Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Bluetooth Soundtower
NL
Bluetooth geluidstoren
F
Tour audio Bluetooth
E
Torre de sonido bluetooth
I
Torre audio Bluetooth
GB
Bluetooth Sound tower
PL
Wieża muzyczna Bluetooth
H
Bluetooth zenetorony
Звукова башта з Bluetooth
UA
RUS Напольная звуковая колонка Bluetooth
BLUETOOTH
SOUNDTOWER
BSS 4813
04
11
17
23
29
34
39
45
50
56
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BSS 4813
Resumen de contenidos para AEG BSS 4813
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio Torre audio Bluetooth Istruzioni per l’uso Bluetooth Sound tower Instruction Manual Wieża muzyczna Bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Bluetooth zenetorony Használati utasítás Звукова башта з Bluetooth Інструкція з експлуатації RUS Напольная звуковая колонка Bluetooth Руководство по эксплуатации BLUETOOTH SOUNDTOWER BSS 4813... - Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Location of Controls ............Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 34 Technische Daten ............... Seite 8 Technical Specifications ............Page 38 Garantie ................Seite 9 Disposal ................Page 38 Entsorgung ................Seite 10 Nederlands Język polski Inhoud...
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, Symbole in dieser Bedienungsanleitung insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparie- WARNUNG:... -
Página 5: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Deutsch Rückseite (ohne Abbildung) HINWEIS: RESET Taste (Zurücksetzen) Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der Netz- AUX IN Buchsen (2x RCA) stecker aus der Steckdose zu ziehen. LINE IN Buchse (3,5mm Stereo-Klinke) FM Wurfantenne Batterien der Fernbedienung einlegen/austauschen Fernbedienung HINWEIS: 1 SOURCE Taste (Quelle wählen) Die Lithium-Zelle im Batteriefach der Fernbedienung 2 MUTE (Stumm) Taste wurde für den Transport ggf. -
Página 6: Allgemeine Bedienung
Deutsch Uhrzeit einstellen SLEEP (7 an der FB) 1. Halten Sie im Standby die CLOCK Taste (8 an der FB) ca. Hier wird bei eingeschaltetem Gerät in 10-Minuten-Schritten 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheinen die Anzeige von 90 bis 10 Minuten der Zeitraum eingestellt, nachdem sich „CLK“... - Página 7 Display „AUX bzw. LINE“ angezeigt wird. Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät 3. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle. Über „AEG BSS 4813“ in Ihrem Abspielgerät. die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe. Mit den VOL+/VOL- Tasten (1/10) können Sie die Lautstärke HINWEIS: verändern.
-
Página 8: Technische Daten
Störungsbehebung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Fehler Ursache Lösung gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4813 in Überein- Gerät lässt sich Gerät blockiert Ziehen Sie für ca. 5 Sek. stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den nicht bedienen. -
Página 9: Garantie
Deutsch Fundstelle der EG-Konformitätserklärung Garantieabwicklung Die vollständige EG-Konformitätserklärung können Sie 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche beziehen über: Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Internet-Serviceportal zur Verfügung. -
Página 10: Entsorgung
Deutsch Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorge- sehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. -
Página 11: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- veel plezier van beleeft. snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist. - Página 12 Nederlands Achterzijde (niet afgebeeld) OPMERKING: RESET-toets (Reset) Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere AUX IN-aansluitingen (2x RCA) tijd niet gebruikt. LINE IN-aansluiting (3,5 mm stereo aansluiting) FM draadantenne Batterij in de Afstandsbediening Plaatsen/Vervangen Afstandsbediening OPMERKING: 1 SOURCE-toets (selecteer bron) De lithiumbatterij in de batterijhouder van de afstandsbe- 2 MUTE (Demp) toets diening kan voor vervoer beschermd zijn met een plastic 3 PAIR/...
-
Página 13: Algemene Bediening
Nederlands De klok instellen SLEEP (7 op de afstandsbediening) 1. Druk op en houd in de standbymodus de CLOCK-toets (8 Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u de tijd instellen op de afstandsbediening) voor ca. 3 seconden ingedrukt. waarna het apparaat naar de slaapstand zal schakelen. De De display zal “CLK”... -
Página 14: Muziekbestanden Afspelen
2. Druk herhaaldelijk op de SOURCE toets (2/1) totdat “AUX gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG of LINE” op de display wordt getoond. BSS 4813” wordt op uw speler als keuze weergege- 3. Start het afspelen van uw audiobron. Luister naar het ven. -
Página 15: Problemen Oplossen
/ (7/9) 1 x drukken = De track opnieuw afspelen vanaf het begin. Technische specificaties 2 x drukken = Terugspringen naar de vorige track. 3 x drukken = Terugspringen naar de track vóór de vorige Model: .................BSS 4813 track, enz. Voeding : ............100-240 V~ 50/60 Hz Stroomverbruik: .................60 W / (7/9) Beschermingsklasse:................II Druk op deze toets om vooruit te springen naar de volgende Netto gewicht: ..............ong. -
Página 16: Verwijdering
Nederlands Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onver- antwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. -
Página 17: Mode D'emploi
Français Manuel d‘instructions • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est saurez profiter votre appareil. endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon Symboles de ce mode d’emploi électrique n’est pas endommagé. - Página 18 Français Panneau arrière (sans image) • S’assurer que la tension correspond aux indications de l’étiquette de la prise. Bouton RESET (réinitialiser) Prises AUX IN (2x RCA) NOTE : Connecteur LINE IN (connecteur stéréo 3,5 mm) Débranchez l’appareil du secteur si vous prévoyez de ne Antenne filaire FM pas l’utiliser pendant une longue période. Télécommande Installation/remplacement de la pile de la télécommande 1 Bouton SOURCE (sélectionner la source)
-
Página 19: Fonctionnement Général
Français Régler l’heure 10 et 90 minutes. L‘appareil va automatiquement s‘éteindre au temps indiqué. 1. En mode veille, maintenez le bouton CLOCK (8 sur la télécommande) enfoncé pendant environ 3 secondes. 1. Appuyez sur le bouton. La notification “90” s’affichera. L’écran affichera “CLK”... - Página 20 L’appa- 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (2/1) reil “AEG BSS 4813” sera affiché sur votre lecteur jusqu’à ce que “AUX et LINE” s’affiche. comme sélection. 3. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son NOTE : via le haut-parleur.
-
Página 21: Données Techniques
Mise en pause et reprise de la lecture. Appuyer pour charge. reprendre la lecture. / (7/9) Données techniques Appuyer 1 x = Recommence la piste au début. Modèle : ................BSS 4813 Appuyer 2 x = Revient à la piste précédente. Alimentation : ..........100-240 V~ 50/60 Hz Appuyer 3 x = Revient à 2 pistes avant. Consommation : ................60 W Classe de protection :..............II / (7/9) Poids net ..............approx. 3,6 kg... -
Página 22: Élimination
Français Élimination Signification du symbole “Elimination“ Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés. -
Página 23: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el Le agradecemos la confianza depositada en este producto y usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de esperamos que disfrute de su uso. alimentación, está dañado, no siga usando el dispo- sitivo y hágalo reparar por un especialista cualificado. -
Página 24: Precauciones De Seguridad Específicas Para Este Dispositivo
Español Parte trasera (no se Muestra) • Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con los valores de la etiqueta identificadora. Botón RESET (reinicio) Tomas de AUX IN (2x RCA) NOTA: Conector LINE IN (conector estéreo 3,5 mm) Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante FM antena cable largos periodos de inactividad. Mando a distancia Colocación y sustitución de las pilas del mando a distancia 1 Botón SOURCE (seleccionar origen) -
Página 25: Funcionamiento General
Español Configuración del reloj MUTE (2 en el mando a distancia) 1. En el modo en espera, mantenga pulsado el botón Para silenciar de inmediato el volumen. “MUTE” parpadea- CLOCK (8 en el mando a distancia) durante aproximada- rá en la pantalla. Pulse MUTE de nuevo para cancelar esta mente 3 segundos. -
Página 26: Reproducir Archivos De Música
Para hacerlo, consulte el manual de 2. Pulse el botón SOURCE (2/1) repetidamente hasta que su reproductor. El dispositivo “AEG BSS 4813” se se muestre “AUX o LINE” en pantalla. mostrará en el reproductor como selección. 3. Inicie la reproducción en la fuente de audio. Escuche la NOTA: reproducción por el altavoz. -
Página 27: Descripción De Los Controles
PAIR/ (6/3) soportada. Puede pausar y continuar la reproducción de música. Pulsar de nuevo para continuar la reproducción. Datos técnicos / (7/9) Modelo: ................BSS 4813 Pulsar 1 vez = Reiniciar la canción desde el principio. Alimentación: ..........100-240 V~ 50/60 Hz Pulsar 2 veces = Saltar a la canción anterior. Consumo: ...................60 W Pulsar 3 veces = Saltar a la canción anterior a la previa, etc. -
Página 28: Eliminación
Español Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. -
Página 29: Istruzioni Per L'uso
Italiano Manuale dell’utente • Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Ripara- zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un l’utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, buon utilizzo del dispositivo. non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. - Página 30 Italiano Telecomando Inserimento/Sostituzione della batteria nel telecomando 1 Tasto SOURCE (seleziona fonte) NOTA: 2 Tasto MUTE La batteria a cella di litio nel vano batteria del telecoman- 3 Tasto PAIR/ (riproduzione/pausa / Abbinamento) do è stata protetta durante il trasporto con una pellicola. 4 Tasto (On/Off) Questa consente di prolungare la durata della batteria. 5 Tasti CH+/ CH- (selezionare preselezione stazioni radio) Rimuovere questa pellicola al primo utilizzo per accertarsi 6 Tasto MO/ST (Mono/Stereo)
-
Página 31: Funzioni Generali
Italiano 3. Premi il tasto CLOCK. I minuti inizieranno a lampeggiare. Per richiamare il tempo rimasto, premere brevemente il tasto. 4. Usa i tasti / TUNING per regolare i minuti. NOTA: 5. Premi il tasto CLOCK di nuovo. La notifica “CLK” scom- • Il display visualizzando “SLEEP” indica che la funzione è... - Página 32 Se necessario, usa un’adattatore corretto (non incluso nel mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo pacco). “AEG BSS 4813” viene visualizzato nel lettore come 2. Premere ripetutamente il tasto SOURCE (2/1) finché “AUX selezionato. o LINE” non compare sul display.
-
Página 33: Specifiche Tecniche
È possibile mettere in pausa o continuare la riproduzione mu- connesso è supportata. sicale. Premere nuovamente per continuare la riproduzione. Specifiche tecniche / (7/9) Premere 1 x = Inizia nuovamente la canzone dall’inizio. Modello: ................BSS 4813 Premere 2 x = Salta alla canzone precedente. Alimentazione: ..........100-240 V~ 50/60 Hz Premere 3 x = Salta alla canzone prima della precedente. Consumo di potenza: ...............60 W Classe di protezione: ...............II / (7/9) Peso netto: ................ca. -
Página 34: Instruction Manual
English Instruction Manual • To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy similarly qualified person with an equal cord. using the appliance. • If the device won’t be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batter- Symbols in these Instructions for Use ies. -
Página 35: Special Safety Precautions For This Device
English 6 MO/ST button (Mono/Stereo) • Replace the cell by a battery of the same type (CR 2025). 7 SLEEP button (sleep timer) Check that the polarity is correct (see battery compart- 8 CLOCK button (clock settings) ment). / TUNING buttons (scan forward/back) • Close the battery compartment. 10 VOL+/VOL- buttons (volume) If the remote is not in use for a lengthy period of time, please 11 TREBLE buttons (treble settings) remove the battery to prevent the battery acid from “leaking”. -
Página 36: Radio Mode
English • To disconnect the unit completely from the mains, pull radio station. Press and hold one of these buttons to start the mains plug from the socket. searching until the next or previous radio station. Direct frequency entry: NOTE: If you know the frequency of the radio station you can If no button is pressed within 6 hours, the appliance will enter it as follows. -
Página 37: Description Of The Controls
For this, refer to the operation manual of your player. The device “AEG / (7/9) BSS 4813” will show in your player as a selection. Press to skip to the next song and the following songs. NOTE: Only one playback unit can be connected to the Cleaning speaker. -
Página 38: Technical Specifications
Bluetooth Use a different playback version is not unit. supported. Technical Specifications Model: .................BSS 4813 Power supply: ..........100-240 V~ 50/60 Hz Power Consumption:..............60 W Protection class: ................II Net weight: ..............approx. 3.6 kg Radio component Frequency range: ........FM 87.5 ~ 108 MHz Bluetooth Bluetooth support: ............V2.1 + EDR... -
Página 39: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Język polski Instrukcja użytkowania • Nie otwierać obudowy urządzenia. Nieprawidłowo wy- konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że użytkownika. Jeśli samo urządzenie lub, w szczególności, korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. kabel zasilający, są uszkodzone, nie korzystać z urządze- nia i zlecić... - Página 40 Język polski Pilot Wkładanie/wymiana baterii pilota zdalnego sterowania 1 Przycisk SOURCE (wybór źródła) WSKAZÓWKA: 2 Przycisk MUTE (wycisenie) Bateria litowa w przedziale baterii na pilocie może być 3 Przycisk PAIR/ (Odtwarzanie/Pauza / Parowanie) zabezpieczona na czas transportu kawałkiem folii. Przedłuża 4 Przycisk button (Włączanie/Wyłączanie) to żywotność...
-
Página 41: Tryb Radia
Język polski 2. Za pomocą przycisków / TUNING (9 na pilocie) Urządzenie wyłączy się automatycznie po upłynięciu ustawio- wyregulować godziny. nego czasu. 3. Nacisnąć przycisk CLOCK. Migają minuty. 1. Naciśnij przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie 4. Za pomocą przycisków / TUNING wyregulować „90”. - Página 42 VOL+/VOL- (1/10) wyregulować poziom znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza. Jako wybór głośności. na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie 4. Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w „AEG BSS 4813”. podręczniku użytkownika zewnętrznego źródła dźwięku. WSKAZÓWKA: WSKAZÓWKA: Do głośnika można podłączyć tylko jedno urządze- O ile to możliwe, należy ustawić...
-
Página 43: Dane Techniczne
Można zatrzymać i kontynuować odtwarzanie muzyki. jest obsługiwa- Nacisnąć ponownie w celu kontynuacji odtwarzania. / (7/9) Dane techniczne Nacisnąć 1 x = Włączyć ponownie utwór od samego początku. Model: .................BSS 4813 Nacisnąć 2 x = Przejść do poprzedniego utworu. Źródło zasilania: ..........100-240 V~ 50/60 Hz Nacisnąć 3 x = Przejść do utworu znajdującego się za Zasilanie: ..................60 W poprzednim. Klasa ochronności:................II Waga netto .................ok. -
Página 44: Usuwanie
Język polski uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- Usuwanie niem. -
Página 45: Használati Útmutató
Magyarul Használati útmutató • Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati detten használja majd a készüléket. kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. - Página 46 Magyarul Távirányító A távirányító elemeinek behelyezése/cseréje 1 SOURCE gomb (forrás kiválasztása) MEGJEGYZÉS: 2 MUTE (Némítás) gomb Előfordulhat, hogy a távirányítóban található lítium gomb- 3 PAIR/ (Lejátszás/Megállítás / Kapcsolás) gomb elemet a szállításhoz fóliával biztosították. Ez meghosszab- gomb (Be/Ki) bítja az elem élettartamát. Kérjük, az első használat előtt 5 CH+/ CH- gombok (előre beállított rádióállomások távolítsa el ezt a fóliát, hogy a távirányító...
-
Página 47: Rádió Üzemmód
Magyarul 5. Nyomja meg még egyszer a CLOCK gombot. A kijelzőről A még hátralévő idő előhívásához nyomja meg röviden a eltűnik a “CLK” felirat és a készülék menti a beállított gombot. időt. MEGJEGYZÉS: • A kijelzőn a “SLEEP” felirat jelzi, hogy aktiválta a funkci- Általános Használat ót. • Ha az „OFF“ beállítást választja, akkor kikapcsolja a A készülék be-/kikapcsolása funkciót. -
Página 48: Használati Utasítás
Ehhez lásd a lejátszó Szükség esetén használja a megfelelő adaptereket (a cso- használati utasítását. Az „AEG BSS 4813” eszköznek mag nem tartalmazza). kell megjelennie a lejátszóban. 2. Többször egymás után nyomja meg a SOURCE gombot (2/1), amíg a kijelzőn meg nem jelenik az “AUX vagy... -
Página 49: Műszaki Adatok
Magyarul Műszaki Adatok / (7/9) Nyomja meg 1 x = Dal újrakezdése az elejétől. Típus: ...................BSS 4813 Nyomja meg 2 x = Ugrás az előző dalra. Áramellátás: ........... 100-240 V~ 50/60 Hz Nyomja meg 3 x = Ugrás az előző dal előtti dalra, stb. Energiafogyasztás: ..............60 W Védelmi osztály: ................II / (7/9) Nettó tömeg: ............körülbelül. 3,6 kg Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugrás- Rádió... -
Página 50: Інструкція З Експлуатації
Українська Інструкція з експлуатації • Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню, наприклад запалені свічки. Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповід- будете задоволені його можливостями. ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель Символи, які використовуються в цій інструкції живлення... - Página 51 Українська Задня панель (не показано) Живлення Кнопка RESET (скидання) • Підключіть штекер до належно встановленої трикон- Роз’єми AUX IN (2x RCA) тактної розетки 230 В, 50 Гц. Роз’єм LINE IN (3,5 мм роз’єм стерео) • Упевніться, що напруга мережі відповідає значенням на табличці з технічними даними. Дротова FM-антена ПРИМІТКА. Пульт дистанційного керування Від’єднуйте...
- Página 52 Українська Відновлення заводських налаштувань ПРИМІТКА. Будь-яку помилку, що виникла під час роботи пристрою, • Якщо потрібно, для кращого звучання змініть на можна усунути, якщо натиснути кнопку скидання нала- пристрої відтворення налаштування EQ. штувань. • Налаштування верхніх і нижніх частот будуть скинуті до “00” , якщо від’єднати прилад від джерела жив- • За допомогою дротика чи подібного предмета на- лення.
- Página 53 За потреби скористайтеся адаптером (не входить в струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник комплект постачання). користувача пристрою. Пристій “ AEG BSS 4813” 2. Натискайте кнопку SOURCE (2/1), допоки на дисплеї відображатиметься на програвачі як вибраний не з’явиться індикація “ AUX або LINE” .
-
Página 54: Усунення Несправностей
Bluetooth. 3 натиснення= пропускання до пісні перед попере- дньою піснею. Технічні характеристики / (7/9) Модель: ...............BSS 4813 Натисніть, щоб пропустити до наступної пісні та наступ- Джерело живлення: .......100-240 В~ 50/60 Гц них за нею пісень. Живлення: ................60 Вт Клас захисту:................II Чищення... - Página 55 Українська Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту. Цей пристрій відповідає всім діючим директивам Ради Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та вироблений відповід- но до останніх вимог безпеки.
-
Página 56: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам шторой и т.д. понравится. • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Символы применяемые в данном руководстве поль- суды с водой, например вазы. зователя... - Página 57 Русский Расположение элементов Первое применение устройства/ введение 1 Кнопки громкости ( VOL ) 2 Кнопка SOURCE (режим, выбор источника) ПРИМЕЧАНИЯ: 3 Кнопка (Вкл./Режим ожидания) Некоторые кнопки имеются как на приборе, так и на 4 Сигнальная лампа Bluetooth пульте дистанционного управления. Идентичные кнопки 5 Дисплей выполняют...
- Página 58 Русский Инфракрасное дистанционное управление ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для беспроводного управления на расстоянии до 5 м. • При транспортировке заклейте липкой лентой При уменьшении рабочего расстояния следует заменить клеммы батарейки для обеспечения безопасности. батарейки. Для правильной работы обеспечьте прямую • При утечке из батарейки не допускайте попадания видимость между дистанционным управлением и датчи- жидкости...
- Página 59 Русский Прямой ввод частоты: зуйте кнопки VOL+/VOL- (1/10) для регулирования Если Вы знаете частоту радиостанции, можно ввести громкости. ее следующим образом. 4. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руковод- • Введите частоту с помощью цифровых кнопок (13) стве по эксплуатации внешнего источника аудио. на пульте дистанционного управления. Если вве- ПРИМЕЧАНИЯ: дена...
- Página 60 3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зареги- Можно приостановить и снова продолжить воспроиз- стрируйте в нем динамик. Для этого см. руковод- ведение музыки. Нажмите еще раз, чтобы продолжить ство по эксплуатации плеера. Устройство “ AEG воспроизведение. BSS 4813” будет показано в плеере в качестве выбранного для пары.
-
Página 61: Технические Характеристики
Используйте другое живается устройство воспроизве- данная версия дения. Bluetooth. Технические характеристики Модель: ...............BSS 4813 Электропитание: ........100-240 В~, 50/60 Гц Потребляемая мощность: ..........60 Вт Класс зашиты: ................II Вес без упаковки: ..........прибл. 3,6 кг Радиоприемник Частотный диапазон: ......FM 87 ,5 ~ 108 МГц... - Página 62 BSS 4813 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...