Página 1 Modell Nr./Modèle n°/Model No./Modelo N./Model Nr./ Modell nr./Model nr./Malli nro/Nr Modelu/Model č. SC-HTE200 Bedienungsanleitung Heimkino-Audiosystem Mode d’emploi Système home cinéma Istruzioni per l’uso Sistema audio Home Theater Instrucciones de funcionamiento Sistema de Cine en Casa Gebruiksaanwijzing Audiosysteem Home Theater Bruksanvisning Audiosystem för Hemmabio...
Página 2 Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. Konformitätserklärung “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.de...
Página 3 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG ACHTUNG Gerät Gerät ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem ≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. Schlag und Beschädigung: brennende Kerzen, auf das Gerät. j Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch ≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.
Página 4: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Vorsichtsmaßnahmen..................3 Vor dem Gebrauch Mitgelieferte Artikel ..................5 Dieses System (SC-HTE200) ..................... 5 Zubehör ..........................5 Anordnung der Bedienelemente..............6 Dieses System (Vorderseite) ....................6 Dieses System (Rückseite) ....................6 Fernbedienung ........................7 Inbetriebnahme Anschlüsse ....................... 8 Anschluss an den Fernseher ....................8 Anschluss von einem HDMI-kompatiblen Gerät ..............
Página 5: Mitgelieferte Artikel
Mitgelieferte Artikel Vor dem Gebrauch Dieses System (SC-HTE200) ∏ 1 Hauptgerät (Lautsprecher) (SC-HTE200) Zubehör Kontrollieren Sie vor der Nutzung dieses Systems die mitgelieferten Zubehörteile. ∏ 1 Fernbedienung ∏ 1 Netzkabel (mit Batterie) (N2QAYC000098) ≥ Stand der Produktnummern: März 2015. Änderungen vorbehalten.
Página 6: Anordnung Der Bedienelemente
Anordnung der Bedienelemente Dieses System (Vorderseite) ] NFC-Touch-Bereich ( 13, 14) [INPUT] Wählen Sie die Eingangsquelle ( [Í/I] Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I) -PAIRING] Berühren Sie, um das Gerät aus dem Standby- ≥ Wählen Sie das Bluetooth -Gerät als Quelle ® Modus einzuschalten oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät etwas ≥...
Página 7: Fernbedienung
∫ Austauschen einer Knopfbatterie Fernbedienung Batterietyp: CR2025 (Lithium-Batterie)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Setzen Sie die Knopfbatterie mit der (i)-Markierung nach oben zeigend ein. ∫ Zum Fernbedienungs-Signalsensor [Í] Schalten Sie das Hauptgerät ein oder Der Signalsensor der Fernbedienung befindet sich aus ( am Hauptgerät.
Página 8: Anschlüsse
Anschluss [B] HDMI-Kabel. Nicht-HDMI-konforme Kabel können nicht verwendet werden. ∫ Was ist ARC? ≥ Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. ARC ist eine Abkürzung für Audio Return Channel, auch ∫ HDMI-Standby-Signal bekannt als HDMI ARC. Es bezieht sich auf eine der Auch wenn sich das Hauptgerät im Standby-Modus...
Página 9: Anschluss Von Einem Hdmi-Kompatiblen Gerät
Anschluss von einem Keine Markierung mit “HDMI HDMI-kompatiblen Gerät (ARC)” Sie können das Audiosignal von dem angeschlossenen Blu-ray Disc Player, DVD-Player, der Set Top Box, etc. zu diesem System leiten. Vorbereitung ≥ Verbinden Sie das Hauptgerät mit dem Fernseher.  ...
Página 10: Verbindung Von Einem Anderen Gerät (Aux)
Verbindung von einem Netzkabelanschluss anderen Gerät (AUX) ≥ Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind. Sie können ein Gerät wie einen Blu-ray Disc-Recorder, einen DVD-Recorder, eine Spielekonsole oder eine Set Top Box verbinden. A Netzkabel (mitgeliefert) z.B. Set Top Box B An eine Netzsteckdose ≥...
Página 11: Aufstellung
Aufstellung Sicherheitsmaßnahmen Wenn das TV-Gerät weniger als 50 kg wiegt und der Achtung Sockel des TV-Geräts maximal 590 mm (Breite) und ≥ Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät aufrecht 355 mm (Tiefe) groß ist, können Sie das TV-Gerät auf steht und nicht gebogen ist, wenn Sie das TV- dieses Gerät stellen.
Página 12: Verhindern Von Umkippen
Verhindern von Umkippen Das TV-Gerät kann während Vorfällen wie Erdbeben umkippen. Treffen Sie für Ihre Sicherheit Vorkehrungen, um ein Umkippen und Herunterfallen zu verhindern. ≥ Die Informationen in diesem Abschnitt werden präsentiert, um Ihnen dabei zu helfen, den Schaden zu reduzieren, der durch ein Umkippen oder Herunterfallen auf Grund von Erdbeben verursacht wird, aber sie können diesen Effekt im Fall eines Erdbebens oder...
Página 13: Bluetooth ® -Verbindung
≥ Schalten Sie die NFC-Funktion des Geräts ein. ≥ Android-Geräteversionen unter 4.1 erfordern die Installation der App “Panasonic Music Streaming” (kostenlos). 1 Geben Sie “Panasonic Music Streaming” in das Suchfeld von Google Play zur Suche ein, danach wählen Sie “Panasonic Music Streaming”...
Página 14: Fernbedienungscode
Vorbereitung Bewegen Sie das Bluetooth -Gerät solange nicht, bis es ® ≥ Schalten Sie alle anderen Panasonic-Produkte aus. einen Signalton abgibt, eine Meldung anzeigt oder auf ≥ Schalten Sie das Hauptgerät an. ≥ Richten Sie die Fernbedienung auf den irgendeine Art reagiert.
Página 15: Verwendung Dieses Systems
Verwendung dieses Vorgänge ∫ Einstellen der Lautstärke des Systems Systems Drücken Sie [j VOL i]. Vorbereitung ≥ Lautstärkebereich: 0 bis 100 ≥ Schalten Sie den Fernseher und/oder das ∫ Stummschalten angeschlossene Gerät an. Drücken Sie [MUTE]. ≥ Während der Stummschaltung wird “MUTE” am Display angezeigt.
Página 16: 3D-Ton
Surround-Sound-Effekt wie Speaker bei Spielfilmen. 5.1 Ch genießen. NEWS: Verstärkt die Stimmen der Zusätzlich zum Dolby Virtual Sprecher bei Nachrichten und Speaker-Effekt hat Panasonic Sportkommentaren. eine eigene Klangfeld- STEREO: Spielt jede Tonquelle in Steuertechnologie zum Erweitern Stereo ab. 3D-Surround- des Klangfelds nach vorne,...
Página 17: Audio-Format
Verbessert den harmonischen Audio-Format Basseffekt. H.BASS Sie können sich das laufende Audioformat ansehen. Die 3D Clear Mode Dialog- Halten Sie [SOUND] mindestens 4 Sekunden lang Funktion erzeugt ein Klangfeld, gedrückt. das dem Ton gleicht, der von einem TV-Bildschirm kommt, und DOLBY Dolby Digital ist die Audioquelle.
Página 18: Setup-Menü
Setup-Menü Ändern Sie den Übertragungsmodus, um der 1 Drücken Sie wiederholt [SETUP], Übertragungs- oder Tonqualität Vorrang zu geben. Stellen Sie um die Einrichtungsoption sicher, dass das Bluetooth -Gerät ® auszuwählen. nicht angeschlossen ist LINK MODE (“BLUETOOTH READY” wird am 2 Drücken Sie wiederholt [4] [3] Display angezeigt).
Página 19: Verknüpfter Betrieb Mit Dem Fernseher (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
Die Einstellung führt zu einer Sound-Verzögerung von ca. 0,04 Sekunden, ≥ Angaben zu Geräten anderer Hersteller, welche die wenn über VIERA Link (HDMI) Version 2 oder früher ein Panasonic-TV-Gerät VIERA Link-Funktion unterstützen, können Sie den (VIERA) oder ein TV-Gerät von einem anderen Hersteller angeschlossen ist.
Página 20: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung Referenz Das Hauptgerät wird automatisch in den Standby- Modus geschaltet. Prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den “AUTO POWER DOWN”-Funktion ist an. Kundendienst wenden. Falls Sie bei einigen Das Hauptgerät wird automatisch in den Standby- Prüfpunkten Zweifel haben oder das Problem sich Modus geschaltet, wenn kein Signal eingeht, und für durch die in der folgenden Aufstellung ca.
Página 21 HDMI-Kabel verbunden sind, schalten Sie Für einige integrierte Bluetooth -Geräte müssen Sie ® den Fernseher ein und entfernen Sie dann das den Audioausgang manuell auf “SC-HTE200” stellen. Netzkabel des Hauptgeräts und verbinden Sie es Lesen Sie für Details die Bedienungsanleitung des erneut. Geräts.
Página 22 ≥ Wenn das Hauptgerät an einen Panasonic- Wenn das Problem weiterhin besteht, bestätigen Sie Fernseher angeschlossen ist und über die am Display, schalten Sie dieses System aus, stecken Fernbedienung oder die Touch-Taste am Hauptgerät Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich an Ihren eingeschaltet wird, kann über dieses System unter...
Página 23: Über Bluetooth
-Wortmarke und -Logos sind eingetragene wenn die Funkwellen einer nahe gelegenen Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung Sendestation, etc. zu stark sind. dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. ∫ Verwendungszweck Andere Markenzeichen und Markennamen sind Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer.
Página 24: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung AC 220 V bis 240 V, 50 Hz Abmessungen (BkHkT) VERSTÄRKERTEIL 600 mmk63 mmk365 mm Gewicht RMS-Ausgangsleistung (nicht gleichzeitiges Ca. 5,9 kg Laufwerk) Betriebstemperaturbereich Frontkanäle (L, R ch) C bis i40 50 W pro Kanal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Betriebsfeuchtigskeitsbereich Subwoofer-Kanäle 20 % bis 80 % Rel.
Página 25 SQT0927 (25)
Página 26 Directive relative au produit chimique concerné. Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.
Página 27: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou ≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que de dommages au produit, bougies allumées sur cet appareil. j N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, ≥...
Página 28 Table des matières Consignes de sécurité ..................3 Avant l’utilisation Éléments fournis ....................5 Ce système (SC-HTE200) ....................5 Accessoires ......................... 5 Guide de référence des commandes ............. 6 Ce système (Devant) ......................6 Ce système (Derrière) ......................6 Télécommande ........................7 Préparatifs...
Página 29: Éléments Fournis
Éléments fournis Avant l’utilisation Ce système (SC-HTE200) ∏ 1 Appareil principal (enceinte) (SC-HTE200) Accessoires Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser ce système. ∏ 1 Télécommande ∏ 1 Cordon d’alimentation secteur (avec pile) (N2QAYC000098) ≥ Les références des produits sont correctes à compter de mars 2015. Celles-ci peuvent être soumises à des changements.
Página 30: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes Ce système (Devant) ] Zone tactile NFC ( 13, 14) [INPUT] Sélectionne la source d’entrée ( [Í/I] Commutateur veille/marche (Í/I) -PAIRING] Touchez pour mettre ou sortir l'appareil du mode ≥ Sélectionne le dispositif Bluetooth comme ®...
Página 31: Télécommande
∫ Pour remplacer une pile-bouton Télécommande Type de la pile: CR2025 (Pile lithium)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Placez la pile-bouton avec le symbole (i) vers le haut. ∫ A propos du capteur de signal de la [Í] Met en marche ou éteint l'appareil télécommande principal (...
Página 32: Connexions
Connexion [A] “HDAVI Control” ( 19) lorsqu’elle est utilisée avec Non labélisée “HDMI (ARC)”: un téléviseur compatible avec Panasonic. Connexion [B] ≥ Utilisez des câbles HDMI Haut débit compatibles ARC. Les câbles Non-HDMI-compliant ne peuvent ∫ Qu’est ce que ARC? pas être utilisés.
Página 33: Connexion À Partir D'un Appareil Compatible Hdmi
Connexion à partir d’un Non labélisée “HDMI (ARC)” appareil compatible HDMI Vous pouvez diriger le signal audio provenant du lecteur de Blu-ray Disc, lecteur DVD, Décodeur TV, etc. vers votre système. Préparation ≥ Raccordez l’appareil principal au téléviseur. (  ...
Página 34: Raccordement À Partir D'un Autre Dispositif (Aux)
Raccordement à partir Connexion du câble d'un autre dispositif d’alimentation secteur (AUX) ≥ À raccorder une fois tous les autres branchements effectués. Vous pouvez raccorder un dispositif comme un enregistreur de disques Blu-ray, un enregistreur DVD, une console de jeux ou un décodeur TV. A Cordon d’alimentation secteur (fourni) ex., Décodeur TV (STB) B Vers une prise secteur...
Página 35: Emplacement
Emplacement Mesures de précaution Si le téléviseur pèse moins de 50 kg, et que son pied Avertissement ne fait pas plus de 590 mm (largeur) par 355 mm ≥ Assurez-vous que le téléviseur est bien droit et (profondeur), vous pouvez le poser directement sur cet qu'il ne penche pas en le positionnant sur cet appareil.
Página 36: Pour Éviter Le Renversement
Pour éviter le renversement Le téléviseur peut se renverser durant un accident comme un tremblement de terre. Pour votre sécurité, prenez les précautions qui s'imposent pour éviter un renversement et une chute. ≥ Les informations que contient cette section vous sont présentées pour vous aider à...
Página 37: Connexion Bluetooth
≥ Activez la fonctionnalité NFC du dispositif. ≥ Une version du dispositif Android plus ancienne que la 4.1 nécessite l'installation de l'application “Panasonic Music Streaming” (Gratuit). Entrez “Panasonic Music Streaming” dans le champ de recherche de Google Play pour le chercher, puis sélectionnez “Panasonic Music Streaming”.
Página 38: Code De La Télécommande
L'état peut également ∫ Pour paramétrer le code sur s'améliorer si vous téléchargez de nouveau l'appli dédiée “Panasonic Music Streaming” et que vous la “REMOTE 2” lancez. Tout en appuyant sur [MUTE], appuyez sur [OK] 3 Démarrez la lecture sur le...
Página 39: En Utilisant Ce Système
En utilisant ce Opérations ∫ Pour régler le volume de ce système système Appuyez sur [j VOL i]. ≥ Plage du volume: 0 à 100 Préparation ∫ Pour rendre “muet” l’appareil ≥ Allumez le téléviseur et/ou le dispositif connecté. Appuyez sur [MUTE]. ≥...
Página 40: Son 3D
5.1. films. En plus de l'effet Dolby Virtual NEWS: Améliore la voix des Speaker, Panasonic a appliqué journaux télévisés et des sa propre technologie de contrôle commentaires sportifs. de champ sonore pour élargir le...
Página 41: Format Audio
Renforce l'effet de basse Format audio harmonique. H.BASS Vous pouvez visualiser le format audio en cours. La fonction Mode Clarté des Appuyez sur [SOUND] pendant plus de 4 s. dialogues 3D crée un champ sonore semblable au son DOLBY Dolby Digital est la source provenant d'un écran de DIGITAL audio.
Página 42: Menu Configuration
Menu configuration Changez le mode de transmission afin de donner la priorité à la 1 Appuyez sur [SETUP] de façon qualité de la transmission ou à la qualité du son. Assurez-vous que répétée pour sélectionner le dispositif Bluetooth n'est pas ®...
Página 43: Opérations Liées Au Téléviseur (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
“HDAVI Control 5” est la norme pour les appareils compatibles ≥ L’information de délai est automatiquement définie si le HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec téléviseur est compatible VIERA Link “HDAVI Control 3” ou les appareils HDAVI conventionnels de Panasonic.
Página 44: Dépannage
Dépannage Référence L’appareil principal passe automatiquement sur le mode veille. Avant de solliciter le SAV, faites les vérifications La fonction “AUTO POWER DOWN” est active. suivantes. Si le résultat de vos vérifications est L'appareil principal passera automatiquement sur le douteux, ou si les solutions proposées dans le guide mode veille si aucun signal n'est reçu et si aucune suivant ne permettent pas de résoudre le problème, opération n'est effectuée pendant environ 20 minutes.
Página 45 ≥ Assurez-vous que l'appareil principal et la via HDMI, ne prend pas en charge la fonctionnalité fonctionnalité NFC du dispositif sont allumés. VIERA Link de Panasonic (HDAVI Control 3 ou plus 13, 14) récent). ≥ Changez la position de contact du dispositif...
Página 46 ≥ Si l'appareil principal est raccordé à un téléviseur Si le problème persiste, vérifiez l'afficheur, éteignez ce Panasonic et allumé à l'aide de la télécommande ou système, débranchez le cordon d'alimentation secteur de la touche de l'appareil principal, le son pourrait ne et consultez votre revendeur.
Página 47: À Propos De Bluetooth
® dispositifs marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est ≥ Ce système peut ne pas fonctionner correctement et effectuée sous licence. des problèmes comme des parasites ou des Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à...
Página 48: Spécifications
Spécifications Alimentation électrique CA 220 V à 240 V, 50 Hz Dimensions (LkHkP) SECTION 600 mmk63 mmk365 mm AMPLIFICATEUR Poids Environ 5,9 kg Sortie d’alimentation RMS (non simultané) Plage de température de service Canal avant (Can. G, D) C à i40 50 W par canal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Plage d’humidité...
Página 49 SQT0927 (49)
Página 50 Dichiarazione di conformità (DdC) “Panasonic Corporation” dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server per le DdC: http://www.doc.panasonic.de...
Página 51: Precauzioni Per La Sicurezza
ITALIANO Precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE AVVERTENZA Unità Unità ≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni ≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude, come all’unità, candele accese. j Non esporre questa unità alla pioggia, umidità, ≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta gocciolamenti o spruzzi.
Página 52 Indice Precauzioni per la sicurezza ................3 Prima dell’uso Parti in dotazione ..................... 5 Questo sistema (SC-HTE200) .................... 5 Accessori ..........................5 Guida ai comandi ..................... 6 Questo sistema (Parte anteriore) ..................6 Questo sistema (Parte posteriore) ..................6 Telecomando ........................7 Preparativi Connessioni ......................
Página 53: Parti In Dotazione
Parti in dotazione Prima dell’uso Questo sistema (SC-HTE200) ∏ 1 Unità principale (altoparlante) (SC-HTE200) Accessori Prima di utilizzare questo sistema controllare che siano presenti gli accessori in dotazione. ∏ 1 Telecomando ∏ 1 Cavo di alimentazione CA (con una batteria) (N2QAYC000098) ≥...
Página 54: Guida Ai Comandi
Guida ai comandi Questo sistema (Parte anteriore) ] Area di sfioramento NFC ( 13, 14) [INPUT] Selezionare la sorgente ( [Í/I] Interruttore di standby/accensione -PAIRING] (Í/I) ≥ Seleziona il dispositivo Bluetooth come ® sorgente ( Sfiorare per commutare l’unità dalla modalità di ≥...
Página 55: Telecomando
∫ Sostituzione di una batteria a Telecomando pastiglia Tipo di batteria: CR2025 (batteria al litio)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Inserire la batteria a pastiglia con il segno (i) rivolto verso l'alto. [Í] Accende o spegne l'unità principale ∫...
Página 56: Connessioni
Non è possibile utilizzare cavi non compatibili con lo standard HDMI. ∫ Che cos’è ARC? ≥ Si raccomanda di usare cavi HDMI Panasonic. ∫ Funzione Stand-by pass-through ARC è l'acronimo di Audio Return Channel (Canale audio di ritorno), anche noto come HDMI ARC. Si HDMI riferisce ad una delle funzioni HDMI.
Página 57: Collegamento A Un Dispositivo Compatibile Con Hdmi
Collegamento a un Senza dicitura “HDMI (ARC)” dispositivo compatibile con HDMI È possibile dirigere il segnale audio da lettore Blu-ray Disc, lettore DVD, Set Top Box, ecc. collegati a questo sistema. Preparativi ≥ Collegare l'unità principale alla TV. (  ...
Página 58: Connessione Da Un Altro Dispositivo (Aux)
Connessione da un altro Collegamento cavo di dispositivo (AUX) alimentazione CA È possibile collegare un dispositivo come un ≥ Collegare solo dopo che tutti gli altri registratore Blu-ray Disc, un registratore DVD, una collegamenti sono completati. console di gioco, o un set top box. es., Set top box A Cavo di alimentazione CA (in dotazione) B Ad una presa di corrente...
Página 59: Collocazione
Collocazione Precauzioni di sicurezza Quando il televisore pesa meno di 50 kg, e le Attenzione dimensioni del piedistallo del televisore non sono ≥ Accertarsi che il televisore sia in posizione superiori a 590 mm (larghezza) per 355 mm verticale e non inclinato quando lo si posiziona (profondità), è...
Página 60: Prevenire Il Ribaltamento
Prevenire il ribaltamento Il televisore potrebbe ribaltarsi durante eventi come i terremoti. Per salvaguardare la propria sicurezza, prendere misure per prevenire il ribaltamento e la caduta. ≥ Le informazioni in questa sezione sono presentate allo scopo di aiutare a ridurre i danni causati da ribaltamento o caduta dovuta a terremoti, ma non intendono garantire questo effetto in caso di terremoto o evento simile.
Página 61: Connessione Bluetooth
® Preparazione ≥ Attivare la funzione NFC del dispositivo. ≥ Dispositivi Android versione inferiore a 4.1 richiedono l’installazione della app “Panasonic Music Streaming” (gratuita). 1 Digitare “Panasonic Music Streaming” nella casella di ricerca di Google Play per eseguire la ricerca, quindi selezionare “Panasonic Music...
Página 62: Codice Del Telecomando
NFC dell'unità Preparativi principale [ ]. ( ≥ Spegnere tutti gli altri prodotti Panasonic. Non spostare il dispositivo Bluetooth sino a che non ® ≥ Accendere l’unità principale.
Página 63: Utilizzo Di Questo Sistema
Utilizzo di questo Operazioni ∫ Per regolare il volume di questo sistema sistema Premere [j VOL i]. Preparativi ≥ Livello del volume: da 0 a 100 ≥ Accendere la TV e/o il dispositivo collegato. ∫ Mettere la sordina Premere [MUTE]. ≥...
Página 64: Suono Tridimensionale
Questo sistema seleziona simile a 5.1 canali. automaticamente l'impostazione Oltre all'effetto Dolby Virtual più appropriata a seconda del tipo Speaker, Panasonic ha applicato di sorgente di riproduzione. la sua tecnologia per il controllo LEVEL 1 Effetto del campo sonoro in avanti,...
Página 65: Formato Audio
Potenzia l'effetto dei bassi Formato audio armonici. H.BASS Consente di visualizzare il formato audio corrente. La funzione Dialogo in modalità Tenere premuto [SOUND] per più di 4 secondi. chiara 3D crea un campo sonoro simile a quello proveniente da DOLBY La sorgente audio è...
Página 66: Menu Setup
Menu setup Modificare la modalità di trasmissione per dare priorità alla 1 Premere [SETUP] ripetutamente qualità della trasmissione o alla qualità dell'audio. Accertarsi che il per selezionare la voce da dispositivo Bluetooth non sia ® impostare. LINK MODE collegato (sul display appare “BLUETOOTH READY”).
Página 67: Operazioni Sincronizzate Con La Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
L'impostazione causa un ritardo dell'audio, pari a circa 0,04 secondi, quando convenzionali di Panasonic. l'unità è collegata a un televisore Panasonic (VIERA) con VIERA Link ≥ Consultare i manuali relativi per sapere quali apparecchi (HDMI) versione 2 o precedente, o a un televisore di un altro produttore.
Página 68: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei Consultazione L’unità principale passa automaticamente in problemi modalità standby. “AUTO POWER DOWN” è attivo. L'unità principale passa automaticamente in modalità Prima di chiamare l’assistenza, effettuare i controlli standby in assenza di segnali in ingresso e quando non seguenti. Se vi sono dei dubbi su alcuni punti o se le viene effettuata alcuna operazione per circa 20 minuti.
Página 69 Questo può verificarsi quando il nuovamente l'area di sfioramento NFC. dispositivo a cui è collegato tramite HDMI non supporta la funzione VIERA Link di Panasonic (HDAVI Control 3 Audio o superiore). Le immagini trasmesse da questo sistema non Mancata riproduzione (o immagine).
Página 70 ≥ Se l'unità principale è collegata a un televisore Se il problema persiste, controllare il display, spegnere Panasonic e viene accesa utilizzando il telecomando questo sistema, rimuovere il cavo di alimentazione CA o il pulsante sull'unità principale, è possibile che il Prendere nota del messaggio visualizzato e informare suono non venga emesso da questo sistema.
Página 71: Informazioni Su Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo Bluetooth o a dispositivi che usano la banda ® di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso in licenza. 2,4 GHz. Altri marchi registrati e nomi di marchi sono di proprietà dei ≥...
Página 72: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche Alimentazione CA 220 V a 240 V, 50 Hz tecniche Dimensioni (LkAkP) 600 mmk63 mmk365 mm Peso SEZIONE Circa 5,9 kg AMPLIFICATORE Intervallo temperature di funzionamento C a i40 Potenza RMS in uscita (pilotaggio non simultaneo) Gamma di umidità tollerata Canale anteriore (canale L, R) 20 % a 80 % RH (nessuna condensa) 50 W per canale (1 kHz, 10 %, 6 ≠)
Página 73 SQT0927 (73)
Página 74 Directiva del producto químico indicado. Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Página 75: Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o ≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por daño del producto, ejemplo, encima de la unidad. j No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ≥...
Página 76 Índice Precauciones de seguridad ................3 Antes del uso Artículos suministrados .................. 5 Este sistema (SC-HTE200) ....................5 Accesorios .......................... 5 Guía de referencia de control ................. 6 Este sistema (parte frontal) ....................6 Este sistema (parte trasera) ....................6 Mando a distancia .......................
Página 77: Artículos Suministrados
Artículos suministrados Antes del uso Este sistema (SC-HTE200) ∏ 1 Unidad principal (altavoz) (SC-HTE200) Accesorios Verificar los accesorios suministrados antes de utilizar este sistema. ∏ 1 Mando a distancia ∏ 1 Cable de alimentación de CA (con una batería) (N2QAYC000098) ≥...
Página 78: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control Este sistema (parte frontal) ] Área de toque NFC ( 13, 14) [INPUT] Seleccione la fuente de entrada ( [Í/I] Interruptor de espera/encendido (Í/I) -PAIRING] Toque para cambiar el dispositivo de estado ≥ Seleccione el dispositivo Bluetooth como la ®...
Página 79: Mando A Distancia
∫ Para reemplazar una batería tipo Mando a distancia botón Tipo de batería: CR2025 (Batería de litio)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Coloque la batería tipo botón con su marca (i) hacia arriba. [Í] Enciende o apaga la unidad principal ∫...
Página 80: Conexiones
≥ La conexión HDMI es compatible con VIERA Link “HDAVI Control” ( 19) si se utiliza con un TV Panasonic que sea compatible. ∫ ¿Qué es un ARC? ≥ Use cables HDMI de Alta Velocidad compatibles con ARC es la abreviatura de Canal de retorno de audio, ARC.
Página 81: Conexión Desde Un Dispositivo Compatible Con Hdmi
Conexión desde un Sin etiqueta “HDMI (ARC)” dispositivo compatible con HDMI Puede dirigir la señal de audio desde el reproductor de Blu-ray Disc conectado, reproductor de DVD, decodificador, etc. a este sistema. Preparación ≥ Conecte la unidad principal al TV. ( ...
Página 82: Conexión Desde Otro Dispositivo (Aux)
Conexión desde otro Cable de alimentación de dispositivo (AUX) Puede conectar dispositivos como grabadoras Blu-ray ≥ Conecte solamente después de haber finalizado Disc, grabadoras de DVD, videoconsolas o todas las demás conexiones. decodificadores. por ej. decodificador A Cable de alimentación de CA (suministrado) B A una toma de corriente de casa ≥...
Página 83: Ubicación
Ubicación Precauciones de seguridad Advertencia Si el TV pesa menos de 50 kg y su pedestal mide entre ≥ Asegúrese de que el televisor está en posición 590 mm (anchura) y 355 mm (profundidad), puede vertical y no inclinado cuando lo coloque encima colocar el TV sobre este aparato.
Página 84: Evitar Los Vuelcos
Evitar los vuelcos El TV podría volcarse a causa de incidentes como terremotos. Por su seguridad, tome medidas para prevenir vuelcos y caídas. ≥ La información de esta sección se presenta para ayudarle a reducir los daños causados por los vuelcos o caídas debido a terremotos, pero no se supone que garantice este efecto en caso de terremoto o incidente similar.
Página 85: Conexión Bluetooth
Preparación ≥ Encienda la función NFC del dispositivo. ≥ En un dispositivo Android con una versión inferior a 4.1 es necesario instalar la aplicación “Panasonic Music Streaming” (Gratuita). 1 Introduzca “Panasonic Music Streaming” en el cuadro de búsqueda de Google Play para buscar, y a continuación seleccione “Panasonic...
Página 86: Inicie La Reproducción En El Dispositivo Bluetooth
NFC de esta unidad principal Preparación [ ]. ( ≥ Apague todos los otros productos Panasonic. No mueva el dispositivo Bluetooth hasta que suene un ® ≥ Encienda esta unidad.
Página 87: Uso De Este Sistema
Uso de este sistema Operaciones ∫ Para ajustar el volumen de este Preparación sistema Pulse [j VOL i]. ≥ Encienda el TV o/el dispositivo conectado. ≥ Rango de volumen: de 0 a 100 ∫ Para acallar el sonido Pulse [MUTE]. ≥...
Página 88: Sonido 3D
5.1 c. NEWS: Mejora las voces de los Además del efecto del Dolby comentarios sobre noticias y Virtual Speaker, Panasonic ha deportes. aplicado su propia tecnología de STEREO: Reproduce cualquier control del campo de sonido para fuente de sonido en estéreo.
Página 89: Formato Del Audio
Mejora el efecto de bajos Formato del audio armónicos. H.BASS Se puede ver el formato de audio actual. La función 3D Clear Mode Dialog Mantenga pulsado [SOUND] durante 4 segundos. crea un campo de sonido similar al sonido procedente de una DOLBY Dolby Digital es el formato de pantalla de televisión y hace que...
Página 90: Menú De Configuración
Menú de Cambie el modo de transmisión para priorizar la calidad de la configuración transmisión o la calidad de sonido. Compruebe que el dispositivo Bluetooth no está conectado 1 Pulse [SETUP] repetidamente ® LINK MODE (aparece “BLUETOOTH READY” para seleccionar el elemento a en la pantalla).
Página 91: Operaciones Entrelazadas Con El Televisor
≥ Refiérase a los únicos manuales del equipo de otros aproximadamente 0,04 segundos cuando se conecte a un televisor fabricantes que soportan la función VIERA Link. Panasonic (VIERA) con VIERA Link (HDMI) versión 2 o anterior o a un televisor de otro fabricante. SQT0927...
Página 92: Resolución De Problemas
Resolución de Referencias La unidad principal se pone automáticamente en el problemas modo de espera. La función “AUTO POWER DOWN” está encendida. La unidad principal se pone automáticamente en modo Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar en espera cuando no recibe una señal y no se realiza el servicio de reparaciones.
Página 93 HDMI, no es compatible con la función ≥ Cambie la ubicación táctil del dispositivo Bluetooth ® de Panasonic VIERA Link (HDAVI Control 3 o o de la unidad principal y después toque la zona posterior). táctil NFC otra vez.
Página 94: Pantallas De La Unidad
≥ Si se conecta la unidad principal a un televisor Si el problema continúa, confirme la pantalla, apague Panasonic y se enciende con el mando a distancia o el sistema, retire el cable de alimentación de CA y los botones de la unidad principal, es posible que no consulte a su distribuidor.
Página 95: Acerca De Bluetooth
® comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier usan la banda 2,4 GHz. uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se ≥ Este sistema puede no funcionar correctamente si realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son las ondas de radio de una emisora cercana, etc.
Página 96: Especificaciones
Especificaciones Alimentación CA 220 V a 240 V, 50 Hz Dimensiones (AnkAlkProf) SECCIÓN DEL 600 mmk63 mmk365 mm AMPLIFICADOR Peso Aprox. 5,9 kg Salida de energía RMS (unidad no simultanea) Gama de termperaturas de funcionamiento Canal delantero (L, R canal) De 0 C a i40 50 W por canal (1 kHz, 10 %, 6 ≠)
Página 97 SQT0927 (97)
Página 98 Verklaring van overeenstemming (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van de originele verklaring van overeenstemming (DoC) van onze R&TTE-producten van onze DoC- server downloaden: http://www.doc.panasonic.de...
Página 99 NEDERLANDS Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Toestel Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende productschade te verkleinen, kaarsen, op dit toestel. j Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels ≥...
Página 100 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen ................... 3 Voor gebruik Bijgeleverde onderdelen ................. 5 Dit systeem (SC-HTE200) ....................5 Accessoires ......................... 5 Overzicht van de bedieningselementen............6 Dit systeem (Voorkant) ....................... 6 Dit systeem (Achterkant) ..................... 6 Afstandsbediening ......................7 Voorbereidingen Aansluitingen ....................8 Aansluiting op de TV ......................
Página 101: Bijgeleverde Onderdelen
Bijgeleverde onderdelen Voor gebruik Dit systeem (SC-HTE200) ∏ 1 Hoofdtoestel (luidspreker) (SC-HTE200) Accessoires Controleer de bijgeleverde accessoires voordat u dit systeem in gebruik neemt. ∏ 1 Afstandsbediening ∏ 1 Netsnoer (met een batterij) (N2QAYC000098) ≥ De productnummers zijn correct met ingang van maart 2015. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn.
Página 102: Overzicht Van De Bedieningselementen
Overzicht van de bedieningselementen Dit systeem (Voorkant) ] NFC-aanraakzone ( 13, 14) [INPUT] Selecteer de ingangsbron ( [Í/I] Stand-by/Aan schakelaar (Í/I) -PAIRING] Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde ≥ Selecteert het Bluetooth -apparaat als de bron ® stand op stand-by te zetten of omgekeerd. In de stand-by-modus verbruikt het toestel nog steeds ≥...
Página 103: Afstandsbediening
∫ Vervangen van een knoopbatterij Afstandsbediening Batterijtype: CR2025 (Lithiumbatterij)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Plaats de knoopbatterij met diens (i) merkteken omhoog gericht. ∫ Signaalsensor afstandsbediening [Í] Schakelt het hoofdtoestel in of uit De signaalsensor van de afstandsbediening bevindt zich op het hoofdtoestel.
Página 104: Aansluitingen
Niet-HDMI-compatibele kabels kunnen niet ∫ Wat is ARC? worden gebruikt. ≥ Er wordt aangeraden de HDMI-kabel van Panasonic ARC is een afkorting voor Audio Return Channel, ook te gebruiken. bekend als HDMI ARC. Het betreft één van de functies van HDMI.
Página 105: Aansluiting Op Een Hdmi-Compatibel Apparaat
Aansluiting op een HDMI- Zonder “HDMI (ARC)” label compatibel apparaat U kunt het audiosignaal afkomstig van de aangesloten Blu-ray Disc speler, DVD-speler, Set Top Box, enz. op dit systeem richten. Voorbereidingen ≥ Sluit het hoofdtoestel aan op de TV. ( ...
Página 106: Verbinding Vanaf Een Ander Apparaat (Aux)
Verbinding vanaf een Netsnoeraansluiting ander apparaat (AUX) ≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. U kunt een apparaat verbinden zoals een Blu-ray Disc- recorder, een DVD-recorder, een game-apparaat of een settopbox. A Netsnoer (bijgeleverd) b.v., een Set top box B Op een stopcontact ≥...
Página 107: Opstelling
Opstelling Veiligheidsmaatregelen Voorzichtig Als de TV minder dan 50 kg weegt en het voetstuk van de TV niet groter is dan 590 mm (breedte) en 355 mm ≥ Controleer of de TV recht overeind staat en niet (diepte), dan kunt u de TV bovenop dit toestel plaatsen. scheef wanneer u de TV bovenop dit toestel ≥...
Página 108: Kantelen Voorkomen
Kantelen voorkomen De TV kan naar voren kantelen tijdens ongelukken zoals bij aardbevingen. Tref maatregelen voor uw veiligheid om kantelen en vallen te voorkomen. ≥ De informatie in dit gedeelte wordt verstrekt om u te helpen de schade te reduceren die veroorzaakt wordt door kantelen of vallen als gevolg van een aardbeving maar is niet bedoeld als garantie hiertegen, wanneer een aardbeving of gelijkaardige...
Página 109: Bluetooth ® -Verbinding
Google Play , om het zoeken te starten en selecteer vervolgens “Panasonic Music Streaming”. 2 Start de app “Panasonic Music Streaming” op het apparaat. – Volg de instructies op het scherm van uw apparaat. – Gebruik altijd de laatste versie van de app.
Página 110: Code Afstandsbediening
Voorbereidingen Beweeg het Bluetooth -apparaat niet zolang een ® ≥ Schakel alle andere Panasonic producten uit. pieptoon klinkt, een bericht weergegeven wordt of het op ≥ Schakel het hoofdtoestel in. een andere manier reageert. ≥ Richt de afstandsbediening op de sensor van de...
Página 111: Gebruik Van Dit Systeem
Gebruik van dit Bediening ∫ Regelen van het volume van dit systeem systeem Druk op [j VOL i]. Voorbereidingen ≥ Volumebereik: 0 tot 100 ≥ Schakel de TV en/of het aangesloten apparaat in. ∫ Zet het geluid uit (mute) Druk op [MUTE]. ≥...
Página 112: 3D-Geluid
NEWS: Maakt de stemmen van op 5.1ch. nieuwsberichten en commentaar Naast het effect van de Dolby op sportwedstrijden duidelijker. Virtual Speaker heeft Panasonic STEREO: Speelt iedere zijn eigen technologie ter controle geluidsbron in stereo af. van het geluidsveld toegepast om...
Página 113: Audioformaat
Maakt het harmonische baseffect Audioformaat duidelijker. H.BASS U kunt het huidige audioformaat zien. Het kenmerk 3D Clear Mode Houd [SOUND] langer dan 4 sec. ingedrukt. Dialog creëert een geluidsveld dat lijkt op het geluid dat uit het DOLBY Dolby Digital is de audiobron. TV-scherm komt en maakt DIGITAL dialogen duidelijker.
Página 114: Setup-Menu
Setup-menu Verander de verzendmodus om de prioriteit te geven aan de kwaliteit 1 Druk herhaaldelijk op [SETUP] van de verzending dan wel aan de kwaliteit van het geluid. Controleer om het setup-onderdeel te of het Bluetooth -apparaat niet ® selecteren. verbonden is (het display zal LINK MODE “BLUETOOTH READY”...
Página 115: Gekoppelde Bedieningen Met De Tv (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
De instelling veroorzaakt een vertraging van het geluid van ongeveer 0,04 ≥ Raadpleeg de afzonderlijke handleidingen van andere seconden als verbinding gemaakt is met een Panasonic TV (VIERA) met apparatuur van de fabrikant die de VIERA Link functie Viera Link (HDMI) versie 2 of vroeger of met een TV van een andere ondersteunt.
Página 116: Oplossen Van Ongemakken
Oplossen van Informatie Het hoofdtoestel wordt automatisch op ongemakken stand-by geschakeld. De “AUTO POWER DOWN”-functie is ingeschakeld. Het hoofdtoestel zal na ong. 20 minuten automatisch Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het naar de stand-by-modus schakelen als geen signaal apparaat laat repareren.
Página 117 “SC-HTE200” te zetten. Lees voor details de handleiding van het apparaat. De eerste paar seconden van het geluid kunnen niet gehoord worden wanneer u de HDMI- De verbinding is onderbroken.
Página 118 ≥ Als het hoofdtoestel op een Panasonic-TV Als het probleem blijft aanhouden, controleer dan het aangesloten is en ingeschakeld wordt met de display, schakel dit systeem uit, verwijder het netsnoer afstandsbediening of de aanraaktoets op het en raadpleeg uw verkoper. Onthoud welk display hoofdtoestel, kan het zijn dat het geluid niet uit dit aangeduid werd en informeer uw verkoper hierover.
Página 119: Over Bluetooth
2,4 GHz-band. handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic ≥ Het kan zijn dat dit systeem niet naar behoren werkt Corporation vindt plaats onder licentie.
Página 120: Technische Gegevens
Technische gegevens Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Afmetingen (BkHkD) VERSTERKERGEDEELTE 600 mmk63 mmk365 mm Massa RMS-uitgavestroom (niet-simultane drive) Ongev. 5,9 kg Voor kanaal (L, R kanaal) Bedrijfstemperatuurbereik 50 W per kanaal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) C tot i40 Subwoofer kanaal Bedrijfsvochtigheidsbereik...
Página 121 SQT0927 (121)
Página 122 Deklaration om överensstämmelse (DoC) Härmed garanterar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med tillämpbara krav och andra föreskrifter i enlighet med direktiv 1999/5/EG. Kunder kan ladda ner en kopia av originaldeklarationen till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.de...
Página 123 SVENSKA Säkerhetsåtgärder VARNING FÖRSIKTIGHET Enhet Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller ≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt produktskada, stearinljus, ovanpå enheten. j Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. ≥...
Página 124 Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder.................... 3 Före användning Medföljande artiklar ..................5 Systemet (SC-HTE200) ...................... 5 Tillbehör ..........................5 Referensguide för styrknappar ............... 6 Systemet (framifrån) ......................6 Systemet (bakifrån) ......................6 Fjärrkontroll ......................... 7 Komma igång Anslutningar ..................... 8 Anslutning med TV-apparaten .................... 8 Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat ..............
Página 125: Medföljande Artiklar
Medföljande artiklar Före användning Systemet (SC-HTE200) ∏ 1 Huvudenhet (högtalare) (SC-HTE200) Tillbehör Kontrollera de medföljande tillbehören innan du använder det här systemet. ∏ 1 Fjärrkontroll ∏ 1 Nätsladd (med ett batteri) (N2QAYC000098) ≥ Produktnumren är aktuella från mars 2015. Numren kan komma att ändras.
Página 126: Referensguide För Styrknappar
Referensguide för styrknappar Systemet (framifrån) ] NFC-område att röra vid ( 13, 14) [INPUT] Välj ingångskälla ( [Í/I] Standby/strömställare (Í/I) -PAIRING] Rör vid den för att sätta enheten i standbyläge, ≥ Välj Bluetooth -apparaten som källa ( ® eller tvärtom. När enheten är i standbyläge ≥...
Página 127: Fjärrkontroll
∫ Hur du byter ut ett knappbatteri Fjärrkontroll Batterityp: CR2025 (litiumbatteri)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Sätt i knappcellsbatteriet med (i)-märket uppåt. ∫ Om fjärrkontrollens signalsensor Fjärrkontrollens signalsensor sitter på [Í] Sätt på eller stäng av huvudapparaten huvudapparaten.
Página 128: Anslutningar
≥ HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI tryckt intill HDMI-uttaget. Control” ( 19) då du använder en kompatibel Med etiketten “HDMI (ARC)”: Panasonic TV. Anslutning [A] ≥ Använd de ARC-kompatibla höghastighets-HDMI- Utan etiketten “HDMI (ARC)”: kablarna. Kablar som inte är HDMI-anpassade går Anslutning [B] inte att använda.
Página 129: Anslutning Från En Hdmi-Kompatibel Apparat
Anslutning från en HDMI- Utan etiketten “HDMI (ARC)” kompatibel apparat Du kan rikta in ljudsignalen från den anslutna Blu-ray- skivspelare, DVD-spelaren, digitalboxen STB, etc. till det här systemet. Förberedelser ≥ Anslut huvudenheten till tv:n. (    T.ex., Blu-ray-skiva spelare HDMI OUT A HDMI-kabel HDMI IN...
Página 130: Anslutning Från En Annan Enhet (Aux)
Anslutning från en annan Nätsladdsanslutning enhet (AUX) ≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda. Du kan ansluta en enhet som t.ex. Blu-Ray-brännare, DVD-brännare, spelapparat eller en digitalbox. t.ex. STB A Nätsladd (medföljer) B Till ett vägguttag ≥ Det här systemet förbrukar en liten mängd ström 24) även när det är avstängt.
Página 131: Placering
Placering Säkerhetsåtgärder När tv:n väger mindre än 50 kg och tv:ns bas är mindre Varning än 590 mm (bred) gånger 355 mm (djup) kan du ställa ≥ Se till att tv:n är upprätt och att den inte är böjd tv:n ovanpå den här enheten. när du ställer in tv:n ovanpå...
Página 132: Att Förhindra Tippning
Att förhindra tippning Tv:n kan tippa när det inträffar incidenter som t.ex. en jordbävning. Vidta försiktighetsåtgärder för att förhindra tippning och fall för din säkerhets skull. ≥ Informationen som finns i det här avsnittet läggs fram för att hjälpa dig att minska skador som orsakas av tippning eller fall på...
Página 133: Bluetooth ® -Anslutning
≥ Sätt på enhetens NFC-funktion. ≥ Android-enheter med tidigare version än 4.1 kräver att man installerar “Panasonic Music Streaming”- appen (kostnadsfri). 1 Skriv in “Panasonic Music Streaming” i sökrutan på Google Play för att söka och välj “Panasonic Music Streaming”.
Página 134: Fjärrkontrollkod
Fjärrkontrollkod 1 Tryck på [ -PAIRING] för att välja “BLUETOOTH”. När andra Panasonic-enheter svarar på det här systemets fjärrkontroll, ändra fjärrkontrollens kod på 2 Rör vid och håll kvar din enhet det här systemet och fjärrkontrollen. mot NFC-området på Förberedelser huvudenheten [ ].
Página 135: Att Använda Det Här Systemet
Att använda det här Manövrer ∫ Att justera volymen på det här systemet systemet Tryck på [j VOL i]. Förberedelser ≥ Volymomfång: 0 till 100 ≥ Sätt på TV:n och/eller den anslutna anordningen. ∫ Stänga av ljudet Tryck på [MUTE]. ≥...
Página 136: 3D-Ljud
Speaker liknar 5.1ch. den lämpligaste inställningen Utöver effekten Dolby Virtual efter typen av uppspelningskälla. Speaker, har Panasonic tillämpat LEVEL 1 sin egen teknik för ljudfältkontroll LEVEL 2: Standard för ljudkälla för att utöka ljudfältet framåt, SUBWOOFER...
Página 137: Audio-Format
Förbättrar den harmoniska Audio-format baseffekten. H.BASS Du kan visa det aktuella ljudformatet. Funktion 3D Clear Mode Dialog Tryck in och håll [SOUND] intryckt i mer än skapar ett ljudfält som liknar ljudet 4 sekunder. som kommer från en tv-skärm och gör dialoger tydligare. DOLBY Dolby Digital är ljudkällan.
Página 138: Inställningsmeny
Inställningsmeny Ändra överföringsläget för att prioritera överföringskvalitet eller 1 Tryck på [SETUP] flera gånger ljudkvalitet. Se till att Bluetooth ® enheten inte är ansluten för att välja LINK MODE (“BLUETOOTH READY” visas på inställningsalternativet. skärmen). MODE 1: Betoning på 2 Tryck på [4] [3] flera gånger för anslutningsmöjligheter.
Página 139: Operationer Som Är Länkade Till Tv-Apparaten (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
Inställningen orsakar en fördröjning av ljudet på ungefär 0,04 sekunder ≥ Se de individuella handböckerna för de andra när den är ansluten till en Panasonic-tv (VIERA) med VIERA-link tillverkarnas utrustning som stöder VIERA Link- (HDMI) version 2 eller tidigare eller en tv från en annan tillverkare.
Página 140: Felsökning
Felsökning Referens Huvudapparaten kopplas automatiskt om till beredskapsläge. Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande “AUTO POWER DOWN” -funktionen är på. kontroller. Om du är tveksam över vissa Huvudenheten kopplas automatiskt om till standbyläge kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges i när ingen signal matas in och ingen åtgärd utförs under tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste cirka 20 minuter.
Página 141 Detta är inte Enknappsanslutningen (NFC-funktionen) fungerar något funktionsfel. Det kan inträffa när enheten den är inte. ansluten till, via HDMI, inte stöder Panasonic:s VIERA ≥ Se till att huvudenheten och NFC-funktionen på Link-funktion (HDAVI Control 3 eller senare). enheten är på. ( 13, 14) ≥...
Página 142 ≥ Om huvudenheten är ansluten till en Panasonic-tv Om problemet kvarstår, bekräfta displayen, stäng av och sätts på med fjärrkontrollen eller touchknappen, det här systemet, ta ur AC-sladden och rådfråga din kanske ljudet inte matas ut från det här systemet.
Página 143: Om Bluetooth
Om Bluetooth Skötsel av apparat ® ∫ Rengör systemet med en mjuk, torr Panasonic har inget ansvar för data och/eller trasa information som komprometteras under en trådlös sändning. ≥ Vrid ur en duk fuktad med vatten för att rengöra vid svår smuts, torka sedan av med torr duk.
Página 144: Specifikationer
Specifikationer Strömtillförsel AC 220 V till 240 V, 50 Hz Storlek (WkHkD) FÖRSTÄRKARE SEKTION 600 mmk63 mmk365 mm Massa RMS-uteffekt (ej simultandrift) Cirka 5,9 kg Front kanal (L, R kanal) Variationsvidd för drifttemperatur 50 W per kanal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) C till i40 Subwoofer kanal Variationsvidd för luftfuktighet vid drift...
Página 145 SQT0927 (145)
Página 146 Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentligste krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EF-direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring til vores R&TTE-produkter fra vores overensstemmelsesserver: http://www.doc.panasonic.de...
Página 147 DANSK Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL FORSIGTIG! Apparat Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller ≥ Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke produktskade, anbringes oven på enheden. j Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp ≥...
Página 148 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler................3 Før brug Medfølgende elementer ................... 5 Dette system (SC-HTE200) ....................5 Tilbehør ..........................5 Referencevejledning for betjening ..............6 Dette system (For) ......................6 Dette system (Bag) ......................6 Fjernbetjening ........................7 Kom i gang Tilslutninger ...................... 8 Tilslutning med TV’et ......................
Página 149: Medfølgende Elementer
Medfølgende elementer Før brug Dette system (SC-HTE200) ∏ 1 Hovedapparat (højttaler) (SC-HTE200) Tilbehør Undersøg det medfølgende tilbehør, før du tager systemet i brug. ∏ 1 Fjernbetjening ∏ 1 Netledning (med batteri) (N2QAYC000098) ≥ Korrekte produktnumre fra og med marts 2015. Ændringer kan ske.
Página 150: Referencevejledning For Betjening
Referencevejledning for betjening Dette system (For) ] NFC touch-området ( 13, 14) [INPUT] Vælg indgangskilden ( [Í/I] Standby-/tænd-knap (Í/I) -PAIRING] Berør for at tænde enheden og sætte den på ≥ Vælg Bluetooth -enheden som kilde ( ® standby eller omvendt. Der bruges en smule ≥...
Página 151: Fjernbetjening
∫ Sådan udskiftes et knapbatteri Fjernbetjening Batteritype: CR2025 (lithiumbatteri)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Sæt knapbatteriet med (i) mærket opad. ∫ Om fjernbetjeningens signalsensor Fjernstyringens signalsensor sidder på [Í] Tænd eller sluk hovedapparatet ( hovedapparatet. [INPUT] Vælg indgangskilde ( ≥...
Página 152: Tilslutninger
Ikke-mærket “HDMI (ARC)”: Panasonic-tv. Forbindelse [B] ≥ Brug de ARC-kompatible HDMI-højhastighedskabler. Ikke-kompatible HDMI-kabler kan ikke benyttes. ≥ Det anbefales, at du anvender Panasonic HDMI- ∫ Hvad er ARC? kabel. ∫ HDMI standby pass-through ARC er en forkortelse for Audio Return Channel, også...
Página 153: Tilslutning Fra En Hdmi-Kompatibel Enhed
Tilslutning fra en HDMI- Ikke-mærket “HDMI (ARC)” kompatibel enhed Du kan rette lydsignalet fra den tilsluttede Blu-ray diskafspiller, DVD-afspiller, digitale boks osv. med dette system. Klargøring ≥ Tilslut hovedapparatet TV’et. (    F.eks, Blu-ray-diskafspiller HDMI OUT A HDMI-kabel HDMI IN OPTICAL OUT Fjernsyn...
Página 154: Tilslutning Fra En Anden Anordning (Aux)
Tilslutning fra en anden Netledningsforbindelse anordning (AUX) ≥ Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. Du kan tilslutte en anordning, som f.eks. en Blu-ray Disc-afspiller, DVD-optager, spillemaskine eller digital boks. A Netledning (medfølger) f.eks. en digital boks B Til en stikkontakt i væggen ≥...
Página 155: Placering
Placering Sikkerhedsforholdsregler Hvis TV'et vejer mindre end 50 kg, og foden til TV'et er Forsigtig! inden for 590 mm (bredde) x 355 mm (dybde), kan du ≥ Sørg for, at TV'et er står ret op og ikke skråt, når sætte TV'et oven på denne enhed. du sætter TV'et oven på...
Página 156: Undgå Væltning
Undgå væltning TV'et kan vælte ved forskellige hændelser, som f.eks. jordskælv. Sørg for foranstaltninger for at undgå tipning og væltning, for din egen sikkerheds skyld. ≥ Oplysninger i dette afsnit skal hjælpe dig med at reducere den skade, der måtte opstå ved væltning eller tipning på...
Página 157: Tilslutning Af Bluetooth
® en forbindelse. Klargøring ≥ Tænd for anordningens NFC-funktion. ≥ Hvis Android-anordningens version er tidligere end 4.1, kræves installation af app'en “Panasonic Music Streaming” (gratis). Indtast “Panasonic Music Streaming” i søgefeltet i Google Play for at søge, og vælg derefter “Panasonic Music Streaming”.
Página 158: Fjernbetjeningskode
Fjernbetjeningskode 1 Tryk på [ -PAIRING ] for at vælge “BLUETOOTH”. Hvis andre Panasonic-enheder reagerer på dette systems fjernbetjening, skal du ændre 2 Tryk på og hold din anordning i fjernbetjeningskoden på dette system og NFC-trykområdet for fjernbetjeningen. hovedapparatet [ ]. ( Klargøring...
Página 159: Brug Af Systemet
Brug af systemet Betjening ∫ Sådan justeres systemets lydstyrke Klargøring Tryk på [j VOL i]. ≥ Lydstyrkeområde: 0 til 100 ≥ Tænd for TV’et og/eller den tilsluttede enhed. ∫ Sådan slås lyden fra Tryk på [MUTE]. ≥ Mens lyden er slukket, angives “MUTE” i displayet. ≥...
Página 160: 3D-Lyd
Speaker effekt, der ligner 5.1-kanals. helst lydkilde i stereo. Ud over Dolby Virtual Speaker- Du kan justere omfanget af effekten har Panasonic anvendt bassen. Dette system vælger sin egen lydfeltskontrollerende automatisk den mest egnede teknologi til at udvide lydfeltet 3D-surround...
Página 161: Lydformat
Fremhæv den harmoniske Lydformat baseffekt. H.BASS Du kan få vist det aktuelle lydformat. 3D Clear Mode Dialog-funktionen Tryk på og hold [SOUND] inde i mindst 4 sek. opretter et lydfelt, der ligner den lyd, der kommer fra en TV- DOLBY Dolby Digital er lydkilden.
Página 162: Indstillingsmenu
Indstillingsmenu Skift transmissionsmåde for at prioritere transmissionskvaliteten 1 Tryk på [SETUP] flere gange for eller lydkvaliteten. Sørg for, at Bluetooth ® -anordningen ikke er at vælge indstillingselementet. LINK MODE tilsluttet (“BLUETOOTH READY” angives i displayet). 2 Tryk på [4] [3] flere gange for MODE 1: Vægt på...
Página 163: Sammenkædede Handlinger Med Tv'et (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
VIERA Link er indstillet på on. funktionen. Indstillingen giver en mindre lydforsinkelse på ca. 0,04 sekund, når du tilslutter et Panasonic TV (VIERA) med VIERA Link (HDMI) version 2 eller tidligere eller et TV fra en anden fabrikant. SQT0927 (163)
Página 164: Fejlfinding
Fejlfinding Reference Hovedapparatet skifter automatisk til standby- Før du anmoder om service, skal du udføre tilstand. nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af “AUTO POWER DOWN”-funktionen er tændt. kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet Hovedapparatet skifter automatisk til standby-tilstand, i nedenstående oversigt, ikke løser problemet, skal du hvis der intet signal er, og hvis enheden ikke betjenes i kontakte forhandleren.
Página 165 For nogle indbyggede Bluetooth -enheder skal du ® det i igen. indstille lydudgangen til “SC-HTE200” manuelt. Læs betjeningsvejledningen til enheden for yderligere De første få sekunders lyd kan ikke høres, når du oplysninger. bruger HDMI-forbindelsen.
Página 166 ≥ Hvis hovedapparatet tilsluttes et Panasonic-TV og Visning af displays på tændes ved hjælp af berøringstasten på hovedapparatet hovedapparatet eller fjernbetjeningen, udsendes der muligvis ingen lyd fra dette system. I så fald skal du tænde hovedapparatet på TV'ets fjernbetjening. “F61”...
Página 167: Om Bluetooth
-ordmærket og -logoerne er registrerede for kraftige. varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af ∫ Tilsigtet brug sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. ≥ Dette system er kun til en normal, generel Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres anvendelse.
Página 168: Specifikationer
Specifikationer Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50 Hz Dimensioner (BkHkD) FORSTÆRKER-SEKTION 600 mmk63 mmk365 mm Vægt RMS strømudgang (ikke-samtidig drift) Ca. 5,9 kg Frontkanal (L, R kanal) Driftstemperaturinterval 50 W pr. kanal (1 kHz, 10 %, 6 ≠) C til i40 Subwoofer-kanal Driftsfugtighedsinterval...
Página 169 SQT0927 (169)
Página 170 Tätä tunnusta saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Siten se on yhdenmukainen sisältyviä kemikaaleja koskevan direktiivin kanssa. Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: http://www.doc.panasonic.de...
Página 171: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi
SUOMI Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS VAARA Laite Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen j Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, päälle. pisaroille tai roiskeille. ≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka j Älä...
Página 172 Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ............3 Ennen käyttöä Toimitetut osat ....................5 Tämä järjestelmä (SC-HTE200) ..................5 Varusteet ..........................5 Ohjaimien pikaopas ..................6 Tämä järjestelmä (etupuoli) ....................6 Tämä järjestelmä (taustapuoli) .................... 6 Kaukosäädin ........................7 Alkuohjeet Liitännät ......................8 Liitäntä...
Página 173: Toimitetut Osat
Toimitetut osat Ennen käyttöä Tämä järjestelmä (SC-HTE200) ∏ 1 Päälaite (kaiutin) (SC-HTE200) Varusteet Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä. ∏ 1 Kaukosäädin ∏ 1 Verkkokaapeli (pariston kanssa) (N2QAYC000098) ≥ Tuotenumerot ovat maaliskuun 2015 mukaisia. Niihin voi tulla muutoksia. ≥ Toimitettu verkkokaapeli on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän järjestelmän kanssa.
Página 174: Ohjaimien Pikaopas
Ohjaimien pikaopas Tämä järjestelmä (etupuoli) ] NFC kosketusalue ( 13, 14) [INPUT] Valitse tulolähde ( [Í/I] Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) -PAIRING] Kosketa siirtääksesi yksikkö päällä tilasta ≥ Valitse Bluetooth -laite lähteeksi ( ® valmiustilaan tai päinvastoin. Valmiustilassa ≥ Bluetooth -paritus ( ®...
Página 175: Kaukosäädin
∫ Nappityyppisen pariston Kaukosäädin vaihtaminen Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Aseta nappityyppinen paristo sen (i)-merkki ylöspäin. [Í] Kytke päälaite päälle ja pois päältä ∫ Tietoja kaukosäätimen signaalianturista [INPUT] Valitse tulolähde ( Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee [SETUP] Valitse asetusvalikko ( päälaitteessa.
Página 176: Liitännät
≥ Käytä ARC-yhteensopivia High Speed HDMI- kaapeleita. Ei voida käyttää yhteensopimattomia HDMI-kaapeleita. ∫ Mikä ARC on? ≥ Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI- kaapelia. ARC tarkoittaa äänen paluukanavaa ja se on lyhenne ∫ HDMI-läpivienti valmiustilassa sanoista Audio Return Channel, myös HDMI ARC. Se viittaa yhteen HDMI-toiminnoista.
Página 177: Liitäntä Hdmi-Yhteensopivasta Laitteesta
Liitäntä HDMI- Ei merkintää “HDMI (ARC)” yhteensopivasta laitteesta Voit ohjata audiosignaalin tähän laitteeseen liitetystä laitteesta, kuten Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, Set Top Box, jne. Valmistelu ≥ Liitä päälaite televisioon. (    Esim. Blu-ray levysoitin HDMI OUT A HDMI-kaapeli HDMI IN OPTICAL OUT Televisio ≥...
Página 178: Liitäntä Muusta Laitteesta (Aux)
Liitäntä muusta Verkkokaapelin liitäntä laitteesta (AUX) ≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Voit yhdistää laitteen kuten Blu-ray-tallennin, DVD- tallennin, pelikone tai digisovitin. esim. Set top box A Verkkokaapeli (toimitettu) B Kodin verkkopistorasiaan ≥ Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa AUDIO OUT 24) myös pois päältä...
Página 179: Sijoittaminen
Sijoittaminen Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi Varoitus Kun televisio painaa vähemmän kuin 50 kg ja television ≥ Varmista, että televisio on pystyasennossa eikä jalusta on pienempi kuin 590 mm (leveys) x 355 mm taivutettuna, kun asetetaan televisiota tämän (syvyys), voit asettaa television tämän laitteen päälle. laitteen päälle.
Página 180: Kaatumisen Estäminen
Kaatumisen estäminen Televisio voi kaatua onnettomuuksien aikana kuten maanjäristykset. Huolehdi tarvittavista toimenpiteistä, jotta estetään kaatuminen ja putoaminen oman turvallisuutesi vuoksi. ≥ Esitämme tämän osion tiedot auttaaksemme sinua vähentämään vahinkoja maanjäristysten aiheuttamien kaatumisten tai putoamisten vuoksi, mutta ne eivät ole tae tästä maanjäristyksen tai vastaavan onnettomuuden tapauksessa.
Página 181: Bluetooth ® -Liitäntä
2 Paina ja pidä painettuna kohtaa Paina ja pidä painettuna [ -PAIRING], kunnes -PAIRING], kunnes näytöllä näytöllä osoitetaan “BLUETOOTH READY”. näytetään “PAIRING” . 3 Valitse “SC-HTE200” Bluetooth ® ≥ Kun valitaan kohta “BLUETOOTH” lähteeksi, tämä järjestelmä yrittää ja yhdistää automaattisesti viimeksi laitteen Bluetooth -valikosta.
Página 182: Kaukosäätimen Koodi
2 Kosketa jatkuvasti laitettasi koodia tässä järjestelmässä ja kaukosäätimessä. päälaitteen NFC- Valmistelu kosketusalueella [ ]. ( ≥ Sammuta kaikki muut Panasonic tuotteet. Älä liikuta Bluetooth -laitetta ennen kuin se antaa ® ≥ Käynnistä päälaite. äänimerkin, näyttää viestin tai reagoi jollain tavalla.
Página 183: Tämän Järjestelmän Käyttö
Tämän järjestelmän Toimenpiteet ∫ Tämän järjestelmän käyttö äänenvoimakkuuden säätäminen Paina [j VOL i]. Valmistelu ≥ Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100 ≥ Kytke televisio ja/tai liitetty laite päälle. ∫ Äänen mykistämiseksi Paina [MUTE]. ≥ Mykistyksen aikana näytöllä näkyy “MUTE”. ≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai säädä äänenvoimakkuutta.
Página 184: 3D-Ääni
® nauttia tilaäänitehosteesta, joka Voit säätää basson määrää. Speaker muistuttaa 5.1-kanavaista. Tämä järjestelmä valitsee Dolby Virtual Speaker-tehosteen automaattisesti sopivimman lisäksi Panasonic on soveltanut asetuksen toistettavan lähteen omaa äänikentän tyypin mukaan. ohjaustekniikkaansa laajentaen LEVEL 1 äänikenttää eteenpäin, LEVEL 2: Oletus 2-kanavaiselle tilaäänitehoste...
Página 185: Äänimuoto
Korosta harmonista Äänimuoto bassotehostetta. H.BASS Voit tarkistaa tämänhetkisen äänimuodon. 3D-selkotilan Paina ja pidä painettuna [SOUND] vähintään keskusteluominaisuus luo 4 sekuntia. äänikentän, joka muistuttaa televisioruudusta tulevaa ääntä ja DOLBY Äänilähteenä on Dolby Digital. selventää keskustelua. DIGITAL ON: 3D-tilaääni-, 3D CLR Äänilähteenä on DTS ®...
Página 186: Asetusvalikko
Asetusvalikko Muuta lähetystilaa asettaaksesi etusijalle tiedonsiirron laadun tai 1 Paina [SETUP] toistuvasti äänen laadun. Varmista, että Bluetooth ® -laitetta ei ole yhdistetty valitaksesi asetuskohta. (näytöllä näytetään “BLUETOOTH LINK MODE READY”). 2 Paina [4] [3] toistuvasti MODE 1: Korostus valitaksesi haluttu asetus ja liitettävyydessä.
Página 187: Linkitetyt Toimenpiteet Television Kanssa (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen tietoja. toiminto, joka tarjoaa linkitettyjä toimenpiteitä ∫ Kaiuttimen säätö tämän laitteen ja Panasonic television (VIERA) Voit valita tuleeko äänilähtö tästä järjestelmästä vai television kanssa “HDAVI Control” -toiminnolla. kaiuttimista television valikkoasetusten avulla. Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteisto HDMI- Kotiteatteri kaapelin avulla.
Página 188: Vianetsintä
Vianetsintä Viitetietoja Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan. “AUTO POWER DOWN”-toiminto on päällä. Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat Päälaite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun ei tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään tarkistuskohdista tai mikäli seuraavan oppaan toimintoja noin 20 minuuttiin.
Página 189 Joillekin sisäisille Bluetooth -laitteille sinun tulee ® j Samalla kun päälaite ja televisio on liitetty HDMI- asettaa äänilähtö asentoon “SC-HTE200” kaapelilla, kytke televisio päälle ja irrota sitten manuaalisesti. Katso laitteen käyttöohjeita, jos haluat päälaitteen verkkokaapeli ja liitä se uudelleen. tarkempia tietoja.
Página 190 ≥ Jos päälaite liitetään Panasonicin televisioon ja Jos ongelma jatkuu, tarkista näyttö, sammuta tämä kytketään päälle päälaitteen kosketusnäppäimellä tai järjestelmä, poista verkkokaapeli ja ota yhteyttä kaukosäätimellä, ääntä ei mahdollisesti lähetetä jälleenmyyjään. Varmista, että muistat osoitetun tästä järjestelmästä. Kyseisessä tapauksessa kytke näytön, kun otat yhteyttä...
Página 191: Tietoja Bluetooth
Tietoja Bluetooth Laitteen hoito ® ∫ Puhdista tämä järjestelmä Panasonic ei kanna mitään vastuuta pehmeällä ja kuivalla kankaalla datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. ≥ Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi ∫...
Página 192: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Virtalähde AC 220 V sitä 240 V, 50 Hz Mitat (LkKkS) VAHVISTINOSASTO 600 mmk63 mmk365 mm Paino RMS-lähtöteho (ei-simultaaninen ajo) Noin 5,9 kg Etukanava (V, O kanava) Käyttölämpötila-alue 50 W kanava (1 kHz, 10 %, 6 ≠) C sitä i40 Alibassokaiuttimen Sallittu kosteusalue kanava...
Página 193 SQT0927 (193)
Página 194 Dyrektywę dotyczącą odpadów chemicznych. Deklaracja zgodności (DoC) Niniejszym “Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi właściwymi przepisami Dyrektywy 1999/5/EC. Klienci mogą pobrać kopię oryginału Deklaracji zgodności (DoC) naszych produktów R&TTE (RTV) z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de...
Página 195: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
POLSKI Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ż UWAGA OSTRZE ENIE Urządzenie Urządzenie ≥ Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródeł otwartego ≥ W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem ognia, takich jak zapalone świece. lub uszkodzenia urządzenia: ≥ Urządzenie może odbierać zakłócenia powodowane j Nie wolno wystawiać...
Página 196 Spis treści Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ..............3 Przed rozpoczęciem użytkowania Dołączone elementy..................5 Komponenty systemu audio (SC-HTE200) ................. 5 Akcesoria ..........................5 Rozmieszczenie elementów ................6 System audio (przód) ......................6 System audio (tył) ....................... 6 Pilot zdalnego sterowania ....................7 Informacje wstępne...
Página 197: Dołączone Elementy
Dołączone elementy Przed rozpoczęciem użytkowania Komponenty systemu audio (SC-HTE200) ∏ 1 główne urządzenie (głośnik) (SC-HTE200) Akcesoria Przed rozpoczęciem korzystania z systemu sprawdź dołączone akcesoria. ∏ 1 Pilot zdalnego ∏ 1 Przewód zasilania sterowania (z baterią) (N2QAYC000098) ≥ Numery produktów według stanu na marzec 2015. Mogą ulec zmianie.
Página 198: Rozmieszczenie Elementów
Rozmieszczenie elementów System audio (przód) ] Pole dotyku NFC ( 13, 14) [INPUT] Wybór źródła sygnału ( [Í/I] Wyłącznik zasilania (Í/I) -PAIRING] Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. W ≥ Wybór urządzenia Bluetooth jako źródła ( ® stanie oczekiwania urządzenie nadal stale pobiera ≥...
Página 199: Pilot Zdalnego Sterowania
∫ Sposób wymiany baterii pastylkowej Pilot zdalnego sterowania Typ baterii: CR2025 (litowa)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Baterię pastylkową należy wkładać z symbolem (i) skierowanym do góry. ∫ Informacja na temat czujnika [Í] Włączanie i wyłączanie urządzenia odbiornika zdalnego sterowania głównego ( Czujnik odbiornika zdalnego sterowania jest...
Página 200: Podłączenia
HDMI o dużej prędkości transmisji. Nie można korzystać z kabli niezgodnych ze standardem HDMI. ∫ Czym jest ARC? ≥ Zalecamy korzystanie z kabli HDMI Panasonic. ∫ Przekazywanie sygnału przez ARC jest skrótem od Audio Return Channel (zwrotny kanał audio), znanym również jako HDMI ARC. Nazwa HDMI w trybie oczekiwania ta odnosi się...
Página 201: Podłączanie Do Urządzenia Kompatybilnego Z Hdmi
Podłączanie do urządzenia Gniazdo bez oznaczenia kompatybilnego z HDMI “HDMI (ARC)” Do niniejszego systemu audio można skierować sygnał dźwiękowy z podłączonego odtwarzacza płyt Blu-ray, odtwarzacza DVD, tunera satelitarnego itp. Przygotowanie ≥ Podłącz główne urządzenie do telewizora. (    np.
Página 202: Podłączanie Innego Urządzenia (Aux)
Podłączanie innego Podłączanie przewodu urządzenia (AUX) zasilającego AC Podłączyć można urządzenia takie jak nagrywarka Blu- ≥ Podłączenie to należy wykonać dopiero po ray, nagrywarka DVD, konsola do gier czy dekoder wykonaniu wszystkich pozostałych podłączeń. wideo. np. urządzenie STB A Przewód zasilania (w zestawie) B Do domowego gniazdka sieciowego ≥...
Página 203: Lokalizacja
Lokalizacja Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Ostrożnie Jeżeli ciężar telewizora nie przekracza 50 kg, a rozmiar ≥ Ustawiając telewizor na urządzeniu należy jego podstawy mieści się w granicach 590 mm upewnić się, że znajduje się on w pozycji (szerokość) na 355 mm (głębokość), telewizor można pionowej i nie jest przekrzywiony.
Página 204: Zapobieganie Przechylaniu
Zapobieganie przechylaniu Telewizor może przechylić się i przewrócić wskutek np. wstrząsów tektonicznych. Dla własnego bezpieczeństwa należy podjąć odpowiednie środki zapobiegawcze. ≥ Informacje przedstawione w tym rozdziale mają na celu ograniczenie konsekwencji przewrócenia lub upadku telewizora wskutek wstrząsów tektonicznych, ale nie mogą zagwarantować skutecznego zapobiegania konsekwencjom takich zdarzeń...
Página 205: Podłączenie Bluetooth
≥ Włącz funkcję NFC w urządzeniu. ≥ Urządzenia z systemem Android w wersji niższej niż 4.1 wymagają zainstalowania aplikacji “Panasonic Music Streaming” (bezpłatnej). 1 W celu wyszukania wprowadź “Panasonic Music Streaming” w oknie wyszukiwania Google Play a następnie wybierz “Panasonic Music Streaming”.
Página 206: Kodowanie Pilota Zdalnego Sterowania
-PAIRING], aby wybrać “BLUETOOTH”. zdalnego sterowania 2 Dotknij i przytrzymaj urządzenie Jeżeli inne urządzenia Panasonic reagują na sygnały z na obszarze NFC głównego pilota od tego systemu audio należy zmienić kod urządzenia [ ] ( kontrolny zdalnego sterowania w systemie audio oraz w pilocie.
Página 207: Korzystanie Z System Audio
Działania Korzystanie z system ∫ Regulacja głośności systemu audio audio Naciskaj [j VOL i]. ≥ Zakres regulacji: od 0 do 100 Przygotowanie ∫ Wyciszanie dźwięku ≥ Włącz telewizor i/lub podłączone urządzenie. Naciskaj [MUTE]. ≥ Przy wyciszonym dźwięku na wyświetlaczu widoczny jest komunikat “MUTE”.
Página 208: Dźwięk 3D
Speaker prezenterów wiadomości i zbliżonym do 5.1-kanałowego. komentatorów sportowych. Oprócz efektu Dolby Virtual STEREO: Umożliwia odtwarzanie Speaker, firma Panasonic dodała dowolnego źródła dźwięku w swoją własną technologię kontroli stereo. pola akustycznego, aby Efekt dźwięku rozszerzyć je we wszystkich Daje możliwość...
Página 209: Formaty Dźwięku
Wybranie opcji poprawia efekt Formaty dźwięku niskich tonów harmonicznych. H.BASS Można sprawdzić format aktualnie odtwarzanego dźwięku. Funkcja 3D Clear Mode Dialog tworzy pole dźwiękowe podobne Naciśnij i przez ponad 4 s przytrzymaj przycisk do dźwięku wychodzącego z [SOUND]. telewizora i sprawia, że dialogi stają...
Página 210: Menu Konfiguracji
Menu konfiguracji Zmiana trybu transmisji pozwala ustawić priorytet jakości transmisji 1 Naciskaj przycisk [SETUP], aby lub jakości dźwięku. Należy upewnić się, że urządzenie wybrać odpowiedni element Bluetooth nie zostało podłączone ® menu. (na wyświetlaczu pojawia się LINK MODE komunikat “BLUETOOTH 2 Naciskając [4] [3], wybierz READY”).
Página 211: Wspólna Obsługa Z Telewizorem (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
Control). Jest to unikalna funkcja opracowana i dodana przez firmę Panasonic. W związku z tym jej współpraca z urządzeniami innych producentów, obsługującymi HDMI ≥ Może upłynąć do 8 sekund, zanim po włączeniu telewizora (VIERA) CEC, nie jest gwarantowana.
Página 212: Rozwiązywanie Problemów
Informacje dodatkowe Rozwiązywanie Główne urządzenie automatycznie przełącza się w tryb oczekiwania. problemów Włączona jest funkcja “AUTO POWER DOWN”. Główne urządzenie automatycznie przejdzie w tryb Przed zwróceniem się do serwisu należy sprawdzić, oczekiwania, jeżeli w ciągu 20 min nie otrzyma sygnału czy nie zachodzą...
Página 213 HDMI do sprzętu, który nie obsługuje ≥ Upewnij się, że główne urządzenie oraz funkcja NFC funkcji VIERA Link firmy Panasonic (HDAVI Control 3 w podłączanym urządzeniu są włączone. ( 13, 14) lub nowszy).
Página 214: Komunikaty Na Wyświetlaczu
≥ Jeżeli główne urządzenie jest podłączone do Jeżeli problem występuje nadal, sprawdź informacje telewizora Panasonic i zostanie włączone własnym widoczne na wyświetlaczu, wyłącz system audio, pilotem lub przyciskiem na obudowie, dźwięk może odłącz przewód zasilający AC i skontaktuj się z nie być...
Página 215: Informacje Na Temat Bluetooth
® towarowymi, będącymi własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i wystąpić problemy takie jak hałas oraz wszelkie ich użycie przez firmę Panasonic Corporation jest przeskakiwanie dźwięku. objęte licencją. ≥ System audio może działać niepoprawnie, jeżeli w Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są...
Página 216: Dane Techniczne
Dane techniczne Zasilanie sieciowe AC 220 V do 240 V, 50 Hz Wymiary (SzkWkG) WZMACNIACZ 600 mmk63 mmk365 mm Masa Moc wyjściowa RMS (obciążenie niejednoczesne) Około 5,9 kg Kanały przednie (kan. L, P) Zakres temperatury pracy 50 W na kanał (1 kHz, 10 %, 6 ≠) Od 0 C do i40 Kanał...
Página 217 SQT0927 (217)
Página 218 Směrnicí pro chemikálie. Prohlášení o shodě Společnost “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/EC. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu prohlášení o shodě pro naše produkty R&TTE z našeho serveru: http://www.doc.panasonic.de...
Página 219: Bezpečnostní Upozornění
ČESKY Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Přístroj Přístroj ≥ Abyste omezili riziko vzniku požáru, zásah elektrickým ≥ Nestavte na tento přístroj zdroje otevřeného ohně, proudem nebo poškození přístroje: např. zapálené svíčky. j Chraňte tento přístroj před deštěm, vlhkostí, ≥ Přístroj může být během provozu rušen postříkáním nebo politím.
Página 220 Obsah Bezpečnostní upozornění ................3 Před použitím Dodávané položky.................... 5 Tento systém (SC-HTE200) ....................5 Příslušenství ........................5 Ovládání přístroje..................... 6 Tento systém (zepředu) ...................... 6 Tento systém (zezadu) ....................... 6 Dálkový ovladač ........................7 Začínáme Připojení ......................8 Připojení k TV ........................8 Připojení...
Página 221: Dodávané Položky
Dodávané položky Před použitím Tento systém (SC-HTE200) ∏ 1 vlastní přístroj (reproduktor) (SC-HTE200) Příslušenství Před použitím tohoto systému zkontrolujte dodané příslušenství. ∏ 1 Dálkové ovládání ∏ 1 Přívodní kabel (s baterií) (N2QAYC000098) ≥ Čísla výrobků jsou platná k březnu 2015, ale mohou se změnit.
Página 222: Ovládání Přístroje
Ovládání přístroje Tento systém (zepředu) ] Místo dotyku pro NFC komunikaci [INPUT] Zvolte vstupní zdroj ( 13, 14) -PAIRING] [Í/I] Spínač pohotovostního režimu/ ≥ Jako zdroj zvolte zařízení s Bluetooth ® vypínač (Í/I) ≥ Párování Bluetooth ® ≥ Odpojení zařízení Bluetooth ®...
Página 223: Dálkový Ovladač
∫ Výměna knoflíkové baterie Dálkový ovladač Typ baterie: CR2025 (Lithiová baterie)  INPUT SETUP SOUND    ≥ Knoflíkovou baterii vložte symbolem (i) směrem nahoru. ∫ Přijímač signálu dálkového [Í] Zapnutí nebo vypnutí hlavního zařízení ovladače Senzor signálu dálkového ovladače je umístěn na [INPUT] Volba zdroje vstupu ( vlastním přístroji.
Página 224: Připojení
≥ HDMI připojení podporuje funkci VIERA Link “HDAVI Připojení [B] Control” ( 19), pokud je použit kompatibilní televizor značky Panasonic. ∫ Co je ARC? ≥ Používejte ARC kompatibilní vysokorychlostní kabely HDMI. Nelze používat kabely, které nejsou ARC je zkratka slov “Audio Return Channel” (Zpětný...
Página 225: Připojení K Hdmi Kompatibilnímu Zařízení
Připojení k HDMI Bez oznaèení “HDMI (ARC)” kompatibilnímu zařízení Do tohoto systému můžete přivádět audio signál z připojeného přehrávače disků Blu-ray, přehrávače disků DVD, set-top boxu a podobně. Příprava ≥ Přístroj připojte k TV. (    např. přehrávač disků Blu-ray HDMI OUT A Kabel HDMI HDMI IN...
Página 226: Připojení Z Jiného Zařízení (Aux)
Připojení z jiného zařízení Připojení napájecího kabelu (AUX) ≥ Připojte až po dokončení připojení všech externích zařízení. Můžete připojit zařízení, jako jsou rekordér Blu-ray disků, rekordér DVD, hrací konzoli nebo set top box. A Přívodní kabel (dodává se) např. Set top box B Do elektrické...
Página 227: Umístění
Umístění Bezpečnostní opatření Upozornění ≥ Pokud pokládáte televizor na toto zařízení, Pokud televizor váží méně než 50 kg a podstavec zkontrolujte, že televizor stojí vzpřímeně a není televizoru má rozměry do 590 mm (šířka) a 355 mm nakloněn. Na toto zařízení nepokládejte těžké (hloubka), můžete postavit televizor na toto zařízení.
Página 228: Ochrana Před Překlopením
Ochrana před překlopením Při nenadálých událostech, jako je zemětřesení, může dojít k převrhnutí televizoru. Z bezpečnostních důvodů přijměte opatření, aby se nemohl převrhnout a spadnout. ≥ Informace v této části vám pomohou omezit škody vzniklé převrhnutím nebo pádem při zemětřesení. Tyto informace ale nezaručují, že při zemětřesení...
Página 229: Připojení Bluetooth
≥ Nižší verze zařízení Android než 4.1 vyžaduje instalaci aplikace “Panasonic Music Streaming” (zdarma). Do pole pro vyhledávání služby Google Play zadejte hodnotu “Panasonic Music Streaming” a vyberte možnost “Panasonic Music Streaming”. Spusťte aplikaci “Panasonic Music Streaming” na zařízení. – Postupujte podle pokynů na obrazovce vašeho zařízení.
Página 230: Kód Dálkového Ovladače
1 Stisknutím [ -PAIRING] zvolte “BLUETOOTH”. Pokud na dálkový ovladač tohoto systému reagují jiná zařízení značky Panasonic, změňte kód dálkového 2 Zařízením se dotkněte a přidržte ovladače v tomto systému i v dálkovém ovladači. je u tohoto přístroje v místě...
Página 231: Používání Tohoto Systému
Ovládání zařízení Používání tohoto ∫ Nastavení hlasitosti tohoto systému systému Stiskněte [j VOL i]. ≥ Rozsah hlasitosti: 0 až 100 Příprava ∫ Úplné ztlumení zvuku ≥ Zapněte TV a/nebo připojené zařízení. Stiskněte tlačítko [MUTE] (ztlumení zvuku). ≥ Pokud je zvuk vypnutý, na displeji je zobrazeno “MUTE”. ≥...
Página 232: Trojrozměrný (3D) Zvuk
® zpráv a sportovních komentářů. 5.1kanálovému. STEREO: Přehrává stereofonně jakýkoliv zdroj zvuku. Kromě efektu Dolby Virtual Speaker firma Panasonic Můžete upravit basy. Systém aplikovala vlastní technologii automaticky vybere nejvhodnější Efekt kontroly zvukového pole s cílem nastavení podle typu zdroje prostorového...
Página 233: Formát Zvukového Doprovodu
Zlepšení efektu harmonických Formát zvukového basů. H.BASS ON (Zapnuto) doprovodu OFF (Vypnuto) Funkce 3D Clear Mode Dialog Můžete zobrazit aktuální formát zvukového doprovodu. vytváří pole zvuku podobné, jako když zvuk vychází z obrazovky Stiskněte a podržte tlačítko [SOUND] alespoň na televizoru a dialogy jsou 4 sekundy.
Página 234: Menu Setup (Nastavení)
Menu Setup (nastavení) Pro zajištění vyšší kvality přenosu nebo vyšší kvality zvuku změňte 1 Opakovaným stisknutím režim přenosu. Zkontrolujte, že zařízení Bluetooth není připojeno ® [SETUP] zvolte položku LINK MODE (na displeji svítí “BLUETOOTH nastavení. (režim připojení) READY”). MODE 1 (režim 1): důraz kladen 2 Opakovaným stisknutím tlačítka na konektivitu.
Página 235: Ovládání Připojeného Televizoru (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
VIERA Link “HDAVI Control 3” nebo novější a pokud je zapnuta funkce VIERA Link. Nastavení zpoždění zvuku asi o 0,04 sekundy při připojení k televizoru Panasonic (VIERA) s VIERA link (HDMI) verze 2 nebo starší nebo při připojení k televizoru jiného výrobce. SQT0927...
Página 236: Řešení Problémů
Poznámky Řešení problémů Přístroj se automaticky přepnul do pohotovostního režimu. Následující část si projděte dříve, než se obrátíte na Funkce “AUTO POWER DOWN” (automatické vypnutí) servis. Pokud jste v případě provádění některých je zapnutá. postupů na pochybách nebo navržený postup nevyřeší Tento přístroj se automaticky přepne do problém, obraťte se na svého prodejce s žádostí...
Página 237 HDMI, zapněte televizor, V případě některých integrovaných Bluetooth zařízení ® odpojte napájecí kabel přístroje a pak jej opět budete muset nastavit výstup zvuku do “SC-HTE200” připojte. ručně. Podrobnější informace si vyhledejte v dokumentaci zařízení. Při použití připojení HDMI není několik prvních sekund slyšet žádný...
Página 238 ≥ Pokud je hlavní jednotka připojena k televizoru Pokud problém přetrvává, zkontrolujte displej, systém Panasonic a zapnuta dálkovým ovladačem nebo vypněte, odpojte napájecí kabel a obraťte se na svého dotykovým tlačítkem na hlavní jednotce, nemusí ze prodejce. Zapamatujte si, co se zobrazilo na displeji a systému vycházet zvuk.
Página 239: O Bluetooth
O Bluetooth Péče o přístroj ® ∫ Tento systém čistěte měkkou Panasonic neodpovídá za možný únik dat při suchou utěrkou bezdrátovém přenosu. ≥ Pokud jde o silné znečištění, použijte pro její ∫ Používané frekvenční pásmo odstranění hadřík namočený ve vodě a vyždímaný a Tento systém pracuje ve frekvenčním pásmu 2,4 GHz.
Página 240: Technické Údaje
Technické údaje Napájení 220 V až 240 V stř., 50 Hz Rozměry (ŠkVkH) ČÁST ZESILOVAČE 600 mmk63 mmk365 mm Hmotnost Výstupní výkon RMS (nesimultání zařízení) Přibližně 5,9 kg Přední kanály (levý, pravý) Rozsah provozních teplot 50 W/kanál (1 kHz, 10 %, 6 ≠) C až...
Página 241 SQT0927 (241)
Página 242 (242) SQT0927...
Página 243 SQT0927 (243)
Página 244 Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub pod numerami telefonów: 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Dystrybucja w Polsce Panasonic Marketing Europe GmbH (Spółka z ograniczoną...

Panasonic SC-HTE200 Instrucciones De Funcionamiento

Deutsch

Français

Éléments Fournis

Guide de Référence des Commandes

Connexions

Emplacement

Connexion Bluetooth

Code de la Télécommande

En Utilisant Ce Système

Son 3D

Menu du Son

Menu Configuration

Opérations Liées au Téléviseur (VIERA Link "HDAVI Control TM ")

Dépannage

À Propos de Bluetooth

Entretien de L'appareil

Licences

Spécifications

Italiano

Parti in Dotazione

Guida Ai Comandi

Connessioni

Collocazione

Connessione Bluetooth

Codice del Telecomando

Utilizzo DI Questo Sistema

Suono Tridimensionale

Menu Audio

Menu Setup

Operazioni Sincronizzate con la TV (VIERA Link "HDAVI Control TM ")

Risoluzione Dei Problemi

Informazioni Su Bluetooth

Licenze

Cura Dell'unità

Caratteristiche Tecniche

Español

Dutch

Bijgeleverde Onderdelen

Overzicht Van de Bedieningselementen

Aansluitingen

Opstelling

Bluetooth ® -Verbinding

Code Afstandsbediening

Gebruik Van Dit Systeem

Geluidsmenu

3D-Geluid

Setup-Menu

Oplossen Van Ongemakken

Verzorging Van Het Apparaat

Licenties

Over Bluetooth

Technische Gegevens

Svenska

Medföljande Artiklar

Referensguide För Styrknappar

Anslutningar

Placering

Bluetooth ® -Anslutning

Fjärrkontrollkod

Att Använda Det Här Systemet

Ljudmeny

3D-Ljud

Inställningsmeny

Operationer Som Är Länkade Till Tv-Apparaten (VIERA Link "HDAVI Control TM ")

Felsökning

Skötsel Av Apparat

Licenser

Om Bluetooth

Specifikationer

Dansk

Medfølgende Elementer

Referencevejledning for Betjening

Tilslutninger

Placering

Tilslutning Af Bluetooth

Fjernbetjeningskode

Brug Af Systemet

Lydmenu

3D-Lyd