Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Stabmixer
PC-SM 1005
Staafmixer • Robot multifonctions • Batidora multifunción con varilla • Frullatore a barra
Multi-rod Mixer • Mikser wielofunkcyjny • Kézben tartható keverőgép • Блендер
Стержневой Мульти-Миксер •
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Profi Cook PC-SM 1005
Resumen de contenidos para Profi Cook PC-SM 1005
- Página 1 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • Stabmixer PC-SM 1005 Staafmixer •...
- Página 2 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH ..................... Seite NEDERLANDS ....................blz FRANÇAIS ..................... page ESPAÑOL....................página ITALIANO ....................pagina ENGLISH ......................page JĘZYK POLSKI ..................strona MAGYARUL ....................oldal УКРАЇНСЬКА ....................стор РУССКИЙ ....................... стр........................
-
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування • Расположение элементов •... -
Página 4: Tabla De Contenido
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Inhalt • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie Übersicht der Bedienelemente ......3 das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 aus der Steckdose. -
Página 5: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Das Gerät ist für die Verarbeitung von haushalts- Personen (einschließlich Kinder) mit einge- üblichen Mengen bestimmt. schränkten physischen, sensorischen oder Die Verwendung in heißen Speisen ist möglich. -
Página 6: Anwendungshinweise
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienung 7 Mixstab 8 Messer 1. Tauchen Sie den gesamten Mixkopf in die Speise oder das Getränk. Halten Sie das Anwendungshinweise Gerät senkrecht. So vermeiden Sie Spritzer. • Zerkleinern Sie große Stücke fester Speisen 2. -
Página 7: Reinigung
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Zubereitung: 1. Zutaten (außer Öl) in der 5. Die gewürfelten Kartoffeln in genannten Reihenfolge in die Brühe geben und alles zu- ein hohes, schmales Gefäß gedeckt etwa 20 Minuten bei geben. -
Página 8: Aufbewahrung
/ Demontage“ beschrieben. Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Reinigung im Spülbad Gerät PC-SM 1005 in Übereinstimmung mit den WARNUNG: Verletzungsgefahr! grundlegenden Anforderungen, der europäischen Das Messer des Mixstabes ist sehr scharf. Seien Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit Sie besonders vorsichtig. - Página 9 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt des Käufers uns zur Erbringung der Garantie- wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer...
-
Página 10: Bedeutung Des Symbols „Mülltonne
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Entsorgung - Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehö- ren nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogerä- ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen... -
Página 11: Algemene Veiligheidsinstructies
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Inhoud • Het apparaat en de netkabel moeten regelma- tig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Locatie van bedieningselementen ......3 Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat Algemene veiligheidsinstructies......11 niet meer worden gebruikt. -
Página 12: Speciale Veiligheidsaanwijzingen Voor Dit Apparaat
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen Het is niet bestemd voor enig ander gebruik, wat dat ze niet met het apparaat spelen. kan leiden tot schade of lichamelijk letsel. -
Página 13: Bediening
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Montage / demontage Toets II (4): In deze stand bereikt het appa- raat de maximale snelheid. Deze WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! snelheid is niet regelbaar. Bij het bevestigen van accessoires loopt u het 3. -
Página 14: Opslaan
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Reinigen in sop WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Het mes van de staafmixer is zeer scherp. Wees uiterst voorzichtig. Verwijdering - Betekenis van het U kunt de blender kort spoelen in warm sop. Spoel “vuilnisbak”-symbool... -
Página 15: Conseils Généraux De Sécurité
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Table des matières • Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, Situation des commandes ........3 toujours arrêter l’appareil. Débranchez la fiche Conseils généraux de sécurité ......15 de la prise. -
Página 16: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Le présent appareil n’est pas destiné à être uti- Cet appareil est prévu pour les quantités cou- lisé par des personnes (y compris les enfants) rantes qui se trouvent dans les foyers. -
Página 17: Conseils D'utilisation
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils d’utilisation Utilisation • Coupez en petits morceaux les grands mor- 1. Submergez la tête toute entière du mixer dans ceaux de denrées alimentaires solides (Ø maxi les aliments ou la boisson. Maintenez l’appareil de 1,5 cm) avant de les réduire en purée et... -
Página 18: Stockage
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Données techniques ATTENTION : • Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou Modèle : ..........PC-SM 1005 autres objets abrasifs. Alimentation : ......220-240 V~, 50/60 Hz • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou Consommation : .......... -
Página 19: Indicaciones Generales De Seguridad
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Contenidos • El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garan- Ubicación de los controles ........3 tizar que no estén dañados. En caso de que Indicaciones generales de seguridad ....19... -
Página 20: Consejos De Seguridad Especiales Para Este Aparato
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Este equipo no está destinado al uso por El aparato está destinado al uso doméstico y personas (niños incluidos) que tengan capaci- aplicaciones similares. Sólo se utilizará tal como dades físicas, sensóricas o mentales limitadas se describe en este manual de usuario. -
Página 21: Utilización
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Funcionamiento corto: No utilice el aparato Botón I (3): Con este botón alcanza la veloci- durante más de 1 minuto seguido. Antes de dad mínima. volver a usar el aparato déjele enfriar 1 minuto Elija la velocidad continua con la aproximadamente. -
Página 22: Almacenamiento
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Para la limpieza profunda separe la varilla ba- tidora de la carcasa motor como indicado bajo montaje / desmontaje. Limpieza en agua jabonosa Eliminación - Significado del símbolo AVISO: Riesgo de lesiones. -
Página 23: Norme Di Sicurezza Generali
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indice • Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l’apparecchio, Posizione dei comandi ........... 3 se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la Norme di sicurezza generali ........23 spina dalla presa. -
Página 24: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Quest’apparecchio non è destinato all’uso da L’apparecchio è destinato alla preparazione di parte di persone (compresi i bambini) con capa- quantitativi normali in ambiente domestico. cità fisiche, psichiche, sensorie o intellettive È... -
Página 25: Avvertenze Per L' Uso
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Avvertenze per l’ uso • Spezzare i pezzi più grossi di alimenti solidi 1. Sommergere la testa del miscelatore in ali- prima di passarli (max. Ø 1,5 cm) ed aggiunge- menti oppure bevande. Tenere l’apparecchio in re un po’... -
Página 26: Conservazione
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della ATTENZIONE: CE, come la direttiva sulla compatibilità elettroma- • Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi. gnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto •... -
Página 27: General Safety Instructions
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Contents • Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To Location of Controls ..........3 avoid the exposure to danger, always have General Safety Instructions ........27 faulty cable be replaced only by the manufac- Special Safety Instructions for this unit ....28... -
Página 28: Special Safety Instructions For This Unit
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Special Safety Instructions for this unit Supplied parts 1 Motor unit WARNING: 1 Hand-held blender • The blade of the bar mixer is very sharp! It should therefore be handled with extreme... -
Página 29: Electrical Connection
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 1. Press both buttons (6) simulta- NOTE: neously. Interrupt the process if the maximum speed is 2. Attach the motor casing (5) too slow. on the blender (7) until it Reduce the quantity of the food being mixed. -
Página 30: Storage
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Storage • Clean the appliance as described and allow it to dry. • We recommend that you keep the appliance in the original packaging if it will not be used for Disposal - Meaning of the “Wheelie... -
Página 31: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Spis treści • Pracującego urządzenia nie należy pozo- stawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem Lokalizacja kontrolek ..........3 pomieszczenia urządzenie należy zawsze wy- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ....31 łączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda. -
Página 32: Szczególne Wskazówki Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Nie- Urządzenie to jest przeznaczone do przecierania i/ bezpieczeństwo uduszenia! lub miksowania produktów spożywczych i napo- jów. Przy jego użyciu można na przykład przygo- •... -
Página 33: Opis Części
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Opis części Podłączenie elektryczne 1. Upewnij się, że napięcie sieci jest zgodne 1 Kółko ze specyfikacjami urządzenia. Specyfikacje 2 Pokrętło regulacyjne znajdują się na tabliczce znamionowej. 3 Przycisk I 2. Podłącz kabel zasilający do odpowiednio... -
Página 34: Czyszczenie
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Czyszczenie Przechowywanie Wstępne czyszczenie po zakończeniu używa- • Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem i pocze- kać, aż wyschnie. • Zalecamy przechowywanie urządzenia w Wlej do pojemnika gorącą wodę, włóż do niego oryginalnym opakowaniu, jeśli nie jest używane... -
Página 35: Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mecha- niczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi Usuwanie- Znaczenie symbolu niezgodnej z instrukcją... -
Página 36: Általános Biztonsági Rendszabályok
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Tartalom • A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. A Kezelőszervek Elhelyezkedése ......3 Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad Általános biztonsági rendszabályok ....36 használni. -
Página 37: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Rendszabályok
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • A készülék nem arra való, hogy korlátozott fi- A készülék csak háztartási, illetve hasonló jellegű zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű sze- használatra alkalmas, és csak a használati útmu- mélyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasz- tatóban foglaltak szerint. -
Página 38: Kezelés
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Rövid üzemeltetési idő: Ne használja a I-es gomb(3): Ezzel minimális sebességet ér készüléket folyamatosan 1 percnél hosszabb ideig. Újabb használat előtt hagyja kb. 1 percig Állítsa be a vezérlőgombbal hűlni! (2) a megfelelő... -
Página 39: Tárolás
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Ha alaposan meg szeretné tisztítani a készüléket, vegye le a botmixert a motor burkolatáról az Összeszerelés / Szétszerelés pontban leírtak alapján. Selejtezés - A „kuka” piktogram Tisztítás mosószeres vízben jelentése FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! -
Página 40: Загальні Вказівки Щодо Безпеки
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Зміст • Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень. При ви- Розташування органів керування ....... 3 явленні пошкоджень приладом заборонено Загальні вказівки щодо безпеки .......40 користуватись. Спеціальна інструкція з безпеки... -
Página 41: Спеціальна Інструкція З Безпеки Для Цього Електроприладу
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua або вони отримали вказівки щодо викорис- Прилад призначено для користування тільки у тання приладу. побуті та за умов подібних до таких. Пристрій • Дітям не дозволено гратись з цим приладом. слід використовувати лише у спосіб, описаний у... -
Página 42: Інструкція З Застосування
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Інструкція з застосування Експлуатація • Перед тим як почати виготовлення пюре 1. Повністю занурте головку блендера у харчі із твердих продуктів, великі шматки слід або напій. Утримуйте прилад вертикально, порізати на менші (макс. Ø 1,5 см) і додати в... -
Página 43: Зберігання
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Технічні параметри ПОПЕРЕДЖЕННЯ. • Завжди витягуйте вилку з розетки перед Модель: ..........PC-SM 1005 тим, як розпочати очищення приладу. Подання живлення: .... 220-240 В~, 50/60 Гц • Забороняється опускати корпус мотору в... -
Página 44: Общие Указания По Технике Безопасности
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Содержание • Прибор и кабель сетевого питания необхо- димо регулярно обследовать на наличие Расположение элементов ........3 следов повреждения. При обнаружении Общие указания по технике повреждения пользоваться прибором запре- безопасности ............44 щяется. -
Página 45: Особые Указания По Технике Щяется
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Назначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиле- Данное устройство предназначено для при- новой пленкой. Опасность удушья! готовления пюре и/или смешивания пищевых продуктов или напитков. Его, например, можно • Этот прибор не предназначен для пользо- использовать... -
Página 46: Описание Компонентов
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Описание компонентов Электрическое подключение 1. Убедитесь, что электропитание сети со- 1 Петелька ответствует спецификации устройства. 2 Ручка управления Спецификация напечатана на табличке. 3 Нажимная кнопка I 2. Вставьте штепсель шнура электропитания... -
Página 47: Чистка
Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Чистка Хранение Предварительная очистка после использо- • Почистите устройство как описано в руко- вания водстве, и дайте ему полностью высохнуть. • Рекомендуется хранить устройство в его Наполните емкость горячей водой и дайте... - Página 48 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua المحتويات .استخدم قطع الغيار األصلية فقط • يجب مراعاة "تعليمات السالمة الخاصة" التالية • 3 ..........مخطط المكونات .بحرص 48 ........تعليمات السالمة العامة 49 ......معلومات سالمة خاصة بهذه الوحدة رموز تعليمات االستخدام...
- Página 49 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua األجزاء المرفقة معلومات سالمة خاصة بهذه الوحدة 1 وحدة محرك :تحذير 1 خالط يدوي شفرة قضيب الخالط حادة جدا! لذا يجب التعامل معها • !بحذر بالغ! خطر اإلصابة تفريغ محتويات العبوة...
- Página 50 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua .5. اسحب القابس من المقبس بعد االستخدام 1. اضغط على كال الزرين (6) معا في .)1( 6. بعد التنظيف قم بتعليق الجهاز من حلقته المعدنية .نفس الوقت 2. اربط غطاء المحرك (5) على...
- Página 51 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua البيانات الفنية PC-SM 1005 ........:الطراز التزويد بالطاقة:..022-042 فولت 05/06 ,~هرتز استهالك الطاقة:........007 وات ΙI ............:فئة الحماية مدة التشغيل القصيرة:......دقيقة واحدة الوزن الصافي:......تقريبا 50.1 كجم !خاضع للتغييرات الفنية دون إشعار مسبق...
- Página 52 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...
- Página 53 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...
- Página 54 Блендер PROFI COOK PC-SM 1005 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua PC-SM 1005 Industriering Ost 40 • D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany Industriering Ost 40 Internet: http://www.proficook.de...