Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The illustration shows SC-PT70.
Obrázek představuje model SC-PT70.
Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.
Geachte klant
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze
gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te
sluiten, te be dienen of af te stellen.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit
product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.
Kära kund
Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för
att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.
Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller
justeras.
Spara denna handbok för framtida användning.
Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.
Kære kunde
Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning
omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.
Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette
produkt.
Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.
De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.
[EG]
Betjeningsvejledning
Instrucciones de funcionamiento
DVD Home Theater-geluidssysteem
DVD Ijudsystem för hemmabio
DVD lydsystem til hjemmebiograf
Sistema DVD de cine en casa
Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.
Estimado cliente
Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente
estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su
aparato.
Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer/Número de región
De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die
het regionummer "2" of "ALL" bevatten.
Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller
regionsnumret "2" eller "ALL".
Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater
med regionsnummeret "2" eller "ALL".
El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de
región "2" o "ALL".
Voorbeeld/Exempel/Eksempel/Ejemplo:
2
ALL
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
SC-PT70
2
3
5
RQTX1014-H
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-PT70
Resumen de contenidos para Panasonic SC-PT70
- Página 1 The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrucciones de funcionamiento DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Sistema DVD de cine en casa SC-PT70 Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.
- Página 2 Systeem/System/System/Sistema SC-PT70 Hoofdapparaat/Huvudenhet/Hovedapparat/Aparato principal SA-PT70 Voorluidsprekers/Främre högtalare/Front-højttalere/Altavoces delanteros SB-HF70 Middenluidspreker/Center högtalare/Center-højttaleren/Altavoz central SB-HC70 Surroundluidsprekers/Surround högtalare/Surround Sound-højttalerne/Altavoces de sonido envolvente SB-HS70 Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer SB-HW70 De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.
- Página 3 PLAY MODE MUTE REPEAT RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH PLAY SLOW SKIP SKIP PAUSE STOP SURROUND SOUND RETURN MENU PLAY LIST SETUP W.SRD FL DISPLAY CANCEL -CH SELECT -SLEEP OPEN/CLOSE MUSIC PORT [Opmerking] / [Obs] / [Bemærk] / [Nota] De omcirkelde getallen in de gebruiksaanwijzing (bijv. Druk op [Í]1.) komen overeen met de omcirkelde getallen hierboven. De inringade siffrorna som anges i bruksanvisningen (t.ex.
- Página 4 “REMOTE 2” te zetten. = Bediening van de TV Het hoofdapparaat en de afstandsbediening moeten in dezelfde Richt de afstandsbediening op de Panasonic TV en druk op modus worden gezet. de knop. 1 Druk op [EXT-IN]@ om “AUX/TV” te selecteren.
-
Página 5: Tabla De Contenido
INHOUD Voorbereidingen Schijven weergeven Accessoires ........2 Basisweergave. -
Página 6: Stap 1 Opstelling
stap 1 Opstelling De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de 1 lage tonen en het geluidsveld. Hoofdapparaat 2 Let op de volgende punten: Middenluidspreker ≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. -
Página 7: Audio- En Video-Aansluiting
VIERA Link “HDAVI Control” Door middel van deze aansluiting kunt u geluid van uw TV, STB of VCR Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link kunt u de bediening weergeven via uw Home Theater-systeem ( 9, De bron selecteren met van uw TV synchroniseren met de bediening van uw Home Theater- behulp van de afstandsbediening). -
Página 8: Stap 5 Easy Setup (Eenvoudige Instellingen)
stap 5 EASY SETUP (Eenvoudige instellingen) Het scherm voor Eenvoudig instellen helpt u met het Volg de berichten op en voer de instellingen in door invoeren van de noodzakelijke instellingen. middel van [3, 4]9 en [OK]9. Voorbereiding hieronder, Instellingen voor Eenvoudig instellen) Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bv. -
Página 9: De Weergavebron Selecteren
De weergavebron selecteren Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven De bron selecteren via het START-menu bv. [DVD-V] (als “Disc afspelen” vanuit het START-menu wordt geselecteerd) Via het START-menu kunt u geluidseffecten of de gewenste bron selecteren of hebt u toegang tot weergeven/menu’s. Druk op [START]C om het START-menu weer te geven. -
Página 10: Fluistermodus Surround
Druk op [OK]9 en daarna op [3, 4]9 om het Center Focus (Dit werkt wanneer u audio afspeelt die middenkanaalgeluid luidsprekerniveau per luidspreker aan te passen. bevat.) (MIDDEN, SURROUND RECHTS, SURROUND LINKS) U kunt het geluid van de middenluidspreker zo laten klinken dat `6 dB tot i6 dB (fabrieksinstellingt: 0 dB) het lijkt alsof het geluid uit de TV komt. -
Página 11: Overige Weergavefuncties
Overige weergavefuncties De navigatiemenu’s gebruiken Weergave herhalen Dataschijven weergeven [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Dit werkt alleen als de verstreken weergavetijd kan worden weergegeven. Het werkt ook met alle JPEG-inhoud. [DVD-VR] Selecteer “GEGEVENS” in “DVD-VR/GEGEVENS” 16, OVERIGE -menu) om WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- of DivX-inhoud Druk tijdens het afspelen op [REPEAT]4 om in te stellen weer te geven. -
Página 12: Schermmenu's Gebruiken
Een weergavelijst weergeven WEERGAVESNELHEID Dit werkt alleen als er een weergavelijst op de schijf staat. [DVD-VR] [DVD-V] De weergavesnelheid wijzigen Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY LIST]:. – van “k0.6” tot “k1.4” (in stappen van 0,1 eenheid) ≥ Druk op [1 PLAY]5 om terug te keren naar normaal weergeven. ≥... -
Página 13: De Viera Link "Hdavi Control
VIERA Link “HDAVI Control” AUTO, INTERLINIËRNG, PROGRESSIEF VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee bedieningen van dit apparaat en een Panasonic TV (VIERA) kunnen worden Menu 3 (Audio) gekoppeld door middel van “HDAVI Control”. U kunt deze functie gebruiken als u de apparatuur met behulp van een HDMI-kabel aansluit. -
Página 14: Weergave Met Een Toets
Weergave met een toets VIERA Link Control alleen via de afstandsbediening van de TV (voor “HDAVI Control 2 of later”) Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave van de schijf starten. U kunt de weergavemenu’s van dit apparaat bedienen met behulp van de afstandsbediening van uw TV. -
Página 15: De Spelerinstellingen Wijzigen
De spelerinstellingen wijzigen VIDEO -menu BEELDSCHERMFORM Druk op [SETUP]; om het instellingsmenu weer Kies een instelling die geschikt is voor uw TV. te geven. ≥ 16:9: Breedbeeld-TV (16:9) Menu ≥ 4:3PAN&SCAN: TV met normale beeldverhouding (4:3) Het breedbeeld wordt aan weerszijden ingekort HOOFD zodat het beeld op het scherm past (tenzij de schijf DISC... - Página 16 DYNAM. BEREIK RGB-BEREIK Dit werkt alleen als “KLEURBEREIK” in Menu 4 (HDMI) op RGB ( 13) is ≥ AAN: Maakt het geluid helderder, ook als het volume laag staat. ingesteld. Handig als u ‘s avonds laat kijkt. (Werkt alleen met Dolby Digital) ≥...
-
Página 17: Divx-Gegevens
Licensing LLC. ≥DivX-videobestanden waarvoor niet “TEKST AAN” wordt weergegeven, bevatten geen ondertiteling. Er kan geen ondertiteling HDAVI Control is een handelsmerk van Panasonic Corporation. worden weergegeven. ≥Probeer de taalinstellingen te wijzigen ( hieronder) als de Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of ondertiteling niet op de juiste wijze wordt weergegeven. -
Página 18: De Volgende Schijven Kunnen Worden
De volgende schijven kunnen worden weergegeven Commerciële schijven Videosystemen Type medium/ ≥ Met dit apparaat kunnen PAL en NTSC worden weergegeven maar uw Opmerkingen Aangeduid met Logo TV moet wel geschikt zijn voor het systeem dat op de schijf is gebruikt. DVD-Video Hoogwaardige film- en [DVD-V]... -
Página 19: Specificaties
255 groepen. (Exclusief rootmap) Massa 0,32 kg Speelt DivX -video af. §6 ® MPEG4-gegevens die zijn opgenomen met Panasonic [Middenluidspreker\SB-HC70] §7 SD-multicamera’s of DVD-videorecorders conform de SD VIDEO- Type 1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex) specificaties (ASF-norm)/MPEG4 (Simple Profile) videosysteem/ Luidspreker(s) Impedantie 5 ≠... -
Página 20: Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen
Handleiding voor het oplossen van problemen Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de Andere producten reageren op de afstandsbediening. oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen, Verander de bedieningsmodus voor de afstandsbediening. -
Página 21: Onderhoud
Geluid De automatische zoomfunctie werkt niet goed. Het geluid wordt vervormd. ≥ Zet de zoomfunctie van de TV uit. ≥ De zoomfunctie werkt mogelijk niet goed, vooral in donkere scènes, en ≥ Er kan ruis ontstaan als u WMA weergeeft. werkt mogelijk niet voor sommige schijftypen. -
Página 22: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Vreemde voorwerpen Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. vochtigheid of sterke trillingen. - Página 24 ; Visa setup-meny eller välj högtalarkanal ( 8, 10) Undvik störning från annan Panasonic-utrustning < Sätt på Whisper-mode Surround / stäng av ( Eventuellt aktiveras annan ljud-/videoutrustning från Panasonic när du = TV-funktioner använder enhetens medföljande fjärrkontroll. Rikta fjärrkontrollen mot Panasonic TV:n och tryck på...
- Página 25 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Skivfunktioner Tillbehör ........2 Grundläggande uppspelning .
-
Página 26: Steg 1 Placering
steg 1 Placering Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. 1 Observera följande punkter: Huvudenhet 2 ≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. Center högtalare ≥ Om man placerar högtalarna för nära golv, väggar eller hörn kan det innebära att basen blir för hög. -
Página 27: Ljud- Och Videoanslutningar
[\\\\\\\\\AUX/TV\\\\\\\\] VIERA Link “HDAVI Control” Denna anslutning gör att du kan spela upp ljud från din TV, STB eller Om din Panasonic-TV är VIERA Link-kompatibel kan du styra din TV VCR via ditt hemmabiosystem ( 9, Välja källan med fjärrkontrollen). -
Página 28: Steg 5 Easy Setup
steg 5 EASY SETUP Skärmen Easy setup hjälper dig att göra de nödvändiga Följ anvisningarna i de meddelanden som visas och inställningarna. ställ in med hjälp av [3, 4]9 och [OK]9. Förberedelse nedan, Inställningar för Easy setup) Sätt på din TV och välj lämpligt videoingångsläge (t. ex. VIDEO 1, AV 1, Tryck på... -
Página 29: Välja Källa För Uppspelning
Välja källa för uppspelning t. ex. [DVD-V] Välja källa från START-menyn DVD/CD Hemmabio Du kan välja ljudeffekter, önskad källa eller få tillgång till uppspelning/ Spela upp skiva Åtkomst till avspelning/ TOP MENU (DVD) menyer genom att använda START-menyn. MENU (DVD) menyer Ange insignal Ljud... -
Página 30: Whisper-Läge Surround
Tryck på [OK]9 och sedan på [3, 4]9 för att justera Centerfokus (Användbart när man spelar upp ljud med ljudinnehåll på nivån för varje högtalare. (MITTEN, SURROUND HÖGER, mittkanalen.) SURROUND VÄNSTER) Du kan göra så att ljudet i centerhögtalaren låter som om det `6 dB till i6 dB (Fabriksinställning: 0 dB) kommer inifrån TV:n. -
Página 31: Andra Lägen För Uppspelning
Andra lägen för uppspelning Använda navigeringsmenyer Upprepa uppspelning Spela dataskivor [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Detta fungerar endast när uppspelad tid kan visas. Fungerar även med allt JPEG-innehåll. [DVD-VR] Välj “DATA” i “DVD-VR/DATA” ( 16, ÖVRIGA-meny) för att spela upp WMA, MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-innehåll. Tryck på... -
Página 32: Använda Skärmmenyerna
Spela upp spellista UPPSPELN. HAST. Fungerar endast om skivan innehåller en spellista. [DVD-VR] [DVD-V] Tryck på [PLAY LIST]: i stoppläge. För att ändra uppspelningshastighet – från “k0.6” till “k1.4” (i 0,1 enhetssteg) t. ex. ≥ Tryck på [1 PLAY]5 för återgå till normal uppspelning. ≥... -
Página 33: Att Använda Viera Link "Hdavi Control Tm
VIERA Link “HDAVI Control” är en användbar funktion som erbjuder användes när innehållet spelades in på skivan. gemensam styrning av denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) under AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE “HDAVI Control”. Du kan använda denna funktion genom att ansluta utrustningen med en HDMI-kabel. -
Página 34: One Touch-Uppspelning
One touch-uppspelning VIERA Link Control endast med TV:ns fjärrkontroll (för “HDAVI Control 2 eller senare”) Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan med ett enda knapptryck. Du kan styra uppspelningsmenyerna på denna enhet med TV:ns fjärrkontroll. -
Página 35: Ändra Spelarens Inställningar
Ändra spelarens inställningar VIDEO-meny TV-BILDFORMAT Tryck på [SETUP]; för att visa setup-menyn. Välj inställning som passar din TV. ≥ 16:9: Widescreen TV (16:9) Meny ≥ 4:3PAN&SCAN: TV med normalt bildformat (4:3) MAIN Sidorna på widescreen-bilden skärs av så att SKIVA VIDEO skärmen fylls (om skivan inte hindrar detta). - Página 36 DYNAMISKT OMF RGB OMFÅNG Fungerar endast när “FÄRGOMRÅDE” i Meny 4 (HDMI) är ställd till RGB ≥ PÅ: Justera för skärpa även med låg volym. Lämpligt när man ska 13). titta sent på kvällen. (Fungerar endast med Dolby Digital) ≥ STANDARD ≥...
-
Página 37: Divx-Information
HDMI Licensing LLC. Undertexter kan inte visas. ≥ITesta att ändra språkinställningarna om inte undertexten visas HDAVI Control är ett varumärke för Panasonic Corporation. korrekt ( nedan). Språkinställningar textning Windows Media och Windows logotyp är antingen varumärken eller [Endast när “SPRÅK”... -
Página 38: Skivor Som Kan Spelas Upp
Skivor som kan spelas upp Kommersiella skivor Försiktighetsåtgärder vid hantering av skivor Typ av media/ ≥ Sätt inte fast etiketter eller klistermärken på skivorna. Detta kan leda till Noteringar Angiven som Logga att skivorna böjs och därmed inte kan användas mer. DVD-Video Högkvalitetsfilm och [DVD-V]... -
Página 39: Specifikationer
Massa 0,39 kg Spelar upp DivX video. §6 ® [Subwoofer\SB-HW70] MPEG4 data som spelats in med Panasonic SD multikameror eller §7 1 väg, 1 högtalarsystem (Bass reflex) DVD-videoinspelare Högtalarenhet(er) Impedans 5 ≠ Som överensstämmer med SD VIDEO-specifikationer (ASF standard)/MPEG4 (Simple Profile) videosystem/... -
Página 40: Felsökningsguide
Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du kontaktar supporten. Om du är tveksam Annan utrustning reagerar när fjärrkontrollen används. angående någon av kontrollpunkterna eller om lösningarna som anvisas i tabellen inte löser problemet ska du kontakta din återförsäljare för vidare Ändra driftläge för fjärrkontrollen. ( instruktioner. -
Página 41: Underhåll
Ljud HDMI eller progressiv video Ljudet är förvrängt. Spöktryck förekommer när HDMI med progressiv utmatning ≥ Brus kan förekomma när man spelar WMA. används. ≥ När man använder HDMI-utgång kan det hända att ljud inte kan matas Detta problem orsakas av den redigeringsmetod eller det material som ut från andra utgångar. -
Página 42: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Placering Främmande föremål Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa stötar och funktionsstörningar. omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed Låt det inte komma in vätskor i enheten. - Página 43 SUOMI NORSK VAROITUS! ADVARSEL! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ...
- Página 44 Sådan undgås interferens med andet Panasonic udstyr ; Vis opsætningsmenu eller markér højttalerkanal ( 8, 10) Andet Panasonic-lyd/videoudstyr kan begynde at virke, når du indvirker < Tænd/Sluk for Whisper-mode Surround ( på enheden med den medfølgende fjernbetjening. Man kan indvirke på denne enhed på en anden måde ved at indstille = Fjernsynsbetjening fjernbetjeningens tilstand til “REMOTE 2”.
- Página 45 INDHOLDSFORTEGNELSE Kom i gang Afspilning af disks Tilbehør ........2 Grundlæggende afspilning.
-
Página 46: Trin 1 Placering
trin 1 Placering Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt. 1 Bemærk følgende punk: Hovedapparat 2 ≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag. Center-højttaleren ≥ Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner. ≥... -
Página 47: Lyd- Og Videotilslutninger
STB eller VCR gennem dit hjemmebiografsystem ( 9, Markering af VIERA Link “HDAVI Control” kilden med fjernbetjeningen). Ved brug af et kompatibelt Panasonic-fjernsyn VIERA Link, kan du Forbind lydkablet (medfølger ikke) fra tilslutningspunktet AUX/TV foretage fjernsynssynkronisering med hjemmebiografens på hovedapparatet til tilslutningspunktet AUDIO OUT på dit betjeningsanordninger eller omvendt ( 13, Brug af VIERA Link “HDAVI... -
Página 48: Trin 5 Easy Setup
trin 5 EASY SETUP Skærmen Easy setup giver hjælp til at udføre de Tryk på [3, 4]9, for at markere “Yes” og tryk på nødvendige indstillinger. [OK]9. Klargøring Følg meddelelserne og udfør indstillingerne med Tænd for fjernsynet og markér den ønskede videoinputtilstand (f.eks. [3, 4]9 og [OK]9. -
Página 49: Markering Af Afspilningskilden
Markering af afspilningskilden f.eks. [DVD-V] Markering af kilden fra menuen START DVD/CD Home Cinema Man kan markere lydeffekterne, den ønskede kilde eller tage adgang til Playback Disc Afspilning/ TOP MENU (DVD) afspilning/menuerne ved hjælp af menuen START. MENU (DVD) adgang til menu access Input Selection Sound Tryk på... -
Página 50: Tilstanden Whisper Surround
Tryk på [OK]9 og herefter på [3, 4]9 , for at justere Center Focus (Har effekt ved afspilning af lyd, som indeholder center- højttalerniveauet på de forskellige højttalere. (CENTER, kanallyd.) SURROUND RIGHT, SURROUND LEFT) Du kan få lyden fra midterste højttaler til at lyde som om den `6 dB til i6 dB (Fabriksindstilling: 0 dB) kommer indefra fjernsynet. -
Página 51: Andre Afspilningstilstande
Andre afspilningstilstande Brug af navigationsmenuer Gentag afspilning Afspilning af datadisks [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Dette virker kun hvis det forløbne afspilningstidsrum kan visualiseres. Det virker også med alt JPEG-indhold. [DVD-VR] Markér “DATA” i “DVD-VR/DATA” ( 16, Menuen OTHERS), for at afspille WMA, MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-indhold. -
Página 52: Brug Af Skærmvisualiserede Menuer
Afspilning af en afspilningsliste PLAY SPEED Dette virker kun hvis disken indeholder en afspilningsliste. [DVD-VR] [DVD-V] Tryk, under stop, på [PLAY LIST]:. Ændring af afspilningshastighed f.eks. – fra “k0.6” til “k1.4” (i 0,1-enhedstrin) ≥ Tryk på [1 PLAY]5, for at vende tilbage til normal afspilning. DATE LENGTH TITLE... -
Página 53: Brug Af Viera Link "Hdavi Control Tm
“HDAVI Control 4” er den nyeste standard (på nuværende tidspunkt fra [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på December, 2008) til udstyr fra Panasonic, der understøtter HDAVI den midterste kanal) Control. Denne standard er kompatibel med Panasonics konventionelle [DivX] (Dolby Digital, 3-kanal eller mere, med dialog indspillet på... -
Página 54: One-Touch Afspilning
One-touch afspilning VIERA Link Benyt kun fjernsynets fjernbetjening (til “HDAVI Control 2 eller senere”) Du kan tænde for denne enhed og fjernsynet og starte diskafspilning med et enkelt tryk på en knap. Man kan betjene denne enheds afspilningsmenuer med fjernsynets fjernbetjening. -
Página 55: Ændring Af Afspillerindstillinger
Ændring af afspillerindstillinger Menuen VIDEO TV ASPECT Tryk på [SETUP];, for at vise opsætningsmenuen. Vælg en indstilling, der passer til fjernsynet. ≥ 16:9: Bredskærmsfjernsyn (16:9) Menuen ≥ 4:3PAN&SCAN: Normalt fjernsynsforhold (4:3) MAIN Bredskærmsbilledernes sider skæres væk, så de DISC VIDEO fylder skærmen (med mindre dette forhindres af AUDIO DISPLAY... - Página 56 DYNAMIC RANGE RGB RANGE Dette virker kun hvis “COLOUR SPACE” i Menu 4 (HDMI) indstilles på ≥ ON: Justerer klarheden også selvom lydstyrken er lav. Nyttigt ved RGB ( 13). visning sent om natten. (Virker kun med Dolby Digital) ≥ STANDARD ≥...
-
Página 57: Divx-Oplysning
≥DivX videofiler, der ikke visualiserer “TEXT ON” indeholder ikke LLC. undertiteltekst. Undertiteltekst kan ikke visualiseres. ≥Hvis undertitelteksten ikke visualiseres korrekt, kan man prøve at HDAVI Control er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. ændre sprogindstillingerne ( nedenfor). Sprogindstillinger til undertiteltekst Windows Media og Windows logoet er varemærker eller registrerede [Kun hvis “LANGUAGE”... -
Página 58: Disks, Der Kan Afspilles
Disks, der kan afspilles Kommercielle disks Diskhåndteringsforholdsregler Type medie/ ≥ Sæt aldrig etiketter eller mærkater på disks. Dette kan forårsage Bemærkninger Angivet som Logo diskskævhed og gøre disken ubrugelig. DVD-Video Høj film- og [DVD-V] ≥ Skriv aldrig på etiketsiden med en kuglepen eller andre skriveredskaber. musikdiskkvalitet ≥... -
Página 59: Specifikationer
Dimensioner (BtHtD) 80 mmk119 mmk68 mm Afspiller DivX video. §6 ® Vægt 0,39 kg MPEG4-data, indspillet med Panasonic SD multikameraer eller §7 [Subwoofer\SB-HW70] DVD-videooptagere Type 1 vejs, 1 højttalersystem (Bassrefleks) Der opfylder specifikationerne SD VIDEO (ASF standard)/MPEG4 Højttalerenhed(er) Impedans 5 ≠... -
Página 60: Fejlfindingsoversigt
Fejlfindingsoversigt Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb. Kontakt din forhandler for at indhente anvisninger, hvis der opstår tvivl Ingen virkning ved tryk på fjernbetjeningsknapperne. angående eftersynspunkterne eller hvis den nedenstående oversigts ≥ Kontrollér at batterierne er sat korrekt i. ( angivne løsninger ikke afhjælper problemet. -
Página 61: Vedligeholdelse
HDMI eller progressiv video Lyden er forvrænget. Der er spøgelsesbilleder hvis HDMI eller progressiv output ≥ Der kan opstå støj ved afspilning af WMA. er tændt. ≥ Ved brug af HDMI-output vil lyden muligvis ikke blive udlæst fra andre Dette problem er skabt af redigeringsmetoden eller af det anvendte tilslutningspunkter. -
Página 62: Sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Fremmedlegemer Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal ind i temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i apparatet. -
Página 64: Guía De Consulta Sobre Los Mandos
= Operaciones con el TV 1 Pulse [EXT-IN]@ para seleccionar “AUX/TV”. Apunte el mando a distancia hacia el TV de Panasonic y 2 Mantenga pulsado [1]8 en la unidad principal y [2] en el mando a distancia hasta que la pantalla de la unidad principal muestre pulse el botón. - Página 65 ÍNDICE DEL CONTENIDO Cómo empezar Reproducción de discos Accesorios ........2 Reproducción básica .
-
Página 66: Paso 1 Colocación
paso 1 Colocación La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de 1 los bajos y del sonido. Aparato principal 2 Altavoz central Fíjese en los siguientes puntos: ≥ Coloque los altavoces sobre una base plana y estable. ≥... -
Página 67: Conexiones Audio Y Vídeo
VIERA Link “HDAVI Control” conexión o videocasete a través de su sistema home theater ( Si su televisor de Panasonic es compatible con VIERA Link, puede Selección de la fuente con el mando a distancia). utilizar su TV sincronizándolo con las operaciones del home theater o... -
Página 68: Paso 5 Easy Setup (Fácil Setup)
paso 5 EASY SETUP (Fácil Setup) La pantalla de Easy setup le ayuda a efectuar los ajustes Pulse [3, 4]9 para seleccionar “Yes” y pulse [OK]9. necesarios. Siga los mensajes y haga las configuraciones con Preparación [3, 4]9 y [OK]9. Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (p.ej. -
Página 69: Selección De La Fuente De Reproducción
Selección de la fuente de reproducción p.ej. [DVD-V] Selección de la fuente desde el menú START Puede seleccionar le efectos de sonido, la fuente deseada o acceder a DVD/CD Equipo Home Cinema Reproducir disco Reproducción/ reproducción/menús utilizando el menú START. TOP MENU (DVD) MENU (DVD) acceso a los... -
Página 70: Modo Envolvente Atenuado
Pulse [OK]9 y luego [3, 4]9 para ajustar el nivel de Enfoque central (Efectivo cuando se reproduce el audio con sonido de canal cada altavoz. (CENTRAL, SURROUND DRCH., central.) SURROUND IZQ.) Es posible hacer como si el sonido del altavoz central estuviera `6 dB a i6 dB (Preconfiguración de fábrica: 0 dB) saliendo desde el TV. -
Página 71: Otros Modos De Reproducción
Otros modos de reproducción Utilización de los menús de navegación Repetición de la reproducción Reproducción de discos de datos Esto funciona solo cuando se puede visualizar el tiempo de reproducción transcurrido. Funciona también con todos los contenidos JPEG. [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Durante la reproducción, pulse [REPEAT]4 para [DVD-VR] Seleccione “DATOS”... -
Página 72: Utilización De Los Menús En Pantalla
Reproducción de una lista de reproducción VELOCIDAD REPROD. Esto funciona solo si el disco contiene una lista de reproducción. [DVD-VR] [DVD-V] Para cambiar la velocidad de reproducción Cuando la unidad esté parada, pulse [PLAY LIST]:. – desde “k0.6” a “k1.4” (en pasos de 0,1) p.ej. -
Página 73: Utilización De Viera Link "Hdavi Control
VIERA Link “HDAVI Control” es una función útil que ofrece operaciones está distorsionada, seleccione “ENTRELAZADO” o “PROGRESIVO” vinculadas a esta unidad, y con un televisor de Panasonic (VIERA) con dependiendo de qué método de construcción ha sido utilizado cuando “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el equipo con el se ha grabado el contenido del disco. -
Página 74: Reproducción De Un Solo Toque
Reproducción de un solo toque Control VIERA Link solo con el mando a distancia del TV (para “HDAVI Control 2 o más reciente”) Puede encender esta unidad y el TV, y empezar a reproducir el disco con tan solo pulsar un botón. Puede controlar los menús de reproducción de esta unidad con el mando a distancia del TV. -
Página 75: Cambio De Configuración Del Reproductor
Cambio de configuración del Menú VÍDEO reproductor PANTALLA TV Elija la configuración que se ajusta a su TV. Pulse [SETUP]; para visualizar el menú configuración. ≥ 16:9: TV de pantalla ancha (16:9) ≥ 4:3PAN&SCAN: Pantalla de TV normal (4:3) Menú Los lados de la imagen de pantalla ancha se cortan para que quepe en la pantalla (a no ser que PRINCIPAL... - Página 76 GAMA DINÁMICA GAMA RGB Esto funciona solo cuando “ESPACIO COLOR” en Menú 4 (HDMI) está ≥ ENCEN.: Ajuste para más claridad incluso cuando el volumen es bajo. configurado en RGB ( 13). Es útil para cuando se utiliza de madrugada. (Funciona solo ≥...
-
Página 77: Información Divx
( abajo). HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. Configuración del idioma del texto de los subtítulos [Solo cuando “IDIOMA” en el menú VISUALIZACIÓN está configurado a Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o “ENGLISH”... -
Página 78: Discos Que Pueden Reproducirse
Discos que pueden reproducirse Discos que pueden adqurirse en el mercado Sistemas de vídeo Tipo de medio/ ≥ Esta unidad puede reproducir PAL y NTSC, pero su televisor tiene que Notas Indicado como Logotipo ajustarse al sistema utilizado en el disco. ≥... -
Página 79: Especificaciones
Dimensiones (AntAltProf) 0,39 kg Reproduce el vídeo DivX ® Peso §6 Datos MPEG4 grabados con varias cámaras SD de Panasonic o §7 [Subwoofer\SB-HW70] grabadoras de vídeo DVD Tipo 1 sistema de altavoz 1 vía, (Reflejo de bajos) Conformes a las especificaciones SD VÍDEO (estándar ASF)/ Unidad(es) de altavoz Impedancia 5 ≠... -
Página 80: Guía Para La Detección Y La Solución De Problemas
Guía para la detección y la solución de problemas Antes de solicitar asistencia, llevar a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de No hay ninguna respuesta cuando se pulsan los botones comprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el del mando a distancia. -
Página 81: Mantenimiento
Se configura automáticamente el punto B. El menú no se visualiza correctamente. Restablezca la relación de zoom a “NORMAL”. (“ZOOM” en el Menú 2) El final de un elemento se vuelve el punto B cuando se alcanza. No se puede acceder al menú de configuración. La función de zoom automatico no funciona bien. -
Página 82: Normas De Seguridad
Panasonic Corporation wsxr Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany RQTX1014-H C Panasonic Corporation 2009 F0809ZU0...