Über Os (Optical Stabilizer) Merkmale - Sigma 500mm F4 DG OS HSM Manual De Instrucciones

AF-LOCK-FUNKTION (AF-STOP)
Der Autofokus kann im AF-Betrieb durch Drücken der
AF-Funktionstaste abgeschaltet werden, sofern der
AF-Funktionsschalter auf folgender Position steht:
SIGMA
CANON
③
NIKON
FOKUS-PRESET-FUNKTION (MEMORY RECALL)
Mit dieser Funktion kann eine voreingestellte Fokusposition
erneut abgerufen werden. Dadurch können Fotografen
sofort zu einer bestimmten Fokusposition zurückkehren.
SIGMA
CANON
③
NIKON
VOREINSTELLUNG DER FOKUSPOSITION
Setzen Sie den Fokuspunkt auf die gewünschte Position
und drücken Sie die Fokus-Preset-Taste (Memory-Set-
Taste).
 Der Fokuspunkt kann unabhängig von der Position des
AF-Funktionsschalters festgelegt werden.
 Steht der Beep-Schalter ② auf ON, ertönt ein einzelnes
Bestätigungssignal.
ABRUF DER FOKUSPOSITION
Durch Drücken der
voreingestellten Fokusposition zurückgekehrt.
22
AFL
STOP
AF-L
FOCUS RECALL
PRESET
MEMORY RECALL
AF-Funktionstaste wird
 Steht der Beep-Schalter ② auf ON, ertönt ein doppeltes
Bestätigungssignal.
ÜBER OS (OPTICAL STABILIZER) MERKMALE
Dieses OS (Optical Stabilizer) Objektiv kompensiert erfolgreich
die Unschärfe in Ihren Bildern, die durch Verwacklung der
Kamera während der Aufnahme entsteht. Stellen Sie den
OS (Optical Stabilizer) Schalter auf Modus 1. S.3-(5)
Drücken Sie den Auslöser halb durch, vergewissern Sie
sich, daß das Bild im Sucher stabil steht und drücken den
Auslöser zur Anfertigung der Aufnahme ganz durch. (Es
dauert ca. 1 Sekunde, um nach dem Andrücken des
Auslösers ein stabiles Bild zu erzeugen).
Modus 2 erkennt die vertikale Bewegung der Kamera und
verhindert diese Verwacklung. Dieser Modus empfiehlt
sich bei sich bewegenden Motiven.
 Die Kompensierung der Verwacklungsunschärfe durch
den Optical Stabilizer ist speziell für Aufnahmen aus der
freien Hand entwickelt. Unter den folgenden Bedingungen
könnte der Optical Stabilizer eventuell nicht einwandfrei
arbeiten:
Aufnahmen aus einem fahrenden Fahrzeug.
•
Im Falle einer erheblichen Bewegung oder
•
Erschütterung der Kamera.
 Bitte benutzen Sie in den folgenden Situationen den
Optical Stabilizer nicht:
wenn das Objektiv auf einem Stativ montiert ist
zur
•
bei Bulb-Aufnahmen (Langzeitbelichtung).
•