nie przykrywać otworów wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony, itp.
  • Página 36 Język polski Części w zestawie (niewidoczne na rysunku) • Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk / . Aby zaoszczędzić akumula­ 1 Przewód ładowarki (typ A USB do Micro B USB) tor/baterię, wyłączyć głośnik, kiedy nie jest już używany. 1 Kabekl audio (wtyczka typ jack 3,5 mm) Głośność...
  • Página 37 3. Podłącz kabel stereo 3,5 mm do zewnętrznego źródła znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór na dźwięku. W razie konieczności użyj odpowiedniej przej­ wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „AEG ściówki (nie jest dołączona). BSS 4841”. 4. Podłącz drugi koniec kabla do gniazda AUX­IN tego urządzenia.

  • Página 38: Rozwiązywanie Problemów

    Język polski Konserwacja i czyszczenie Slot na kartę pamięci 1. Włączyć urządzenie. 2. Otworzyć przykrywkę gumowaną (9). UWAGA: 3. Wsunąć kartę pamięci do przeznaczonego do tego celu Nie zanurzać urządzenia w wodzie. slotu tak, aż zaskoczy i będzie słychać „kliknięcie”. Styki •...

  • Página 39: Dane Techniczne

    ETV Elektro­technische Vetriebsgesellschaft mbH niniejszym Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi­ oświadcza, że typ urządzenia radiowego BSS 4841 jest zgod­ ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów. ny z dyrektywą 2014 / 53 / UE.

  • Página 40: Magyarul

    Magyarul Használati utasítás • Gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatott kábelekben ne lehessen megbotlani. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni • Biztosítsa a rendszer megfelelő mértékű szellőzését! fogja a készülék használatát. • Ne fedje le tárgyakkal a szellőzőnyílásokat, mint például újságpapírral, konyharuhával, függönnyel, stb.
  • Página 41 Magyarul Általános használat Mellékelt alkatrészek (nincs ábrázolva) 1 Töltő kábel (A típusú USB átalakító Mikro B­re USB) A készülék be- / kikapcsolása 1 Audió kábel (3,5 mm jack csatlakozó) • Tartsa lenyomva a gombot. Egy dallam hallható. A Első használat / Bevezetés készülék BT üzemmódban kapcsol be.
  • Página 42 3. Csatlakoztassa a 3,5 mm­es sztereó kábelt egy külső az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó használati hangforráshoz. Szükség esetén használjon adaptert (nincs utasítását. Az “AEG BSS 4841” eszköznek kell megjelen­ a csomagban). nie a lejátszóban. 4. Csatlakoztassa a kábel másik végét az AUX­IN csatlako­...
  • Página 43 Magyarul Tisztítás és karbantartás Memóriakártya-foglalat 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Hajtsa fel a gumírozott fedelet (9) a kinyitáshoz. VIGYÁZAT: 3. Helyezze a memóriakártyát az erre kijelölt nyílásba, és kat­ Ne merítse vízbe a készüléket. tanásig nyomja be. Az érintkezőknek lefelé kell nézniük. •...

  • Página 44: Műszaki Adatok

    BSS 4841 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 / 53 / EU irányelvnek. Az EU­megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.sli24.de A letöltés szekcióban, kérjük, adja meg a BSS 4841 modell­ nevet. A készülék Magyarországon való működését tesztelték. BSS4841_IM_new 10.04.17...
  • Página 46 BSS 4841 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de AEG is a registered trademark used Made in P.R.C. under license from AB Electrolux (publ) BSS4841_IM_new 10.04.17...

Tabla de contenido