Holmatro HLB Serie Manual Del Usuario página 44

DE
Deutsch 1 Einleitung
1.1 Ausschlusserklärung
Alle Rechte vorbehalten. Kein Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung
durch Holmatro bekannt gemacht, reproduziert oder in irgendeiner Weise verändert werden. Holmatro
behält sich das Recht vor, Teile der Werkzeuge ohne vorherige Information zu verändern oder
auszutauschen. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ebenfalls jederzeit geändert werden.
Diese Bedienungsanleitung basiert auf den aktuell hergestellten Modellen und orientiert sich an der
aktuell geltenden Rechtsprechung. Holmatro übernimmt keine Haftung für einen möglichen Schaden,
der durch den Einsatz dieser Bedienungsanleitung an einem tatsächlich bzw. möglicherweise
gelieferten Gerät entsteht, dies unter dem Vorbehalt einer vorsätzlichen bzw. grob fahrlässigen
Handlung seitens Holmatro. Ausführliche Informationen über die Verwendung der
Bedienungsanleitung, die Wartung und/oder die Reparatur der Holmatro-Ausrüstung erhalten Sie beim
technischen Kundendienst von Holmatro bzw. beim offiziellen Vertragshändler. Diese
Bedienungsanleitung wurde nach bestem Wissen möglichst vollständig und genau zusammengestellt.
Nichtsdestotrotz übernimmt Holmatro keine Haftung für Fehler, Unterlassungen oder Verpflichtungen,
die sich aus der Verwendung dieser Bedienungsanleitung ergeben. Wenn Sie Anmerkungen bezüglich
der Richtigkeit oder Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung haben, wenden Sie sich bitte an
Holmatro.
1.2 Über dieses Handbuch
Die ursprüngliche Anleitung in diesem Handbuch wurde in englischer Sprache verfasst. Andere
Sprachversionen dieses Handbuchs sind eine Übersetzung der ursprünglichen Anleitung.
1.3 Definitionen
/i
System:
Hebekissensystem:
Regler:
Steuergerät:
Hebekissen:
Schlauchbaugruppe:
Manuelles
Betätigungsorgan:
Druckanzeiger:
44
Baugruppe von Schläuchen und Kupplungen, Reglern, Steuergeräten,
Druckanzeigern, Sicherheitsventilen und Hebekissen.
Kombination von Komponenten ohne die Energiequelle, es sei denn, es ist
eine Handpumpe montiert, die das Aufpumpen eines (oder mehrerer)
Hebekissen(s) mithilfe von Druckluft aus einer Energiequelle unter der
Kontrolle eines Bedieners ermöglicht, der anschließend die Luft auch
wieder ablässt.
Vorrichtung zur Regelung eines im Allgemeinen veränderlichen
Einlassdrucks auf einen Auslassdruck, der so konstant wie möglich ist.
manuelle(s) Betätigungsorgan(e), das (die) das Aufpumpen und Luft
ablassen eines Hebekissens steuert (steuern).
Tragbares aufblasbares Kissen, mit dessen Hilfe Kraft auf Gegenstände
ausgeübt wird und/oder Gegenstände in einer vorgeschriebenen Weise
angehoben und/oder bewegt werden.
Kompletter Schlauch mit angebrachter (angebrachten)
Schnellkupplung(en), mit oder ohne Anschlussstücke.
Komponente des Steuergeräts, die bei Betätigung das Betätigungsorgan
aktiviert. Sie ist so ausgelegt, dass sie von einer Einzelperson bedient
werden kann.
Vorrichtung, die den Druck misst und optisch anzeigt.
916.000.090_004 HLB