Imetec E0801 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Imetec Manuales
  4. Productos para Cuidado de la Salud
  5. E0801
  6. Instrucciones de uso

Imetec E0801 Instrucciones De Uso

Termóforo
Ocultar thumbs Ver también para E0801:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TERMOFORO
TERMOFORO
HEATING PAD
TERMÓFORO
COUSSIN CHAUFFANT
ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEČKA
ELEKTROMOS MELEGÍTŐ
ЭЛЕКТРОГРЕЛКА
ELEKTRICKÁ VYHRIEVACIA DEČKA
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЪЗГЛАВНИЧКА
TERMOFOR
GRELNA BLAZINA
Istruzioni per l'uso
Operating instructions
Instrucciones de uso
Instructions pour l'emploi
Οδηγίες χρήσης
Návod k použití
Használati utasítás
Инструкции по применению
Návod na použitie
Инструкции за употреба
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
IT
pagina 1
GB page 6
ES
página 11
FR
page 16
EL
σελίδα 21
CZ
strana 26
HU oldal 31
RU страница 36
SK
strana 41
BG страница 46
HR stranica 51
SL
stran 56
TYPE E0801
E0804
E0802
E0803
E0805
E0808

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Imetec E0801

Resumen de contenidos para Imetec E0801

  • Página 1 σελίδα 21 ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEČKA strana 26 ELEKTROMOS MELEGÍTŐ HU oldal 31 ЭЛЕКТРОГРЕЛКА RU страница 36 ELEKTRICKÁ VYHRIEVACIA DEČKA strana 41 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЪЗГЛАВНИЧКА BG страница 46 TERMOFOR HR stranica 51 GRELNA BLAZINA stran 56 TYPE E0801 E0802 E0803 E0804 E0805 E0808...
  • Página 2 GUIDA ILLUSTRATIVA - ILLUSTRATIVE GUIDE - GUÍA ILUSTRATIVA GUIDE ILLUSTRE - ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ - ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE - KÉPES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА - ILUSTROVANÝ SPRIEVODCA - ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ ILUSTRIRANI VODIČ - SLIKOVNI VODNIK E0801 E0802 E0803 E0804 E0805 E0808...

  • Página 3: Avvertenze Sulla Sicurezza

    MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL TERMOFORO Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è...
  • Página 4 • Il presente apparecchio deve essere destinato esclusivamente come termoforo per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso. • Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni di età e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza, oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro...

  • Página 5: Legenda Simboli

    pacemaker. • Questo apparecchio non é designato per uso medico negli ospedali. • NON utilizzare se bagnato. • NON usare l’apparecchio per riscaldare gli animali. • NON addormentarsi con l’apparecchio in funzione. • NON INSERIRE AGHI O SPILLI. • Un’applicazione prolungata con regolazione elevata può causare bruciature alla pelle.

  • Página 6: Pulizia E Manutenzione

    ACCENSIONE E SCELTA DELLA TEMPERATURA • Accendere il termoforo premendo il selettore ON/OFF (4). • Il display (1) si illuminerà e la temperatura si imposta automaticamente sulla posizione 5. • Premere il selettore di temperatura (3) per selezionare la temperatura desiderata da 1 a 5, fino a quando il relativo numero si accende sul display della temperatura (1).

  • Página 7: Smaltimento

    ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero sotto riportato o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il...

  • Página 8: Safety Warnings

    HEATING PAD INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, IMETEC thanks you for purchasing this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in accordance with European standard EN 82079.
  • Página 9 for home use. Any other use is improper and potentially dangerous. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Página 10: Description Of The Appliance

    SYMBOLS Protection class II. Prohibited actions. Warning. Temperature selector. ON/OFF selector. STAND-BY. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Temperature display. 3 Temperature selector. 5 Control socket. 2 Stand-by Display. 4 ON/OFF selector. 6 Plug. USING THE HEATING PAD The heating pad is designed to warm the human body. It allows for targeted application of heat.

  • Página 11: Cleaning And Maintenance

    automatically. • Switch the appliance back on by pressing the ON/OFF selector (4) and select the desired temperature once again. SWITCH-OFF • Switch the heating pad off by pressing the ON/OFF selector (4) when it is no longer used. • Remove the plug from the socket. CLEANING AND MAINTENANCE The heating pad is washable.

  • Página 12: Assistance And Warranty

    ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC’s authorised customer service centre on the Number below or via the website. The appliance is covered by the manufacturer’s warranty.

  • Página 13: Advertencias De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL TERMÓFORO Estimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto. Estamos convencidos de que valorará la calidad y fiabilidad de este aparato, que hemos diseñado y realizado poniendo en primer lugar la satisfacción del consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 82079.
  • Página 14 • Antes de conectar el aparato, controle que los datos de la tensión de red indicados en la placa de identificación se correspondan con los de la red eléctrica disponible. La placa de identificación se encuentra aplicada en el aparato. •...

  • Página 15: Referencia De Símbolos

    signos de desgaste o deterioro. Si detecta estos signos, o si el aparato ha sido mal utilizado, diríjase a un centro de asistencia técnica autorizado antes de volver a utilizarlo. • El aparato no debe ser utilizado por los portadores de marcapasos.

  • Página 16: Limpieza Y Mantenimiento

    de la temperatura al termóforo. • Introduzca el enchufe eléctrico en la toma de corriente. • Coloque el termóforo sobre la parte del cuerpo que desea calentar. ENCENDIDO Y ELECCIÓN DE LA TEMPERATURA • Encienda el termóforo presionando el selector ON/OFF (4).

  • Página 17: Eliminación

    Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número indicado debajo o accediendo al sitio web. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante.

  • Página 18: Consignes De Securite

    MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI DU COUSSIN CHAUFFANT Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé de manière conforme à la norme européenne EN 82079.
  • Página 19 des risques de suffocation! • Avant de brancher l’appareil, vérifier que les données de tension de réseau indiquées sur la plaque d’identification correspondent à celles du réseau électrique disponible. La plaque d’identification se trouve sur l’appareil. • Le présent appareil doit être exclusivement utilisé comme coussin chauffant à...

  • Página 20: Legende Des Symboles

    signes d’usure ou de détérioration. Si de tels signes sont constatés ou si l’appareil a été mal utilisé, contacter un centre d’assistance technique autorisé avant toute autre utilisation. • L’appareil ne doit pas être utilisé par des porteurs de pacemaker. •...

  • Página 21: Nettoyage Et Entretien

    • Insérer la prise de la commande (5) dans la fiche (6) pour brancher la commande de réglage de la température au coussin chauffant. • Insérer la fiche électrique dans la prise de courant. • Placer le coussin chauffant sur la partie du corps à réchauffer. ALLUMAGE ET CHOIX DE LA TEMPERATURE •...

  • Página 22: Assistance Et Garantie

    ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations et l’achat de pièces de rechange, s’adresser au service agréé d’assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L’appareil est couvert par une garantie du fabricant.
  • Página 23 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΦΟΡΑΣ Αγαπητοί πελάτες, η IMETEC σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών δημιουργήθηκε σε συμμόρφωση...
  • Página 24 για οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και επομένως επικίνδυνη. • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση μόνο αν έχουν...

  • Página 25: Λεζαντα Συμβολων

    • ΜΗΝ κοιμάστε με τη συσκευή σε λειτουργία. • ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΒΕΛΟΝΕΣ Ή ΚΑΡΦΙΤΣΕΣ. • Η παρατεταμένη εφαρμογή με υψηλή ρύθμιση μπορεί να προκαλέσει δερματικά εγκαύματα. ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Κατηγορία προστασίας II. Απαγόρευση. Προειδοποίηση. Επιλογέας θερμοκρασίας. Επιλογέας ON/OFF. STAND-BY. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Οθόνη...

  • Página 26: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ • Η θερμοφόρα διαθέτει ένα σύστημα αυτόματης στάσης. Μετά από 3 ώρες λειτουργίας, η οθόνη stand- (2) ανάβει δείχνοντας ότι το προϊόν έχει σβήσει από μόνο του. • Για να ενεργοποιήσετε εκ νέου τη συσκευή, πατήστε τον επιλογέα ON/OFF (4) και ξαναεπιλέξτε τη θερμοκρασία...
  • Página 27 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα. Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης. Η μη συμμόρφωση με...

  • Página 28: Bezpečnostní Varování

    NÁVOD NA POUŽITÍ ELEKTRICKÉ VYHŘÍVACÍ DEČKY Vážený zákazníku, IMETEC Vám děkuje za zakoupení tohoto výrobku. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s prvořadým ohledem na uspokojení zákazníka. Tento návod k použití byl sestaven ve shodě s evropskou normou EN 82079.
  • Página 29 na samotném přístroji. • Tento přístroj je určen výhradně pro použití jako elektrická vyhřívací dečka pro domácí použití. Jakékoliv jiné použití je považováno za nepatřičné a tedy nebezpečné. • Tento přístroj můžou používat maloletí starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními vlastnostmi anebo nezkušené...

  • Página 30: Vysvětlivky Symbolů

    • NESPĚTE s aktivovaným přístrojem. • NEVKLÁDEJTE JEHLY NEBO ŠPENDLÍKY. • Dlouhodobá aplikace s vysokou regulací může způsobit popáleniny kůže. VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Ochranná třída II. Zákaz. Upozornění. Volič teploty. Přepínač ON/OFF. STAND-BY. POPIS PŘÍSTROJE 1 Displej teploty. 3 Volič teploty. 5 Zásuvka ovladače.

  • Página 31: Čištění A Údržba

    FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ • Elektrická vyhřívací dečka je vybavena systémem automatického zastavení. Po uplynutí 3 hodin provozu se displej stand-by (2) rozsvítí, aby upozornil, že přístroj se sám vypnul. • Pro opětovné zapnutí přístroje stiskněte přepínač ON / OFF (4) a znovu zvolte požadovanou teplotu.

  • Página 32: Asistence A Záruka

    ASISTENCE A ZÁRUKA Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko IMETEC kontaktováním Zeleného čísla, uvedeného níže anebo konzultováním internetové stránky. Na přístroj se vztahuje záruka výrobce. Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu. Nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k použití, péči o výrobek a jeho údržbu má...

  • Página 33: Biztonsági Utasítások

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEKTROMOS MELEGÍTŐHÖZ Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figyelembe vételével tervezett és gyártott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére szolgál. A használati útmutató az EN 82079 európai szabvány alapján készült.
  • Página 34 gyermekektől távol tartandó. Fulladásveszély! • Mielőtt csatlakoztatná a készüléket, ellenőrizze, hogy az azonosító adattáblán látható feszültségértékek megegyeznek-e a rendelkezésre álló hálózati feszültség értékével. Az azonosító adattábla a készüléken található. • A jelen elektromos melegítőt csak háztartási célokra használja. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen, veszélyesnek minősül.
  • Página 35 használatot megelőzően forduljon hivatalos szakszervizhez. • Ne használja a készüléket, ha pacemakere van. • A készüléket nem kórházi vagy orvosi célú használatra tervezték. • Ha a készülék vizes, NE használja. • NE használja a készüléket állatok felmelegítésére. • NE aludjon el, amíg a készülék be van kapcsolva. •...

  • Página 36: Tisztítás És Karbantartás

    BEKAPCSOLÁS ÉS A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA • Az ON/OFF (4) kapcsoló segítségével kapcsolja be a készüléket. • A kijelző (1) világít, és a hőmérséklet automatikusan az 5 fokozatra kapcsol. • A kívánt hőmérséklet beállításához (1-5 fokozat) nyomja meg a hőmérsékletszabályozót (3), amíg a kijelzőn (1) a kívánt fokozatot jelölő szám ki nem gyullad. •...

  • Página 37: Hulladékba Helyezés

    újbóli felhasználásához. SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljon az IMETEC ügyfélszolgálatához az alábbi számon vagy a honlapon található információ segítségével. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók. A jelen használati kezelési és karbantartási útmutatóban foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését...

  • Página 38: Предупреждения По Безопасности

    РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЭЛЕКТРОГРЕЛКИ Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение данного изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 82079.
  • Página 39 • Перед подключением прибора проверьте, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на идентификационной табличке прибора. Идентификационная табличка находится на корпусе прибора. • Настоящий прибор предназначен только для домашнего использования в качестве грелки. Любое другое использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным. •...

  • Página 40: Легенда Символов

    • Прибор не должен использоваться носителями электрокардиостимуляторов. • Этот прибор не предназначен для использования в медицинских целях в больницах. • НЕ используйте электрогрелку, если она влажная. • НЕ использовать прибор для обогрева животных. • НЕ спать с работающим прибором. • НЕ...

  • Página 41: Уход И Чистка

    ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ • Включите электрогрелку, нажав на выключатель ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) (4). • Дисплей (1) загорится, и температура автоматически установится на позицию 5. • Нажимая на переключатель температуры (3), выбрать желаемую температуру в пределах от 1 до 5, выждать пока соответствующий номер не высветится на дисплее температуры (1). •...

  • Página 42: Сервисное Обслуживание И Гарантия

    материалов, из которых состоит данный прибор. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Для выполнения ремонта, или приобретения запчастей, обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC по нижеуказанному телефонному номеру, или посетите наш сайт в Интернете. Прибор покрывается гарантией производителя. За более подробной информацией см. прилагаемое гарантийное обязательство. Несоблюдение...

  • Página 43: Bezpečnostné Upozornenia

    NÁVOD NA POUŽITIE ELEKTRICKEJ VYHRIEVACEJ DEČKY Vážený zákazník, IMETEC Vám ďakuje za zakúpenie tohto výrobku. Sme si istí, že oceníte kvalitu a spoľahlivosť tohto prístroja, navrhnutého a vyrobeného s prvotným cieľom dosiahnuť spokojnosť zákazníka. Tento návod na použitie bol zostavený v súlade s európskou normou EN 82079.
  • Página 44 štítok nájdete na samotnom prístroji. • Tento prístroj musí byť používaný výhradne ako elektrická vyhrievacia dečka pre domáce použitie. Akékoľvek iné použitie je považované za nevhodné, a teda nebezpečné. • Tento prístroj môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností...

  • Página 45: Vysvetlivky Symbolov

    • NEPOUŽÍVAJTE na zahriatie zvierat. • NEZASPITE s prístrojom v prevádzke. • NEVKLADAJTE IHLY ALEBO ŠPENDLÍKY. • Dlhodobá aplikácia s vysokou reguláciou môže spôsobiť popáleniny kože. VYSVETLIVKY SYMBOLOV Ochranná trieda II. Zákaz. Upozornenie. Volič teploty. Prepínač ON/OFF. STAND-BY. POPIS PRÍSTROJA 1 Displej teploty.

  • Página 46: Funkcia Automatického Vypnutia

    • Zvoľte teplotu o 1 (min) až 3 (max) pre nepretržité používanie. FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA • Elektrická vyhrievacia dečka je vybavená systémom automatického zastavenia. Po 3 hodinách prevádzky sa displej stand-by (2) rozsvieti, aby upozornil, že sa prístroj sám vypol. •...

  • Página 47: Servisná Služba A Záruka

    SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA Pre opravy alebo zakúpenie náhradných dielov sa obracajte na autorizované servisné stredisko IMETEC kontaktovaním Zeleného čísla, uvedeného nižšie alebo konzultovaním internetovej stránky. Na prístroj sa vzťahuje záruka výrobcu. Podrobnejšie informácie nájdete v priloženom záručnom liste. Nedodržiavanie pokynov uvedených v tomto návode na použitie, starostlivosť...
  • Página 48 НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЪЗГЛАВНИЧКА Уважаеми клиенте, IMETEC Ви благодари за закупуването на този уред. Убедени сме, че качеството и надеждността на уредът ще ви удовлетворят, разработен и произведен с цел постигане пълно удовлетворение на клиента. Този наръчник с указания е изготвен, в...
  • Página 49 напрежението на мрежата, посочени на обозначителната табелката, отговарят на тези на използваната електрическа мрежа. Обозначителната табелка е поставена на уреда. • Този уред трябва да се използва единствено като електрическа възглавничка за домашна употреба. Всякакво друго приложение се смята за не по предназначение и затова за опасно. •...

  • Página 50: Легенда Символи

    • Този уред не е предназначен за медицинско приложение в болниците. • Да НЕ се използва когато е мокро. • Да НЕ използва уредът за топлене на животни. • НЕ заспивайте когато уредът е включен. • НЕ ПОСТАВЯЙТЕ АРКИ ИЛИ ОСТРИЕТА. •...

  • Página 51: Почистване И Поддръжка

    ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗБИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА • Включете електрическата възглавничка с натискане на ключа ON/OFF (4). • Екранът (1) светва и температурата се задава автоматично на позиция 5. • Натиснете ключа за температура (3) за избиране на желаната температура от 1 до 5, докато...

  • Página 52: Сервиз И Гаранция

    СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ За ремонти и закупуване се обръщайте съм оторизиран сервиз за техническо обслужване на клиенти на IMETEC, като се свържете на номерът посочен по-долу или като направите справка на интернет сайта. Уредът е покрит с гаранция на производителя. За повече информация, направете справка...

  • Página 53: Sigurnosna Upozorenja

    PRIRUČNIK S UPUTAMA O UPORABI TERMOFORA Štovani korisniče, poduzeće IMETEC Vam zahvaljuje što ste kupili ovaj proizvod. Sigurni smo da ćete znati cijeniti kvalitetu i pouzdanost ovog aparata koji je dizajniran i proizveden stavljajući u prvi plan klijentovo zadovoljstvo. Ovaj je priručnik sastavljen u skladu s europskim propisom EN 82079.
  • Página 54 uporabu. Svaka druga uporaba se smatra neprikladnom i stoga opasnom. • Ovim aparatom smiju se koristiti djeca koja imaju 8 godina ili više, kao i osobe smanjenih tjelesnih, senzornih ili mentalnih mogućnosti ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili imaju upute za siguran način uporabe te ako shvaćaju moguće opasnosti.

  • Página 55: Tumač Simbola

    • NEMOJTE UMETATI IGLE ILI PRIBADAČE. • Produljeno korištenje s regulacijom na visokim vrijednostima može uzrokovati opekline na koži. TUMAČ SIMBOLA Klasa zaštite II. Zabrana. Upozorenje. Izbornik temperature. Izbornik ON/OFF. STAND-BY. OPIS APARATA 1 Temperaturni zaslon. 3 Izbornik temperature. 5 Kontrolno mjesto. 2 Zaslon Stand-by.

  • Página 56: Čišćenje I Održavanje

    stand-by (2) se uključuje da bi prikazao kako se proizvod sam isključio. • Da biste ponovno uključili aparat, pritisnite izbornik ON/OFF (4) i ponovno izaberite željenu temperaturu. ISKLJUČIVANJE • Isključite termofor pritiskom na izbornik ON/OFF (4) na kraju korištenja. • Iskopčajte električni utikač iz strujne utičnice. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Termofor se može oprati.

  • Página 57: Servisiranje I Jamstvo

    SERVISIRANJE I JAMSTVO Što se tiče popravki ili kupnji rezervnih dijelova, obratite se ovlaštenoj servisnoj službi za korisnike proizvoda IMETEC i kontaktirajte dolje navedeni besplatni potrošački broj ili konzultirajte internetsku stranicu. Aparat je pokriven proizvođačevim jamstvom. U vezi s detaljima, konzultirajte priloženi jamstveni list. Nepoštivanje uputa koje sadrži ovaj priručnik o uporabi, uputa o brizi i održavanju proizvoda dovode do nevaženja...

  • Página 58: Opozorila Glede Varnosti

    PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO GRELNE BLAZINE Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Pri zasnovi in izdelavi te naprave smo imeli v mislih predvsem zadovoljstvo uporabnika, zato smo prepričani, da boste s kakovostjo in zanesljivostjo naprave zadovoljni. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.
  • Página 59 • To napravo se lahko uporablja izključno kot grelno blazino za domačo uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno. • Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari nad 8 let, osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in znanja, če jih pri uporabi kdo nadzoruje ali jim da navodila za varno uporabo ter razumevanje možnih nevarnosti.

  • Página 60: Legenda Simbolov

    LEGENDA SIMBOLOV Razred zaščite II. Prepoved. Izbirno stikalo za nastavitev Opozorilo. temperature. Gumb za vklop/izklop. STANJE PRIPRAVLJENOSTI. OPIS NAPRAVE 1 Zaslon za prikaz 3 Izbirno stikalo za nastavitev 5 Priključek za daljinski temperature. temperature. upravljalnik. 2 Zaslon za prikaz stanja 4 Gumb za vklop/izklop.

  • Página 61: Čiščenje In Vzdrževanje

    stanja pripravljenosti (2) v znak, da se je blazina samodejno izključila. • Napravo lahko ponovno vključite s pritiskom izbirnega stikala za vklop/izklop (4) in znova izberite želeno temperaturo. IZKLOP • Po zaključeni uporabi lahko grelno blazino izključite s pritiskom izbirnega stikala za vklop/izklop (4).

  • Página 62: Pomoč In Garancija

    POMOČ IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja IMETEC, ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezplačni telefonski številki, ali si oglejte spletno stran proizvajalca. Za napravo velja jamstvo proizvajalca. Za podrobnejše informacije si oglejte priloženo garancijsko izjavo. Neupoštevanje navodil iz tega priročnika glede uporabe, nege in vzdrževanja naprave ima za posledico...
  • Página 63 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - TECHNICKÉ ÚDAJE - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - TEHNIČKI PODACI - TEHNIČNI PODATKI TYPE E0801 220-240 V 50 Hz 15 W (max. 110 W) TYPE E0802 220-240 V 50 Hz 15 W (max. 110 W) TYPE E0803 220-240 V 50 Hz 15 W (max. 110 W) TYPE E0804 220-240 V 50 Hz 15 W (max.
  • Página 64 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149...

Este manual también es adecuado para:

E0804E0802E0805E0803E0808

Tabla de contenido